الأخوان فلاناغان

كانت فرقة فلانغان براذرز فرقة موسيقية أمريكية من أصل إيرلندي، تأسست في عشرينيات القرن العشرين، وتألفت من الإخوة مايكل وجوزيف ولويس فلانغان. وقد منحهم اختيارهم للآلات الموسيقية ومهاراتهم المرتبطة بها صوتًا فريدًا، مما جعلهم من أبرز الفرق الموسيقية في قاعات الرقص الإيرلندية بمدينة نيويورك خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. لاحقًا، ساهمت أسطواناتهم في توسيع شهرتهم وانتشارهم إلى أيرلندا ، ووصلت إلى بيوت المهاجرين الإيرلنديين في جميع أنحاء العالم . ^{[ 1 ]}

وُلد الأخوة فلانغان - جو ولويس ومايك - في نهاية القرن التاسع عشر ونشأوا في مدينة ووترفورد ، على الساحل الجنوبي لأيرلندا. كان والدهم، آرثر فلانغان، سائق عربة وعامل رصيف في ووترفورد، حيث التقى بإيلين كين وتزوجها عام 1890. وبحكم عمله على الأرصفة، كان آرثر على دراية بالسفن التي كانت تُبحر إلى الولايات المتحدة، وقد قام في شبابه بعدة رحلات عمل إلى هناك. بدأ آرثر وإيلين حياتهما الزوجية في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، حيث وُلدت ابنتهما الكبرى، ثم رُزقا بابن عام 1894، آرثر جوزيف، الملقب بـ"جو". عادت العائلة لاحقًا إلى ووترفورد واستقرت في منزل من ثلاث غرف في شارع سمرهيل تيراس، حيث وُلد خمسة أطفال آخرين - بنتان وثلاثة أولاد. وُلد لويس، الذي سُمي على اسم جده لأمه، في أكتوبر 1896. ووُلد مايكل في نوفمبر 1897. أما توماس، الطفل الأصغر في العائلة، فقد وُلد بعد ثلاث سنوات، لكنه كان ضعيف البنية منذ ولادته، ويشير غيابه عن السجلات الرسمية إلى أنه توفي في طفولته. تلقى الأطفال تعليمهم في المدرسة المحلية - التي يديرها رهبان دي لا سال - غير البعيدة عن منزل العائلة بالقرب من مركز مدينة ووترفورد. ^{[ 2 ]}

عاد آرثر وإيلين، برفقة جميع أطفالهم، إلى أمريكا عام ١٩١١، واستقروا هذه المرة في ألباني ، نيويورك ، حيث كان يعيش عم آرثر، إد لينش. تكفّل إد بنفقات سفر العائلة، وفي منزله الكائن في شارع مورتون بألباني استقرت عائلة فلانغان في البداية وبدأت حياة جديدة. أكمل لويس ومايك تعليمهما في مدرسة سانت آن بألباني.

كانت الموسيقى جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية في منزل عائلة فلانغان. كان الأب آرثر يعزف على الأكورديون ذي الصف الواحد أو الميلوديون ، بينما كانت الأم إيلين مغنيةً تمتلك رصيدًا كبيرًا من الأغاني الأيرلندية، والتي كانت تُعلّمها لأبنائها. يتذكر مايك أن أول تجربة له مع الموسيقى كانت في ووترفورد، عندما كان في العاشرة من عمره، حيث عزف لحنًا على ماندولين متفحم أنقذه من حريق. لاحقًا، في ألباني، انضم إلى جلسات الموسيقى العائلية مع والده وشقيقه جو، الذي كان يتعلم العزف على الأكورديون.

بعد انتهاء أيام الدراسة، انجذب الأخوان إلى أضواء مدينة نيويورك الساطعة . وجد جوزيف وظيفة ككاتب في مانهاتن عام ١٩١٨. انضم إليه مايك هناك، وعمل في حذو الخيول لدى حداد، وفي تجارة الفراء في حي هيلز كيتشن، الحي الأيرلندي النابض بالحياة في وسط المدينة . لحق بهم لويس، برفقة شقيقتيه ماري ومارغريت، واستقروا مع والدهم آرثر في شارع إي ٨٨.

في أوقات فراغهم، كان الأخوان يعزفان الموسيقى للتسلية، وتطور أسلوب فلانغان الموسيقي تدريجيًا. أصبح جو عازف أكورديون بارعًا، بينما أضاف لو مصاحبة البانجو، ثم أدخل لاحقًا الغيتار - وهي آلة جديدة آنذاك في مصاحبة الموسيقى الأيرلندية. انتقل مايك من الماندولين إلى البانجو. يتذكر شراءه أول بانجو تينور له من متجر إيدي بيبودي للموسيقى في شارع 34. كان البانجو آنذاك آلة غير معروفة في الموسيقى الأيرلندية، وطوّر مايك ولو أسلوبهما الخاص في العزف - حيث كان مايك يعزف الألحان بتناغم مع أكورديون جو، بينما كان لو يقدم مصاحبة وترية بإيقاع قوي على البانجو أو الغيتار. بين الألحان، كان جو يُغني ويُطرب بأنواع مختلفة من الأغاني الأيرلندية والشعبية، بينما كان مايك يُضيف التناغم والكورس. كما تعلم مايك العزف على مزمار الفك .

أدى التدفق المستمر للمهاجرين إلى مدينة نيويورك إلى ترسيخ مكانة الأيرلنديين كجماعة عرقية مهيمنة في المدينة خلال العقود الأولى من القرن العشرين، حيث تجاوز عدد المواطنين ذوي الأصول الأيرلندية نصف مليون نسمة. وازدهرت الحانات وقاعات الرقص والنوادي الاجتماعية في الأحياء الأيرلندية. ووفرت هذه الأماكن الموسيقى، وخاصة للرقص - وهو شكل شائع من أشكال الترفيه بين المغتربين. بدأ الأخوان فلانغان بالعزف في هذه الأماكن، وسرعان ما تركوا بصمةً مميزة. كان أسلوبهم الموسيقي المفعم بالحيوية والإيقاع مناسبًا تمامًا لقاعات الرقص الصاخبة. وقد لاقى صوتهم استحسان المستمعين، وضمن امتلاء ساحة الرقص بالراقصين. ازدهر الأخوان، حيث كانا يعملان في وظائف نهارية ويؤديان عروضهما في ليالي الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع. خلال مقابلة، تذكر مايك قائلاً: "كنا نعزف حتى الثانية أو الثالثة صباحًا، ثم نعود إلى المنزل، ونغير ملابسنا، ونذهب إلى العمل. هذا ما كنت أفعله في كثير من الليالي."

كان الأخوان فلانغان جزءًا من مجتمع كبير من الموسيقيين الأيرلنديين المهاجرين الذين كانوا يعزفون في مدينة نيويورك آنذاك. وبطبيعة الحال، أدرك رواد الأعمال السوق المحتملة لهذه الموسيقى كمادة تسجيل لأقراص 78 دورة في الدقيقة التي كانت تزداد شعبية . في البداية، لم تقتنع شركات التسجيل الكبرى، ووقع على عاتق شركات التسجيل الصغيرة والمستقلة إثبات وجود السوق. أُصدر أول قرص للأخوين فلانغان، بعنوان "آن كارواث" - والذي تضمن عزفًا على مزمار القربة - من قِبل شركة "إم آند سي نيو ريبابليك" الأيرلندية للتسجيلات في ديسمبر 1921. سُجلت "آن كارواث" لاحقًا كأغنية بعنوان " المتسول الصغير" ، وكان هذا أيضًا هو الاسم الذي أُطلق على تسجيل الفرقة لأغنية "كومة القمح". وهكذا بدأت مسيرة تسجيل ناجحة للغاية أنتجت 168 أسطوانة للعديد من شركات التسجيل على مدار العقد التالي.

كانت نيويورك تعجّ بجلسات الموسيقى في الحانات، وعلى أثير الإذاعة، وفي المنازل الخاصة. يتذكر مايك عزفه إلى جانب عازفي الكمان مايكل كولمان وجيمس موريسون وغيرهم من الموسيقيين الذين ستترسخ شهرتهم خلال تلك الحقبة.

في المناسبات الخاصة في التقويم الأيرلندي، كان آل فلانغان يتعاونون مع عازف المزمار توم إينيس للعزف كفرقة رباعية. وللأسف، لا توجد أي تسجيلات معروفة لهذا التعاون. كان إينيس يملك متجرًا للموسيقى بالقرب من ميدان كولومبوس، وعمل مايك هناك في وقت من الأوقات بائعًا للأسطوانات.

بعد إصدار أول أسطوانة لهم، استمرت مسيرة الأخوين في التقدم حيث سجلوا لشركات تسجيل مثل Emerald و Gennett و Vocalion ، لكنهم انتقلوا إلى الدوري الكبير عندما انضموا إلى Columbia في عام 1923. شراكة Columbia مع EMI في إنجلترا تعني أنه يمكن أيضًا تصنيع تسجيلات Flanagans بموجب ترخيص في إنجلترا، وسرعان ما تم بيع أسطواناتهم في جميع أنحاء أيرلندا.

اكتملت عناصر النجاح التجاري لأغاني فرقة فلانغان عام ١٩٢٦ عندما سجلوا أغنية "Fun at Hogan’s" ، وهي أولى أغانيهم الكوميدية العديدة المقتبسة من النكات الفودفيلية الرائجة آنذاك. في العام نفسه، سجلوا أغنيتهم ​​الأولى، وقامت شركة فيكتور (التي أصبحت لاحقًا آر سي إيه فيكتور )، المنافسة الشرسة لشركة كولومبيا، بتسجيل أغاني الفرقة أيضًا. وبسبب تدهور صحة لو المتكرر، أصبح دوره في الثلاثي غير مؤكد منذ ذلك الحين، لكن جو ومايك واصلا تقديم عروضهما كثنائي، وأضافا موسيقيين آخرين لأعمالهما في قاعات الرقص والاستوديوهات حسب الحاجة.

كانت موسيقى فرقة فلانغان متنوعة، وقد سجلوا مجموعة واسعة من المواد. وكان صوتهم الآلي مميزاً لا لبس فيه، حتى عندما سجلوا تحت أسماء مستعارة مثل فرقة ذا آيريش بيغ فور ، أو ذا دونوفان تريو ، أو ذا كاونتي كورك تريو .

جسّد الأخوان هجرة الموسيقيين الأيرلنديين، والتي تجلى ذلك في ظهور صناعات التسجيل والترفيه، وقاعات الرقص، والبث الإذاعي.

بعد أن بلغت مسيرتهم الفنية ذروتها وبدأت شعبية قاعات الرقص في مدينة نيويورك بالتراجع، ركز الأخوان على عائلتيهما وانتقلا من العزف معًا.

بقي جو، الذي تزوج عام 1923، في كوينز وانضم كعازف منتظم إلى فرقة موسيقية. توفي جو عام 1940.

توفي لو، الذي استمر في المعاناة من اعتلال صحته، في سن مبكرة في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين.

تزوج مايك من زوجته الأولى عام ١٩٢٤، وعاد مع عائلته إلى ألباني، نيويورك، بحلول عام ١٩٤١. بدأ مايك العمل لدى صهره، الذي كان يملك تجارة ناجحة في بيع المنتجات الزراعية بالجملة، ولكنه ظل أيضًا موسيقيًا نشطًا. كان يعزف بانتظام في المنتجعات والنوادي الشهيرة في "جبال الألب الأيرلندية" - المنطقة المحيطة ببلدة إيست دورهام في جبال كاتسكيل بنيويورك ، حيث انتقل مركز الثقافة الأيرلندية في شمال شرق البلاد. انضم إلى مايك عازف أكورديون جديد، نويل روزنتال، وشكّل الثنائي، المعروف باسم مايك وآيك، فرقة موسيقية عزفوا في منتجعات كاتسكيل وفي ألباني حتى ثمانينيات القرن الماضي. توفي مايك عام ١٩٩٠.

في عام 1981، سجلت فرقة دي دانان السلتية نسخة جديدة من أغنية "ماي آيريش مولي-أو"، وهي أغنية اشتهرت بها فرقة فلانغان براذرز وسجلتها لأول مرة عام 1928. وحققت نسخة دي دانان من الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، مما أدى إلى عودة الاهتمام بمساهمات فلانغان براذرز. ^{[ 3 ]}

عاد مايك فلانغان إلى أيرلندا عام ١٩٨٣ برفقة سبعة من أبنائه وأزواجهم وحفيديه، في زيارته الأخيرة. وقد أتاح الاهتمام المتجدد بموسيقاه وموسيقى إخوته فرصةً لإجراء مقابلة معه على التلفزيون الوطني، بالإضافة إلى استقبال رسمي في مسقط رأسه ووترفورد خلال الزيارة. ولعلّ أهم ما ميّز هذه الرحلة هو الهدية الوداعية التي قدّمها مايك في زيارته الأخيرة لأيرلندا، والتي كان يعلم أنها ستكون الأخيرة. فقد قدّم مايك، برفقة فرانكي غافين، العضو المؤسس لفرقة دي دانان ، وعازف الأكورديون الشهير بول بروك ، عرضًا موسيقيًا مرتجلًا في مطار شانون الدولي أثناء انتظاره طائرته العائدة إلى نيويورك. ^{[ ٤ ]}

في عام ٢٠١٦، أنشأت جمعية كومهالتاس سيولتوري إيرين (CCÉ)، وهي المنظمة الأيرلندية الرئيسية المكرسة للترويج للموسيقى والغناء والرقص واللغة الأيرلندية ، جائزة مايك فلانغان للإنجاز المتميز في عزف البانجو، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى جهود الموسيقي والباحث البارز ميك مولوني . تُمنح الجائزة سنويًا في مهرجان ومسابقة فلياد تشيول الموسيقية التي تنظمها الجمعية ، وتهدف إلى تكريم مايك فلانغان كسفير للعصر الذهبي للموسيقى الأيرلندية في أمريكا. سافر العديد من أفراد عائلة مايك إلى أيرلندا في عام ٢٠١٦ للمشاركة في حفل توزيع الجائزة الأول. وخلال هذه الزيارة، كرّمت مدينة ووترفورد مرة أخرى إرث مايك باستقبال رسمي. كما تم تقدير إسهامات مايك وإخوته بوضع لوحة زرقاء مميزة على منزل طفولتهم في ووترفورد، الكائن في وان سمرهيل تيراس. ^{[ ٤ ]}

• التسجيلات متاحة رقميًا من خلال فهرس التسجيلات التاريخية الأمريكية التابع لجامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا .
• الأخوان فلانغان في أرشيف الموسيقى التقليدية الأيرلندية