برايان روبسون

مع اقتراب نهاية موسم 1973-1974 ، وهو موسمه الثاني كلاعب متدرب، شارك روبسون لأول مرة مع الفريق الرديف ضد فريق إيفرتون الرديف على ملعب جوديسون بارك . ^{[ 15 ]} ووقع عقدًا احترافيًا في صيف عام 1974، براتب 28 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا بالإضافة إلى مكافأة توقيع قدرها 250 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 16 ]} خلال موسم 1974-1975 ، كان لاعبًا أساسيًا في فريق ألبيون الرديف، لكن دون هاو لم يستدعه للفريق الأول. ^{[ 17 ]} بعد رحيل هاو قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم، استُدعي روبسون إلى الفريق الأول لأول مرة من قبل المدرب المؤقت برايان وايت هاوس . شارك لأول مرة مع الفريق الأول خارج أرضه أمام يورك سيتي في 12 أبريل 1975، وكان عمره آنذاك 18 عامًا، وساهم في فوز ألبيون بنتيجة 3-1. ^{[ 18 ]} في المباراة التالية، وهي أول مباراة له على أرضه، سجل هدفه الأول مع النادي، في فوز 2-0 على كارديف سيتي ، كما سجل هدفًا في المباراة الأخيرة من الموسم خارج أرضه أمام نوتنغهام فورست . ^{[ 18 ]}

خلال الموسم التالي ، لم يلعب روبسون إلا بشكل متقطع. وواجه منافسة شديدة على مراكز خط الوسط، لا سيما من اللاعب والمدرب جوني جايلز ، وقد وظّفه جايلز في مراكز مختلفة، بما في ذلك قلب الدفاع والظهير الأيسر وخط الوسط. ^{[ 19 ]} أنهى ألبيون الموسم في المركز الثالث في دوري الدرجة الثانية، ليصعد مجدداً إلى دوري الدرجة الأولى.

خاض روبسون تجربة كرة القدم في دوري الدرجة الأولى للمرة الأولى خلال موسم 1976-1977 ، وبدأ يشارك بانتظام أكبر مع الفريق، على الرغم من أنه كان لا يزال يتناوب بين مركز الظهير الأيسر ومركزه المفضل في خط الوسط. توقف تقدمه السريع عندما تعرض لأول إصابة خطيرة في مسيرته. أثناء لعبه في مركز الظهير الأيسر، كُسرت ساقه اليسرى إثر احتكاك مع مهاجم توتنهام هوتسبير، كريس جونز . ^{[ 20 ]} بعد شهرين، عاد روبسون إلى الملاعب في مباراة مع الفريق الرديف على ملعب ذا هاوثورنز ، لكن الكسر الأصلي تجدد إثر احتكاك مع دينيس سميث لاعب ستوك سيتي . ^{[ 20 ]} تعافى روبسون مرة أخرى، وعاد إلى الفريق الأول في أواخر ديسمبر. ثم استمتع بفترة لعب في الفريق وسجل أول ثلاثية له في مسيرته الاحترافية ، في فوز 4-0 على إيبسويتش تاون في 16 مارس 1977. ^{[ 20 ]} بعد شهر واحد، تعرض لكسر في كاحله الأيمن في التحام مع دينيس توارت لاعب مانشستر سيتي ، ^{[ 20 ]} مما تسبب في انسحابه من تشكيلة منتخب إنجلترا تحت 23 عامًا بعد استدعائه.

غادر جايلز نادي ألبيون في نهاية موسم 1976-1977. واختار خليفته، كبير كشافي النادي واللاعب السابق روني ألين ، روبسون ليحل محل جايلز في خط الوسط. غادر ألين نفسه في منتصف الموسم، وتولى المدافع جون وايل المسؤولية مؤقتًا. تدهورت النتائج، وتم استبعاد روبسون من الفريق. ^{[ 21 ]} عاد روبسون إلى الفريق تحت قيادة المدرب الجديد رون أتكينسون ، الذي وصفه روبسون بأنه "شخص متواضع، منصف، وعادي". ^{[ 21 ]} استبعد أتكينسون روبسون من مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد إيبسويتش تاون ، لكنه استدعاه في المراحل الأخيرة من الدوري بعد تأهل ألبيون لكأس الاتحاد الأوروبي . في موسم 1978-1979 ، كان روبسون لاعبًا أساسيًا، حيث شارك في 41 مباراة من أصل 42 في الدوري، مرتديًا القميص رقم 7 في جميع المباريات. ^{[ 22 ]} لعب دورًا محوريًا في احتلال ألبيون المركز الثالث في دوري الدرجة الأولى، وهو أفضل مركز يحققه الفريق في الدوري منذ أكثر من 20 عامًا، وبلوغه ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي. كان الموسم التالي مخيبًا للآمال نسبيًا، حيث أنهى النادي الموسم في المركز العاشر فقط، لكن أداء روبسون في خط الوسط ساهم في حصوله على أول مشاركة دولية كاملة له مع منتخب إنجلترا في فبراير 1980. في موسم 1980-1981 ، سجل عشرة أهداف في 40 مباراة بالدوري ليساعد ألبيون على احتلال المركز الرابع في دوري الدرجة الأولى.

رحل أتكينسون لتولي تدريب مانشستر يونايتد في يونيو 1981، وتزايدت التكهنات حول ما إذا كان روبسون سيلحق به إلى يونايتد أو سينضم إلى ليفربول بقيادة بوب بيزلي . عرض ألبيون على روبسون عقدًا جديدًا بقيمة 1000 جنيه إسترليني أسبوعيًا، لكنه رفضه وقدم طلبًا للانتقال. ^{[ 23 ]} انضم زميله ريمي موسيس إلى يونايتد في سبتمبر 1981، ولحق به روبسون بعد ذلك بوقت قصير.

انتقل روبسون إلى مانشستر يونايتد في صفقة قياسية بريطانية بلغت 1.5  مليون جنيه إسترليني في 1 أكتوبر 1981، ووقع العقد على أرضية ملعب أولد ترافورد بعد يومين قبل مباراة ضد وولفرهامبتون واندررز . لم يُحطم الرقم القياسي الذي سجله روبسون لمدة ست سنوات، عندما دفع ليفربول 1.9  مليون جنيه إسترليني لضم مهاجم نيوكاسل بيتر بيردسلي في صيف 1987. ظهر روبسون لأول مرة مع يونايتد في 7 أكتوبر 1981 في مباراة خسرها الفريق 1-0 خارج أرضه أمام توتنهام هوتسبير في كأس الرابطة . ^{[ 24 ]} وجاء ظهوره الأول في الدوري مع ناديه الجديد بعد ثلاثة أيام، في مباراة انتهت بالتعادل السلبي أمام مانشستر سيتي على ملعب ماين رود . كانت هذه أول مشاركة له بالقميص رقم 7 مع مانشستر يونايتد، والذي ارتداه في معظم مبارياته مع الفريق. ^{[ 25 ]} سجل روبسون هدفه الأول مع يونايتد في 7 نوفمبر 1981 في فوز ساحق 5-1 على سندرلاند على ملعب روكر بارك . ^{[ 25 ]} أنهى موسمه الأول في يونايتد بـ 32 مباراة وخمسة أهداف لفريق يونايتد الذي احتل المركز الثالث في الدوري.

تعرض روبسون لتمزق في أربطة كاحله خلال مباراة نصف نهائي كأس الرابطة عام 1983 التي فاز فيها فريقه على أرسنال ، مما أدى إلى غيابه عن المباراة النهائية التي خسرها يونايتد أمام ليفربول. ^{[ 26 ]} استعاد لياقته في الوقت المناسب لمباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، والتي كانت أيضاً ضد أرسنال، وسجل هدفاً في فوز فريقه بنتيجة 2-1. ^{[ 27 ]} انتهت المباراة النهائية ضد برايتون بالتعادل 2-2. سجل روبسون هدفين في مباراة الإعادة، لكنه رفض فرصة أن يصبح أول لاعب يسجل ثلاثية في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي منذ 30 عاماً، تاركاً بدلاً من ذلك أرنولد مورين، المسدد المعتاد لركلات الجزاء ، يسجل ركلة جزاء ليحسم الفوز بنتيجة 4-0، ويمنح روبسون أول لقب له كقائد لمانشستر يونايتد. على الرغم من أن هذا كان خامس فوز لمانشستر يونايتد بكأس الاتحاد الإنجليزي، إلا أن روبسون كان ثاني قائد إنجليزي فقط يرفع الكأس مع يونايتد، وأول قائد لهم منذ تشارلي روبرتس في نهائي عام 1909 . حيث كان يقود فريق يونايتد لاعب أيرلندي في انتصاراته عامي 1948 و 1963 ولاعب اسكتلندي في عام 1977. ^{[ 28 ]}

في الموسم التالي، ساهم روبسون في تحقيق النادي مسيرةً تاريخيةً في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية ، وهي أفضل مشاركة أوروبية للنادي منذ 15 عامًا. سجّل روبسون هدفين في مباراة الإياب من ربع النهائي، التي انتهت بفوز مانشستر يونايتد 3-0 على برشلونة في ملعب أولد ترافورد، ليقلب تأخره 2-0 في مباراة الذهاب إلى فوزٍ بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. ^{[ 29 ]} غاب روبسون عن مباراتي نصف النهائي اللتين خسرهما فريقه أمام يوفنتوس بسبب إصابة في أوتار الركبة، ولكن أثناء وجوده في تورينو لمباراة الإياب، سمح له مانشستر يونايتد بالتحدث مع يوفنتوس بشأن انتقالٍ مُقترح. لم تتم الصفقة أبدًا، حيث لم يكن يوفنتوس ولا أي نادٍ آخر مستعدًا لدفع  مبلغ 3 ملايين جنيه إسترليني الذي طلبه مانشستر يونايتد. كما تسببت إصابة روبسون في غيابه عن عدة مباريات حاسمة في نهاية الموسم، مما أدى إلى تراجع آمال مانشستر يونايتد في المنافسة على اللقب، واحتلالهم المركز الرابع، بينما تُوّج ليفربول باللقب للموسم الثالث على التوالي والخامس عشر في تاريخ النادي. ^{[ 30 ]} بدلاً من ذلك، مدد روبسون عقده مع مانشستر يونايتد عام 1984، بتوقيع عقد لمدة سبع سنوات بقيمة  مليون جنيه إسترليني تقريبًا، ما أبقاه مع الفريق حتى عام 1991 على الأقل. ^{[ 31 ]} عاد مانشستر يونايتد للمنافسة على اللقب في الموسم التالي، إلا أن اللقب حُسم في النهاية لصالح إيفرتون . قاد روبسون الفريق للفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى ، هذه المرة على حساب إيفرتون، حيث حرم هدف نورمان وايتسايد في الوقت الإضافي خصومهم من فرصة تحقيق ثلاثية تاريخية، إذ كانوا قد فازوا بالفعل بلقب الدوري وكأس الكؤوس الأوروبية.

بدأ روبسون ومانشستر يونايتد الموسم التالي بأداءٍ رائع، محققين عشرة انتصارات متتالية، ما أوحى بإمكانية عودة اللقب إلى أولد ترافورد لأول مرة منذ عام 1967. لكن مستواهم تراجع بعد عيد الميلاد، وأنهوا الموسم دون أي لقب في المركز الرابع، بفارق 12 نقطة عن ليفربول البطل، و10 نقاط عن إيفرتون صاحب المركز الثاني، و8 نقاط عن وست هام يونايتد صاحب المركز الثالث . وقد حدّت الإصابات، ولا سيما خلع الكتف الذي تعرض له في فبراير 1986، من مشاركة روبسون إلى 21 مباراة فقط من أصل 42 مباراة في الدوري مع يونايتد في موسم 1985-1986 ، على الرغم من تسجيله سبعة أهداف.

بدأ مانشستر يونايتد الموسم التالي بدايةً سيئة، وأُقيل رون أتكينسون من منصبه كمدرب في نوفمبر 1986، وحلّ محله أليكس فيرغسون . أجرى المدرب الجديد تغييرات جذرية على الفريق في غضون ثلاث سنوات، لكن روبسون ظلّ جزءًا أساسيًا من خططه. احتلّ يونايتد المركز الثاني في الدوري عام 1988، بفارق تسع نقاط عن ليفربول البطل، لكن موسم 1988-1989 المخيب للآمال أدّى إلى احتلاله المركز الحادي عشر. وظلّ روبسون بعيدًا عن الإصابات إلى حدّ كبير خلال هذين الموسمين.

في عام 1990، فاز روبسون ومانشستر يونايتد بأول لقب كبير لهما منذ خمس سنوات. بعد موسم عانى فيه الفريق من الإصابات في الدوري، سجل روبسون هدف يونايتد الأول في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد كريستال بالاس في المباراة الأولى التي انتهت بالتعادل 3-3. فاز يونايتد في مباراة الإعادة 1-0، وبذلك أصبح روبسون أول قائد ليونايتد يرفع الكأس ثلاث مرات. واجه روبسون معركته المعتادة مع الإصابات مرة أخرى في موسم 1989-1990 ، حيث اقتصرت مشاركاته على 20 مباراة من أصل 38 في الدوري، ليحتل يونايتد المركز الثالث عشر - وهو أدنى مركز له منذ هبوطه عام 1974. ^{[ 32 ]} أقيمت مباراة تكريم روبسون في 20 نوفمبر 1990، وشهدت خسارة يونايتد 3-1 أمام سلتيك على ملعب أولد ترافورد. ^{[ 33 ]} خلال موسم 1990-1991 ، اقتصرت مشاركاته على 17 مباراة في الدوري بسبب إصابة تعرض لها في كأس العالم 1990 ، ولم يشارك مع الفريق الأول إلا قبيل عيد الميلاد. خلال فترة غيابه، كان زميله في خط الوسط نيل ويب قائداً للفريق ، لكن روبسون استعاد شارة القيادة عند عودته.

كان روبسون جاهزاً لنهائي كأس الكؤوس الأوروبية الذي فاز فيه يونايتد على برشلونة 2-1 في روتردام ، وسجل مارك هيوز كلا الهدفين .

ظل روبسون خيارًا أساسيًا لمانشستر يونايتد خلال موسم 1991-1992، رغم المنافسة الشديدة من لاعبين أصغر سنًا بكثير، من بينهم ويب، وبول إنس، وأندريه كانشيلسكيس . خلال ذلك الموسم، خاض مباراته التسعين والأخيرة مع المنتخب الإنجليزي، الذي كان يدربه آنذاك غراهام تايلور . لكن الموسم انتهى بخيبة أمل لروبسون، حيث تفوق ليدز يونايتد على مانشستر يونايتد في سباق بطولة دوري الدرجة الأولى . غاب عن نهائي كأس الرابطة الذي فاز فيه فريقه على نوتنغهام فورست بسبب الإصابة، وبدأت فرص مشاركته مع الفريق الأول تتضاءل تدريجيًا مع ازدياد المنافسة من لاعبين آخرين في تشكيلة مانشستر يونايتد، وذكرت الصحافة أن فيرغسون كان يأمل في التعاقد مع لاعب وسط جديد أصغر سنًا، إلا أن ذلك لم يحدث في عام 1992.

استمر روبسون في حمل شارة قيادة الفريق في معظم مبارياته مع الفريق الأول، لكن ستيف بروس كان يقود الفريق في غيابه. شارك روبسون في 14 مباراة فقط في الدوري خلال موسم 1992-1993 ، وهو الموسم الأول للدوري الإنجليزي الممتاز الجديد. كان لاعبا خط الوسط الأساسيان للفريق في ذلك الموسم هما إنس (الذي انضم إلى يونايتد منذ عام 1989) وبرايان ماكلير (الذي انتقل من مركز الهجوم بعد وصول إريك كانتونا في أواخر نوفمبر )، بينما كان مركزه المفضل الآخر على الجانب الأيمن من خط الوسط يشغله إما مايك فيلان أو كانشيلسكيس ولي شارب ، وهما أصغر سناً ويلعبان على الأطراف . مع تطبيق نظام أرقام اللاعبين في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 1993-1994، حصل روبسون على القميص رقم 12، بينما ذهب القميص رقم 7، الذي ارتداه في جميع مباريات مسيرته تقريباً، إلى كانتونا.

سجّل روبسون هدفًا في اليوم الأخير من الموسم ضد ويمبلدون ، وكان هذا هدفه الوحيد في تلك الحملة. في ذلك الوقت، كان مانشستر يونايتد قد توّج بطلاً للدوري الإنجليزي الممتاز، وفاز روبسون أخيرًا بميدالية البطولة التي كان يسعى إليها منذ أيامه في وست بروميتش ألبيون قبل نحو 15 عامًا. لم تكن الإصابات وحدها هي التي حدّت من فرص روبسون، البالغ من العمر 36 عامًا، في اللعب مع الفريق الأول. فقد انضم كانتونا إلى الفريق خلال موسم 1992-1993 ولعب في خط الهجوم إلى جانب هيوز، بينما تم تحويل شريك هيوز السابق في الهجوم، ماكلير، إلى لاعب خط وسط. كان هذا الأمر في غير صالح روبسون، وفي صيف عام 1993، تعاقد مانشستر يونايتد مع روي كين من نوتنغهام فورست ، لكن حتى هذا لم يكن بمثابة نهاية مسيرته في مانشستر يونايتد.

تمكن روبسون من المشاركة في عدد كافٍ من المباريات ليحرز ميدالية أخرى في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال موسم 1993-1994 (15 مباراة، 10 منها كبديل)، وسجل أحد أهداف فريقه الأربعة في مباراة الإعادة لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد أولدهام على ملعب ماين رود ، والتي كانت آخر أهدافه مع النادي. ^{[ 34 ]} وكان قد هز الشباك في افتتاح الموسم في فوز 2-0 على نورويتش سيتي . وفي سن السادسة والثلاثين، شارك أخيرًا في بطولة دوري أبطال أوروبا، البطولة الأهم للأندية في أوروبا ، حيث وصل مانشستر يونايتد إلى الدور الثاني. وسجل روبسون هدف التعادل في وقت متأخر من مباراة الذهاب في الدور الثاني ضد غلطة سراي ، والتي انتهت بالتعادل 3-3 على ملعب أولد ترافورد. ^{[ 35 ]}

استُبعد روبسون من تشكيلة الفريق لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، وهو قرار اعترف المدرب فيرغسون لاحقًا بأنه كان من أصعب القرارات في مسيرته، حيث اختار شارب وماكلير الأكثر مرونة كبدلاء في الملعب. وكانت آخر مباراة له بقميص مانشستر يونايتد في اليوم الأخير من الموسم، 8 مايو 1994، عندما تعادل الفريق سلبيًا على أرضه مع كوفنتري سيتي . لعب روبسون 461 مباراة مع الفريق في جميع المسابقات، مسجلًا 99 هدفًا، وكان يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي الفريق على مر التاريخ. ^{[ 36 ]}

انتهت مسيرة روبسون التي امتدت 13 عامًا مع مانشستر يونايتد بعد 465 مباراة و100 هدف ^{[ 37 ]} في مايو 1994، عندما قبل منصب اللاعب والمدرب في ميدلسبره . من عام 1994 إلى 1996، جمع بين هذا المنصب ومنصب مساعد مدرب منتخب إنجلترا (تحت قيادة تيري فينابلز )، وارتبط اسمه بمنصب المدير الفني عندما أعلن فينابلز نيته الاستقالة بعد بطولة أمم أوروبا 1996 ، إلا أنه استبعد نفسه من المنافسة بسبب خبرته المحدودة. لم يُضم إلى الجهاز الفني للمدرب الجديد غلين هودل . في عام 2015، أعرب عن أسفه لرفضه فرصة تدريب منتخب إنجلترا.

لعب روبسون مباراته الأخيرة كلاعب في الأول من يناير عام 1997، في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز ضد أرسنال على ملعب هايبري، قبل عشرة أيام من بلوغه الأربعين. وذكر في سيرته الذاتية أنه أدرك أن الوقت قد حان للاعتزال، إذ عانى من آلام في جميع أنحاء جسده لمدة أسبوعين بعد المباراة، محاولاً مجاراة سرعة دينيس بيركامب وإيان رايت .

كان روبسون لاعب وسط شامل ، يجمع بين القدرة على تسجيل الأهداف والتوقع والتحرك والتحمل. وقد أبهر الجميع بقدرته على التدخلات والتمرير والقوة الهوائية وحضوره المتعدد الاستخدامات في وسط الملعب . اشتهر روبسون كلاعب وسط دفاعي شرس يتمتع بمهارات ممتازة في استخلاص الكرة، كما برز برؤيته الثاقبة وسرعته في نصف ملعب الخصم، حيث كان قادرًا على صناعة وتسجيل الأهداف. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}

كان روبسون يُعتبر أحد أكثر لاعبي خط الوسط تكاملاً في إنجلترا. ^{[ 52 ]} وكان مدربه، بوبي روبسون ، يعتبره أفضل لاعب في إنجلترا . أكسبه تصميمه احترامًا واسعًا، حتى أن مدربه أليكس فيرغسون ، الذي رافقه لفترة طويلة، أشاد به قائلاً: "معجزة في الالتزام، وإنسان رائع تجاوز كل الحدود الممكنة". ^{[ 51 ]} وباعتباره قائدًا مُلهمًا، كان روبسون يُستشهد به كثيرًا كقدوة من قبل زملائه في الفريق ومن خلفوه. وصفه غاريث ساوثغيت بأنه "بطله الرياضي"، بينما تذكر غاري لينيكر أنه كان "مُعجبًا" به حتى عندما كان زميلًا له في الفريق. قارن ديفيد بيكهام تأثير روبسون على جيله بتأثير بوبي تشارلتون على جيل والده، مُؤكدًا على قدراته الشاملة. أشاد به مدربه أليكس فيرغسون، الذي رافقه لفترة طويلة، كقائد مُلهم، يحظى باحترام كبير في غرفة الملابس، وسلط الضوء على مرونته والتزامه باللعب رغم تعرضه للعديد من الإصابات الخطيرة. ^{[ 53 ]}

قبل روبسون عرض ميدلسبره لتولي منصب اللاعب والمدرب في نهاية موسم 1993-1994 ، وحقق بدايةً مثاليةً لمسيرته التدريبية حيث فاز النادي بلقب دوري الدرجة الأولى وصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . أشرف روبسون على الموسم الأخير لميدلسبره في ملعب آيرسوم بارك قبل الانتقال إلى ملعب ريفرسايد الجديد الذي يتسع لـ 30 ألف متفرج على ضفاف نهر تيز . وقد ساعده فيف أندرسون ، وهو لاعب سابق آخر في مانشستر يونايتد وإنجلترا.

عاد ميدلسبره بقوة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، وجذب أسماءً لامعةً مثل نيك بارمبي والبرازيليين جونينيو وبرانكو . احتل الفريق المركز الرابع في الدوري الممتاز في أكتوبر 1995، مما أشعل آماله في التأهل لكأس الاتحاد الأوروبي ، لكن أزمة الإصابات أدت إلى تراجع حاد في الأداء، وهبط الفريق إلى المركز الثاني عشر. في صيف 1996، دفع روبسون 7 ملايين جنيه إسترليني للتعاقد مع فابريزيو رافانيلي ، مهاجم يوفنتوس وإيطاليا ، الذي أصبح اللاعب الأعلى أجرًا في كرة القدم الإنجليزية براتب أسبوعي قدره 50 ألف جنيه إسترليني ، بالإضافة إلى كونه أحد أغلى الصفقات. 

في موسم 1996-1997 ، قاد روبسون فريق ميدلزبره إلى نهائيي الكأس المحليين، لكنه خسر في كليهما، حيث خسر 1-0 في مباراة الإعادة أمام ليستر سيتي في نهائي كأس الرابطة ، و2-0 في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي أمام تشيلسي ، ليُهبط الفريق من الدوري الإنجليزي الممتاز. وكان من الممكن تجنب هذا الهبوط لولا خصم ثلاث نقاط من رصيده في منتصف الموسم بسبب إلغاء مباراة في وقت متأخر نتيجة إصابة أو مرض العديد من لاعبيه. كان ميدلزبره بالفعل في قاع الترتيب مع بداية عام 1997، ولكن بعد خصم النقاط، وجد نفسه متأخرًا بسبع نقاط عن منطقة الأمان، مع العلم أن صاحب المركز السابع عشر كان لديه مباراة مؤجلة. ^{[ 54 ]} تحسنت النتائج تدريجيًا خلال الأسابيع التالية، وبحلول نهاية مارس، ساهمت سلسلة من النتائج الجيدة في صعود ميدلزبره من منطقة الهبوط. هذا، بالإضافة إلى الأداء المميز في مباريات الكأس، جعل روبسون يُنتخب مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر مارس 1997. ^{[ 55 ]} شارك روبسون في مباراة واحدة فقط في ذلك الموسم، يوم رأس السنة، حيث بدأ أساسيًا في مباراة خسرها فريقه 2-0 أمام أرسنال خارج أرضه. ^{[ 56 ]} كانت هذه آخر مباراة له كلاعب كرة قدم محترف، على الرغم من أنه لم يُعلن اعتزاله اللعب إلا في وقت لاحق من الموسم.

رغم هذه النكسات، حافظ مجلس الإدارة على ثقته في روبسون، وقد كافأهم على ولائهم بالصعود المباشر إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 1997-1998 . ومرة ​​أخرى، أضاع النادي فرصة الفوز بالكأس في المرحلة الأخيرة بخسارة 2-0 أمام تشيلسي في نهائي كأس الرابطة . وبقي ميدلزبره في الدوري الإنجليزي الممتاز للمواسم الأحد عشر التالية، واستمر روبسون مدربًا للفريق لثلاثة منها. واحتل الفريق المركز التاسع عام 1999، والثاني عشر عام 2000، والرابع عشر عام 2001.

في نوفمبر 2000، انتقد روبسون لاعبيه بعد سلسلة من النتائج السيئة التي جرّت الفريق إلى صراع الهبوط. ^{[ 57 ]} بعد شهر، تعاقد ميدلسبره مع تيري فينابلز، مدرب إنجلترا السابق ، كمدرب رئيسي لمساعدة روبسون، الذي استمر في منصبه كمدير فني. شهدت الشراكة الإدارية الجديدة تحسنًا في أداء ميدلسبره، وتمكن الفريق من تجنب الهبوط. ^{[ 58 ]} غادر روبسون النادي "بالتراضي" في يونيو 2001، بعد فشله في الارتقاء بالنادي إلى مركز أعلى من التاسع في الدوري، أو تحقيق أي لقب. ^{[ 59 ]} خلفه ستيف مكلارين ، مساعد مدرب مانشستر يونايتد. على الرغم من ارتباط اسمه بالعديد من المناصب الإدارية الشاغرة، لم يعد روبسون إلى التدريب لأكثر من عامين.

بعد استقالة ميك مكارثي ، برز روبسون في يناير 2003 كأبرز المرشحين لتولي منصب المدير الفني لمنتخب جمهورية أيرلندا ، ^{[ 60 ]} لكن المنصب ذهب بدلاً منه إلى برايان كير . ^{[ 61 ]} في نوفمبر 2003، كان من المقرر أن يتولى روبسون تدريب منتخب نيجيريا ، لكن وزير الرياضة النيجيري عرقل التعيين بسبب شكوكه في إمكانية تلبية مطالب روبسون المالية. ^{[ 62 ]} في وقت لاحق من ذلك الشهر، عاد روبسون إلى عالم كرة القدم بعد أكثر من عامين من مغادرته ميدلسبره. وقبل عرض تدريب فريق برادفورد سيتي المتعثر في دوري الدرجة الأولى . ^{[ 63 ]} حقق روبسون فوزه الأول على رأس الجهاز الفني، حيث قلب برادفورد تأخره بهدفين نظيفين إلى فوز 3-2 على ميلوول . ^{[ 64 ]} لكنه لم يحقق سوى ستة انتصارات أخرى، حيث حصد برادفورد 22 نقطة فقط من 27 مباراة تحت قيادته، وهبط إلى الدرجة الثانية، محتلاً المركز قبل الأخير. لم يتم تجديد عقد روبسون قصير الأجل، وقام بتسليم زمام الأمور إلى مساعده كولين تود . ^{[ 65 ]}

بدأ روبسون مسيرته التدريبية الثالثة في 9 نوفمبر 2004، عندما وافق على العودة إلى ناديه القديم وست بروميتش ألبيون كمدرب، بعد 23 عامًا من اعتزاله اللعب. ^{[ 66 ]} انتهت أول مباراة له على رأس الجهاز الفني بخسارة 2-1 على أرضه أمام ناديه السابق ميدلسبره. ^{[ 67 ]} وتسببت خسارة أخرى 4-0 خارج أرضه أمام غريمه المحلي برمنغهام سيتي في 18 ديسمبر في هبوط ألبيون إلى قاع ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز يوم عيد الميلاد، وهو مركز لم يسبق لأي فريق أن نجا منه من الهبوط. ^{[ 68 ]} تعرض روبسون لهتافات ساخرة من مشجعي ألبيون خلال المباراة، في تناقض تام مع مكانته كبطل للنادي عندما كان لاعبًا. ^{[ 69 ]} كان الفريق أيضًا في قاع الترتيب قبل المباراة الأخيرة من الموسم، لكن روبسون ولاعبيه تحدّوا الصعاب ونجحوا في البقاء في الدوري الممتاز بعد فوزهم على بورتسموث 2-0 على أرضهم في اليوم الأخير من الموسم، بالإضافة إلى نتائج إيجابية من فرق أخرى. على الرغم من بعض التعاقدات الجديدة المهمة في فترة الانتقالات الصيفية لعام 2005، فشل فريقه في البناء على هذا الإنجاز في موسم 2005-2006، وهبط ألبيون إلى الدرجة الأدنى قبل جولتين من نهاية الموسم. لم يحقق الفريق أي فوز في آخر 13 مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز. ^{[ 70 ]} غادر روبسون النادي "بالتراضي" في 18 سبتمبر 2006، بعد بداية مخيبة للآمال للموسم حيث احتل ألبيون المركز التاسع في دوري البطولة الإنجليزية بثلاثة انتصارات فقط من أول ثماني مباريات. ^{[ 71 ]}

بعد رحيله عن وست بروميتش، أمضى روبسون ثمانية أشهر بعيدًا عن كرة القدم. كان مهتمًا بتولي منصب المدير الفني الدائم لمنتخب إنجلترا تحت 21 عامًا ، لكن الوظيفة ذهبت بدلًا من ذلك إلى ستيوارت بيرس على أساس جزئي. ^{[ 72 ]}

في 22 مايو 2007، أُعلن في مؤتمر صحفي أن روبسون سيكون المدير الفني الجديد لنادي شيفيلد يونايتد ، خلفًا لاستقالة نيل وارنوك . ^{[ 73 ]} وقد ساعده في المهمة برايان كيد ، الذي كان مساعدًا للمدرب في مانشستر يونايتد خلال المواسم الثلاثة الأخيرة لروبسون هناك.

كانت أول مباراة له كمدرب على أرضه ضد كولشيستر يونايتد في 11 أغسطس، وانتهت بالتعادل 2-2. ^{[ 74 ]} وحقق فوزه الأول بعد ثلاثة أيام، بنتيجة 3-1 على تشيسترفيلد في كأس الرابطة . ^{[ 75 ]} حصد يونايتد تسع نقاط في أول عشر مباريات له في الدوري ، مما جعله في المركز العشرين في دوري البطولة الإنجليزية ، ودفع روبسون للتعليق على الوضع. ^{[ 76 ]} بعد سلسلة من النتائج غير المتسقة وهزيمة ديربي 2-0 أمام شيفيلد وينزداي ، صرّح روبسون علنًا بأنه فقد صبره مع لاعبيه. ^{[ 77 ]} بعد مطالبات باستقالة روبسون، أعلن رئيس شيفيلد يونايتد، كيفن مكابي، دعمه العلني له، ودعا إلى التحلي بالصبر والوحدة. ^{[ 78 ]} أعرب روبسون لاحقًا عن خيبة أمله لعدم حصوله على الأموال التي كان يتوقعها للمساعدة في إعادة بناء الفريق. ^{[ 79 ]}

بعد التعادل السلبي 0-0 على أرضه أمام سكونثورب يونايتد في 9 فبراير 2008، تعرض روبسون لضغوط متزايدة من الجماهير التي حثت مجلس الإدارة على إقالة المدرب. ^{[ 80 ]} ونتيجة لذلك، استُدعي روبسون إلى اجتماع في بروكسل في 13 فبراير مع مكابي، حيث كان النادي يدرس رده على الأحداث التي أعقبت التعادل السلبي أمام سكونثورب. ^{[ 81 ]} وفي مقابلة مع إذاعة بي بي سي شيفيلد ، صرّح روبسون بأن فريقه كان بإمكانه الفوز على سكونثورب لو حظي بدعم جماهيري أكبر. ^{[ 82 ]} وبعد اجتماعه مع مكابي، في 14 فبراير، أُعفي من مهامه مع الفريق الأول، قبل أن يغادر شيفيلد يونايتد في وقت لاحق من اليوم نفسه بعد رفضه منصبًا آخر في النادي. ^{[ 83 ]}

في مارس 2008، وبعد 14 عامًا من آخر مباراة له مع الفريق، عاد روبسون إلى مانشستر يونايتد للعمل كسفير، لفترة أولية مدتها 12 شهرًا. عمل جنبًا إلى جنب مع السير بوبي تشارلتون لمساعدة يونايتد على "الترويج لأهدافه التجارية والخيرية". ^{[ 84 ]}

في 23 سبتمبر 2009، وافق روبسون على تولي تدريب المنتخب التايلاندي في أولى تجاربه في إدارة كرة القدم الدولية. ^{[ 85 ]} وتم التعاقد معه لتدريب الفريق حتى كأس العالم 2014. في 14 نوفمبر، احتفل روبسون بأول مباراة رسمية له على رأس الفريق بفوزٍ ثمين 3-1 خارج أرضه على سنغافورة في مباراة ضمن تصفيات كأس آسيا 2011. ^{[ 86 ]} في 18 نوفمبر، مُني روبسون بأول خسارة له - 1-0 أمام سنغافورة على أرضه. في يناير 2010، تلا ذلك تعادلان سلبيان مع الأردن وإيران خلال التصفيات. في 3 مارس 2010، مُني منتخب تايلاند بقيادة روبسون بخسارة 1-0 أمام إيران في طهران في مباراته الأخيرة ضمن المجموعة الخامسة، مما أنهى فعلياً آماله في التأهل لكأس آسيا 2011 .

في 11 أغسطس، قاد روبسون منتخب تايلاند إلى فوز آخر على سنغافورة بنتيجة 1-0 على أرضه. وفي سبتمبر 2010، تغلب روبسون على منتخب الهند بقيادة بوب هوتون في مباراة ودية بنتيجة 2-1 خارج أرضه. وفي ديسمبر 2010، فشل روبسون في قيادة تايلاند لتجاوز المجموعة الأولى من بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2010 بعد تعادلين فقط أمام لاوس وماليزيا وخسارة أمام إندونيسيا . استقال من منصبه كمدرب في 8 يونيو 2011، ^{[ 87 ]} وعاد منذ ذلك الحين إلى منصبه كسفير لنادي مانشستر يونايتد. ^{[ 88 ]}

تزوج روبسون من زوجته دينيس في 2 يونيو 1979. دينيس من منطقة جريت بار، والتقت بروبسون في بداية مسيرته الكروية مع نادي وست بروميتش ألبيون. ^{[ 38 ]} للزوجين ثلاثة أبناء: كلير (مواليد 17 سبتمبر 1980)، ^{[ 89 ]} وشارلوت (مواليد 17 يونيو 1982)، ^{[ 90 ] [ 91 ]} وبن (مواليد 2 سبتمبر 1988). ^{[ 92 ]} في عام 2000، أفادت التقارير أن روبسون كان على علاقة غرامية مع مراسلة سكاي سبورتس، كلير توملينسون . ^{[ 93 ]}

في 16 مارس 2011، تم الكشف عن أن روبسون قد خضع لعملية جراحية في بانكوك في 3 مارس 2011 لعلاج سرطان الحلق. ^{[ 94 ]}

بصفته لاعبًا، روّج روبسون لمنتجات أديداس ، ولاحقًا لأحذية نيو بالانس لكرة القدم، كما امتلك حصة في سلسلة بطاقات المعايدة " بيرثدايز ". ^{[ 95 ]} وكان موضوع برنامج " هذه هي حياتك" التلفزيوني في الحلقة التي بُثت في 23 يناير 1985، بعد 12 يومًا فقط من بلوغه الثامنة والعشرين، وكان أحد أصغر الضيوف المميزين في تاريخ البرنامج. ^{[ 96 ]} وظهر روبسون في عدد من الإعلانات، بما في ذلك إعلان كارلسبرغ التلفزيوني "أفضل مكان للجلوس في الحانات" عام 2006، حيث شارك البطولة مع لاعبين سابقين آخرين في المنتخب الإنجليزي. ^{[ 97 ]} وفي عام 2007، أسس شركة رياضية متخصصة، هي "روبسون لويد للاستشارات المحدودة"، بهدف إنشاء أكاديميات رياضية مجتمعية ذات فوائد طويلة الأمد لأندية كرة القدم الصغيرة. وصدرت سيرته الذاتية، بعنوان "روبو: سيرتي الذاتية"، في مايو 2006. ^{[ 98 ]}

في مارس 2010، نشرت صحيفة ديلي تلغراف مقالاً زعمت فيه أن لاعب كرة القدم الإنجليزي المتقاعد ستيف ماكماهون وروبسون قد استغلا شهرتهما لتشجيع المستثمرين على شراء قطع أراضي في الحزام الأخضر في هونسلو مع احتمال ضئيل للغاية للعائد. ^{[ 99 ]}

في 18 يوليو 2011، وفي حلقة من برنامج "ديسباتشز " على القناة الرابعة بعنوان "كيفية شراء نادٍ لكرة القدم"، قام مراسلون بتصوير روبسون سرًا خلال تحقيق استقصائي. في الفيلم، وصف روبسون كيف يمكن للمراسلين - الذين تظاهروا بأنهم رجال أعمال - خرق قواعد الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الصارمة التي تمنع الأفراد أو المجموعات من امتلاك أكثر من نادٍ واحد. كما ذكر عددًا من الأندية التي اعتبرها أهدافًا رئيسية للاستحواذ. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

المصدر: ^{[ 102 ]}

يعرض الجدول عدد أهداف إنجلترا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله روبسون. ^{[ 103 ]}

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها برايان روبسون

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	9 سبتمبر 1981	ملعب أوليفال ، أوسلو ، النرويج	النرويج	1 –0	1-2	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1982
2	23 فبراير 1982	ملعب ويمبلي ، لندن ، إنجلترا	أيرلندا الشمالية	1 –0	4-0	بطولة بريطانيا المحلية
3	3 يونيو 1982	ملعب هلسنكي الأولمبي ، هلسنكي ، فنلندا	فنلندا	2 –0	4-0	ودي
4				3 –0
5	16 يونيو 1982	ملعب سان ماميس ، بلباو ، إسبانيا	فرنسا	1 –0	3-1	كأس العالم لكرة القدم 1982
6				2 –1
7	1 يونيو 1983	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	اسكتلندا	1 –0	2-0	بطولة بريطانيا المحلية
8	16 نوفمبر 1983	الملعب البلدي ، بيلير ، لوكسمبورغ	لوكسمبورغ	1 –0	4-0	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1984
9				4 –0
10	12 سبتمبر 1984	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	ألمانيا الشرقية	1 –0	1-0	ودي
11	17 أكتوبر 1984		فنلندا	4 –0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1986
12	18 نوفمبر 1984	ملعب بشكتاش إينونو ، إسطنبول ، تركيا	ديك رومى	1 –0	8-0
13				3 –0
14				6 –0
15	12 يونيو 1985	ملعب أزتيكا ، مكسيكو سيتي ، المكسيك	ألمانيا الغربية	1 –0	3-0	بطولة أزتيكا 2000
16	16 أكتوبر 1985	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	ديك رومى	3 –0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1986
17	26 فبراير 1986	ملعب رمات غان ، رمات غان ، إسرائيل	إسرائيل	1 –1	8-0	ودي
18				2 –1
19	1 أبريل 1987	وندسور بارك ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية	أيرلندا الشمالية	1 –0	2-0	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1988
20	14 أكتوبر 1987	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	ديك رومى	1 –0	8-0
21	11 نوفمبر 1987	ملعب النجم الأحمر ، بلغراد ، يوغوسلافيا	يوغوسلافيا	3 –0	4-1
22	15 يونيو 1988	ملعب راينشتاديون ، دوسلدورف ، ألمانيا الغربية	هولندا	1 –1	1-3	بطولة أمم أوروبا 1988
23	8 فبراير 1989	الاستاد الأولمبي ، أثينا ، اليونان	اليونان	2 –1	2-1	ودي
24	8 مارس 1989	أرينا كومبيتاري ، تيرانا ، ألبانيا	ألبانيا	2 –0	2-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1990
25	13 ديسمبر 1989	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	يوغوسلافيا	1 –0	2-1	ودي
26				2 –1

يشمل جميع الألعاب التنافسية. تم التحديث في 6 يناير 2010. ^{[ 104 ]}

فريق	نات	من	ل	سِجِلّ
				جي	دبليو	د	ل	يفوز  ٪
ميدلزبره		31 مايو 1994	6 ديسمبر 2000	314	127	86	101	0 40.45
مدينة برادفورد		24 نوفمبر 2003	17 يونيو 2004	28	7	1	20	0 25.00
ويست بروميتش ألبيون		9 نوفمبر 2004	18 سبتمبر 2006	81	19	24	38	0 23.46
شيفيلد يونايتد		22 مايو 2007	14 فبراير 2008	38	14	12	12	0 36.84
تايلاند		23 سبتمبر 2009	8 يونيو 2011	15	6	4	5	0 40.00
المجموع				476	173	127	176	0 36.34

مانشستر يونايتد

• الدوري الإنجليزي الممتاز : 1992-1993 ، 1993-1994 ^{[ 106 ]}
• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1982-1983 ، 1984-1985 ، 1989-1990
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1983 ، 1993
• كأس الكؤوس الأوروبية : 1990-1991

فردي

• فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين : 1981-82 الدرجة الأولى ، 1982-83 الدرجة الأولى ، 1983-84 الدرجة الأولى ، 1984-85 الدرجة الأولى ، 1985-86 الدرجة الأولى ، 1988-89 الدرجة الأولى ^{[ 103 ]}
• فريق القرن لرابطة اللاعبين المحترفين (1977-1996): 2007 ^{[ 107 ]}
• هدف الموسم في دوري الدرجة الأولى : 1985-1986 ^{[ 103 ]}
• جائزة السير مات باسبي لأفضل لاعب في العام : 1988-1989 ^{[ 108 ]}

ميدلزبره

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1994-1995

ميدلزبره

• وصيف كأس الاتحاد الإنجليزي : 1996-1997 ، ^{[ 109 ]}

• وصيف كأس رابطة كرة القدم : 1996-97 ، ^{[ 110 ]} 1997-98 ^{[ 111 ]}

فردي

• مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز : مارس 1997 ^{[ 112 ]}

• وسام الإمبراطورية البريطانية

حصل روبسون على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة في يناير 1990. ^{[ 92 ]} وفي عام 1998 ، أُدرج اسمه ضمن قائمة أساطير دوري كرة القدم المئة ، ^{[ 113 ]} واختير كأحد الأعضاء المؤسسين لقاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية في عام 2002 تقديرًا لتأثيره على كرة القدم الإنجليزية كلاعب. ^{[ 114 ]} كما اختير كواحد من أعظم 16 لاعبًا في تاريخ نادي وست بروميتش ألبيون، في استطلاع رأي أُجري عام 2004 ضمن احتفالات النادي بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيسه. ^{[ 115 ]}

فيما يلي ملخص لإنجازات روبسون الشخصية مرتبة ترتيباً زمنياً:

• أساطير دوري كرة القدم المئة
• عضو في قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية
• جائزة FWA التقديرية : 2006 ^{[ 116 ]}