فابريزيو رافانيلي

فابريزيو رافانيلي ( النطق الإيطالي: [ faˈbrittsjo ravaˈnɛlli ] ؛ [ 1 ] [ 2 ] ولد في 11 ديسمبر 1968) هو مدرب كرة قدم إيطالي ولاعب سابق.

بدأ رافانيلي، المهاجم السابق ، مسيرته الكروية في نادي بيروجيا ، مسقط رأسه، واختتمها هناك ، كما لعب أيضًا لميدلسبره ويوفنتوس ومرسيليا . حقق رافانيلي العديد من الألقاب مع يوفنتوس، من بينها الدوري الإيطالي عام 1995 ودوري أبطال أوروبا عام 1996 ، حيث سجل هدفًا في المباراة النهائية . لعب خلال مسيرته الكروية مع اثني عشر ناديًا من أربع دول: إيطاليا (موطنه)، وإنجلترا، وفرنسا، واسكتلندا. لُقب رافانيلي بـ" الريشة البيضاء "، وشارك في 22 مباراة دولية مع المنتخب الإيطالي ، مسجلاً 8 أهداف، وكان ضمن تشكيلة المنتخب الإيطالي المشاركة في بطولة أمم أوروبا 1996. [ 3 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية في إيطاليا

بدأ رافانيلي مسيرته الكروية مع نادي مدينته بيروجيا عام 1986، حيث بقي حتى عام 1989. ثم انتقل إلى أفيلينو في وقت لاحق من ذلك العام، ولعب بعدها مع كاسيرتانا لموسم واحد. وفي عام 1990، انتقل إلى ريجيانا ، حيث بقي لموسمين. [ 3 ]

يوفنتوس

بعد انضمامه إلى يوفنتوس عام 1992، شكّل خط هجوم قويًا إلى جانب لاعبين بارزين مثل روبرتو باجيو ، وجيانلوكا فيالي ، وباولو دي كانيو ، وبييرلويجي كاسيراغي ، وأندرياس مولر ، وأليساندرو ديل بييرو . [ 3 ] عُرف بلقب "الريشة البيضاء" (بالإيطالية: Penna Bianca ) نظرًا لشيب شعره المبكر (وهو لقب سبق أن أطلقه أسطورة يوفنتوس روبرتو بيتيغا ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كان من أبرز هدافي أوروبا في منتصف التسعينيات. بعد أن واجه صعوبة في البداية للحصول على مكان أساسي تحت قيادة جيوفاني تراباتوني ، بسبب المنافسة الشديدة من عدة مهاجمين آخرين، تمكن في النهاية من حجز مكان له في التشكيلة الأساسية. خلال موسم 1994-1995، وتحت قيادة مارتشيلو ليبي ، لعب دورًا محوريًا في فوز النادي بالثنائية المحلية، حيث شكّل ثلاثيًا هجوميًا إلى جانب فيالي، وباجيو أو ديل بييرو. مع نادي تورينو، فاز رافانيلي بلقب الدوري الإيطالي ( 1994-1995 )، وكأس إيطاليا ( 1994-1995 )، وكأس السوبر الإيطالي ( 1995 ) ، ودوري أبطال أوروبا ( 1995-1996 )، حيث سجّل هدفًا في المباراة النهائية ضد أياكس ، وكأس الاتحاد الأوروبي ( 1992-1993 ). [ 3 ] في 27 سبتمبر 1994، سجّل رافانيلي جميع أهداف يوفنتوس الخمسة في مباراة تاريخية ضد سسكا صوفيا ، والتي انتهت بفوز يوفنتوس 5-1. [ 7 ] وفي نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1996 ، منح يوفنتوس التقدم 1-0 على ملعب الأولمبيكو في روما. [ ٨ ] تعادل أياكس لاحقًا، لكن يوفنتوس فاز بالمباراة بركلات الترجيح. [ ٣ ] [ ٨ ]

ميدلزبره

ترك رافانيلي بصمةً إيجابيةً فوريةً بانتقاله إلى الدوري الإنجليزي الممتاز مع ميدلسبره بقيادة برايان روبسون في صفقة انتقال بلغت قيمتها 7 ملايين جنيه إسترليني عام 1996، [ 9 ] حيث استمر تألقه. سجّل ثلاثيةً في أول مباراة له في الدوري ضد ليفربول في افتتاح موسم 1996-1997 . [ 10 ] على الرغم من كونه أحد أبرز هدافي الدوري، هبط ميدلسبره إلى الدرجة الأدنى في العام الذي انضم فيه. [ 11 ] إلا أنه ساعدهم في الوصول إلى نهائي كلتا بطولتي الكأس المحليتين في ذلك الموسم. شارك أساسيًا في المباراتين النهائيتين، حيث خسر ميدلسبره 2-0 أمام تشيلسي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، [ 12 ] وفاز على ليستر سيتي 1-0 في مباراة الإعادة لنهائي كأس الرابطة. ضد ليستر، سجّل الهدف الأول في نهائي المباراة الأولى، [ 13 ] قبل أن يُعادل إميل هيسكي النتيجة ويُجبر الفريقين على خوض مباراة إعادة، والتي فاز بها ليستر لاحقًا. [ 13 ] أدى ذلك إلى نفور زملائه في الفريق والجماهير، بسبب شكواه وانتقاداته المستمرة لنظام التدريب ومرافق النادي، فضلاً عن المدينة نفسها، على الرغم من كونه اللاعب الأعلى أجراً في الدوري الإنجليزي الممتاز آنذاك. [ 14 ] خلال فترة وجوده في النادي، أقام في قرية هوتون رودبي الصغيرة في شمال يوركشاير ، [ 15 ] حيث أقام عدد من الشخصيات البارزة المرتبطة بنادي ميدلسبره، مثل بول ميرسون وغوردون ماكوين .

مرسيليا

بعد هبوط ميدلسبره، انتقل رافانيلي إلى مرسيليا . [ 16 ] في موسم 1998-1999 ، أنهى مرسيليا الموسم في المركز الثاني في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى ، بفارق نقطة واحدة عن بوردو . في الموسم التالي، شارك مرسيليا في دوري أبطال أوروبا 1999-2000 ، وسجل رافانيلي هدفًا في مرمى شتورم غراتس على ملعب فيلودروم .

لاتسيو

في ديسمبر 1999، عاد رافانيلي إلى إيطاليا ليوقع مع لاتسيو . [ 17 ] فاز رافانيلي بلقبه الثاني في الدوري الإيطالي (سكوديتو) حيث أنهى لاتسيو موسم 1999-2000 متوجًا باللقب، كما فاز بكأس إيطاليا وكأس السوبر الإيطالي . [ 16 ]

ديربي كاونتي

في يوليو 2001، انضم رافانيلي إلى ديربي كاونتي في صفقة انتقال حر، [ 18 ] ووقع عقدًا لمدة عامين، [ 19 ] لكنه لم يتمكن من إنقاذ النادي من الهبوط في عام 2002. [ 20 ] ونظرًا للمشاكل المالية التي كان يعاني منها ديربي، اضطر النادي إلى تأجيل دفع راتبه الذي استمر لعدة سنوات. [ 18 ]

دندي

ثم انضم إلى دندي [ 21 ] بعد انتهاء عقده مع ديربي، لكنه أُقيل بعد أن استغنى النادي عن جميع لاعبيه الأعلى أجرًا. [ 22 ] المباراة الوحيدة التي سجل فيها رافانيلي هدفًا لدندي كانت ضد كلايد في مباراة كأس الدوري ، حيث أحرز ثلاثية. [ 23 ]

بيروجيا

بعد التجربة التي خاضها في اسكتلندا، عاد إلى إيطاليا لينهي مسيرته مع نادي مسقط رأسه بيروجيا، الذي بدأ معه مسيرته الاحترافية أيضًا، [ 24 ] بهدف محاولة إنقاذ النادي من الهبوط.

مسيرة مهنية دولية

لعب رافانيلي 22 مباراة دولية مع المنتخب الإيطالي بين عامي 1995 و1999، تحت قيادة المدربين أريغو ساكي ، وتشيزاري مالديني ، ودينو زوف ، مسجلاً ثمانية أهداف. [ 25 ] وكانت أولى مبارياته الدولية تحت قيادة ساكي في 25 مارس 1995، في فوز إيطاليا على إستونيا بنتيجة 4-1 على أرضها ، ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996 في ساليرنو، حيث سجل هدفه الدولي الأول خلال المباراة. [ 16 ] [ 25 ] [ 26 ] وكان رافانيلي ضمن تشكيلة المنتخب الإيطالي المشاركة في بطولة أمم أوروبا 1996 ، [ 27 ] وشارك في مباراتين خلال البطولة، الأولى في دور المجموعات، حيث فاز المنتخب الإيطالي على روسيا بنتيجة 2-1 ، [ 28 ] والثانية خسر أمام جمهورية التشيك بنفس النتيجة ، [ 29 ] ليودع المنتخب الإيطالي البطولة من الدور الأول. [ 30 ] إلا أنه لم يحظَ بفرصة المشاركة في كأس العالم لكرة القدم 1998 ، حيث اختار مالديني المهاجم إنريكو كييزا بدلاً منه. [ 31 ]

ملف تعريف اللاعب

أسلوب اللعب

كان رافانيلي مهاجمًا سريعًا، ديناميكيًا، قوي البنية، ومجتهدًا، يلعب بقدمه اليسرى ، ويتمتع بشخصية هادئة، واشتهر بحسه التهديفي، فضلًا عن طاقته ومساهمته الدفاعية الفعّالة بدون الكرة، والتي كانت تدفعه غالبًا للتراجع إلى مراكز أعمق لمساعدة فريقه على استعادة الاستحواذ. ورغم أنه لم يكن في البداية اللاعب الأكثر موهبة أو مهارة بالفطرة، إلا أنه استطاع تحسين أسلوبه وتحركاته بشكل ملحوظ خلال فترة وجوده مع يوفنتوس، حيث رسّخ مكانته كمهاجم من الطراز الرفيع.

كان رافانيلي هدافًا غزيرًا، بارعًا في الكرات الهوائية، ويمتلك تسديدة قوية ودقيقة، فضلًا عن قدرته على تسجيل الأهداف. كما كان قادرًا على التناغم مع زملائه بفضل مهاراته في الربط بين الخطوط، مما جعله، إلى جانب مهاراته الأخرى، مهاجمًا متكاملًا. وقد مكّنه ذلك أيضًا من اللعب في مركز المهاجم الثاني أو حتى كجناح ، وهي مراكز كان يستغل فيها غالبًا براعته في الكرات الهوائية للوصول إلى الكرات العالية وخلق فرص للمهاجمين الآخرين بتمريرات رأسية حاسمة من الكرات المرتدة. [ 3 ] [ 16 ] [ 32 ] [ 33 ]

احتفالات الأهداف

كان احتفال رافانيلي المميز بالأهداف يتضمن خلع قميصه والركض حول الملعب. [ 34 ] ولذلك، كان معارضًا بشدة للوائح الفيفا الجديدة التي منعت اللاعبين من خلع قمصانهم أثناء الاحتفال بالأهداف، والتي عاقبت أي مخالف ببطاقة صفراء. [ 35 ]

المسار الوظيفي الإداري

يوفنتوس

بدأ رافانيلي مسيرته التدريبية مع فريق الشباب في يوفنتوس . انضم إلى الجهاز التدريبي للنادي في يوليو 2011 وبقي هناك حتى عام 2013. [ 36 ] [ 37 ]

أجاكسيو

في 8 يونيو 2013، وقع رافانيلي عقدًا لمدة عامين كمدرب رئيسي جديد لنادي أجاكسيو في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى .

في 2 نوفمبر 2013، أُقيل من منصبه بعد أن مُني ناديه بهزيمته الخامسة على التوالي في الدوري الفرنسي (هذه المرة بنتيجة 3-1 على أرضه أمام فالنسيان )، في نفس اليوم الذي تراجع فيه الفريق إلى المركز التاسع عشر (قبل الأخير) في ترتيب الدوري الفرنسي (فوز واحد، أربعة تعادلات، وسبع هزائم في 12 مباراة). وقال آلان أورسوني، رئيس نادي أجاكسيو: "لم يكن قرار إقالة رافانيلي سهلاً لعدة أسباب. لقد كنت أُقدّر فابريزيو رافانيلي حقاً، وكنت أتمنى له التوفيق. لا أتذكر أنني رأيت طاقماً يعمل بهذا القدر من الجهد، من الصباح إلى المساء دون توقف. أنتم تعرفون طبيعة كرة القدم. إذا لم تسر الأمور على ما يرام، فالحل الوحيد هو تغيير الطاقم". [ 38 ] [ 39 ]

أرسنال كييف

في 22 يونيو 2018، وقّع رافانيلي عقدًا مع نادي أرسنال كييف، أحد أندية الدوري الأوكراني الممتاز . [ 40 ] وفي 22 سبتمبر 2018، استقال رافانيلي بعد سلسلة من النتائج غير الموفقة. [ 41 ]

مهنة الإعلام

بعد تقاعده، عمل رافانيلي أيضًا كمحلل رياضي لكرة القدم في قنوات سكاي إيطاليا ، فوكس سبورتس ، وميدياست . [ 42 ]

الحياة الشخصية

ورد خطأً في بعض المصادر أن لوكا رافانيلي ، وهو مدافع، هو ابن فابريزيو. لكن لوكا ينفي ذلك. [ 43 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس وطنيكأس الدوريكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
بيروجيا1986–1987سلسلة C2265265
1987–1988سلسلة C232233223
1988–89الدوري الإيطالي ب32133213
المجموع90410000009041
أفيلينو1989–90الدوري الإيطالي ب7070
كاسيرتانا1989–90السلسلة ج127122712
ريجيانا1990–91الدوري الإيطالي ب34163416
1991–92الدوري الإيطالي ب328328
المجموع66240000006624
يوفنتوس1992–93الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2253183339
1993–94الدوري الإيطالي الدرجة الأولى30920633812
1994–95الدوري الإيطالي الدرجة الأولى331596001195330
1995–96الدوري الإيطالي الدرجة الأولى261221753618
المجموع111411680032200015969
ميدلزبره1996–97الدوري الإنجليزي الممتاز331676894831
1997–98الدرجة الأولى21000021
المجموع3517768900005032
مرسيليا1997–98الدوري الفرنسي الدرجة الأولى2191030259
1998–99الدوري الفرنسي الدرجة الأولى29131110713815
1999–2000الدوري الفرنسي الدرجة الأولى146000041187
المجموع64282140112008131
لاتسيو1999–2000الدوري الإيطالي الدرجة الأولى162520000214
2000–01الدوري الإيطالي الدرجة الأولى112420062216
المجموع274940062004210
ديربي كاونتي2001-2002الدوري الإنجليزي الممتاز31911213411
2002–03الدرجة الأولى1950000195
المجموع5014112100005316
دندي2003-2004الدوري الاسكتلندي الممتاز50001363
بيروجيا2003-2004الدوري الإيطالي الدرجة الأولى1562010186
2004-2005الدوري الإيطالي ب243000030273
المجموع39920001030429
إجمالي المسيرة المهنية52119037201513502430626247

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 44 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إيطاليا199564
199684
199750
199830
المجموع228
يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف إيطاليا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف من أهداف رافانيلي.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها فابريزيو رافانيلي [ 45 ]
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
125 مارس 1995ملعب آريتشي ، ساليرنو ، إيطاليا إستونيا4-14-1تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1996
26 سبتمبر 1995ملعب فريولي ، أوديني ، إيطاليا سلوفينيا1-01-0تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1996
311 نوفمبر 1995ملعب سان نيكولا ، باري ، إيطاليا أوكرانيا1-13-1تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1996
42-1
524 يناير 1996ملعب ليبيرو ليبيراتي ، تيرني ، إيطاليا ويلز2-03-0ودي
65 أكتوبر 1996الملعب الجمهوري ، كيشيناو ، مولدوفا مولدوفا1-03-1تصفيات كأس العالم 1998
73-1
89 أكتوبر 1996ملعب ريناتو كوري ، بيروجيا ، إيطاليا جورجيا1-01-0تصفيات كأس العالم 1998

مدير

اعتبارًا من 22 سبتمبر 2018.
فريقناتمنلسِجِلّ
جيدبليودلجي إفجورجياجي دييفوز  ٪
أجاكسيوفرنسا8 يونيو 20132 نوفمبر 201313148819-1100 7.69
أرسنال كييفأوكرانيا22 يونيو 201822 سبتمبر 20189117519-140 11.11
المجموع2225151338-2500 9.09

التكريمات

يوفنتوس [ 3 ]

ميدلزبره

مرسيليا

لاتسيو [ 16 ] [ 50 ]

  • الدوري الإيطالي الدرجة الأولى: 1999-2000
  • كأس إيطاليا: 1999-2000
  • كأس السوبر الإيطالي: 2000

فردي

مراجع

  1. ^ لوتشيانو كانيباري . "فابريزيو" . ديبي اون لاين (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018 .
  2. ^ لوتشيانو كانيباري. "رافانيلي" . ديبي اون لاين (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 ستيفانو بيديشي (11 ديسمبر 2013). "Gli eroi in bianconero: فابريزيو رافانيلي" (باللغة الإيطالية). توتو اليوفي . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2014 .
  4. "هل سيحقق فريق وايت فيذر التوقعات؟" . بي بي سي سبورت . بي بي سي سبورت . 18 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  5. ديفيز، كريستوفر (14 يناير 2002). "وايت فيذر ليس رجلاً رمادياً" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  6. ^ إيمانويل جامبا (27 ديسمبر 2009). "vizi e Virtù DI Bobby gol" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016 .
  7. "27 سبتمبر 1994، رافانيلي يسجل خمسة أهداف" . الموقع الرسمي لنادي يوفنتوس . 27 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 "1995/96: يوفنتوس يحافظ على رباطة جأشه" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  9. دوكسبوري، نيك (5 يوليو 1996). "ميدلزبره ينفق 7 ملايين جنيه إسترليني على رافانيلي" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2012 .
  10. تيرنبول، سيمون (19 أغسطس 1996). "شعر فضي، أدوات مائدة فضية؟" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2012 .
  11. بروين، جون (24 أبريل 2009). "فريق ميدلزبره المُنفَق بشدة يُهزم بسبب غياب أحد اللاعبين" . إي إس بي إن سوكرنت . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  12. ريدلي، إيان (18 مايو 1997). "عرض تشيلسي للقوة" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  13. 1 2 مور، جلين (7 أبريل 1997). "كرة القدم: هيسكي يُعادل النتيجة في اللحظات الأخيرة ليُحبط جونينيو" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  14. "انفجارات رافانيلي تزيد من معاناة ميدلزبره" . 4thegame.com . 24 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
  15. مور، غلين (17 مايو 1997). "كرة القدم: نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: عودة الأزوري إلى البرجين التوأمين" . صحيفة الإندبندنت . مطبوعات الإندبندنت المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2012 .
  16. 1 2 3 4 5 فابريزيو مافي. "رافانيلي، فابريزيو" (باللغة الإيطالية). تريكاني: موسوعة ديلو سبورت . تم الاسترجاع 20 يناير 2017 .
  17. رافانيلي ألا لاتسيو
  18. 1 2 "ديربي يُقصي رافانيلي" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 9 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  19. "رافانيلي يُكمل انتقاله إلى ديربي كاونتي" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 27 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  20. "ليفربول يُهبط ديربي" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  21. "انضمام رافانيلي إلى دندي" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 20 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012 .
  22. "لا سبيل للعودة لرافانيلي" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 26 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  23. "رافانيلي يسحق كلايد" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 29 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  24. "انضمام رافانيلي إلى بيروجيا" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 14 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012 .
  25. 1 2 "نازيونالي في السيف: رافانيلي، فابريزيو" . www.figc.it (باللغة الإيطالية). فيجك . تم الاسترجاع 22 أبريل 2015 .
  26. "إيطاليا-إستونيا 4-1" (بالإيطالية). Italia1910.com . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2017 .
  27. "كييزا قد يخطف الأضواء في يورو 96" . صحيفة آيريش تايمز. 21 مايو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2015 .
  28. "إيطاليا-روسيا 2-1" (بالإيطالية). Italia1910.com . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2017 .
  29. ^ “ريبوبليكا سيكا-إيطاليا 2-1” (باللغة الإيطالية). Italia1910.com . تم الاسترجاع 20 يناير 2017 .
  30. ^ داريو بيليزاري. "إيطاليا-ألمانيا في 10 أجزاء. Azzurri mai piegati ai Mondiali e agli Europei" (باللغة الإيطالية). إيل سول 24 خام . تم الاسترجاع 20 يناير 2017 .
  31. "Ravanelli a casa، Chiesa acciuffa l'ultimo tram" [ أرسل رافانيلي إلى المنزل، ولحقت كييزا بالترام الأخير ] (باللغة الإيطالية). إل كورييري ديلا سيرا. 11 يونيو 1998 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2014 .
  32. ^ جورجيو رونديلي (5 يونيو 1995). "فيالي رامبو، طرزان باجليوكا: إيكو لا ناسيونالي ديلا فورزا". إل كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). ص. 36. 
  33. ^ “Zola؟ Spiacente، ma dovevo scegliere” (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. 25 مايو 1998. ص. 31 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 . 
  34. "مشجع كرة قدم يُعيد تمثيل احتفالات الأهداف باستخدام لاعبي سوبوتيو" . صحيفة التلغراف. 20 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2016 .
  35. "توضيح القانون رقم 12: البطاقة الصفراء لخلع القميص" . FIFA.com. 22 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  36. "رافانيلي: "Ritorno a casa!"( بالإيطالية). juventus.com. 13 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012.
  37. ^ “Ravanelli، un aiuto per la Primavera” (باللغة الإيطالية). juventus.com. 17 آب/أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2012.
  38. «انتهت فترة فابريزيو رافانيلي كمدرب لنادي أجاكسيو بعد 12 مباراة فقط، عقب خسارة فريقه 3-1 أمام نادي فالنسيان يوم السبت» . الموقع الرسمي للدوري الفرنسي الدرجة الأولى. 2 نوفمبر 2013.
  39. «إقالة فابريزيو رافانيلي من منصب المدير الفني لفريق أجاكسيو بعد الهزيمة على أرضه» . بي بي سي سبورت. 2 نوفمبر 2013.
  40. في ظل المدرب الرئيسي "أرسنال" الذي قدمه فابريسيو رافانيلي(باللغة الأوكرانية). نادي أرسنال كييف. 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  41. فابريسيو رافانيلي يتوجه إلى مركز التدريب الرئيسي لنادي "أرسنال كييف"[ فابريزيو رافانيلي يترك منصب المدير الفني لنادي أرسنال كييف ] . الموقع الرسمي لنادي أرسنال كييف (باللغة الأوكرانية). 22 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2018 .
  42. ^ دانييلي كافالا (14 فبراير 2015). "L'intenso عطلة نهاية الأسبوع دي كالتشيو في التلفزيون" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا . تم الاسترجاع 17 مايو 2016 .
  43. "بادوفا، استدعاء لوكا رافانيلي: "Spero che tutti capiscano che not sonoFiglio di Fabrizio…"" . ITA Sport Press (باللغة الإيطالية). ItaSportPress. 2 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018. "
  44. "رافانيلي، فابريزيو" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012 .
  45. "فابريزيو رافانيلي - الأهداف في المباريات الدولية" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012 .
  46. جميع مباريات كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1994-1995 على موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم * الموقع الرسمي
  47. مور، غلين (19 مايو 1997). "تشيلسي يكشف بقسوة عن نقاط ضعف ميدلزبره" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  48. مور، غلين (16 أبريل 1997). "خدمة كلاريدج الفضية من فئة الخمس نجوم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  49. ^ "أجاكسيو يتجه إلى رافانيلي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع 9 يونيو 2013 .
  50. "فابريزيو رافانيلي" . يوروسبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2015 .
  51. ^ روبرتو دي ماجيو. دافيد روتا (4 يونيو 2015). "إيطاليا - هدافي كأس إيطاليا" . آر إس إس إس إس إف . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2015 .
  52. ^ روبرتو دي ماجيو. إيجور كرامارسيتش؛ ألبرتو نوفيلو (15 مايو 2014). "إيطاليا - هدافي الدوري الإيطالي الدرجة C2" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
  53. "إحصائيات كأس الدوري الإنجليزي" . WorldFootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  54. إحصائيات كأس الاتحاد الإنجليزي، موقع WorldFootball.net. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مايو 2025