الخوف: ترامب في البيت الأبيض

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "الخوف: ترامب في البيت الأبيض" هو كتاب واقعي من تأليف الصحفي الأمريكي بوب وودوارد، يتناول فترة الرئاسة الأولى لدونالد ترامب . [ 1 ] صدر الكتاب في 11 سبتمبر/أيلول 2018. [ 2 ] استند وودوارد في كتابه إلى مئات الساعات من المقابلات مع أعضاء إدارة ترامب. أعلنت دار النشر " سايمون آند شوستر" أن الكتاب باع 1.1 مليون نسخة (بجميع الصيغ) في الأسبوع الأول من إصداره، مما جعله الكتاب الأسرع مبيعًا في تاريخ الشركة. [ 3 ]

خلفية

اشتهر بوب وودوارد بدوره في كشف فضيحة ووترغيت التي أدت إلى استقالة ريتشارد نيكسون من الرئاسة، ووصفه ريان بورت من مجلة رولينغ ستون بأنه "أحد أكثر الصحفيين تبجيلاً واحتراماً في التاريخ الأمريكي". [ 4 ] وقد حاز وودوارد وكارل بيرنشتاين ، بفضل تقاريرهما عن تلك الفضيحة، على جائزة بوليتزر لصحيفة واشنطن بوست، وجعلاهما "أشهر صحفيي التحقيقات في الولايات المتحدة على الإطلاق"، وفقاً لنيك ألين من صحيفة ديلي تلغراف . وفي كتبه عن رؤساء أمريكيين مثل بيل كلينتون وجورج دبليو بوش وباراك أوباما ، يكتب ألين أن وودوارد، من خلال "تقاريره الدؤوبة والمنهجية"، "قد جمع مستوى من التفاصيل حول العمليات الداخلية لإدارات البيت الأبيض المختلفة لا يضاهيه أي كاتب آخر". [ 5 ] ويصف نيك براينت من بي بي سي نيوز وودوارد بأنه "المؤرخ الرئيسي لواشنطن"، و"أحد أكثر الصحفيين ثقة في أمريكا"، و"نقيض الإثارة " . [ 6 ]

في عام 2013، وخلال خلاف بين وودوارد وإدارة أوباما بشأن تخفيضات الميزانية، علق دونالد ترامب قائلاً: "فقط إدارة أوباما [البيت الأبيض] يمكنها الإفلات من مهاجمة بوب وودوارد." [ 7 ]

في 30 يوليو/تموز 2018، أفادت شبكة CNN نقلاً عن مصادر مجهولة أن كتاباً موثقاً جيداً عن إدارة ترامب من تأليف وودوارد سيصدر في 11 سبتمبر/أيلول 2018. [ 2 ] وقال وودوارد إن عنوان الكتاب مستوحى من اقتباس لترامب في مقابلة منفصلة أجريت عام 2016: [ 2 ] "القوة الحقيقية، لا أريد حتى استخدام هذه الكلمة، هي الخوف." [ 2 ]

بحسب مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 4 سبتمبر/أيلول 2018 ، يستند الكتاب إلى "مئات الساعات من المقابلات مع مصادر مباشرة، وملاحظات اجتماعات معاصرة، وملفات، ووثائق، ومذكرات شخصية". [ 8 ] وقد سجّل وودوارد مقابلاته صوتيًا . [ 9 ] وكانت إيفلين دافي مساعدته البحثية ، وهي التي قامت أيضًا بتفريغ التسجيلات. [ 10 ] [ 11 ]

كانت أليس مايهيو محررة الكتاب . وقد عمل بوب وودوارد معها منذ عام ١٩٧٤ عندما كانت محررة كتاب " كل رجال الرئيس" ، وكان هذا الكتاب التاسع عشر الذي يجمعهما. [ ١٢ ] تشتهر مايهيو بنشرها لأدب روايات واشنطن [ ١٢ ] ، وقد أشاد وودوارد بها في قسم الشكر والتقدير لـ"مساهمتها الرائعة في فكرة الكتاب، وإيقاعه، وبنيته، وأسلوبه". [ ١٣ ]

محتوى

يسرد الكتاب بالتفصيل تجارب عدد من مساعدي ترامب. ووفقًا للكتاب، قام المساعدون بنزع الأوراق من مكتبه لمنعه من التوقيع عليها. ووصف رئيس موظفي البيت الأبيض، جون إف. كيلي، ترامب بأنه "أحمق" و"مختل عقليًا"، بينما قال وزير الدفاع جيمس ماتيس إن فهم ترامب لا يتجاوز فهم "تلميذ في الصف الخامس أو السادس"، ووصفه جون إم. داود ، محامي ترامب الشخصي السابق، بأنه "كاذب حقير" وأخبره أنه سيرتدي " بدلة السجن البرتقالية " إذا وافق على الإدلاء بشهادته أمام روبرت مولر في تحقيق المستشار الخاص . [ 14 ]

بحسب الكتاب، وصف ترامب وزير العدل جيف سيشنز بأنه "متخلف عقلياً" ووصفه بأنه "جنوبي غبي". [ 15 ] [ 16 ] وقد نفى ترامب استخدام "هذه الألفاظ بحق أي شخص"، على الرغم من أن تسجيلات صوتية من عام 2004 تُناقض هذا الادعاء. [ 16 ]

وصف كريس سيليزا، رئيس تحرير شبكة CNN، كتاب "الخوف" بأنه يروي قصة مشابهة لما ورد في تقارير وسائل الإعلام الرئيسية وكتب أخرى صدرت عام 2018، مثل كتاب "نار وغضب" للصحفي مايكل وولف وكتاب " غير متزن " لمساعدة ترامب السابقة أوماروزا مانيغولت نيومان ، مفادها أن إدارة ترامب تعاني من "فوضى واختلال وظيفي وعدم استعداد في البيت الأبيض" بقيادة ترامب نفسه، "رجل يفتقر تمامًا إلى الخبرة اللازمة للمنصب، ولكنه عاجز تمامًا عن إدراك مدى افتقاره للخبرة". [ 17 ] 

وقعت حادثة بارزة، بحسب التقارير، عقب الهجوم الكيميائي على خان شيخون في أبريل/نيسان 2017. ووفقًا لوودوارد، تجاهل وزير الدفاع جيم ماتيس أمرًا من ترامب باغتيال الرئيس السوري بشار الأسد ، حيث ورد أن ترامب قال: "لنقتله! لنقتحم. لنقتلهم جميعًا!". وفي عام 2018، صرّح ترامب بأن الفكرة "لم تُطرح أصلًا" وأن الكتاب محض افتراء، لكنه تراجع عن موقفه في عام 2020، مُقرًا بأنه كان مؤيدًا للفكرة، بينما عارضها ماتيس. [ 18 ] [ 19 ]

استقبال

رد البيت الأبيض

في أوائل أغسطس/آب 2018، اتصل ترامب بوودوارد بشأن الكتاب بعد الانتهاء من كتابته. قال ترامب لوودوارد: "كما تعلم، أنا منفتح جدًا معك. أعتقد أنك كنت دائمًا منصفًا"، حيث أعرب كلاهما عن رغبتهما في إجراء مقابلة قبل كتابة الكتاب. ادعى ترامب في البداية أنه لم يُبلغه أحد برغبة وودوارد في إجراء مقابلة معه، عازيًا ذلك إلى أن مساعديه كانوا "خائفين" من التحدث إليه أو "مشغولين"؛ لكن لاحقًا في المكالمة، أقر ترامب بأن السيناتور الجمهوري ليندسي غراهام "أشار سريعًا" إلى رغبة وودوارد في إجراء مقابلة. أخبر وودوارد ترامب أن الكتاب "نظرة قاسية على العالم وإدارتك وشخصك"، لكنه سيكون "واقعيًا" و"دقيقًا". وخلص ترامب بناءً على ذلك إلى أن الكتاب سيكون "سلبيًا" و"سيئًا" و"غير دقيق للغاية"، لأن "الدقة تكمن في أنه لم يسبق لأحد أن قام بعمل أفضل مني كرئيس". [ 10 ]

بعد أن نشرت عدة وسائل إعلام مقتطفات من الكتاب في أوائل سبتمبر، ادعى ترامب أن كتاب " الخوف " مجرد "كتاب رديء آخر"، وأن وودوارد "يعاني من مشاكل مصداقية كثيرة... أراد كتابة الكتاب بطريقة معينة... لم أتحدث إليه قط". [ 20 ] وفي سياق منفصل، وصف ترامب القصص الواردة في الكتاب بأنها "مختلقة"، وتساءل عما إذا كان وودوارد "عميلاً" للحزب الديمقراطي بسبب "توقيت" إصدار الكتاب. [ 21 ]

سارة هاكابي ساندرز ترد على أسئلة الصحافة.

في غضون ذلك، أصدرت المتحدثة باسم البيت الأبيض، سارة هاكابي ساندرز، بيانًا قالت فيه إن الكتاب لا يحتوي إلا على "قصص مختلقة". [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، نفى كيلي ما ورد في الكتاب من أنه وصف ترامب بالأحمق، [ 23 ] بينما وصف ماتيس المقطع الذي يظهر فيه بأنه "خيالي" ورفض فكرة أنه قد يُظهر ازدراءً أو عدم احترام لرئيس. [ 24 ]

مبيعات الكتب

باع الكتاب أكثر من 1.1  مليون نسخة في أسبوعه الأول من النشر، مما جعله أسرع كتاب مبيعًا في تاريخ دار نشر سايمون آند شوستر. [ 25 ] عند صدوره، تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . [ 26 ]

التقييمات

وصف لويد غرين من صحيفة الغارديان كتاب " الخوف " بأنه "تحليل رصين آخر، لا غنى عن قراءته، للفساد والانحلال في البيت الأبيض"، وهو تكرار لتقارير وودوارد السابقة عن الرئيس ريتشارد نيكسون. وبشكل عام، وصف غرين كتاب " الخوف " بأنه يروي قصة "مُرعبة" "غنية بالحقائق وخالية من المبالغة". [ 27 ]

كتب رون إلفينغ من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن كتاب " الخوف " يُعد حتى الآن "أفضل نافذة نطل منها على بيت أبيض لا مثيل له"، إذ يقدم سردًا لترامب "ورئاسته مدمرًا لدرجة أنه لا يمكن وصفه إلا بأنه إدانة". ومع ذلك، توقع إلفينغ أن يجد جزء من مؤيدي ترامب "هذا التصوير لترامب غير مقبول لدرجة يصعب تصديقها، وقد يركزون استياءهم ليس على ترامب بل على وودوارد". ويجادل إلفينغ أيضًا بأن قرار وودوارد إبقاء مصادره مجهولة يقلل من ثقة القراء في صحة رواياته، نظرًا "للثقل الهائل لما يدعيه وودوارد". [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روكر، فيليب؛ كوستا، روبرت (4 سبتمبر/أيلول 2018). "كتاب بوب وودوارد الجديد يكشف عن 'انهيار عصبي' في رئاسة ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر/أيلول 2018 .
  2. 1 2 3 4 جانجل، جيمي ؛ ميريكا، دان (30 يوليو 2018). "كتاب بوب وودوارد الجديد يضع القراء 'وجهاً لوجه مع ترامب'"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  3. ↑ ماهر، جون (18 سبتمبر 2018). "دار سيمون وشوستر تصف رواية 'الخوف' بأنها الكتاب الأكثر مبيعًا في تاريخ الشركة" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  4. ↑ بورت، رايان (4 سبتمبر 2018). "كتاب بوب وودوارد الجديد عن ترامب يبدو مُدينًا ومُخيفًا في آنٍ واحد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  5. ↑ ألين، نيك (4 سبتمبر 2018). "بوب وودوارد، أحد قدامى محاربي ووترغيت الذي وجّه أنظاره نحو دونالد ترامب" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  6. ↑ براينت، نيك (5 سبتمبر 2018). "لماذا يضر تأثير وودوارد بترامب؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  7. ↑ مورونجيلو، غابي (4 سبتمبر 2018). "ترامب سخر ذات مرة من إدارة أوباما لمهاجمتها بوب وودوارد" . صحيفة واشنطن إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  8. ↑ ستيفنز، مات؛ جيسون، جيسون م. (30 يوليو/تموز 2018). "كتاب بوب وودوارد الجديد سيفصّل 'الحياة المروعة' داخل البيت الأبيض في عهد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2018 .
  9. ↑ سوان، جوناثان؛ ألين، مايك (5 سبتمبر 2018). "ترامب الغاضب محاصر بمئات التسجيلات الصوتية لوودوارد" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  10. 1 2 بليك، آرون (4 سبتمبر 2018). "نص المكالمة الهاتفية بين الرئيس ترامب والصحفي بوب وودوارد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  11. ↑ دافي، إيفلين. "نبذة عن المحررة" . دار أوبن بوت للتحرير . تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠١٨. أنا إيفلين دافي، مالكة دار أوبن بوت للتحرير. أعمل في مجال التحرير والنسخ في منطقة واشنطن العاصمة منذ أكثر من عشر سنوات. منذ عام ٢٠٠٧، عملتُ كمساعدة بحثية لبوب وودوارد، وساهمتُ في البحث والتحرير والإنتاج لأربعة من كتبه الأكثر مبيعًا بحسب قائمة نيويورك تايمز.
  12. 1 2 كوردا، مايكل (1999). حياة أخرى: مذكرات عن أشخاص آخرين . نيويورك: راندوم هاوس. ص 364-367 . ISBN  978-0385335072.
  13. ↑ وودوارد، بوب (2018). الخوف : ترامب في البيت الأبيض (الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى من سيمون وشوستر ). نيويورك، نيويورك: سيمون وشوستر. ص 357. ISBN    978-1501175510. OCLC 1046982157 . 
  14. ↑ هيرب، جيريمي؛ جانجل، جيمي؛ ميريكا، دان (5 سبتمبر 2018). "بوب وودوارد: مساعدو ترامب سرقوا أوراقه "لحماية البلاد"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  15. ↑ كوهين، مارشال (5 سبتمبر 2018). "كتاب بوب وودوارد: ترامب وصف سيشنز بأنه "متخلف عقلياً"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  16. 1 2 تشوي، ديفيد (5 سبتمبر 2018). "ترامب ينفي وصفه لجيف سيشنز، أو أي شخص آخر، بأنه "متخلف عقليًا" - لكن السجلات القديمة تُظهر أنه فعل ذلك" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  17. ↑ سيليزا، كريس (5 سبتمبر 2018). "السبب الحقيقي وراء كون كتاب بوب وودوارد ضارًا جدًا لترامب" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  18. ↑ بير، تومي (15 سبتمبر 2020). "ترامب يدّعي أنه أراد اغتيال الرئيس السوري الأسد، لكن ماتيس عارض ذلك" . فوربس .
  19. ↑ بليك، آرون (15 سبتمبر/أيلول 2020). "ترامب يؤكد رغبته في اغتيال الأسد. في عام 2018، نفى حتى مجرد التفكير في الأمر" . صحيفة واشنطن بوست .
  20. ↑ أكسلرود، تال (4 سبتمبر 2018). "ترامب: وودوارد لديه 'الكثير من مشاكل المصداقية'"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  21. ↑ زويرز، إليزابيث (4 سبتمبر/أيلول 2018). "ترامب يتساءل عما إذا كان بوب وودوارد 'عميلاً للديمقراطيين' وسط تفاصيل مثيرة في كتابه" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2018 .
  22. ↑ راسكو، عائشة (4 سبتمبر 2018). "«أحمق»، «مختل عقلياً»، «تلميذ في الصف السادس»: مساعدون ينتقدون ترامب في كتاب جديد مثير للجدل . NPR . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
  23. ↑ جاكسون، ديفيد (4 سبتمبر 2018). "ترامب يصف كتاب وودوارد بأنه 'خدعة على الجمهور'؛ كيلي تنفي وصف الرئيس بأنه 'أحمق'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  24. ↑ ميتشل، إيلين (4 سبتمبر 2018). "ماتيس يصف تقارير وودوارد عنه بأنها "خيالية"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2018 .
  25. ↑ بيرلبرغ، ستيفن (21 سبتمبر 2018). "مستقبل النشر هو مجرد كتب عن دونالد ترامب إلى الأبد حتى تموت" . باز فيد نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  26. ↑ ستيلتر، برايان. "رواية "الخوف" لبوب وودوارد تتصدر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا" . سي إن إن موني . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2018 .
  27. ↑ غرين، لويد (8 سبتمبر 2018). "مراجعة كتاب الخوف: حملة بوب وودوارد الواسعة تستهدف دونالد ترامب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  28. ↑ إلفينغ، رون (9 سبتمبر 2018). "بوب وودوارد يرسم صورة رئاسية فريدة من نوعها لدونالد ترامب" . NPR . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .