الفيلق الثالث (حرب الاستمرار)
كان الفيلق الثالث ( بالفنلندية : III Armeijakunta، III AK ) فيلقًا تابعًا للجيش الفنلندي خلال حرب الاستمرار ، حيث قاتلت فنلندا إلى جانب ألمانيا النازية ضد الاتحاد السوفيتي . تشكّل الفيلق الثالث من الفيلق الخامس في زمن السلم، وكان تابعًا للقيادة العليا للجيش الألماني في النرويج . قاتل الفيلق الثالث في البداية في شمال فنلندا على جناح الفيلق الألماني السادس والثلاثين ، مشاركًا في عملية الثعلب القطبي الفنلندية الألمانية . في فبراير 1944، نُقل إلى برزخ كاريليا قبيل بدء الهجوم السوفيتي فيبورغ-بيتروزافودسك . بعد هدنة موسكو ، تولى الفيلق الثالث القيادة العامة للقوات الفنلندية المشاركة في حرب لابلاند ، وهي عملية إخراج القوات الألمانية من شمال فنلندا.
التعبئة وخطط ما قبل الحرب
بينما لا تزال التفاصيل الدقيقة للتخطيط الفنلندي الألماني الذي سبق حرب الاستمرار غير واضحة، [ 4 ] فمن المعروف أن ضباطًا فنلنديين شاركوا في 25 مايو 1941 في مفاوضات مع الألمان في سالزبورغ بشأن خطط حرب مستقبلية مع الاتحاد السوفيتي. [ 5 ] ووفقًا للخطط التي اقترحها الألمان، سيتولى الفنلنديون مسؤولية العمليات في جنوب شرق فنلندا وشرق بحيرة لادوغا ، على أن تكون القيادة العامة للقوات الفنلندية والألمانية في المنطقة تحت قيادة القائد العام الفنلندي ، المارشال كارل غوستاف إميل مانرهايم . وفي المقابل، سيخضع الفنلنديون الفيلق الخامس في زمن السلم لقيادة الجيش الألماني في النرويج . [ 5 ] وخلال مفاوضات لاحقة في برلين في 26 مايو، صرّح الجنرال الفنلندي إريك هاينريش بأن الجيش النرويجي يمكنه توقع مساهمة فنلندية بفرقتين، لكنه أكد على ضرورة وجود القوات الفنلندية المتمركزة في منطقة سالا في الجنوب في أسرع وقت ممكن. [ 6 ] بدأت طلائع القوات الألمانية بالوصول إلى فنلندا في الأول من يونيو، وتلتها محادثات أخرى في هلسنكي خلال الفترة من 3 إلى 6 يونيو. [ 7 ] اتفق المشاركون على أن الحدود الجنوبية لمنطقة عمليات جيش النرويج ستكون على خط أولو – أولوجارفي – لينتيرا – بيلومورسك . [ 8 ]
بدأ التعبئة الفنلندية في 10 يونيو 1941 تحت ذريعة "تدريبات إضافية" ( بالفنلندية : ylimääräiset harjoitukset ). استدعت المناطق العسكرية في بيرا-بوهيولا وبوهيوس-بوهيانما الفرقتين الثالثة والسادسة ، اللتين تمركزتا في المنطقة الواقعة بين كاياني وسافوكوسكي تحت قيادة الفيلق الخامس في زمن السلم. وكما تم الاتفاق عليه في مناقشات الشهر السابق، تم إخضاع الفيلق، بقيادة اللواء هيالمار سيلاسفو ، رسميًا لقيادة الجيش الألماني في النرويج في 15 يونيو. [ 9 ] وفي 18 يونيو ، أعيد تسمية الفيلق إلى الفيلق الثالث. [ 10 ]
في شمال فنلندا، 1941-1944


قبل بدء الأعمال العدائية، نُقلت الفرقة السادسة من الفيلق الثالث إلى الفيلق الألماني السادس والثلاثين. [ 11 ] نصت الخطط الألمانية على أن يتولى الفيلق الثالث، الذي كان يتألف آنذاك من الفرقة الثالثة فقط، تغطية الجناح الأيمن (الجنوبي) لجيش النرويج. وكان من المقرر أن يتقدم أولاً إلى خط أوختا - كيستينغا ، وأن يتبع ذلك تقدم مستمر نحو خط سكة حديد مورمانسك وكيم . وكان من المقرر أن يتمركز الفيلق الثالث جنوب الفيلق الألماني السادس والثلاثين ، وأن تُحدد مناطق مسؤولية وحداته بخط كوسامو - أولانكا - تشوبا . وبذلك، أمّن الفيلق الثالث الجناح الجنوبي لعملية الثعلب الفضي ، التي استهدفت الاستيلاء على مورمانسك . [ 12 ] قسم سيلاسفو القوات المتبقية من الفيلق الثالث إلى تشكيلين. هاجمت المجموعة F، التي تتألف من القوة الرئيسية للفرقة الثالثة، شرقًا من سوموسالمي ؛ كان هدفها الأولي فوكنافولوك ، ومنها كان من المتوقع أن تواصل هجومها نحو أوختا. هاجمت المجموعة "ج"، المُشكّلة حول فوج واحد من الفرقة الثالثة، باتجاه سوهجانا ، وكان هدفها اللاحق كيستينغا. [ 13 ] صدرت الأوامر للفيلق الثالث بشن هجومه في الأول من يوليو، الساعة 02:30. [ 11 ]
سرعان ما اتضح أن الفيلق الثالث كان الوحدة الوحيدة على مستوى الفيلق في جيش النرويج التي تُحرز تقدمًا ملحوظًا، وتم تعزيزه بأجزاء من فرقة إس إس نورد في 21 يوليو. وفي 30 يوليو، وافق أدولف هتلر على تعديل الخطط الألمانية: حيث توقفت عمليات الفيلقين الألمانيين التابعين لجيش النرويج إلى حد كبير، وتم تخصيص التعزيزات الألمانية لدعم هجوم الفيلق الثالث. وكان الهدف الرئيسي للفيلق الثالث هو السيطرة على خط سكة حديد مورمانسك في منطقة لوخي . [ 14 ] [ 15 ] وبحلول نهاية يوليو، أصبحت فرقة إس إس نورد تابعة للفيلق الثالث بالكامل. ولأن سيلاسفو لم يثق بالضباط الألمان لقيادة القوات الفنلندية بعد إخفاقاتهم في منطقة سالا، فقد تم إخضاع الجزء الأكبر من القوة القتالية لفرقة إس إس نورد للمجموعة "ج"، وهي القوة الفنلندية المكونة من فوج واحد، بينما تم إخضاع هيئة أركان الفرقة لمقر قيادة الفيلق الثالث. وقد أدى ذلك إلى توتر بين مختلف القادة، حيث اعتبر ضباط فرقة إس إس الشمالية هذا التبعية إهانة. [ 16 ]
بحلول 2 أغسطس، وصلت المجموعة F إلى خطوط الدفاع السوفيتية شمال أوختا، [ 17 ] [ 18 ] لكنها فشلت في الاستيلاء على المدينة بسبب المقاومة الشديدة التي أبدتها الفرقة السوفيتية 54. ولم تكن المحاولات المتجددة في سبتمبر أفضل حالًا. [ 19 ] اتخذت المجموعة J مواقعها على بعد 13 كيلومترًا (8 أميال) شرق كيستينغا بعد أن دفعتها الفرقة السوفيتية 88 التي وصلت حديثًا إلى المنطقة إلى الوراء. [ 19 ] أفاد الجنرال سيلاسفو للجنرال نيكولاس فون فالكنهورست أن الفيلق الثالث لم يتمكن من الوصول إلى لوخي، واستقر الجانبان على حرب ثابتة في القطاع. [ 20 ] في 14 أغسطس، أُعيد تسمية المجموعة J إلى الفرقة J والمجموعة F إلى الفرقة الثالثة . [ 21 ] في التاريخ نفسه، أمر هتلر بوقف الهجوم على أوختا، وبأن تتخذ الفرقة J، بما في ذلك فرقة SS الشمالية، وضعًا دفاعيًا. [ 19 ] بالتزامن مع هذه التغييرات، تم فصل فرقة إس إس نورد عن الفرقة جيه، وتم منحها قطاعًا خاصًا بها إلى جانب قطاع الفرقة جيه كجزء من المجموعة الشمالية للفيلق الثالث. [ 21 ]
بحلول السادس من أكتوبر، تحسّن الوضع على الجبهة إلى درجةٍ ناقش فيها فون فالكنهورست وسيلاسفو مواصلة تقدّم الفيلق الثالث نحو لوخي. وبسبب أمر هتلر الصادر في أغسطس، صيغت الخطة على أنها تحسين الفيلق الثالث لمواقعه. [ 22 ] [ 23 ] تحقيقًا لهذه الغاية، وافق فون فالكنهورست في السادس عشر من أكتوبر على خطة للاستيلاء على "معبر سكة حديد وطريق سريع على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شرق كيستينغا"، [ 23 ] مما يشير إلى أن الهدف الحقيقي للعملية هو قطع خط سكة حديد مورمانسك. أُبلغت القيادة العليا الفنلندية بالعملية في الخامس والعشرين من أكتوبر، لكن لم يُبلغ أحد القيادة العليا الألمانية، أوبركوماندو دير فيرماخت (OKW). [ 23 ] بدأت العملية في الثلاثين من أكتوبر، حيث حاصر الفيلق الثالث فوجًا سوفيتيًا في اليومين الأولين. في 9 أكتوبر، أبلغ جيش النرويج القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية (OKW) أن فوجين من فرقة البنادق السوفيتية 88 قد تم تدميرهما بالكامل تقريبًا، [ 24 ] لكن الاستخبارات الفنلندية أشارت إلى أن السوفيت كانوا يعززون المنطقة بفرقة البنادق 186 من مورمانسك. [ 25 ]

في الخامس من نوفمبر، أُبلغ سيلاسفو من القيادة العليا الفنلندية بضرورة وقف الهجوم لأسباب سياسية، وأنه لن يتم إرسال أي تعزيزات فنلندية إضافية رغم رغبة سيلاسفو. وكانت الولايات المتحدة الأمريكية قد قدمت للحكومة الفنلندية مذكرة تطالبها بوقف الهجوم. وقد دفع هذا الرئيس الفنلندي ريستو ريتي إلى التعبير عن قلقه بشأن العملية لمانرهايم. وبحلول الحادي عشر من نوفمبر، كان سيلاسفو يعمل بنشاط على إبطاء الهجوم من خلال إصدار أوامر ببناء المزيد من التحصينات الميدانية. وفي التاريخ نفسه، تلقى مقر قيادة الجيش الألماني في النرويج رسالة من القيادة العليا للجيوش الألمانية (OKW) تطالب بتفسير لهجوم الفيلق الثالث. كما أكدت الرسالة مجددًا أمرًا سابقًا لقطاع الجيش النرويجي بأكمله بالتحول إلى وضع دفاعي. وفي السابع عشر من نوفمبر، أصدر سيلاسفو أمرًا كتابيًا بوقف الهجوم. وبحلول ديسمبر، هدأت حدة القتال في المنطقة. [ 26 ]
في أوائل عام 1942، أُعيد تنظيم القوات الألمانية في شمال فنلندا والنرويج بإنشاء جيش لابلاند الألماني (الذي سُمّي لاحقًا جيش الجبل العشرين)، والذي تولى مسؤوليات جيش النرويج في شمال فنلندا. وكجزء من هذا التنظيم، نُقل الفيلق الثالث إلى جيش لابلاند. وفي 4 يوليو، نُقل الفيلق الثالث رسميًا إلى القيادة الفنلندية، حيث أصبح تابعًا مباشرةً للقائد العام الفنلندي مانرهايم، بينما تولى الفيلق الثامن عشر الألماني مسؤولية منطقة كستنغا في اليوم السابق. [ 27 ] وظلت منطقة أوختا تحت المسؤولية الفنلندية حتى 22 مارس 1944، حين سُلّمت إلى جيش الجبل العشرين. [ 28 ]
برزخ كاريليا، 1944

في مارس 1942، أُعيد تنظيم الدفاعات الفنلندية ضمن ثلاث تشكيلات كبيرة هي: مجموعة كاناس ، ومجموعة ماسيلكا ، ومجموعة أونوس . [ 29 ] بعد انتهاء حصار لينينغراد في يناير 1944، استعدت القيادة العليا الفنلندية لهجوم سوفيتي. وكجزء من هذه الاستعدادات، قُسّمت مجموعة كاناس، المسؤولة عن برزخ كاريليا ( بالفنلندية: Karjalankannas )، إلى تشكيلين على مستوى الفيلق في 4 مارس. أصبح الجانب الغربي من البرزخ من مسؤولية الفيلق الرابع ، بينما سُلّم الجانب الشرقي منه إلى الفيلق الثالث، الذي نُقل مقره إلى المنطقة من شمال فنلندا. [ 30 ] عقب إعادة التنظيم هذه، في 6 يوليو، تألف الفيلق الثالث من الفرقة 15 ، واللواء 19، وبعض الوحدات من الفرقة 18 التي عملت في الغالب كجزء من احتياطي القائد العام. [ 31 ] تم إخضاع الفرقة الثالثة، التي كانت سابقاً جزءاً من الفيلق الثالث وتم إعفاؤها مؤخراً من مهامها الأمامية في منطقة أوختا، مباشرة للقائد العام كقوة احتياطية. [ 30 ]
في 9 يونيو 1944، بدأ الهجوم السوفيتي في فيبورغ-بيتروزافودسك بهجوم تمهيدي على قطاع الفيلق الرابع. وفي 10 يونيو، استهدف الهجوم الرئيسي قطاع الفيلق الرابع في برزخ كاريليا، وسرعان ما اخترق خط الدفاع الفنلندي الرئيسي. [ 32 ] وبحلول 11 يونيو، كان الفيلق الرابع قد تراجع إلى مسافة كافية جعلت جناح الفيلق الثالث مُهددًا. [ 33 ] وحتى بعد وصول الفيلق الرابع إلى خط فيبورغ-بيتروزافودسك الثانوي في 12 يونيو، ظل الفيلق الثالث مُتمسكًا بجزءه من خط الدفاع الرئيسي الأصلي. وفي 13 يونيو، ولحماية جناح الفيلق، تم تسريح الفرقة 18 من الاحتياط وإخضاعها للفيلق الثالث. وفي الوقت نفسه، بدأت الاستعدادات للانسحاب المُحتمل إلى خط فيبورغ-بيتروزافودسك. [ 34 ] بحلول 14 يونيو، أصبح وضع الفرقة الخامسة عشرة لا يُطاق، ومُنح الفيلق الثالث الإذن بالانسحاب إلى خط في تي. بدأ الانسحاب ليلة 14-15 يونيو، ووصلت غالبية قوات الفيلق الثالث إلى خط الدفاع الثانوي بحلول نهاية 15 يونيو، باستثناء بعض القوات على الجناح الأيسر على شاطئ بحيرة لادوجا. [ 35 ]
استمر الوضع في غرب برزخ كاريليا بالتدهور، وفي 16 يونيو/حزيران، أمر مانرهايم بنقل الفرقة 18 إلى منطقة فيبورغ لتكون بمثابة قوات احتياطية له في أسرع وقت ممكن. ونظرًا للتقدم السوفيتي السريع غربًا، ظل الفيلق الثالث مُعرَّضًا لخطر الانقطاع عن العالم الخارجي. [ 36 ] وفي الأيام التالية، نفّذ الفيلق سلسلة من عمليات التأخير، واتخذ في نهاية المطاف مواقع دفاعية على طول نهر فوكسي ، على خط في كي تي . [ 36 ] [ 37 ] وبحلول 20 يونيو/حزيران، شكّل الفيلق الثالث خطًا دفاعيًا مؤلفًا من فرقتين ولواء. [ 38 ] واستقرت الجبهة على طول نهر فوكسي لبقية الحرب، وفشلت القوات السوفيتية في اختراق خط في كي تي في قطاع الفيلق الثالث رغم محاولاتها المتكررة. [ 39 ]
بعد حرب الاستمرار

تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في سبتمبر 1944 بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا، مما أدى إلى هدنة موسكو . نصّ أحد بنود الهدنة على التزام فنلندا بضمان إخراج أي قوات ألمانية متبقية فيها. عمليًا، كان هذا يعني أنه ما لم ينسحب الفيلق الجبلي الألماني العشرون طواعيةً من فنلندا بحلول منتصف سبتمبر، فسيتعين على القوات الفنلندية إخراجه بالقوة. [ 40 ] في البداية، تراجع الألمان نحو النرويج بتعاون غير رسمي مع القوات الفنلندية. إلا أنه بعد فشل عملية تان أوست ، حيث حاولت القوات الألمانية الاستيلاء على غوغلاند من المدافعين الفنلنديين في 14-15 سبتمبر، فضلًا عن التوقف العام لأي تحرك طوعي نحو النرويج، انهار التعاون الفنلندي الألماني تمامًا. [ 41 ] [ 42 ]
خلال حرب لابلاند التي تلت ذلك ، نُقل الفيلق الثالث إلى شمال فنلندا حيث تولى القيادة العامة لجميع القوات الفنلندية المشاركة في القتال ضد الألمان. وتألف التشكيل الناتج من الفرق الثالثة والسادسة والحادية عشرة والخامسة عشرة ، بالإضافة إلى فرقة المدرعات ولواءين. وعلى مدى الأشهر التالية، تمكن الفيلق الثالث من دحر الألمان تدريجيًا من لابلاند. [ 43 ] [ 3 ]
مع إتمام الجيش الفنلندي تسريح جنوده بحلول أوائل ديسمبر، وفقًا لما نصت عليه هدنة موسكو، انخفض قوام القوات التابعة للفيلق الثالث من ذروة بلغت 75,000 جندي إلى حوالي 12,000 رجل. وفي 5 ديسمبر، أُعيد تسمية الفيلق إلى الفرقة الأولى، التي بقيت تحت قيادة سيلاسفو. ومع تسريح قدامى المحاربين في حرب الاستمرار واستبدالهم بمجندين جدد، عُرفت هذه المرحلة الأخيرة من حرب لابلاند في فنلندا باسم "حملة الأطفال". شهدت المراحل الأخيرة من الحرب احتلال الألمان لمنطقة صغيرة فقط في إقليم كاريسوفانتو ، وانخفضت القوات الفنلندية في المنطقة في نهاية المطاف إلى قوة مهام قوامها 700 رجل. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] غادرت آخر القوات الألمانية فنلندا في 27 أبريل 1945، معلنةً نهاية حرب لابلاند. [ 47 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 131.
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 789.
- 1 2 ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 1136.
- ↑ Trotter 2013 ، الذي ذكر "على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها المؤرخون الفنلنديون، فقد ثبت حتى الآن أنه من المستحيل تحديد التاريخ الدقيق الذي تم فيه إطلاع فنلندا على عملية بارباروسا".
- 1 2 سوتاتيتين لايتوس 1988 ، ص. 172.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1988 ، ص 173-174.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1988 ، ص 175-177.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1988 ، ص. 175.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1988 ، ص 177-179.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1988 ، ص. 183.
- 1 2 سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 19.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 14-15.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 21.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 21-22.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 53.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 53-54.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 68.
- ↑ زيمكي 1959 ، ص 169.
- 1 2 3 زيمكي 1959 ، ص. 179.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 22.
- 1 2 سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 54.
- ↑ زيمكي 1959 ، ص 180.
- 1 2 3 سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 100.
- ↑ زيمكي 1959 ، ص 181.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 101.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 101-102.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 191-192.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 194.
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 343.
- 1 2 سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 179.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 289-291.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 292-295.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 313.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص. 318.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 343-347.
- 1 2 سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 370-374.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 380-385.
- ^ سوتاتيتين لايتوس 1993 ، ص 406.
- ^ نيني وآخرون. 2016 ، ص 245-249.
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 1124.
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 1129.
- ↑ زيمكي 1959 ، ص 296.
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 1131.
- ^ هيتانين 1992 ، ص 196-201.
- ^ نيني وآخرون. 2016 ، ص 312-316.
- ↑ أوولا 2006 .
- ^ ليسكينن وجوتيلاينن 2005 ، ص. 1148.
مراجع
- هيتانين، سيلفو (1992). "Aseista mottimetsään –armeijan kotiuttaminen syksyllä 1944" [ من الأسلحة إلى أعمال الغابات – تسريح الجيش في خريف عام 1944 ] . في هيتانين، سيلفو (محرر). كانساكونتا صوداسا: 3. Kuilun yli [ الأمة في حالة حرب: 3. فوق الهوة ] (بالفنلندية). هلسنكي: Valtion Painatuskeskus و Opetusministeriö . رقم ISBN 951-861-384-2.
- ليسكينن، جاري؛ جووتيلاينن، أنتي، محرران. (2005). Jatkosodan pikkujättiläinen [ العملاق الصغير للحرب المستمرة ] (بالفنلندية). هلسنكي: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. رقم ISBN 951-0-28690-7.
- نيني، فيسا؛ مونتر، بيتر؛ ويرتانين، توني؛ بيركس، كريس (2016). فنلندا في الحرب: حرب الاستمرار وحروب لابلاند 1941-1945 . أكسفورد، المملكة المتحدة: نيويورك، نيويورك: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-47-281528-6.
- سوتاتيتين لايتوس، أد. (1988). تاريخ جاتكوسودان 1 [ تاريخ الحرب المستمرة، الجزء الأول ] . Sotatieteen laitoksen julkaisuja الخامس والعشرون (بالفنلندية). المجلد. 1. بورفو: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. رقم ISBN 951-0-15327-3.
- سوتاتيتين لايتوس، أد. (1993). تاريخ جاتكوسودان 4 [ تاريخ الحرب المستمرة، الجزء 4 ] . Sotatieteen laitoksen julkaisuja الخامس والعشرون (بالفنلندية). المجلد. 4. بورفو: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. رقم ISBN 951-0-15330-3.
- تروتر، ويليام ر. (2013). جحيم متجمد: الحرب الشتوية الروسية الفنلندية 1939-1940 . دار ألكونكوين للنشر. رقم ISBN 978-1565126923.
- يولا، ميكو (2006). "سيلاسفو، هجلمار (1892–1947)" . Kansallisbiografia . ستوديا بيوغرافيكا (باللغة الفنلندية). المجلد. 4. جمعية الأدب الفنلندية. ردمك 1799-4349 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
- زيمكي، إيرل ف. (1959). مسرح العمليات الشمالي الألماني 1940-1945 (ملف PDF) . مطبوعات حكومة الولايات المتحدة. ISBN 0-16-001996-6تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
- 1941 منشأة في فنلندا
- عمليات حلّ المؤسسات في فنلندا عام 1944
- حرب الاستمرار
- الوحدات والتشكيلات العسكرية الفنلندية في الحرب العالمية الثانية
- الوحدات والتشكيلات العسكرية التي تم إنشاؤها عام 1941
- تم حل الوحدات والتشكيلات العسكرية في عام 1944
