كل شخص أحمق لشخص ما

" Everybody's Somebody's Fool " هي أغنية كتبها جاك كيلر وهوارد جرينفيلد، وقد حققت المركز الأول في قائمة الأغاني لكوني فرانسيس عام 1960. أما النسخة الألمانية منها، " Die Liebe ist ein seltames Spiel "، فقد كانت أول أغنية منفردة ألمانية تسجلها وتصدرها كوني فرانسيس، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة عام 1960 في ألمانيا الغربية.

تم كتابة أغنية "Everybody's Somebody's Fool" كأغنية حزينة، وتم تسجيل الأغنية في استوديوهات أولمستيد (نيويورك) خلال جلسة التسجيل عام 1960 عندما قام فرانسيس بتسجيل الأغنية مع أوركسترا جو شيرمان.

تتميز المقطوعة الموسيقية التي قدمتها كوني فرانسيس بمقدمتها المميزة على آلة الأورغن.

أغنية "Everybody's Somebody's Fool"، التي سجلتها كوني فرانسيس في الأصل، غالباً ما تُخلط مع أغنية أخرى تحمل نفس الاسم من تأليف إيس آدامز وريجينا آدامز. أعاد جيمي سكوت كتابة جزء من الأغنية لكنه لم يُنسب إليه الفضل، بل نُسبت إلى جلاديس هامبتون. سُجلت الأغنية لأول مرة بواسطة ليتل جيمي سكوت في ديسمبر 1949، وحققت نجاحاً كبيراً عام 1950 مع أوركسترا ليونيل هامبتون . كما سُجلت الأغنية أيضاً من قِبل لافيرن بيكر ، وريد جارلاند ، ومايكل جاكسون ، وجان ودين ، وإيتا جيمس ، وفرقة هارت بيتس (رقم 78، 1957)، وكلايد مكفاتر ، وآرثر برايسوك ، وإرني أندروز، وسجلها جيمي سكوت عدة مرات خلال مسيرته الفنية، وكاي ستار ، وداكوتا ستاتون ، وبيتي كارتر ، ونانسي ويلسون ، ودينا واشنطن .

في الولايات المتحدة، كان من المقرر أن تكون أغنية "Everybody's Somebody's Fool" الوجه الثاني لأغنية " Jealous of You (Tango della Gelosia) "، التي كانت، مثل أغنية فرانسيس الناجحة " Mama " الوجه الأول، أغنيةً رومانسيةً من أصل إيطالي. مع ذلك، فضّلت معظم محطات الراديو الأمريكية بثّ أغنية "Everybody's Somebody's Fool"، وبينما وصلت أغنية "Jealous of You" إلى المركز التاسع عشر، تصدّرت أغنية "Everybody's Somebody's Fool" قائمة بيلبورد هوت 100 في 27 يونيو 1960، وبقيت في المركز الأول طوال الأسبوع التالي. وكانت أول أغنية لفنانة تصل إلى قمة قائمة هوت 100 . ^{[ 3 ]} كانت أغنية "Everybody's Somebody's Fool"، وهي أول أغنية من بين ثلاث أغنيات لفرانسيس وصلت إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، قد احتلت أيضًا المرتبة الثانية في قائمة أغاني R&B، وكانت الأغنية الوحيدة من بين أغاني فرانسيس الرئيسية التي وصلت إلى قوائم أغاني C&W حيث بلغت ذروتها في المرتبة 24. ^{[ 4 ]}

حققت أغنية "Everybody's Somebody's Fool" المركز الخامس في المملكة المتحدة، وتصدرت قائمة الأغاني في أستراليا لمدة ثلاثة أسابيع في يوليو 1960، واحتلت المركز الخامس عشر في جنوب إفريقيا في ذلك العام. ^{[ 5 ]} كما تصدرت الأغنية قائمة الأغاني في النرويج لمدة ثمانية أسابيع.

في سيرتها الذاتية "من يندم الآن؟" ، التي نُشرت عام ١٩٨٤، ذكرت فرانسيس أن حاجز اللغة في بعض الدول الأوروبية صعّب على أغانيها الحصول على بث إذاعي في السنوات الأولى من مسيرتها الفنية، وخاصة في ألمانيا. وأضافت أن المغني الألماني الأكثر شعبية، فريدي كوين ، كان يبيع ما بين مليونين إلى ثلاثة ملايين أسطوانة للأغنية الواحدة، أي ما يعادل حوالي اثني عشر مليونًا في الولايات المتحدة. وبناءً على ذلك، أقنعت فرانسيس مؤلفي الأغاني بتسريع إيقاع الأغنية وإعادة استخدام إيقاع الطبول المبتكر من أغنية غاي ميتشل الناجحة " أوجاع القلب بالأرقام " عام ١٩٥٩، والتي تصدرت قوائم الأغاني في ألمانيا بنسختها الألمانية "أشعر بألمي اليومي" لبيتر ألكسندر . على الرغم من أن أغنية "Everybody's Somebody's Fool" أصبحت أول أغنية لها تصل إلى المركز الأول في قوائم الولايات المتحدة، وأن أغنية " Jealous of You (Tango della Gelosia) " التي كانت على الجانب الآخر من الأغنية حققت نجاحًا كبيرًا في إيطاليا، إلا أنها فشلت في ترك أي انطباع على قوائم الأغاني الألمانية.

كتب الشاعر الغنائي المخضرم رالف ماريا سيجل كلمات أغنية ألمانية بعنوان "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" (والتي تُترجم إلى "الحب لعبة غريبة")، وقد سجلها لاحقًا العديد من الفنانين المعروفين في السوق الألمانية، مثل سيو مالمكفيست - التي غنت بتناغم ذاتي تحت اسم "جولي سيسترز" - أو "هوني توينز" (ثنائي ألماني رغم اسمهم الإنجليزي). وعندما فشلت هذه النسخ أيضًا في تحقيق النجاح المرجو، قررت فرانسيس تسجيل الأغنية بنفسها باللغة الألمانية، على عكس رغبة منتجيها الذين نصحوها بعدم القيام بذلك، على الرغم من النجاح الكبير الذي حققه ألبومها " كوني فرانسيس تغني الأغاني الإيطالية المفضلة" ، وتخطيطها آنذاك لإصدار ألبوم إيطالي ثانٍ، بالإضافة إلى ألبوم إسباني وآخر بالعبرية واليديشية . لكن فرانسيس أصرت على تقديم نسخة ألمانية خاصة بها، وبعد بعض الخلافات بينها وبين منتجيها ومديري شركة "إم جي إم ريكوردز " ، تم تسجيل "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" في يونيو 1960 مع المنتج أرنولد ماكسين.

في عام 1960، حقق إرنست توب نجاحًا كبيرًا في قائمة أغاني الريف الأمريكية، حيث وصل إلى المركز السادس عشر بأدائه للأغنية التي أنتجها أوين برادلي . في أوائل الستينيات، أصدرت شركة برودواي ريكورد نسخة من هذه الأغنية على أسطوانة مطولة (EP) بسرعة 45 دورة في الدقيقة، تضمنت غناءً "كما غناه فنانون مشهورون"، دون ذكر أي منهم. ^{[ 18 ]} أعادت ديبي بون غناء أغنية "Everybody's Somebody's Fool" عام 1979، بعد أن حققت أغنيتاها " My Heart Has a Mind of Its Own " و" Breakin' in a Brand New Broken Heart" ، وهما من إعادة غناء أغاني كوني فرانسيس، نجاحًا كبيرًا في قائمة أغاني الريف . مع ذلك، لم تصل نسخة بون من "Everybody's Somebody's Fool" إلا إلى المركز الثامن والأربعين في قائمة أغاني الريف. كما تم إدراج الأغنية في ألبومات لين أندرسون ، وجيمس بوكر ، وبات بون ، ^{[ 19 ] [ 20 ]} ومارغو ، وجودي ميلر ، وماري أوزموند ، وساندي بوزي ، وبيلي فون ، وكيتي ويلز ، وبوبي في .

تتضمن الإصدارات المترجمة من الأغنية تلك التي قام بها Celly Campello ( pt ) (باللغة البرتغالية باسم "Alguém é bobo de alguém") وMarketta Joutsi وأيضًا Sinikka Lehtevä (بالفنلندية باسم "Pajunköyttä") و Siw Malmkvist (باللغة السويدية باسم "Tunna Skivor" وباللغة الدنماركية باسم "Den kolde skulder"). تم تسجيل العرض التشيكي "Až na severní pól" في عام 1962 كثنائي بواسطة إيفيتا سيمونوفا ( CS ) وميلان شلاديل ( CS ). تم تسجيل النسخة الأيسلندية، "Allir eru einhvers apaspil"، بواسطة ماريا بالدورسدوتير ، مع كلمات كتبها رونار جوليوسون ( هو ).

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 1960
• قائمة الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1960 (ألمانيا)
• قائمة الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في النرويج

• كوني فرانسيس - الجميع أضحوكة شخص ما على يوتيوب