إف. ديجبي هاردي

كان جون هنري غودينغ ، المعروف أيضًا باسم فرانك ديغبي هاردي (5 أبريل 1868 - 28 أكتوبر 1930)، كاتبًا بحريًا وصحفيًا وجنديًا إنجليزيًا، ومجرمًا محترفًا، وجاسوسًا محتملًا خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . وُلد في ديفونبورت، بليموث، لعائلة من الطبقة المتوسطة، وتلقى تعليمه في لندن قبل أن يكتسب سمعة سيئة في مسقط رأسه ديفون بتهمة الزواج من امرأتين وتزوير الشيكات. سُجن مرات عديدة طوال حياته، وجندته المخابرات البريطانية للقبض على مايكل كولينز، زعيم الجيش الجمهوري الأيرلندي، عام 1920.

السنوات الأولى

وُلد هاردي باسم جون هنري غودينغ في 5 أبريل 1868 في ديفونبورت، وهو الابن الوحيد لجون روكليف غودينغ (1837-1908) وإليزابيث آن فورزلاند (1849-1875)، على الرغم من أنه أصبح لديه لاحقًا أربعة إخوة غير أشقاء من خلال زواج والده الثاني عام 1877. كان والده موظفًا قديمًا في البحرية الملكية ، وقد ألحق هاردي بمدرسة المستشفى الملكي في غرينتش، وهي في الأساس مكان تعليمي لأبناء أفراد البحرية. [ 1 ] رشحته المدرسة للعمل في المرصد الملكي في غرينتش عام 1883، وعمل تحت إشراف ويليام كريستي كحاسوب حتى استقالته وعودته إلى ديفونبورت عام 1884. هناك تزوج من زوجته الأولى، إليزا آن ويلكوكس (1865-1954) عام 1885، وأنجب منها أربعة أطفال. في عام 1886، قضى فترة سجنه الأولى. حُكم عليه بالسجن ستة أسابيع بتهمة التزوير أثناء عمله ككاتب في متجر يخدم حوض بناء السفن في ديفونبورت . وقد مُنح تخفيفاً في العقوبة نظراً لوجود زوجة شابة وطفل لديه. [ 2 ]

ويليام كريستي ، 1900.

انضم هاردي إلى البحرية الملكية في أكتوبر 1886 ككاتب، وحافظ على سجل خدمة ممتاز حتى فراره في 5 يوليو 1888 بعد اختلاسه أموال السفينة. قضى تسعة وخمسين يومًا في سجن بودمين البحري في كورنوال قبل عودته إلى ديفونبورت. [ 3 ] بعد عودته، تقدم بطلب للانضمام إلى المسرح الملكي في بليموث عام 1890، لكن محاولته باءت بالفشل. لجأ إلى ارتكاب جرائم بسيطة، وحُكم عليه بالسجن في سجن بليموث بتهمة سرقة دراجة وإهمال أسرته. خلال فترة سجنه عامي 1886 و1890، حصل على شهادات من كريستي، صاحب عمله السابق، وبناءً على توصيته تمكن من الانضمام إلى البحرية عام 1886. [ 4 ]

الحياة في ساري

بعد أن هجر زوجته وأطفاله، الذين تراوحت أعمارهم بين سنة وخمس سنوات آنذاك، غادر هاردي ديفونبورت إلى سري، وغير اسمه في هذه الأثناء. واتخذ اسمًا مستعارًا هو "فرانك هول"، واستخدم هذا الاسم المسيحي طوال معظم العقود الأربعة التالية. تحت هذا الاسم المستعار، تزوج من سارة شايرز في هامبلدون، سري عام ١٨٩١، وأنجب منها ثلاثة أطفال آخرين خلال العقد نفسه. لا يُعرف مدى وطبيعة علاقته بشيرز؛ فمن المؤكد أن أطفاله كانوا على اتصال بإخوتهم غير الأشقاء من علاقته بويلكوكس، لكن شايرز اختفت من السجلات مع مطلع القرن العشرين.

انضم غودينغ، تحت اسم فرانك هول، إلى سلاح الخدمات بالجيش في 15 أبريل 1891، مُشيرًا إلى جدته لأمه، آني فورزلاند، بصفتها أقرب أقربائه. رُقّي إلى رتبة عريف في عام 1894، لكنه فُصل بعد عامين بتهمة اختلاس أموال أثناء عمله ككاتب عسكري في ألدرشوت . [ 5 ] حُكم عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة اثني عشر شهرًا في عام 1896، وثمانية عشر شهرًا في عام 1897، بتهمة الاحتيال في المطالبة بنفقات جنازة من بوليصة تأمين على الحياة وهمية لزوجته. [ 6 ] [ 7 ]

سُجن مرة أخرى عام ١٨٩٩ عندما تم التعرف عليه من صورته في جريدة الشرطة، وحوكم بتهمة تزوير توقيعات متعددة. كشفت المحاكمة والتقارير الصحفية اللاحقة عن مدى انهيار هاردي. انكشف ماضيه بالكامل، بدءًا من هجره لزوجته الأولى وفترات سجنه المتكررة. بعد احتجازه لفترة وجيزة في سجن هولواي ، حُكم عليه بالسجن سبع سنوات في سجن دارتمور بتهمة التزوير وتعدد الزوجات، بما في ذلك إدخال بيانات كاذبة في سجل الزواج. [ ٨ ] ويبدو أنه كان يتوقع اعتقاله، إذ عُثر على مسدسين مُلقّمين بين ممتلكاته عند إلقاء القبض عليه. [ ٩ ]

الإفراج والاختفاء وإعادة السجن

لا يُعرف مقدار المدة التي قضاها هاردي في سجنه، والتي امتدت لسبع سنوات، كما أن مكان وجوده خلال معظم الفترة من عام 1901 إلى عام 1909 لا يزال لغزًا. يزعم في روايته لتلك الفترة أنه كان يعمل لدى دوق كونوت، ثم سافر لاحقًا إلى تورنتو ، أونتاريو، كندا، حيث أصبح محررًا بارزًا في وكالة أنباء قبل أن يُتهم زورًا بالتزوير ويعود إلى بريطانيا. [ 10 ] يصعب إثبات هذا الادعاء بسبب نقص الوثائق، على الرغم من أنه ظل متمسكًا به من عام 1910 حتى عام 1920 على الأقل. تشير روايات أخرى من عائلته إلى أنه تحدث عن إقامته في الولايات المتحدة لبعض الوقت، وتواجده في سان فرانسيسكو أثناء زلزال عام 1906 الشهير . يصعب التحقق من هذا الادعاء، ويجب التعامل معه بحذر، خاصةً وأن تدمير سجلات المدينة جراء زلزال عام 1906 كان يُستخدم عادةً كذريعة من قبل المجرمين لإخفاء ماضيهم. شهد عام 1910 دخول هاردي السجن للمرة الثانية لمدة سبع سنوات. قام بتزوير شيك باستخدام خدعة بسيطة ، حيث أوهم أحد ركاب القطار بأن هاردي يملك مالاً في أمريكا وقادر على سداد قرض. بعد أن دُعي إلى منزلها في كرويدون، عثر هاردي على دفتر شيكاتها وزوّر توقيعها أثناء غيابها عن الغرفة. حوكم تحت اسمه المستعار آنذاك، هول فرانكلاند، وقضى عقوبته مرة أخرى في سجن دارتمور. [ 11 ] [ 12 ]

إن رواية هاردي الخاصة عن هذه الفترة هي المصدر الوحيد المعروف حاليًا، وتفصل كيف عمل كصحفي في صحيفتي "ديلي ميل" و "ديلي كرونيكل" ، ثم عمل في وزارة الذخائر لمدة عامين ونصف قبل أن يتم فصله بسبب علم شرطة سكوتلاند يارد بسجله الجنائي.

تزوج هاردي للمرة الثالثة والأخيرة من آني باركر (1894-1980) في ولفرهامبتون عام 1918 تحت اسم فرانك ديجبي هاردي ؛ وأنجب الزوجان أربعة أطفال. رافقت آني هاردي زوجها إلى أيرلندا عام 1918، حيث قام، تحت اسمي إيه جي سافيل وفرانك هارلينج، بالعديد من عمليات الاحتيال والنصب التي أدت إلى اعتقاله وإدانته أمام القاضي جوردون في ديسمبر 1918. حُكم عليه في البداية بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة خمس سنوات، ثم خُففت عقوبته إلى ثلاث سنوات في يناير 1919. [ 13 ]

إصدار مبكر ومايكل كولينز

أُطلق سراح هاردي بشروط في أغسطس 1919 بعد تقديمه التماسًا ناجحًا إلى اللورد فرينش . [ 14 ] ووقع إيان ماكفيرسون على إذن الإفراج ، الذي سمح له بالتنقل بحرية تامة، مع إلزامه بالمثول أمام مركز الشرطة مرة واحدة على الأقل شهريًا. حافظ هاردي على حسن سيرته ولم يسبب أي مشاكل للشرطة، بل إنه، كما يدّعي، أصبح محررًا لعدة منشورات دينية في لندن. تحتوي أوراق بياراس بياسلاي على شهادة حسن سيرة من صحيفة "كريستيان هيرالد " اللندنية، والتي يبدو أنها تؤكد هذا الادعاء. تتضمن هذه الأوراق رسالة من عميد وستمنستر إلى هاردي بخصوص وظيفة في هيئة تدريس دير وستمنستر ، كان هاردي قد تقدم لها دون جدوى. [ 15 ]

ادّعى امتلاكه معرفةً دقيقةً وهامةً بمخازن أسلحة الجيش الجمهوري الأيرلندي في منطقة دبلن، وكان أحد ستين رجلاً جُندوا سريعاً بمساعدة الفرع الخاص في لندن كعميل ميداني للعمل في أيرلندا ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي لصالح " جهاز الاستخبارات المشترك " (CIS) المُنشأ حديثاً، والذي أداره العقيد أورموند دي ليبيه وينتر من قلعة دبلن ابتداءً من مايو 1920. كان الفرع الخاص آنذاك تحت قيادة السير باسيل طومسون ، مدير الاستخبارات الداخلية (لا ينبغي الخلط بينه وبين جهاز الاستخبارات السرية أو جهاز الأمن البريطاني ) وحاكم سجن بريطاني سابق. من المحتمل، إن لم يكن مؤكداً، أن باسيل طومسون كان يعرف هاردي جيداً من خلال فترات سجنه الطويلة في دارتمور وسجون بريطانية أخرى، وأن طومسون هو من جند هاردي شخصياً لمهمته في دبلن، بينما كان يعمل كمسؤول عنه في لندن . في الواقع، في تقريره الرسمي عن العملية، الذي كتبه عام ١٩٢٢، زعم العقيد وينتر، في محاولة منه للسيطرة على الأضرار الناجمة عن الفشل الذريع، أن هاردي لم يُجنّد من قبل "رجاله"، وألمح إلى أنه أُجبر على الانضمام إلى وحدته، وأنه في الحقيقة خائنٌ حقيقي ، وغير مؤهلٍ بتاتًا للعمل كعميل استخباراتي. كانت عبارة "رجاله" تشير إلى المفتشين غودفري سي. دينهام وتشارلز تيغارت ، وهما محققان كبيران مُعاران مؤقتًا إلى وينتر من الشرطة الإمبراطورية الهندية . ظاهريًا، يُوحي هذا التصريح بقوة أن تومسون هو من جنّد هاردي شخصيًا لجهاز الاستخبارات السرية التابع لوينتر، وأن عرض هاردي اللاحق بخيانة تومسون لصالح الجيش الجمهوري الأيرلندي ربما كان حقيقيًا. كما يُوحي بقوة أن باسل تومسون هو من تعامل مع هاردي شخصيًا من لندن. على الأقل، يبدو أن هاردي كان يعرف تومسون معرفة شخصية. تلقى هؤلاء العملاء الستون تدريبهم في منزل آمن بإنجلترا على يد دينهام وتيجارت، وشمل التدريب تقنيات التواصل غير الشخصي، ولا سيما الكتابة السرية. مكّن هذا هاردي والعملاء التسعة والخمسين الآخرين من إرسال تقاريرهم الاستخباراتية مباشرةً إلى عنوان سري في لندن، قبل أن يقوم دينهام وتيجارت بتحليلها بدقة وإرسالها إلى وينتر في قلعة دبلن عبر رسائل لاسلكية مشفرة رسمية أو في حقائب بريدية مقفلة. ألغى هذا الترتيب غير الشخصي لإعداد التقارير حاجة موظفي وينتر في قلعة دبلن إلى التعامل المباشر مع هاردي وغيره في أيرلندا، وكان الهدف منه حماية مخبريهم من رصدهم من قبل عناصر الجيش الجمهوري الأيرلندي في اجتماعاتهم في الشوارع مع ضباط مكافحة التجسس الأيرلنديين المعروفين.

لكن دون علم هاردي، اعترض عملاء كولينز مراسلاته مع اللورد فرينش، وكانوا قد أمروا بالفعل بإجراء تحقيق وجمعوا ملفًا ضخمًا عن حياة هاردي. غادر هاردي وباركر إلى أيرلندا في سبتمبر 1920 وأقاما في فندق فينيكس بارك في دبلن ، بالقرب من المقر العام للجيش البريطاني. ومن خلال كولينز، تم ترتيب لقاء بين هاردي وآرثر غريفيث ، زعيم حزب شين فين . حاول هاردي الحصول على معلومات عن كولينز وروبرت برينان بهدف استدراج الأول للقبض عليه أو قتله. إلا أن غريفيث كان قد ملأ الغرفة بصحفيين من صحف إنجليزية وإسبانية وإيطالية وأيرلندية وفرنسية وأمريكية مرموقة، والذين تظاهروا، بناءً على تعليمات غريفيث، بأنهم من الدائرة المقربة لحزب شين فين في محاولة لإجبار هاردي على كشف هويته. سُمح للصحفيين الأيرلنديين الحاضرين بطرح الأسئلة (لأن لهجاتهم لن تكشف زيفهم). قدم هاردي سردًا مفصلًا، وإن كان خياليًا إلى حد كبير، عن حياته. [ 14 ] [ 16 ]

نجحت خطة غريفيث، وبدأ هاردي في الدخول في مفاوضات مفتوحة مع الحاضرين. عرض هاردي خيانة مُشغّله، السير باسيل طومسون، بالكشف عن موقع كان من المقرر أن يشغله في غضون أيام قليلة من الاجتماع. في المقابل، طالب هاردي بمعرفة مكان كولينز، حتى يتمكن من استخدام المعلومات للترقية في جهاز المخابرات البريطانية. وعد هاردي بحجب المعلومات حتى يصبح كولينز في مأمن من الخطر، لكنه سينقلها في الوقت المناسب لحماية غطائه الجديد كجاسوس للجيش الجمهوري الأيرلندي داخل جهاز المخابرات البريطانية . أوضح هاردي كذلك أن دوافعه لعرض الخيانة هي غضبه من المعاملة القاسية التي عانى منها في سجون التاج البريطاني، والتشرد الذي اضطر إلى تحمله طوال معظم حياته. [ 17 ]

ثم كشف غريفيث الحقيقة لهاردي؛ أن الغرفة كانت مليئة بالصحفيين وأن دوافعه الحقيقية كانت معروفة للجميع. بعد ذلك، قُرئ على الحضور مقتطف من مقال صحفي يعود لعام ١٩١٨، يُفصّل مسيرة هاردي الإجرامية التي امتدت لأربعة وثلاثين عامًا، ثم تفاصيل إطلاق سراحه المبكر من سجن ماريبورو. ثم واجه غريفيث هاردي باعتراف وقّعه عام ١٩١٨ بشأن العديد من عمليات الاحتيال التي نُفّذت في أنحاء إنجلترا وويلز وأيرلندا بين عامي ١٩١٦ و١٩١٨، والتي ربح منها ٢٥٥ جنيهًا إسترلينيًا إجمالًا (ما يعادل حوالي ١٣٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠١٠). وقدّم غريفيث لهاردي، الذي بدا عليه التأثر الشديد والاضطراب، إنذارًا نهائيًا: إما مغادرة أيرلندا وعدم العودة إليها أبدًا، أو البقاء في دبلن ومواجهة العواقب. غادر هاردي في الساعة التاسعة مساءً من تلك الليلة على متن سفينة أوصى بها غريفيث. [ ١٨ ]

الدوافع

شكك غريفيث، ثم مؤرخو تلك الفترة، في الدوافع الحقيقية وراء تصرفات هاردي. صوّرت التقارير الأولية في الصحف الأيرلندية هاردي كمجرم محترف ومحتال جندته الحكومة البريطانية للوصول إلى معلومات عن كولينز وحزب شين فين. كان الرأي السائد في أيرلندا وعبر المحيط الأطلسي، حيث بُثت تقارير تصوّر الحادثة على أنها تهديد مُوجّه لحياة شخصيات جمهورية أيرلندية بارزة، بدافع رغبة هاردي في الحصول على حصة من المكافأة البالغة 40 ألف جنيه إسترليني لمن يُقبض على كولينز. ​​كان هذا التفسير هو الأكثر رواجًا لأغراض الدعاية الأيرلندية. [ 16 ]

صرح هاردي نفسه خلال لقائه مع غريفيث ومجموعة الصحفيين المتخفين بأنه إنجليزيٌّ خاب أمله في الحكومة البريطانية، وأنه مستعدٌّ لخيانتها من أجل القضية الجمهورية انتقامًا لسجنه طوال حياته. ويجادل المؤرخ تي. رايل دوير بأن هذه كانت في الواقع أهدافه الحقيقية، وأن كراهيته للإنجليز لم يصدقها غريفيث وكولينز، اللذان طرداه لاعتقادهما بأنه يُشكّل تهديدًا للقضية الجمهورية. تبقى نوايا هاردي الحقيقية غامضة، وتُقوّض مزاعم انحيازه لأيٍّ من الطرفين تاريخه المُضلِّل. مع أن الأمر ليس قاطعًا، إلا أنه جديرٌ بالذكر أنه لا يوجد أي سجلٍّ يُشير إلى دعم هاردي لأيّ قضية جمهورية أيرلندية قبل عام 1920، كما لم يكن لعائلته أيّ تاريخٍ في مثل هذه الأنشطة. ويُمكن العثور على دليلٍ مثيرٍ للاهتمام في تقارير الصحف الأيرلندية في ذلك الوقت. كان شائعًا بين الصحفيين الذين تجمعوا للاستماع إلى هاردي أن اسم الكابتن طومسون اسمٌ وهمي، وأن الهوية الحقيقية لقائد هاردي قد حُجبت لخداع الجمهوريين الأيرلنديين. [ 19 ] لكن بات من المعروف الآن أن السير باسيل طومسون كان بالفعل مدير المخابرات في وزارة الداخلية، وهي معلومة - بالإضافة إلى تصريحات العقيد أورموند وينتر الرسمية بعد انتهاء العملية بشأن قضية هاردي - تُعزز بشكل كبير فرضية أن هاردي حاول بالفعل خيانة البريطانيين، إذ يُشير ذلك إلى أنه طلب المعلومات من غريفيث طواعيةً. [ 20 ]

عصابة القاهرة

جاء انضمام هاردي إلى جهاز المخابرات البريطاني في وقتٍ كان فيه عدد أعضاء الجهاز منخفضًا، وقد أطلقت قيادته حملة تجنيدٍ بهدف العمل في أيرلندا خلال حرب الاستقلال الأيرلندية. وبينما اغتيل العديد من أكثر أعضاء ما يُسمى بـ"عصابة القاهرة" من عملاء المخابرات السرية للجيش البريطاني (MO4x) تهورًا وشهرةً على يد " الرسل الاثني عشر " التابعين لكولينز في الأحد الدامي ، كان هاردي قد غادر إلى إنجلترا قبل شهرين، بعد محاولته الفاشلة للتجسس، ويبدو أنه لا توجد مراسلات تربط هاردي بأعضاء آخرين في المجموعة. ومع ذلك، فقد قام بياسلاي، الذي كان يُعرف لديه باسم "Z499"، بدراسة ملفه الشخصي بدقة نيابةً عن كولينز؛ وتُحفظ هذه الملفات في القسم الذي يضم أوراق بياسلاي في المكتبة الوطنية الأيرلندية . [ 21 ]

التداعيات السياسية

نشرت صحيفة نيويورك تايمز القصة ضمن مقال أوسع يُفصّل احتمالية استهداف أعضاء بارزين في الجيش الجمهوري الأيرلندي وحزب شين فين بالقتل، وحظيت القصة بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة الأيرلندية التي استخدمت الحادثة كأداة دعائية فعّالة. [ 22 ] بعد ست سنوات، عقب وفاة آرثر غريفيث واغتيال كولينز وتوقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، نُشرت سلسلة مقالات في صحيفة كورك أوبزرفر تُوثّق حياة كولينز ، وكان هاردي موضوع أحد أقسامها. صوّرت الرسوم الكاريكاتورية السياسية في ذلك الوقت الحادثة على أنها غير مرغوب فيها للغاية بالنسبة لرئيس الوزراء، ديفيد لويد جورج ، وأدت المناقشة البرلمانية التي تلت ذلك إلىسخرية نواب قوميين أيرلنديين مثل جوزيف ديفلين وجيريميا مكفي من كبير أمناء الدولة لأيرلندا، السير هامار غرينوود . [ 23 ] نُشر هجوملاذع على التكتيكات الإنجليزية في أيرلندا بقلم أنان برايس ، مع إشارة خاصة إلى هاردي، في صحيفة التايمز في نوفمبر 1920. هذا هو الذكر المعاصر الوحيد المعروف للحادثة فيالصحافة الإنجليزية [ 24 ] ، حيث اختارت العديد من الصحف الإنجليزية تجاهل العديد من الأنشطة السلبية للحكومة البريطانية في أيرلندا خلال تلك الفترة. [ 25 ]

كان مسؤولو الدعاية في حزب شين فين بارعين لدرجة أن العديد من الأيرلنديين اعتقدوا أن البريطانيين فتحوا سجونهم فعلياً لأي مجرم مستعد لخدمة التاج البريطاني في أيرلندا. كان هذا هراءً، لكن حوادث مثل قضية هاردي أعطته مصداقية. – تي. رايل دوير [ 26 ]

بقي رئيس هاردي، باسيل طومسون، مديرًا للاستخبارات في وزارة الداخلية حتى عام 1921، عندما فقد حظوته لدى لويد جورج وأُجبر على الاستقالة. [ 27 ]

السنوات الأخيرة والموت

عاش هاردي بقية حياته في عزلة نسبية ككاتب لدى صانع ساعات. كان كتومًا، حتى مع عائلته لدرجة أنهم لم يدركوا أصوله الحقيقية. توفي في 28 أكتوبر 1930 في ولفرهامبتون، وعاشت زوجته الثالثة بعده بخمسين عامًا، وزوجته الأولى بتسعة وعشرين عامًا. [ 28 ] شكّل سرد لقاء هاردي مع آرثر غريفيث وأنشطته في أيرلندا جزءًا من دراسة حالة لوكالة المخابرات المركزية حول أهمية الاستخبارات عام 1969، لأغراض تدريب الموظفين. [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قائمة السكان" ، مدرسة مستشفى غرينتش، تعداد عام 1881.
  2. "تزوير في ديفونبورت؛ سجن لمدة ستة أسابيع". ويسترن تايمز . 27 يوليو 1886. ص  5.
  3. سجل الخدمة البحرية لهاردي من الأرشيف الوطني يذكر تاريخ ميلاده ويسرد مشاركاته من عام 1886 إلى عام 1888 بما في ذلك فراره وسجنه.
  4. "أوراق يانوس المتعلقة بـ ج. هـ. غودينغ" . مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2013 .
  5. تشير سجلات الجيش البريطاني الخاصة بهول إلى أنه انضم إلى الجيش في 15 أبريل 1891.
  6. "جندي متهم بالتزوير". صحيفة شيفيلد ديلي تلغراف . 4 يناير 1896. ص 9. 
  7. "تهمة احتيال فريدة". صحيفة لندن ديلي نيوز . 12 يونيو 1897. ص 7. 
  8. "أخبار لندن والمقاطعات". صحيفة لينكولنشاير كرونيكل . 24 نوفمبر 1899. ص 3. 
  9. "المقاطعات". صحيفة لندن ستاندرد . 5 أغسطس 1899. ص 3. 
  10. "سقوط رجل من ديفونبورت". صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . بليموث. 3 مارس 1910. ص 5. 
  11. "المحاكمات". صحيفة التايمز . لندن. 3 مارس 1910. ص 4. 
  12. تعداد عام 1911. الاسم: هول فرانكلاند. الموقع: سجن دارتمور. مكان الميلاد: ديفونبورت. العمر: 42 عامًا
  13. "غرينوود لم يكن يعلم أنه في خدمة التاج". صحيفة فريمانز جورنال . 12 نوفمبر 1920. ص 6. 
  14. 1 2 "لماذا أُطلق سراحه؟". صحيفة فريمان . 20 سبتمبر 1920. ص 6. 
  15. نسخ من وثائق بيسلاي المتعلقة بهاردي
  16. 1 2 "مقابلة مع جاسوس في دبلن". أنجلو-سلت . 25 سبتمبر 1920. ص 10. 
  17. "كشف النقاب عن جاسوس إنجليزي". صحيفة فريمانز جورنال . 17 سبتمبر 1920. ص 5. 
  18. دوير، تي. رايل. الفرقة: وعمليات الاستخبارات لمايكل كولينز . ​​ص 137-139.
  19. "جاسوس آخر. كشف هوية فرانك هاردي وتحذير". صحيفة فريمانز جورنال . 18 سبتمبر 1920. ص 5. 
  20. هيتل، جيه بي إي. مايكل كولينز والحرب الأنجلو-أيرلندية: فشل بريطانيا في مكافحة التمرد . ص 152-155
  21. "مايكل كولينز: فصول من حياته". صحيفة كورك إكزامينر . 26 سبتمبر 1926. ص 9. 
  22. «(غريفيث، مؤسس حزب شين فين) يتهم البريطانيين بالانتقام من الأيرلنديين» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1920. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  23. 11 نوفمبر 1920 نص هانسارد للمناقشة البرلمانية.
  24. 1 نوفمبر 1920 نص مقال في صحيفة التايمز .
  25. «ابن ضابط إنجليزي» (1924). أيرلندا اليوم تحت الحكم الإنجليزي . لندن: بي. ديلاني. ص 709-710.
  26. دوير، تي. رايل. الفرقة: وعمليات الاستخبارات لمايكل كولينز . ​​ص 139
  27. مايلز، جوناثان (2011). تسع حيوات لأوتو كاتز . لندن: دار ترانس وورلد للنشر. ص 120. ISBN 0-55382-018-4.
  28. تشير شهادة وفاة هاردي إلى أن تاريخ وفاته هو 28 أكتوبر 1930 في مستشفى وولفرهامبتون الملكي بسبب خراج حول الكلية، وأن مهنته كانت كاتبًا في مكتب مراقب الوقت.
  29. وثيقة رسمية لوكالة المخابرات المركزية، تمت الموافقة على نشرها في عام 2005

مصادر

  • بيسلاي، بياراس (1926). مايكل كولينز وصنع أيرلندا الجديدة . دبلن: فينيكس.
  • دوير، تي. رايل (1999). رفيق كبير، رفيق طويل: سيرة مشتركة لكولينز ودي فاليرا . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-7171-4084-9.
  • دوير، تي. رايل (2005). الفرقة وعمليات الاستخبارات لمايكل كولينز . ​​دار ميرسييه للنشر. رقم ISBN 1-85635-469-5.
  • دوير، تي. رايل (1990). مايكل كولينز: الرجل الذي انتصر في الحرب . دار ميرسييه للنشر. رقم ISBN 1-85635-625-6.
  • هارت، بيتر (2002). المخابرات البريطانية في أيرلندا، 1920-1921: التقارير النهائية . مطبعة جامعة كورك. ISBN 1-85918-201-1.
  • هيتل، جيه بي إي (2011). مايكل كولينز والحرب الأنجلو-أيرلندية: فشل بريطانيا في مكافحة التمرد . بوتوماك بوكس، دالاس، فيرجينيا. ISBN 978-1-59797-535-3.
  • كينالي، إيان (2008). الجدار الورقي: الصحف والدعاية في أيرلندا 1919-1921 . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1-90517-258-0.
  • مكماهون، بول (2008). الجواسيس البريطانيون والمتمردون الأيرلنديون: المخابرات البريطانية وأيرلندا 1916-1945 . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1-84383-656-8.
  • Ó روايرك، بادريج أج (2009). الدم على الراية: النضال الجمهوري في كلير، 1913-1923 مطبعة ميرسييه. رقم ISBN 978-1-85635-613-8.