فوبورغ

" فوبورج " ( بالفرنسية: [ fo.buːʁ ]^ⓘ مصطلح فرنسيقديميُعادل تاريخيًا "المدينة الأمامية" (ويُطلق عليها الآن غالبًا اسمالضاحيةأو الحي ). أقدم صيغة له هي forsbourg ، المشتقة منالكلمة اللاتينية forīs ، بمعنى "خارج"، والكلمةاللاتينية العامية(الأصلية جرمانية) burgum ، بمعنى "مدينة" أو "حصن". تقليديًا، كان يُطلق هذا الاسم على تجمع سكاني يتشكل حولطريقرئيسي ينطلق منبوابة المدينة، وعادةً ما كان يُسمى باسم نفسالطريقداخل المدينة. ولأن المدن كانت غالبًا ما تقع على قمم التلال (لأغراض دفاعية)، كانت ضواحيها غالبًا تقع في مناطق منخفضة. العديد من الضواحي كانت تقع خارج أسوار المدينة، وكانت "الضواحي" أبعد عن هذا الموقع ( sub تعني "أسفل"؛ urbs تعني "مدينة").

تُعتبر الضواحي القديمة أحيانًا سلفًا للضواحي الأوروبية، التي تطورت إليها بعضها في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، بينما شهدت ضواحي أخرى مزيدًا من التوسع العمراني . ورغم أن الضواحي القديمة احتفظت ببعض الخصائص المرتبطة بالضواحي القديمة (كالأزقة الخلفية ذات الأبواب، والمسافات الضيقة بين المنازل، وما إلى ذلك)، فقد شهدت الضواحي اللاحقة تغييرات جذرية في تخطيط المدن ، لا سيما في الكثافة السكنية .

إلى جانب العديد من المدن الفرنسية، لا تزال الضواحي موجودة خارج أوروبا في أماكن مثل مقاطعة كيبيك الكندية ومدينة نيو أورليانز الأمريكية . وتضم مدينتا كيبيك ومونتريال أمثلة على ذلك، لكن مونتريال، بتنوعها الكبير في الضواحي ، تشبه إلى حد كبير ضواحي أونتاريو والضواحي الأمريكية .

كانت الضواحي بارزة حول باريس منذ القرن السادس عشر. في ذلك الوقت، كانت باريس محاطة بسور المدينة . ولكن حتى خارج سور لويس الثالث عشر، كانت هناك مناطق حضرية تُعرف باسم الضواحي. في عام ١٧٠١، ضُمّت هذه الضواحي إلى المدينة، وفي نفس الوقت تقريبًا، هُدم السور؛ حيث كان قائمًا، توجد الآن سلسلة من الشوارع الكبرى التي تمتد من ساحة الباستيل مرورًا بساحة الجمهورية وساحة مادلين وصولًا إلى ساحة الكونكورد . نُقلت حدود المدينة بضعة كيلومترات إلى الخارج، والحدود الجديدة، التي ظلت سارية حتى عام ١٨٦٠، تُحدد الآن بالدائرة الخارجية للشوارع التي تمر عبر ساحة شارل ديغول في الغرب وساحة الأمة في الشرق. ^{[ ١ ]}

في عام 1860، تم نقل حدود المدينة مرة أخرى بضعة كيلومترات إلى الخارج إلى موقعها الحالي. وقد أدى تجديد هوسمان لباريس إلى محو العديد من آثار الضواحي القديمة، ومن هنا جاء مصطلح "الضواحي".

رغم توسع المدينة، احتفظت العديد من شوارع باريس بأسمائها القديمة؛ ولا يزال بالإمكان اليوم تمييز حدود الشوارع التي كانت قائمة قبل عام ١٧٠١ في باريس من خلال تحديد النقطة التي يتغير عندها اسم الشارع من " rue " إلى "rue du faubourg" . فعلى سبيل المثال، كان شارع "rue du Faubourg Saint-Denis" يقع خارج أسوار المدينة، وكان امتدادًا لشارع " rue Saint-Denis" داخل الأسوار. ونشأ شارع "rue du Faubourg Saint-Honoré" بطريقة مماثلة.

استُخدم هذا المصطلح أيضًا في التوسع المبكر لمدينة نيو أورليانز خارج حدودها الأصلية، عندما كانت الفرنسية لا تزال لغة شائعة في المدينة الاستعمارية. وتُعدّ منطقتا فوبورغ تريمي وفوبورغ ماريني ، وهما من أقدم الأحياء خارج الحي الفرنسي ، مثالين بارزين على استمرار هذا المصطلح. ومن الأمثلة الأخرى فوبورغ سانت ماري ، التي كانت في الأصل (أواخر القرن الثامن عشر) منطقة سكنية، ثم تحوّلت إلى منطقة تجارية، لتصبح الحي التجاري المركزي الحديث ، بالإضافة إلى دوبلانتير، وسوليه، ولا كورس، وأنونسيون، ونونز، ولافاييت، وليفوديه، وديلاسيز، وبليزانس، وديلاشيز، وبوليني، وأفارت، ودونوا، ومونتغوت، ومونتروي، ودورالد، وماكارتي، وكارابي، وليسبس، وأندري، وأورسولين ^{[ 2 ].}

لم تعد منطقة مونتريال الكبرى تضم أي أحياء فعلية على الجزيرة الرئيسية ، إذ يشير مصطلح الضاحية الآن إلى الضفتين الشمالية والجنوبية . ومع ذلك، لا تزال أسماء أماكن مثل "لو فوبورغ سان لوران" تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى أجزاء من مدينة فيل ماري . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

علاوة على ذلك، لا يزال مصطلح " ضواحي مونتريال " محفوظًا في بعض أسماء الأماكن داخل المدينة نفسها ، مثل فروع مدرسة الحرف في ضواحي مونتريال . كما كان هناك صندوق "ضواحي مونتريال " في قرية مونتريال ، والذي أُغلق عام 2003. ^{[ 5 ]}

لا يزال مصطلح "فوبورغ" مستخدمًا في مدينة كيبيك ، حيث يُستخدم غالبًا للإشارة إلى حي سان جان باتيست ، الذي يُطلق عليه سكانه اسم "فوبورغ سان جان باتيست" أو حتى "لو فوبورغ" . وينطبق المصطلح أيضًا على منطقتي سان روش وسان سوفور ، وقد ضُمّت هذه الأحياء الثلاثة، بين الانتخابات البلدية لعامي 2001 و2013، إلى الدائرة البلدية " لي فوبورغ ^" . ^{[ 6 ] كما يشير المصطلح إلى الخصائص العمرانية المميزة لهذه الأحياء التي تعود إلى ما قبل العصر} الصناعي (مثل الشوارع الضيقة جدًا)، مقارنةً بأحياء ليمويلو ومونتكالم المركزية الأخرى، ولكنها أحدث بكثير، والتي تطورت بشكل رئيسي كضواحي لخطوط الترام في القرن العشرين .

• فورستادت ، المعادل الألماني