جون إف. كيلي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

جون فرانسيس كيلي (مواليد 11 مايو 1950) مستشار سياسي أمريكي سابق وجنرال متقاعد في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، شغل منصب رئيس موظفي البيت الأبيض في عهد الرئيس دونالد ترامب من عام 2017 حتى عام 2019. وقبل ذلك، شغل منصب وزير الأمن الداخلي في إدارة ترامب، وكان قائداً للقيادة الجنوبية للولايات المتحدة . كيلي عضو مجلس إدارة في شركة كاليبورن إنترناشونال ، وهي شركة خدمات مهنية . بعد إقالته من إدارة ترامب الأولى في ديسمبر 2018، [ 1 ] أصبح كيلي أحد أبرز منتقدي ترامب بين أعضاء حكومته السابقين ومسؤولي الإدارة، وكشف في مجلة ذا أتلانتيك أن ترامب كان كثيراً ما يمتدح الأنظمة الاستبدادية في اجتماعات خاصة. [ 2 ] في أكتوبر 2024، وصف كيلي ترامب بأنه " فاشي " قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2024. [ 3 ]

وُلد كيلي في بوسطن ، ماساتشوستس، وانضم إلى سلاح مشاة البحرية خلال حرب فيتنام ، وحصل على رتبة ضابط قرب نهاية دراسته الجامعية. وتدرج في الرتب العسكرية، حتى شغل آخر منصب عسكري له من عام 2012 إلى عام 2016 برتبة جنرال بأربع نجوم، حيث قاد القيادة الجنوبية للولايات المتحدة، وهي القيادة القتالية الموحدة المسؤولة عن العمليات العسكرية الأمريكية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي . [ 4 ]

قبل انضمامه إلى إدارة ترامب في يناير 2017، كان كيلي عضوًا في مجلس مستشاري شركة دي سي كابيتال بارتنرز، وهي شركة استثمارية تمتلك شركة كاليبورن إنترناشونال. اختير كيلي كأول وزير للأمن الداخلي في إدارة ترامب، واكتسب سمعة طيبة لكونه متشددًا في تطبيق قوانين الهجرة. بعد ستة أشهر، اختير ليحل محل رينس بريبوس كرئيس لموظفي البيت الأبيض في محاولة لتحقيق مزيد من الاستقرار في البيت الأبيض. [ 5 ] وكان أول ضابط عسكري محترف يشغل هذا المنصب منذ ألكسندر هيغ خلال إدارتي نيكسون وفورد . [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كيلي في 11 مايو 1950 في بوسطن ، ماساتشوستس، وهو ابن جوزفين "هاني" (بيدالينو) وجون إف. كيلي. ينتمي كيلي لعائلة كاثوليكية ، فوالده من أصول أيرلندية ووالدته من أصول إيطالية . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] كان والده يعمل ساعي بريد في برايتون . [ 11 ] نشأ كيلي في حي برايتون ببوسطن. [ 10 ] قبل بلوغه السادسة عشرة من عمره، سافر كيلي متجولًا إلى ولاية واشنطن ، ثم عاد بالقطارات، بما في ذلك رحلة قصيرة على متن قطار شحن من سياتل إلى شيكاغو. [ 10 ] [ 12 ] بعد ذلك، خدم لمدة عام في البحرية التجارية الأمريكية ، حيث يقول: "كانت أول تجربة لي في الخارج هي نقل 10,000 طن من البيرة إلى فيتنام ". [ 12 ] [ 13 ]

في عام 1970، عندما أخبرته والدته باقتراب موعد تجنيده ، التحق بسلاح مشاة البحرية الأمريكية . [ 9 ] [ 10 ] [ 12 ] خدم في سرية مشاة مع فرقة المشاة البحرية الثانية في معسكر ليجون ، بولاية كارولاينا الشمالية، وسُرِّح إلى الاحتياط غير النشط برتبة رقيب في عام 1972 ليتمكن من الالتحاق بالجامعة. [ 9 ] [ 10 ] [ 12 ] عاد إلى الخدمة الفعلية مع مشاة البحرية في عام 1975، وأكمل دورة ضباط المرشحين ، ورُقِّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 27 ديسمبر 1975. [ 9 ] [ 14 ] في عام 1976، تخرج من جامعة ماساتشوستس بوسطن ، وفي عام 1984، حصل على درجة الماجستير في شؤون الأمن القومي من كلية جورجتاون للخدمة الخارجية . [ 9 ] [ 15 ] في عام 1995، تخرج كيلي من جامعة الدفاع الوطني في واشنطن العاصمة، وحصل على درجة الماجستير في العلوم في الدراسات الاستراتيجية .

المسيرة العسكرية

عاد كيلي إلى فرقة المشاة البحرية الثانية حيث شغل منصب قائد فصيلة بنادق وفصيلة أسلحة ، وضابط تنفيذي للسرية، ومساعد ضابط العمليات ، وقائد سرية بنادق . ثم انتقل للخدمة البحرية في مايبورت ، فلوريدا، حيث خدم على متن حاملتي الطائرات يو إس إس فورستال (CV-59)   ويو إس إس إنديبندنس (CV-62)   . في عام 1980، التحق النقيب كيلي آنذاك بدورة الضباط المتقدمة للمشاة التابعة للجيش الأمريكي في فورت بينينغ ، جورجيا. بعد تخرجه، تم تعيينه في مقر قيادة سلاح مشاة البحرية في واشنطن العاصمة، حيث خدم هناك من عام 1981 إلى عام 1984، كمراقب تعيينات. عاد كيلي إلى فرقة المشاة البحرية الثانية في عام 1984، ليقود سرية بنادق وسرية أسلحة. رُقّي إلى رتبة رائد في عام 1987، ثم شغل منصب ضابط عمليات كتيبة. [ 14 ]

صورة كيلي الرسمية لقيادة الجنوب الأمريكي
عقدت كيلي والسيناتور الأمريكي جون وارنر جلسة إحاطة بشأن وضع التحقيقات في حادثة حديثة في 25 مايو 2006.

في عام 1987، انتقل كيلي إلى المدرسة الأساسية في كوانتيكو ، فرجينيا، حيث شغل في البداية منصب رئيس قسم التكتيكات الهجومية، مجموعة التكتيكات، ثم تولى لاحقًا مهام مدير دورة ضباط المشاة. بعد ثلاث سنوات من تدريب الضباط الشباب، التحق بكلية القيادة والأركان التابعة لسلاح مشاة البحرية، ومدرسة الحرب المتقدمة، وكلاهما يقع في كوانتيكو. [ 14 ]

بعد إتمامه مهامه التدريبية واختياره لرتبة مقدم، عُيّن قائداً للكتيبة الأولى للاستطلاع المدرع الخفيف (1st LAR) التابعة للفرقة الأولى من مشاة البحرية في معسكر بندلتون ، كاليفورنيا. وخلال فترة خدمته، استُدعيت الكتيبة الأولى للاستطلاع المدرع الخفيف لتقديم الدعم الأمني ​​للشرطة في مدينة لونغ بيتش، كاليفورنيا، أثناء أحداث شغب لوس أنجلوس عام 1992. وبعد أن شغل هذا المنصب القيادي لمدة عامين، عاد كيلي إلى الساحل الشرقي عام 1994 للالتحاق بكلية الحرب الوطنية في واشنطن العاصمة. تخرج عام 1995، واختير للعمل كضابط اتصال لقائد الكلية مع مجلس النواب الأمريكي في الكابيتول هيل، حيث رُقّي إلى رتبة عقيد. [ 14 ]

في عام ١٩٩٩، انتقل كيلي إلى الخدمة المشتركة وعمل مساعدًا خاصًا للقائد الأعلى لقوات الحلفاء في أوروبا ، في مونس، بلجيكا . عاد إلى الولايات المتحدة في عام ٢٠٠١، وكُلِّف بجولة خدمة ثالثة في معسكر ليجون، حيث شغل منصب مساعد رئيس الأركان G-3 في فرقة المشاة البحرية الثانية. في عام ٢٠٠٢، خدم كيلي مجددًا في فرقة المشاة البحرية الأولى ، هذه المرة مساعدًا لقائد الفرقة. قضى كيلي معظم فترة خدمته التي امتدت لعامين في العراق. [ ١٤ ] في مارس ٢٠٠٣، وأثناء وجوده في العراق ، رُقِّي كيلي إلى رتبة عميد، وهي أول ترقية معروفة لعقيد في سلاح مشاة البحرية في منطقة قتال نشطة منذ ترقية مساعد قائد فرقة آخر في فرقة المشاة البحرية الأولى، تشيستي بولر ، في يناير ١٩٥١. [ ١٦ ]

في أبريل/نيسان 2003، تولى كيلي قيادة فرقة العمل طرابلس المشكلة حديثًا ، وقادها شمالًا من بغداد إلى سامراء وتكريت . [ 17 ] صرّح كيلي بأنه خلال الهجوم الأولي على بغداد ، سأله مراسل صحيفة لوس أنجلوس تايمز عما إذا كان، بالنظر إلى حجم الجيش العراقي والكميات الهائلة من الدبابات والمدفعية والأسلحة الكيميائية المتوفرة لقوات صدام، سيفكر يومًا في الهزيمة. وكان رد كيلي، كما رواه في إفطار عمل لمجلس سان دييغو الاستشاري العسكري عام 2007، هو: "هؤلاء جنود مشاة بحرية. رجال مثلهم صمدوا في غوادالكانال واستولوا على إيو جيما ، بغداد لا تُساوي شيئًا." [ 18 ]

كيلي تُطلع الصحفيين على آخر المستجدات في البنتاغون في أرلينغتون، فيرجينيا

كانت مهمته التالية مساعدًا تشريعيًا لقائد سلاح مشاة البحرية ، مايكل هاجي . في يناير 2007، رُشِّح كيلي لمنصب لواء، [ 19 ] [ 20 ] وصادق عليه مجلس الشيوخ الأمريكي في 11 سبتمبر 2007. [ 21 ]

كانت مهمة كيلي التالية، في يوليو 2007، هي القيادة العامة لقوة المشاة البحرية الأولى (المتقدمة). [ 22 ] وفي 9 فبراير 2008، تولى كيلي قيادة القوة متعددة الجنسيات - غرب في العراق، خلفًا للواء والتر إي. جاسكين . [ 23 ] وبعد عام في العراق، عاد كيلي إلى الولايات المتحدة في فبراير 2009. [ 24 ]

تم ترشيح كيلي لمنصب لواء في 9 مارس 2011، وتمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 16 مارس 2011. [ 25 ]

كان كيلي كبير المساعدين العسكريين لوزير الدفاع ، واستقبل شخصيًا الوزير ليون بانيتا عند مدخل البنتاغون في الأول من يوليو/تموز 2011، وهو اليوم الأول لتولي بانيتا منصب الوزير. [ 26 ] رُشِّح كيلي لمنصب جنرال في 31 يناير/كانون الثاني 2012، وصدّق عليه مجلس الشيوخ الأمريكي في 26 يوليو/تموز 2012. [ 27 ] وخلف الجنرال دوغلاس إم. فريزر في قيادة القيادة الجنوبية الأمريكية في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. [ 4 ] [ 28 ]

في خطاب ألقاه كيلي في مايو 2014 بشأن الحرب على الإرهاب ، قال:

إذا كنت تعتقد أن هذه الحرب ضد أسلوب حياتنا قد انتهت لأن بعض من نصبوا أنفسهم صناع رأي ونخبة مثقفة قد سئموا من الحرب، لأنهم يريدون الخروج من العراق أو أفغانستان، فأنت مخطئ. هذا العدو مصمم على تدميرنا. سيحاربنا لأجيال، وسيمر الصراع بمراحل مختلفة كما حدث منذ أحداث 11 سبتمبر. [ 29 ]

وخلف الأدميرال البحري كورت دبليو تيد كيلي في منصب القائد في 14 يناير 2016.

وزير الأمن الداخلي

أدى كيلي اليمين الدستورية رسمياً قبل خطاب الرئيس ترامب في مقر وزارة الأمن الداخلي في 25 يناير 2017. وكان كيلي قد أدى اليمين الدستورية بالفعل قبل ذلك بخمسة أيام.

في 7 ديسمبر/كانون الأول 2016، رشّح الرئيس المنتخب آنذاك دونالد ترامب كيلي لرئاسة وزارة الأمن الداخلي ، وهو منصب وزاري رفيع . [ 30 ] وأفاد مطلعون على عملية الانتقال أن فريق ترامب انجذب إلى كيلي لخبرته في شؤون الحدود الجنوبية الغربية. [ 31 ] وفي 20 يناير/كانون الثاني 2017، صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيين كيلي وزيرًا للأمن الداخلي بأغلبية 88 صوتًا مقابل 11. [ 32 ] وفي مساء ذلك اليوم، أدّى اليمين الدستورية أمام نائب الرئيس مايك بنس . [ 33 ]

صورة كيلي الرسمية بصفتها وزيرة الأمن الداخلي ، 2017

في خطاب ألقته كيلي في جامعة جورج واشنطن في أبريل 2017 ، قالت: "إذا لم تعجب القوانين التي سنّها المشرّعون، والتي كُلّفنا بإنفاذها، فعليهم التحلي بالشجاعة والمهارة لتغييرها. وإلا فعليهم التزام الصمت ودعم الرجال والنساء في الخطوط الأمامية." [ 34 ]

أبدى كيلي، بعد أيام من توليه منصبه، رغبته في إنجاز جدار الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك في غضون عامين. [ 35 ] وفي 21 أبريل/نيسان 2017، صرّح كيلي بأن بناء جدار الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك سيبدأ "بحلول نهاية الصيف". [ 36 ] وبعد يومين، قال كيلي إنه يعتقد أن "جدار الحدود ضروري" لوجود "تهديدات هائلة" مثل المخدرات ودخول الأفراد إلى الولايات المتحدة. [ 37 ] وفي 2 مايو/أيار، أعرب كيلي عن استغرابه من ابتهاج المسؤولين "بأن بناء الجدار سيستغرق وقتًا أطول، وبالتالي ستكون الحدود الجنوبية الغربية أقل خضوعًا للرقابة مما ينبغي". [ 38 ]

في مايو/أيار 2017، صرّح كيلي بشأن الإرهاب قائلاً: "إنه في كل مكان. إنه مستمر. إنه بلا توقف. والخبر السار لنا في أمريكا هو أن لدينا أشخاصًا رائعين يحموننا كل يوم. لكنه قد يحدث هنا في أي وقت تقريبًا". وأضاف أن خطر الإرهاب شديد لدرجة أن بعض الناس "لن يغادروا منازلهم أبدًا" إذا عرفوا الحقيقة. [ 39 ] وفي يوليو/تموز، زُعم أن كيلي منع قائد شرطة مقاطعة ميلووكي، ديفيد كلارك، من تولي منصب في وزارة الأمن الداخلي، على الرغم من عدم تأكيد ذلك رسميًا. [ 40 ]

تقييم مدة الخدمة

كتبت صحيفة يو إس إيه توداي عن فترة توليه منصب وزير الأمن الداخلي : "أشرف كيلي على بعض أكثر سياسات ترامب إثارةً للجدل، بما في ذلك حظر السفر الذي استهدف العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة، وخفض عدد اللاجئين المقبولين، وتكثيف عمليات ترحيل المهاجرين غير الشرعيين." [ 41 ] ووفقًا لمجلة نيويوركر ، غادر كيلي وزارة الأمن الداخلي بـ:

...يُعرف بأنه أحد أكثر المسؤولين تشدداً في تطبيق قوانين الهجرة في التاريخ الأمريكي الحديث. لكن سجله يُخالف قصر مدة ولايته. ففي غضون ستة أشهر، ألغى كيلي المبادئ التوجيهية التي تُنظم عمل وكلاء الهجرة الفيدراليين؛ ووسع بشكل كبير فئات المهاجرين المستهدفين بالترحيل؛ وهدد بالتخلي عن برنامج عهد أوباما الذي يمنح وضعاً قانونياً للمهاجرين غير الشرعيين الذين أُحضروا إلى الولايات المتحدة وهم أطفال؛ بل إنه طرح فكرة فصل الأمهات عن أطفالهن على الحدود "لردع" الناس عن القدوم إلى الولايات المتحدة [ 42 ].

أصبحت وزارة الأمن الداخلي في عهد كيلي "إحدى الفروع القليلة للحكومة الفيدرالية التي أبدت استعدادًا وقدرةً على تنفيذ أولويات ترامب السياسية". [ 42 ] وعلى عكس رؤساء الوكالات الآخرين، لم يدخل كيلي في صراع مع ترامب. [ 41 ]

رئيس موظفي البيت الأبيض

كيلي خلال مؤتمر MSC 2017
كيلي مع الرئيس دونالد ترامب في المكتب البيضاوي، يوليو 2017

عيّن ترامب كيلي في منصب رئيس موظفي البيت الأبيض في 28 يوليو/تموز 2017، خلفًا لرينس بريبوس . وجاءت إقالة بريبوس وتعيين كيلي عقب صراع داخلي على السلطة في البيت الأبيض. [ 43 ] تولى كيلي منصبه في 31 يوليو/تموز 2017. [ 44 ] وفي اليوم نفسه، وبموافقة ترامب، عزل كيلي أنتوني سكاراموتشي من منصبه كمدير اتصالات البيت الأبيض بعد عشرة أيام فقط من تعيينه. وبحسب التقارير، طلب كيلي الإذن بعزل سكاراموتشي بعد أن "تباهى سكاراموتشي بأنه يرفع تقاريره مباشرة إلى الرئيس، وليس إلى رئيس الموظفين". [ 45 ] وفي 18 أغسطس/آب 2017، عزل كيلي ستيف بانون من منصبه كرئيس استراتيجيي البيت الأبيض نيابةً عن الرئيس ترامب. [ 46 ] في سبتمبر 2017، قامت كيلي بدمج مكتب سياسة التجارة والتصنيع ، الذي كان يرأسه بيتر نافارو ، في المجلس الاقتصادي الوطني ، مما يعني أن نافارو سيقدم تقاريره إلى مدير المجلس الاقتصادي الوطني غاري كوهن . [ 47 ]

في بداية ولايته، تكهنت وسائل إعلامية مثل صحيفة نيويورك تايمز ، وواشنطن بوست ، وموقع فايف ثيرتي إيت، بأن كيلي سيُضفي الاعتدال والانضباط على البيت الأبيض. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وفي أغسطس/آب 2017، في بداية ولاية كيلي، كتبت صحيفة واشنطن بوست أن كيلي "لم يترك بصمة واضحة على فلسفة البيت الأبيض"، وأنه من غير الواضح ما إذا كان سيُضفي الهدوء والصرامة على البيت الأبيض. [ 51 ] وفي مقال مطوّل نُشر في أكتوبر/تشرين الأول 2017 حول فترة ولاية كيلي، كتب بيتر بيكر، من صحيفة نيويورك تايمز ، أنه "على الرغم من كل الحديث عن السيد كيلي كقوة معتدلة وما يُسمى بالرجل الناضج في الغرفة، إلا أنه اتضح أنه يُخفي مشاعر قوية تجاه الوطنية والأمن القومي والهجرة تُعكس الآراء المتشددة لرئيسه الصريح". [ 52 ] بحلول فبراير 2018، برز كيلي كشخصية متشددة في العديد من القضايا، لا سيما قضية الهجرة. [ 48 ] أيّد سياسة الإدارة بفصل الأطفال عن آبائهم كوسيلة لردع الهجرة غير الشرعية، ورفض فكرة أن فصل العائلات عمل غير إنساني، مصرحًا لمراسل الإذاعة الوطنية العامة : "سيتم الاعتناء بالأطفال - سيتم وضعهم في دور رعاية أو أي شيء آخر". [ 53 ] كما تورط في جدل بعد دفاعه عن مساعد اتُهم بالعنف المنزلي، [ 54 ] وتناقلت التقارير أنباء عن ضغوط على كيلي للاستقالة. [ 55 ]

عندما وصل ترامب إلى سنغافورة في يونيو 2018 لحضور قمة كوريا الشمالية والولايات المتحدة ، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن كيلي صرّح لمجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكيين الزائرين مؤخرًا بأن البيت الأبيض "مكان بائس للعمل". [ 56 ] وقد جدّد هذا التصريح التكهنات التي استمرت لأشهر حول احتمال استقالة كيلي من منصبه كرئيس لموظفي البيت الأبيض. [ 57 ]

بحسب العديد من وسائل الإعلام في أوائل عام ٢٠١٨، تضاءل نفوذ كيلي في البيت الأبيض، واتخذ ترامب عدة قرارات رئيسية في غيابه. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] وفي ٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٨، أفادت شبكة سي إن إن وغيرها أن كيلي وترامب لم يعودا على وفاق، وأن من المتوقع أن يستقيل كيلي في الأيام القادمة. [ ٦١ ] وفي ٨ ديسمبر/كانون الأول، أعلن ترامب أن كيلي سيغادر منصبه بنهاية العام. [ ٦٢ ] وفي ١٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٨، أعلن البيت الأبيض أن ميك مولفاني سيخلف جون كيلي في منصب رئيس موظفي البيت الأبيض. [ ٦٣ ]

في اليوم التالي لهجوم مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021 ، قال كيلي إنه يؤيد عزل ترامب من منصبه باستخدام التعديل الخامس والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، مضيفًا: "ما حدث في مبنى الكابيتول بالأمس هو نتيجة مباشرة لتسميمه عقول الناس بالأكاذيب والخداع". [ 64 ]

أصدرت كيلي بيانًا في أكتوبر 2023 أكدت فيه صحة معظم ما ذكره جيفري غولدبرغ في تقريره لعام 2020 من أن ترامب أبدى ازدراءً للمحاربين القدامى والجنود الأمريكيين الذين قُتلوا في المعارك. وأدانت كيلي ترامب بشدة في عدة جوانب، واصفةً إياه بأنه "شخص لا يكنّ إلا الازدراء لمؤسساتنا الديمقراطية ودستورنا وسيادة القانون". [ 65 ] [ 66 ]

في مقابلة أجراها مايكل إس. شميدت من صحيفة نيويورك تايمز في أكتوبر/تشرين الأول 2024 ، علّق كيلي مجددًا على تصريحات ترامب الأخيرة بشأن استخدام الجيش ضد "العدو الداخلي" للولايات المتحدة. وقال كيلي إن ترامب ينطبق عليه تعريف الفاشي ، وسيحكم كديكتاتور إذا أُتيحت له الفرصة، ولا يفهم الدستور أو مفهوم سيادة القانون . وأكد تقارير سابقة تفيد بأن ترامب أدلى بتصريحات إعجاب بأدولف هتلر ، وأبدى ازدراءً للمحاربين القدامى المعاقين والذين لقوا حتفهم. وقال إن ترامب كان يعتقد خطأً أن كبار الجنرالات، سواء كانوا يرتدون الزي العسكري أو متقاعدين، الذين استقدمهم للعمل معه سيكونون موالين له فوق كل شيء، بما في ذلك الدستور. [ 67 ]

الجدل

تضارب المصالح لدى شركة دي سي كابيتال بارتنرز

في يناير/كانون الثاني 2017، أفاد موقع "ذا إنترسبت" أن كيلي لم يفصح عن منصبه كنائب رئيس مجلس إدارة "مجموعة سبكتروم"، وهي شركة ضغط تابعة لمقاولي الدفاع، في استمارة الإفصاح عن المخالفات الأخلاقية، وذلك أثناء توليه منصبًا في وزارة الأمن الداخلي . [ 68 ] وفي عام 2019، أثار تعيين كيلي في مجلس إدارة "كاليبورن إنترناشونال" ، وهي شركة تابعة لـ"دي سي كابيتال بارتنرز" تُدير مرافق احتجاز ربحية للأطفال المهاجرين على الحدود الجنوبية وفي فلوريدا، مخاوف بشأن تضارب المصالح. وقد وصف بعض أعضاء الكونغرس ظروف المعيشة في منشأة الشركة في هومستيد بأنها "شبيهة بالسجن" . [ 69 ] وقال جيمس فان دوسن، الرئيس التنفيذي لشركة "كاليبورن": "بفضل أربعة عقود من الخبرة في القيادة العسكرية والإنسانية، وفهمه العميق للشؤون الدولية، ومعرفته بالعوامل الاقتصادية الراهنة حول العالم، يُعد الجنرال كيلي إضافة استراتيجية قوية لفريقنا". اعترض مرشحو الحزب الديمقراطي في الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2020 ، بمن فيهم كوري بوكر ، الذي وصف انضمام كيلي إلى مجلس الإدارة بأنه "مقزز"، وإليزابيث وارين ، التي وصفت دوره بأنه "فساد في أسوأ صوره". [ 70 ] في يوليو/تموز 2019، أعلنت لجنة الرقابة بمجلس النواب أنها تحقق في تضارب مصالح كيلي في المعسكرات أثناء توليه منصب رئيس موظفي البيت الأبيض. [ 71 ] [ 72 ]

نزاع فريدريكا ويلسون

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، انتقدت عضوة الكونغرس فريدريكا ويلسون (ديمقراطية من فلوريدا) ترامب بسبب مكالمته الهاتفية مع أرملة جندي أمريكي قُتل في الحرب، قائلةً إن تصريحاته كانت غير مراعية للمشاعر. وكانت ويلسون في سيارة الأرملة عندما اتصل بها ترامب. [ 73 ] بعد أيام قليلة، عقد كيلي مؤتمراً صحفياً دافع فيه عن مكالمة ترامب الهاتفية، التي سمعها بالصدفة، قائلاً إن ترامب "قدّم تعازيه بأفضل طريقة ممكنة". وانتقد كيلي ويلسون بشدة، واصفاً إياها بـ"الوعاء الفارغ الذي يُصدر أكبر قدر من الضجيج"، وذكر أنه في خطاب ألقته عام 2015، "وقفت" لتنسب لنفسها الفضل بشكل غير لائق في تأمين تمويل فيدرالي لمبنى مكتب التحقيقات الفيدرالي في دائرتها الانتخابية. [ 74 ] [ 75 ] عثرت صحيفة "ساوث فلوريدا صن سنتينل" على مقطع فيديو لخطابها عام 2015 يُظهر عدم دقة وصفه. ونشر موقع "بوليتيفاكت" مقالاً يُدقّق في صحة تعليقات كيلي، والتي وُصفت بأنها "خاطئة". ذكر المقال أن كيلي "أساء فهم تصريحاتها بشكل كبير". [ 76 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وخلال مقابلة مع المعلقة المحافظة لورا إنغراهام ، قال كيلي إنه متمسك بتعليقاته على ويلسون ولن يعتذر عنها أبدًا. وأضاف كيلي أنه "سيتحدث عن تصريحاتها قبل وبعدها في حفل الاستقبال" كـ"صفقة متكاملة"، لكنه رفض الخوض في مزيد من التفاصيل. [ 77 ] [ 78 ]

ملاحظات حول الحرب الأهلية

في المقابلة نفسها التي أجراها كيلي مع لورا إنغراهام في أكتوبر/تشرين الأول 2017، قال إن "عدم القدرة على التوصل إلى حلول وسطية أدى إلى الحرب الأهلية ". ووصف روبرت إي. لي بأنه "رجل شريف" "ضحى ببلاده ليقاتل من أجل ولايته"، وزعم أن "رجالًا ونساءً ذوي نوايا حسنة من كلا الجانبين وقفوا حيثما ألزمهم ضميرهم". [ 79 ] وصف العديد من مؤرخي الحرب الأهلية تصريحات كيلي بأنها تنم عن جهل، وإساءة استخدام للتاريخ تُذكّر بأسطورة " القضية الخاسرة" . كما رفضوا بشكل قاطع تصريح كيلي بأن الفشل في التوصل إلى حلول وسطية أدى إلى الحرب الأهلية، مشيرين إلى أن الحرب دارت رحاها في المقام الأول حول قضية العبودية، وأنه تم التوصل إلى عدد من التسويات بشأنها في الفترة التي سبقت الحرب. [ 80 ] دافع البيت الأبيض عن تصريحات كيلي، مستشهدًا بالكاتبة والمؤرخة شيلبي فوت . [ 81 ]

ملاحظات برنامج العمل المؤجل للمهاجرين الصغار

في السادس من فبراير/شباط 2018، أدلت كيلي بتصريحات مسجلة بشأن التباين بين عدد المسجلين في برنامج "داكا" (برنامج تأجيل الإجراءات المتعلقة بالوافدين في مرحلة الطفولة) وعدد الذين سيُعرض عليهم مسار الحصول على الجنسية، قائلةً: "الفرق بين 690 ألفًا و1.8 مليون هو أن البعض قد يقول إنهم كانوا خائفين جدًا من التسجيل، بينما قد يقول آخرون إنهم كسالى جدًا عن بذل أي جهد، لكنهم لم يسجلوا". [ 82 ]

المواجهة مع كوري ليفاندوفسكي

في فبراير/شباط 2018، أفادت صحيفة نيويورك تايمز أن كيلي دخل في مشادة كلامية مع مدير حملة ترامب السابق، كوري ليفاندوفسكي . ووفقًا لمصادر مجهولة، فقد دار نقاش حاد بين كيلي وليفاندوفسكي اتهمه خلاله بالتربح من رئاسة ترامب. ما دفع كيلي إلى الإمساك بليفاندوفسكي من ياقته ودفعه إلى الحائط خارج المكتب البيضاوي مباشرةً. وذكرت المصادر أن ليفاندوفسكي لم يبدِ أي رد فعل عنيف تجاه كيلي، وعندما وصل عناصر الخدمة السرية، انصرف كل منهما في سبيله. [ 83 ]

إقالة روب بورتر، مساعد البيت الأبيض

في 7 فبراير/شباط 2018، استقال روب بورتر، سكرتير موظفي البيت الأبيض ، على خلفية تقارير تفيد بأن زوجتيه السابقتين اتهمتاه بالعنف المنزلي ، وهي مزاعم نفاها بورتر ووصفها بأنها "حملة تشويه منسقة". [ 84 ] كانت إحدى الزوجتين السابقتين قد حصلت على أمر حماية ضد بورتر عام 2010، بينما كانت الأخرى تمتلك أدلة مصورة على الإساءة المزعومة. [ 84 ] منع أمر الحماية بورتر من الحصول على تصريح أمني كامل، على الرغم من أن الزوجة السابقة التي صدر بحقها الأمر أكدت أن "نزاهة بورتر وكفاءته في أداء وظيفته لا تشوبها شائبة". [ 84 ] ووفقًا لمسؤول رفيع في الإدارة لم يُكشف عن اسمه، كانت كيلي على علم بأمر الحماية ومزاعم العنف المنزلي، وقامت بترقية بورتر داخل البيت الأبيض. [ 84 ] [ 85 ] عندما تواصلت وسائل الإعلام مع كيلي بشأن الادعاءات، أشادت في البداية ببورتر قائلةً إنه "رجل يتمتع بنزاهة وشرف حقيقيين، ولا أستطيع أن أصفه بما يكفي من الكلمات الطيبة. إنه صديق، وموضع ثقة، ومحترف جدير بالثقة. أنا فخورة بالعمل إلى جانبه." [ 84 ] ووفقًا لمسؤول في البيت الأبيض لم يُكشف عن اسمه، استقال بورتر رغم اعتراضات كيلي، التي عملت عن كثب مع بورتر منذ أن أصبحت رئيسة موظفي البيت الأبيض. [ 86 ]

في رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 8 فبراير/شباط إلى موظفي البيت الأبيض، كتب كيلي: "بينما نستوعب جميعًا الادعاءات الصادمة والمقلقة الموجهة ضد موظفة سابقة في البيت الأبيض، أود أن تعلموا أننا جميعًا نأخذ قضايا العنف الأسري على محمل الجد. العنف الأسري أمرٌ بغيض ولا مكان له في مجتمعنا". [ 87 ] في 9 فبراير/شباط 2018، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن كيلي أصدر تعليمات لكبار الموظفين والمساعدين بإبلاغ الصحفيين بأنه اتخذ إجراءً فوريًا بفصل بورتر فور علمه بمصداقية ادعاءات العنف الأسري؛ وأشارت الصحيفة إلى أن "هذه الرواية للأحداث تتناقض مع السجلات العامة وروايات العديد من مسؤولي البيت الأبيض الآخرين في الأيام الأخيرة مع تطور قضية بورتر". [ 88 ] صرّح كيلي للصحفيين في 2 مارس/آذار 2018 بأنه سعى إلى استقالة بورتر فور علمه بالاتهامات في 6 فبراير/شباط، وأعرب عن أسفه لطريقة تعامله مع رحيل بورتر. [ 89 ]

إقالة أوماروزا مانيغولت

في أغسطس/آب 2018، نُشر تسجيل صوتي يُظهر كيلي وهو يُقيل موظفة البيت الأبيض أوماروزا مانيغولت من غرفة العمليات، ويُزعم أنه هددها قانونيًا وسمعتها، قائلًا لها: "أود أن يكون هذا رحيلًا وديًا. هناك مسائل قانونية هامة نأمل ألا تتطور إلى ما يُسيء لكِ". [ 90 ] [ 91 ] وعندما سُئل عما إذا كان الرئيس على علم بالإقالة، أجاب كيلي: "موظفو البيت الأبيض، وجميع العاملين فيه، يعملون لديّ وليس لدى الرئيس". [ 90 ] كما أثار استخدام كيلي لغرفة العمليات لعزل مانيغولت وإقالتها جدلًا حول احتمال إساءة استخدام كيلي لهذه المنشأة شديدة الحراسة، فضلًا عن تسجيله داخلها دون علمه. [ 91 ] [ 92 ]

تعليقات دونالد ترامب على أدولف هتلر

بحسب ما ذكره مايكل سي. بيندر، مراسل صحيفة نيويورك تايمز، في كتابه الصادر عام 2021 بعنوان " بصراحة، لقد فزنا في هذه الانتخابات: القصة الداخلية لخسارة ترامب" ، [ 93 ] خلال رحلة قام بها الرئيس آنذاك دونالد ترامب إلى فرنسا عام 2018 لإحياء الذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى، قال لكيلي: "حسنًا، لقد فعل هتلر الكثير من الأشياء الجيدة"، مشيرًا تحديدًا إلى انتعاش الاقتصاد الألماني في ثلاثينيات القرن العشرين. نُشرت القصة لأول مرة في 6 يوليو/تموز 2021. وفي اليوم التالي، نفى المتحدث باسم ترامب أن يكون الرئيس السابق قد أشاد بهتلر، واصفًا الادعاء بأنه "عارٍ عن الصحة تمامًا". [ 94 ] [ 95 ] كما تذكرت كيلي أن ترامب قال خلال اجتماع في البيت الأبيض: "أحتاج إلى نوع الجنرالات الذين كان لدى هتلر"، وأصر على أنهم كانوا "مخلصين له تمامًا" بعد أن أشارت كيلي إلى أنهم حاولوا قتله عدة مرات. [ 96 ] [ 97 ]

الحياة الشخصية

تزوج كيلي من كارين هيرنست عام 1976. وأنجبا ثلاثة أطفال: روبرت، وجون الابن، وكاثلين. [ 98 ]

في 9 نوفمبر 2010، قُتل ابن كيلي البالغ من العمر 29 عامًا، الملازم أول روبرت مايكل كيلي، [ 99 ] في المعركة عندما داس على لغم أرضي أثناء قيادته فصيلة من مشاة البحرية في دورية في سانجين ، أفغانستان.

كان كيلي الأصغر جنديًا سابقًا في مشاة البحرية الأمريكية، وكان في جولته القتالية الثالثة، وهي أول جولة قتالية له كضابط مشاة في سلاح مشاة البحرية الأمريكية. عند وفاته، كان روبرت كيلي يخدم في سرية ليما، الكتيبة الثالثة، الفوج الخامس من مشاة البحرية . بوفاة روبرت كيلي، أصبح جون كيلي أعلى ضابط عسكري أمريكي رتبةً يفقد ابنه في العراق أو أفغانستان. [ 100 ] أما ابن كيلي الآخر فهو برتبة مقدم في سلاح مشاة البحرية. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

الأوسمة العسكرية

الأوسمة والجوائز العسكرية التي حصل عليها كيلي:

نجمة ذهبية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية الخدمة المتميزة للدفاع
ميدالية الخدمة المتميزة للدفاع [ 104 ]وسام الاستحقاق مع النجمة الذهبية ووسام القتال "V" [ 104 ]ميدالية الخدمة المتميزة مع النجمة الذهبية [ 105 ]ميدالية تقدير البحرية ومشاة البحرية مع 3 نجوم ذهبية [ 105 ]
ميدالية الإنجاز للبحرية ومشاة البحرية [ 105 ]شريط العمل القتالي [ 105 ]وسام الوحدة الرئاسية للبحرية [ 105 ]جائزة الوحدة المتميزة المشتركة مع مجموعة أوراق البلوط [ 105 ]
شهادة تقدير الوحدة البحرية [ 105 ]وسام تقدير الوحدة البحرية المتميز مع نجمتين برونزيتين [ 105 ]ميدالية مشاة البحرية الاستكشافية [ 105 ]ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية مع نجمتين برونزيتين [ 105 ]
ميدالية خدمة جنوب غرب آسيا مع النجمة البرونزية [ 105 ]ميدالية حملة العراق مع 3 نجوم برونزية [ 105 ]ميدالية الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب [ 105 ]ميدالية الخدمة في الحرب العالمية على الإرهاب [ 105 ]
شريط خدمة البحرية مع 4 نجوم برونزية [ 105 ]شريط الخدمة الخارجية للبحرية ومشاة البحرية [ 105 ]الضابط الأكبر في وسام سان كارلوس (كولومبيا) [ 106 ]ميدالية تحرير الكويت (الكويت) [ 105 ]
شارة تعريف مكتب وزير الدفاع

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كيث، تمارا (9 ديسمبر/كانون الأول 2018). "لماذا لا يُعدّ خروج جون كيلي من البيت الأبيض مفاجأة؟" . NPR . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
  2. ↑ غولدبيرغ، جيفري (22 أكتوبر 2024). "ترامب: 'أحتاج إلى نوع الجنرالات الذين كان لدى هتلر'"" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ بوستيلو، خيمينا (23 أكتوبر/تشرين الأول 2024). "رئيسة أركان ترامب السابقة وصفته بالفاشي. هاريس تستغل ذلك في حملتها الانتخابية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
  4. 1 2 بولستاد، إريكا (19 يوليو/تموز 2012). "الفريق البحري كيلي يدلي بشهادته لقيادة القيادة الجنوبية" . ماكلاتشي دي سي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2017 .
  5. ↑ بروكوب، أندرو (8 ديسمبر/كانون الأول 2018). "ترامب يعلن إقالة جون كيلي من منصب رئيس موظفي البيت الأبيض" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  6. ↑ زايتس، جوشوا (29 يوليو/تموز 2017). "آخر مرة دعم فيها جنرال رئيسًا" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  7. ↑ شتراوس، بن (14 أبريل 2018). "كيف قاد حي جون كيلي في بوسطن إلى جانب ترامب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  8. ↑ بامب، فيليب (11 مايو 2018). "كيف يقارن تاريخ عائلة جون كيلي بالمهاجرين الذين يريد منعهم من الدخول؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الترشيحات أمام لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ، الدورة الثانية، الكونغرس الـ ١١٢" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٦ .
  10. 1 2 3 4 5 ماريا ساكيتي (8 ديسمبر 2016). "جنرال ينتقل من برايتون إلى البيت الأبيض" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017.
  11. ↑ دويلسون، ستيفاني دوبي (28 يوليو 2017). "عائلة جون كيلي وأطفاله: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" . heavy.com. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017.
  12. 1 2 3 4 سارة كلارك (17 يناير 2017). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن الجنرال جون كيلي" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  13. ↑ كينان، الرقيب إريك (14 يناير 2016). "الجنرال جون إف. كيلي يستذكر 45 عامًا من الخدمة" . سلاح مشاة البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  14. 1 2 3 4 5 "جون إف. كيلي، القائد السابق للقيادة الجنوبية الأمريكية" . وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  15. ↑ «وزير الأمن الداخلي جونسون يؤدي اليمين الدستورية لأعضاء جدد في المجلس الاستشاري للأمن الداخلي» . وزارة الأمن الداخلي الأمريكية . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  16. ↑ "مع فرقة المشاة البحرية الأولى في العراق، 2003" ( ملف PDF) . الصفحات 173-174 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008. أنجزت الفرقة بعض المهام الهامة خلال هذه الاستراحة القصيرة. وبموجب تفويض من وزير الدفاع، قام القائد العام بترقية العقيد جون إف. كيلي، مساعد قائد الفرقة، إلى رتبة عميد في مركز قيادة الفرقة الأمامي الواقع في حقول نفط جنوب الرميلة. وكانت آخر ترقية معروفة لعميد في سلاح مشاة البحرية في منطقة قتال نشطة هي ترقية مساعد قائد سابق لفرقة المشاة البحرية الأولى - العقيد لويس ب. "تشيستي" بولر آنذاك في كوريا. 
  17. ↑ رينولدز، العقيد نيكولاس إي. (2007). "الفصل 8. لا رائحة لمياه البحر: شمالًا إلى تكريت، جنوبًا إلى الديوانية" (ملف PDF) . البصرة، بغداد، وما وراءهما: مشاة البحرية الأمريكية في العراق، 2003. واشنطن العاصمة: قسم التاريخ، سلاح مشاة البحرية الأمريكية. الصفحات 107-112 . PCN 10600000200. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2008 . 
  18. ↑ «جنرال مشاة البحرية يتحدث» . بلاك فايف. ١٩ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٣ .
  19. ↑ "نقل الأفراد - 6 يناير 2007" . ديفنس ديلي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 . 
  20. ↑ "الجدول التنفيذي" (ملف PDF) . 25 يونيو 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2017.
  21. ↑ «تأكيد الترشيحات (غير المدنية)» . مجلس الشيوخ الأمريكي. 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008. 11 سبتمبر 2007 PN199-2 سلاح مشاة البحرية . يُعيّن الضباط المذكورون أدناه في سلاح مشاة البحرية الأمريكية بالرتبة المحددة بموجب الباب 10، قانون الولايات المتحدة، القسم 624: العميد جون إف. كيلي، 7821، إلى رتبة لواء
  22. ↑ «السيرة الرسمية: اللواء جون إف. كيلي، القوة الاستكشافية البحرية الأولى» . سلاح مشاة البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 .
  23. ↑ «أجرت القوات متعددة الجنسيات - غرب العراق مراسم تسليم السلطة (الأنبار)» . مكتب الشؤون العامة، معسكر النصر: القوات متعددة الجنسيات - العراق. 9 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 .
  24. ↑ «جولة قائد مشاة البحرية في العراق تنتهي بتفاؤل» (بث إذاعي) . برنامج مورنينغ إيديشن . الإذاعة الوطنية العامة. 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
  25. ↑ "PN324 — الفريق جون إف. كيلي — سلاح مشاة البحرية" . Congress.gov . 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  26. ↑ بيرنز، روبرت (1 يوليو/تموز 2011). "بانيتا يؤدي اليمين الدستورية كوزير دفاع ثانٍ في عهد أوباما" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2017 .
  27. ↑ "PN1242 – الفريق جون إف. كيلي – سلاح مشاة البحرية" . Congress.gov. 26 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  28. ↑ ميروف، نيك (7 يناير 2018). "في أمريكا اللاتينية، تدرب جون كيلي على وظيفة خدمة ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  29. ↑ سكاربورو، روان (7 مايو 2014). "جنرال: جنود المارينز من جيل الألفية يتجنبون ثقافة الانغماس في الذات" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020.
  30. ↑ لاندلر، مارك؛ هابرمان، ماغي (7 ديسمبر/كانون الأول 2016). "جون كيلي، جنرال متقاعد من مشاة البحرية، هو اختيار ترامب لقيادة الأمن الداخلي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر/كانون الأول 2016.
  31. ↑ «اختيار الجنرال المتقاعد في مشاة البحرية جون إف كيلي لرئاسة وزارة الأمن الداخلي» . philly.com . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017.
  32. ↑ «تصويت مجلس الشيوخ على ترشيح جون إف. كيلي» . مجلس الشيوخ الأمريكي . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  33. ↑ غرينوود، ماكس (20 يناير 2017). "ترامب يختار ماتيس، كيلي تؤدي اليمين الدستورية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017.
  34. ↑ باريت، ديفلين (18 أبريل 2017). "وزير الأمن الداخلي كيلي يقول إن على منتقديه في الكونغرس أن "يصمتوا" أو يغيروا القوانين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017.
  35. ↑ كونواي، مادلين (2 فبراير 2017). "كيلي: آمل أن يتم الانتهاء من جدار الحدود خلال العامين المقبلين"" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017.
  36. ↑ سكوت، يوجين (21 أبريل 2017). "كيلي: بناء جدار الحدود بحلول نهاية الصيف" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017.
  37. ↑ أبرامسون، ألانة (23 أبريل 2017). "وزير الأمن الداخلي جون كيلي: جدار الحدود "ضروري" رغم الإغلاق الحكومي الوشيك" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017.
  38. ↑ كويجلي، إيدان (2 مايو 2017). "وزير الأمن الداخلي كيلي يقول إنه "مصدوم" من احتفال السياسيين بعدم تمويل الجدار" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017.
  39. ↑ هينش، مارك (26 مايو 2017). "رئيس وزارة الأمن الداخلي: لو كنتم تعلمون ما أعرفه عن الإرهاب، لما غادرتم منازلكم أبدًا"" . صحيفة ذا هيل . مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2017.
  40. ↑ ماركاي، لاكلان؛ سويبسينغ، أساوين (5 سبتمبر/أيلول 2017). "كان الشريف كلارك في مفاوضات لتولي منصب في البيت الأبيض في عهد ترامب، ثم أفشل جون كيلي الصفقة" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2017 .
  41. ١ ٢ "سجل رئيس الأركان كيلي في وزارة الأمن الداخلي يُظهر قيادة ثابتة ومخلصة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
  42. 1 2 بليتزر، جوناثان (1 أغسطس/آب 2017). "تقييم سجل جون كيلي في وزارة الأمن الداخلي" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 . 
  43. ↑ بيكر، بيتر؛ هابرمان، ماغي (29 يوليو/تموز 2017). "إقالة رينس بريبوس بعد فترة مضطربة كرئيس لموظفي ترامب" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2017.
  44. ↑ «بيان من السكرتير الصحفي ديف لابان حول قيادة الأمن الداخلي» . وزارة الأمن الداخلي الأمريكية . 28 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2017 .
  45. ↑ ماغي هابرمان، مايكل د. شير، وجلين ثراش (31 يوليو/تموز 2017). "ترامب يُقيل أنتوني سكاراموتشي من منصب مدير الاتصالات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2017.
  46. ↑ هابرمان، ماغي؛ شير، مايكل د.؛ ثراش، غلين (14 أغسطس/آب 2017). "ستيفن بانون يغادر البيت الأبيض بعد فترة مضطربة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2017 .
  47. ↑ "كيلي يدمج مكتب نافارو التجاري في المجلس الاقتصادي الوطني" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
  48. 1 2 بيكون، بيري جونيور (20 فبراير 2018). "كيف أفسدت وسائل الإعلام قصة جون كيلي" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 .
  49. ↑ نيكسون، رون؛ شير، مايكل د. (28 يوليو/تموز 2017). "جون كيلي، رئيس الأركان الجديد، يُنظر إليه كرمز للانضباط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2018 . 
  50. ↑ جافي، جريج؛ ديجراندبري، أندرو (28 يوليو/تموز 2017). "في جون كيلي، يحصل ترامب على رئيس أركان صريح ومنضبط" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2018 . 
  51. ↑ كوستا، روبرت؛ روكر، فيليب (9 أغسطس/آب 2017). "حتى في خضم أزمة كوريا الشمالية، يظل الجنرال المتقاعد جون كيلي قوة غير سياسية في البيت الأبيض المنقسم أيديولوجيًا" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 . 
  52. ↑ بيكر، بيتر (25 أكتوبر 2017). "يُقدَّم جون كيلي كقوة مُهدِّئة، لكنه في الواقع يعكس أولويات رئيسه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 . 
  53. ↑ "نص المقابلة: رئيس موظفي البيت الأبيض جون كيلي مع الإذاعة الوطنية العامة" . الإذاعة الوطنية العامة. 11 مايو 2018.
  54. ↑ روكر، فيليب (8 فبراير 2018). "مصداقية جون كيلي في خطر بعد دفاعه عن مساعدته المتهمة بالعنف المنزلي" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 . 
  55. ↑ سميث، ديفيد (10 فبراير 2018). "يتزايد الضغط على جون كيلي وسط تقارير تفيد بأنه عرض الاستقالة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  56. ^ هابرمان، ماجي. روجرز ، كاتي (10 يونيو 2018). "«دراما، وحركة، وقوة عاطفية»: بينما يتطلع مساعدو الرئيس المنهكون إلى المغادرة، يستعيد ترامب نشاطه . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2018.
  57. ↑ كرانلي، إيلين (11 يونيو 2018). "يقال إن جون كيلي يفكر في الرحيل ووصف البيت الأبيض بأنه "مكان بائس للعمل"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  58. ↑ جاكوبس، جينيفر (29 مارس/آذار 2018). "كيلي تفقد نفوذها في البيت الأبيض بينما يشق ترامب طريقه الخاص" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2018 .
  59. ↑ ستانيج، نيال (5 أبريل 2018). "المذكرة: يُقال إن كيلي تفقد نفوذها لدى ترامب" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  60. ↑ «ترامب يُقصي رئيس أركانه جون كيلي، ويقول إنه «سئم من سماع كلمة 'لا'»» . سي بي إس نيوز . 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  61. ↑ كولينز، كايتلين (7 ديسمبر/كانون الأول 2018). "من المتوقع أن تستقيل كيلي قريبًا، ولم تعد على وفاق مع ترامب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  62. ↑ «الرئيس ترامب يُدلي ببيان عند مغادرته» . البيت الأبيض . 8 ديسمبر/كانون الأول 2018. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  63. ↑ باباس، أليكس (14 ديسمبر/كانون الأول 2018). "ترامب يقول إن ميك مولفاني سيحل محل جون كيلي كرئيس مؤقت للموظفين" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  64. ↑ كول، ديفان (7 يناير 2021). "جون كيلي، الرئيس السابق لموظفي البيت الأبيض في عهد ترامب، يؤيد استخدام التعديل الخامس والعشرين لعزل الرئيس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ تابر، جيك (3 أكتوبر 2023). "حصري: جون كيلي يُدلي بتصريح رسمي يؤكد فيه عدة قصص مُقلقة حول ترامب" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  66. ↑ غولدبيرغ، جيفري (3 سبتمبر 2020). "ترامب: الأمريكيون الذين ماتوا في الحرب هم "خاسرون" و"مغفلون"" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  67. ↑ شميدت، مايكل س. (23 أكتوبر 2024). "مع اقتراب الانتخابات، كيلي يحذر من أن ترامب سيحكم كديكتاتور" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  68. ↑ فانغ، لي (17 يناير 2017). "الجنرال جون كيلي، المرشح لمنصب وزير الأمن الداخلي، يُخفق في الكشف عن علاقاته بمقاولي الدفاع" . ذا إنترسبت . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  69. ↑ «مساعد سابق لترامب في مجلس إدارة شركة تحتجز أطفالًا مهاجرين» . وكالة أسوشيتد برس . 4 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  70. ↑ ليكن، أدريانا غوميز (3 مايو 2019). "مساعدة سابقة لترامب تنضم إلى شركة تدير أكبر منشأة لاحتجاز الأطفال غير المسجلين" . فوكس 11. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
  71. ↑ جيلمان، تود (11 يوليو/تموز 2019). "لجنة في مجلس النواب تحث شركات احتجاز المهاجرين على تقديم معلومات، وتشير إلى وجود تضارب مصالح من جانب رئيس أركان ترامب السابق" . دالاس نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2019 .
  72. ↑ كيتس، غراهام (3 مايو 2019). "جون كيلي ينضم إلى مجلس إدارة الشركة التي تدير أكبر مأوى للأطفال المهاجرين غير المصحوبين بذويهم" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  73. ↑ "النائب ويلسون يصف ترامب بأنه "غير مبالٍ" لقوله لأرملة جندي "كان يعلم ما الذي تطوع من أجله"" سي بي إس ميامي . 17 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017. "
  74. ↑ فابيان، جوردان؛ إيزلي، جوناثان (19 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "جون كيلي يدافع عن ترامب في المكالمات، ويهاجم ديمقراطياً من فلوريدا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  75. ↑ ماكاسكيل، نولان د. (19 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "كيلي تدافع عاطفياً عن مكالمة ترامب لأرملة عسكري" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  76. ↑ جونسون، لويس (20 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "التحقق من صحة تصريحات جون كيلي بشأن خطاب فريدريكا ويلسون عام 2015" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل/نيسان 2023. كان الجهد الذي تفاخرت به في البداية بناءً على طلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي نفسه، وجاءت أفعالها تكريمًا لذكرى العميلين اللذين قُتلا. كما شاركت الفضل لنفسها، قائلةً إنه ما كان ليتحقق لولا مساعدة زملائها الجمهوريين، بمن فيهم رئيس مجلس النواب آنذاك جون بوينر من ولاية أوهايو، والسيناتور ماركو روبيو من ولاية فلوريدا.
  77. ↑ ليري، أليكس (30 أكتوبر 2017). "جون كيلي يقول إنه لن يعتذر أبدًا لفريدريكا ويلسون" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  78. ↑ نغوين، تينا (30 أكتوبر 2017). "جون كيلي، في لحظة سبايسر، يصف روبرت إي. لي بأنه "رجل شريف"" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .
  79. ↑ أستور، ماغي (31 أكتوبر 2017). "جون كيلي يعزو الحرب الأهلية إلى "عدم القدرة على التوصل إلى حلول وسط"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 . 
  80. ↑ بامب، فيليب (31 أكتوبر 2017). "تحليل | المؤرخون يردون على تصريحات جون إف. كيلي بشأن الحرب الأهلية: "غريبة"، "محزنة"، "خاطئة"صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 . 
  81. ↑ ميتشل، إيلين (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "البيت الأبيض يدافع عن تصريحات كيلي بشأن الحرب الأهلية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
  82. ↑ أبرامسون، ألانا (6 فبراير 2018). "رئيسة موظفي دونالد ترامب تقترح أن الناس لا يسجلون في برنامج DACA بدافع الكسل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  83. ↑ هابرمان، ماغي ؛ روجرز، كاتي (22 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "اليوم الذي تقابل فيه جون كيلي وكوري ليفاندوفسكي أمام المكتب البيضاوي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  84. 1 2 3 4 5 ريستوتشيا، أندرو؛ جونسون، إليانا (7 فبراير 2018). "استقالة روب بورتر، مساعد البيت الأبيض، بعد مزاعم من زوجتيه السابقتين" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  85. ↑ كولينز، كايتلان؛ ليبتاك، كيفن؛ ميريكا، دان (8 فبراير 2018). "مسؤولو البيت الأبيض كانوا على علم بادعاءات بورتر بالاعتداء" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  86. ↑ ليبتاك، كيفن؛ كلاين، بيتسي؛ كولينز، كايتلان (8 فبراير 2018). "مساعد في البيت الأبيض ينفي مزاعم الاعتداء ولكنه يستقيل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  87. ↑ شو، آدم (10 فبراير 2018). "ترامب يقول إن حياة الناس تُدمر بسبب 'مجرد ادعاء' بعد استقالة موظفين على خلفية مزاعم العنف المنزلي" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  88. ↑ روكر، فيليب؛ داوسي، جوش (9 فبراير 2018). "كيلي يقدم رواية عن خروج بورتر يعتبرها بعض مساعدي البيت الأبيض غير صحيحة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 . 
  89. ↑ بيندر، مايكل سي. (2 مارس 2018). "جون كيلي يقول إن استقالة كبير مساعديه روب بورتر أُسيء التعامل معها" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  90. 1 2 جونسون، إليانا؛ كارني، آني (13 أغسطس/آب 2018). "أوماروزا تدّعي أنها سجّلت سرًا جاريد وإيفانكا" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2018 .
  91. 1 2 ستيوارت، إميلي (13 أغسطس/آب 2018). "سجلت أوماروزا جون كيلي في غرفة العمليات - ولديها التسجيلات لإثبات ذلك" . فوكس. مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2018 .
  92. ↑ هوغلاند، جيم (13 أغسطس/آب 2018). "الفساد يتسلل إلى غرفة العمليات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2018 .
  93. ↑ موران، لي (7 يوليو/تموز 2021). "كتاب جديد يدّعي أن ترامب أشاد بهتلر خلال رحلة لتكريم القوات الأمريكية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2021 .
  94. ↑ بريست، مايك (7 يوليو 2021). "المتحدث باسم ترامب ينفي ادعاء كتاب جديد بأن ترامب قال إن هتلر "قام بالكثير من الأشياء الجيدة"" واشنطن إكزامينر ". مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
  95. ↑ بينجيلي، مارتن (7 يوليو/تموز 2021). "كتاب يقول إن ترامب أخبر رئيس أركانه أن هتلر 'فعل الكثير من الأشياء الجيدة'" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس/آذار 2025 . 
  96. ↑ غولدبيرغ، جيفري (22 أكتوبر 2024). "ترامب: 'أحتاج إلى نوع الجنرالات الذين كان لدى هتلر'"" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  97. ↑ «زعم رئيس الأركان السابق كيلي أن ترامب قال إن هتلر "قام ببعض الأمور الجيدة" وأنه أراد جنرالات مثل النازيين» . بي بي إس نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  98. ↑ "كارين كيلي (فلوريدا)" . مؤسسة منح سلاح مشاة البحرية . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017.
  99. ↑ بارنيكل، مايك (2 أغسطس 2017). "حي بوسطن الذي صنع جون كيلي" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017.
  100. ↑ لاندلر، مارك؛ هابرمان، ماغي (7 ديسمبر/كانون الأول 2016). "دونالد ترامب يختار الجنرال المتقاعد جون كيلي لقيادة وزارة الأمن الداخلي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2017 .
  101. ↑ نوني (10 نوفمبر 2010). "الملازم أول روبرت إم. كيلي" . الحرية في الذاكرة. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .
  102. ↑ بيري، توني (22 نوفمبر 2010). "دفن ابن جنرال البحرية في أرلينغتون" . لوس أنجلوس تايمز .
  103. ↑ بيري، توني (6 يونيو 2013). "جنرال في سلاح مشاة البحرية يتحدث بقلب مفطور في حفل تدشين النصب التذكاري" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .
  104. 1 2 "جوائز الشجاعة لجون إف. كيلي" . قاعة الشجاعة . صحيفة تايمز العسكرية. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  105. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ويلسون ، سامانثا ( ٧ ديسمبر ٢٠١٦). "الجنرال جون كيلي: ٥ أشياء عن اختيار ترامب للأمن الداخلي" . هوليوود لايف. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠١٧ .
  106. ^ “Rinden homenaje a jefe del comando sur de EE. UU. en embajada de كولومبيا” (بالإسبانية). تلفزيون كاراكول. 23 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2016 .
  • السيرة الذاتية في وزارة الدفاع الأمريكية
  • الظهور على قناة سي-سبان
  • نويل، كريستين (12 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "جنرال: الوجود الأمريكي لا يزال ضروريًا لتحقيق الاستقرار في محافظة الأنبار" . مقالات إخبارية . الخدمة الصحفية للقوات المسلحة، وزارة الدفاع الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .