الأميركيون الأيرلنديون في مدينة نيويورك

جزء من سلسلة عن
العرق والانتماء العرقي في مدينة نيويورك
العرقيات الأمريكيون الأفارقة الألبان العرب البنغلاديشيون البيلاروسيون البرازيليون الكاريبيون الصينية فوزهونيسي تايواني الكولومبيون الكوبيون الدومينيكان هولندي الإكوادوريون الفلبينيين الألمان اليونانيون هايتي الهسبانيون واللاتينيون الهنود ايرلندية الإيطاليون الجامايكيون اليابانية اليهود اليهود السود الكوريون لينابي المكسيكيون الباكستانيون البورتوريكيون روماني الرومانيون الروس الاسكندنافيون سنغالي الأسبان السريلانكيون سوريون الأوكرانيون الأوزبك الفيتنامية اليمنيون
الأحياء أستوريا بيد ستوي بنسونهورست حديقة البلدة شاطئ برايتون الحي الصيني، بروكلين الحي الصيني، فلاشينج الحي الصيني، مانهاتن كراون هايتس كاري هيل كاري رو إلمهورست شجيرة مسطحة هارلم جاكسون هايتس جامايكا كورياتاون، مانهاتن كورياتاون، كوينز السنغال الصغيرة أستراليا الصغيرة البرازيل الصغيرة مصر الصغيرة فوزهو الصغيرة ألمانيا الصغيرة غيانا الصغيرة إيطاليا الصغيرة مانيلا الصغيرة باكستان الصغيرة بولندا الصغيرة سايجون الصغيرة اسبانيا الصغيرة سريلانكا الصغيرة سوريا الصغيرة أوكرانيا الصغيرة لويسايدا هارلم الاسبانية حديقة الغروب الشارع الثالث عشر واشنطن هايتس التجمعات العرقية
ف ت هـ

يعد المجتمع الأيرلندي أحد المجموعات العرقية الرئيسية والمهمة في مدينة نيويورك ، ويشكل نسبة كبيرة من سكان المدينة منذ موجات الهجرة في أواخر القرن التاسع عشر.

نتيجة للمجاعة الكبرى في أيرلندا، أُجبرت العديد من العائلات الأيرلندية على الهجرة من البلاد. وبحلول عام 1854، كان ما بين 1.5 و2 مليون أيرلندي قد غادروا بلادهم. وفي الولايات المتحدة، أصبح معظم الأيرلنديين من سكان المدن. وبسبب قلة المال، اضطر العديد منهم إلى الاستقرار في المدن التي رست فيها السفن. وبحلول عام 1850، شكل الأيرلنديون ربع السكان في بوسطن ومدينة نيويورك وفيلادلفيا وبافالو وبالتيمور .

اليوم، تضم بوسطن أكبر نسبة من الأمريكيين الأيرلنديين مقارنة بأي مدينة أخرى في الولايات المتحدة، بينما تضم ​​مدينة نيويورك أكبر عدد من الأمريكيين الأيرلنديين من حيث الأعداد الخام. ^[1] خلال سنوات النمر السلتي ، عندما كان الاقتصاد الأيرلندي مزدهرًا، شهدت المدينة موجة شراء للمساكن من قبل الأيرلنديين الأصليين كمنازل ثانية ^[2] أو كعقارات استثمارية. ^[3]

يشكل الأمريكيون الأيرلنديون (معظمهم من الكاثوليك الأيرلنديين) ما يقرب من 5.3٪ من سكان مدينة نيويورك، ويشكلون ثاني أكبر مجموعة عرقية بيضاء غير لاتينية. ^[4] جاء الأمريكيون الأيرلنديون البروتستانت الأمريكيون الأسكتلنديون الأيرلنديون إلى أمريكا لأول مرة في سنوات الاستعمار (قبل عام 1776). جاءت أكبر موجة من الهجرة الأيرلندية الكاثوليكية بعد المجاعة الكبرى في عام 1845 على الرغم من هجرة العديد من الكاثوليك خلال الفترة الاستعمارية. ^[5] جاء معظمهم من بعض أكثر مقاطعات أيرلندا اكتظاظًا بالسكان، مثل كورك وجالواي وتيبراري. كما نشأت أعداد كبيرة في مقاطعات كافان وميث ودبلن ولاويس. ^[6]

في الحرب الأهلية، مثلت أعمال الشغب الضخمة المناهضة للتجنيد عام 1863 "حربًا أهلية" داخل المجتمع الكاثوليكي الأيرلندي، وفقًا لتوبي جويس. واجه مثيرو الشغب الكاثوليك الأيرلنديون في الغالب الشرطة والجنود والسياسيين المؤيدين للحرب الذين كانوا غالبًا قادة المجتمع الأيرلندي. ^[7] في "الأيام الأولى"، القرن التاسع عشر، شكل الأيرلنديون جزءًا رئيسيًا من السكان المهاجرين الأوروبيين في مدينة نيويورك، "مدينة المهاجرين"، مما أضاف إلى تنوع المدينة حتى يومنا هذا. ^[8] بعد وصولهم، غالبًا ما كان المهاجرون الأيرلنديون يتجمعون في منازل مقسمة، مخصصة لعائلة واحدة فقط، وأصبحت الأقبية والعليات والأزقة موطنًا لأفقر المهاجرين. ومع تراكم الثروة، انتقلوا إلى مساكن أفضل. ^{[9] تم تطوير} باي ريدج ، بروكلين، في الأصل كمنتجع لأثرياء مانهاتن في عام 1879، ولكنها أصبحت بدلاً من ذلك مجتمعًا راقٍ موجهًا للعائلة من الإيطاليين والأيرلنديين الأمريكيين. ^[10] يوجد مجتمع أيرلندي أمريكي كبير آخر في وودلون هايتس ، برونكس ، ^[11] ولكن وودلون هايتس بها أيضًا مزيج من المجموعات العرقية المختلفة. ^{[12] كانت الظروف بطيئة في التحسن في} منطقة هيلز كيتشن في مانهاتن . ^[13]

تشمل المجتمعات الأيرلندية الأمريكية الكبيرة الأخرى بيل هاربور وبريزي بوينت ، وكلاهما في كوينز . ^{[14] [15]} هناك مجتمعان أيرلنديان كبيران هما مارين بارك وشاطئ جيريتسين المجاور . كما استقر الأيرلنديون "بدرجة أقل بكثير [في] ماسبيث ، وودسايد، وصني سايد، كوينز ." ^[11]

نجح الرجال الكاثوليك الأيرلنديون في الانضمام إلى إدارة شرطة مدينة نيويورك بالإضافة إلى إدارة الإطفاء في نيويورك . أصبحت النساء المتدينات راهبات يدرسن في المدارس الرعوية؛ أصبحت أخريات مدرسات في المدارس العامة. في الأحياء، نظم الأيرلنديون للسيطرة مرة أخرى على الأراضي والوظائف والمنظمات السياسية. مع وصول "المهاجرين الجدد" من جنوب وشرق أوروبا في ثمانينيات القرن التاسع عشر - 1914، قام الأيرلنديون بدمجهم في نظامهم القائم. كانت عملية " أمركية ". هيمن الأيرلنديون على الكنيسة الكاثوليكية كأساقفة وكهنة وقساوسة وراهبات. ^[16] عملت الكنيسة بجد للحفاظ على الكاثوليكية قوية بين الوافدين الجدد، وفتحت مدارس الرعية والمدارس الثانوية. ^[17] بعد عام 1945، أصبح من الممكن حدوث حركة واسعة النطاق إلى الضواحي من خلال الحراك الاجتماعي الصاعد الثابت للأيرلنديين. ^[18]

• جامعة فوردهام أسسها رئيس الأساقفة جون هيوز، وهو مهاجر أيرلندي، وبنيت على يد عمال أيرلنديين. أغلب اليسوعيين من أصل أيرلندي، ويشكل الأيرلنديون الأمريكيون نسبة كبيرة من هيئة الطلاب. رئيس الجامعة القس جوزيف ماكشين، اليسوعي، هو أيرلندي أمريكي.
• جامعة سانت جون أسسها الأسقف جون لافلين، وهو مهاجر أيرلندي، بهدف تثقيف الأيرلنديين وغيرهم من المهاجرين في جو كاثوليكي قوي. وكان كل رئيس للجامعة تقريبًا من أصل أيرلندي، والعديد من القساوسة الفنسنتيين الذين يديرون الجامعة من أصل أيرلندي بالإضافة إلى الموظفين العلمانيين والأساتذة. رئيس الجامعة القس بريان شانلي، OP هو من أصل أيرلندي أمريكي.
• جامعة مانهاتن العديد من الطلاب والموظفين والأساتذة من أصل أيرلندي أمريكي. تُسمى فرقها الرياضية باسم Jaspers، تكريمًا للأخ Jasper of Mary، المهاجر الأيرلندي، والمسؤول في المدرسة ومخترع الشوط السابع.

• وودلون، برونكس ^{[19] [20] [21]}
• نورث ريفرديل ، برونكس ^{[22] [23]}
• جزيرة المدينة، برونكس
• خليج بيلهام، برونكس
• ثروغز نيك، برونكس
• باي ريدج ، بروكلين ^{[24] [25] [26]}
• شاطئ جيريتسن , بروكلين ^{[27] [28] [29]}
• الحديقة البحرية، بروكلين ^{[30] [31]}
• شرفة وندسور، بروكلين
• فينيجار هيل، بروكلين ^{[32] [33] [34]}
• قناة برود تشانيل ، كوينز
• بيل هاربور ، كوينز
• بريزي بوينت، كوينز
• روكواي بارك، كوينز
• شاطئ روكواي، كوينز
• سانيسايد، كوينز ^[35]
• ماسبيث، كوينز
• وودسايد ، كوينز ^{[35] [36]}
• سانت جورج، جزيرة ستاتن ^{[37] [38]}
• ويست برايتون، جزيرة ستاتن
• قصر راندال، جزيرة ستاتن

• تلة الخل، بروكلين
• فايف بوينتس / الجانب الشرقي السفلي ، مانهاتن
• مطبخ الجحيم ، مانهاتن
• شرق هارلم، مانهاتن
• موت هافن، برونكس
• إنوود، مانهاتن
• يونيفرسيتي هايتس، برونكس
• كينجسبريدج، برونكس
• باينبريدج ، برونكس ^{[39] [40]}
• حديقة بيدفورد، برونكس
• فوردهام، برونكس
• أستوريا، كوينز
• وودهافن، كوينز ^[41]
• باركشيستر، برونكس
• ساحة ويستشستر، برونكس

• ديفيد ماثيوز
• جيمس دوان
• وليام جاي جينور
• توماس ف. جيلروي ، من مواليد أيرلندا
• ويليام ر. جريس ، من مواليد أيرلندا
• هيو جيه جرانت
• جون ف. هيلان
• جون بورووي ميتشل
• جون ب. أوبراين
• ويليام أودواير ، من مواليد أيرلندا
• جيمي ووكر
• روبرت ف. فاغنر الابن - والدته كانت من كورك

• ر. لوك كونكانين ، من مواليد أيرلندا
• جون كونولي ، من مواليد أيرلندا
• تيرينس كوك
• مايكل كوريجان
• تيموثي دولان
• إدوارد إيجان
• جون فارلي ، من مواليد أيرلندا
• باتريك هايز
• جون جوزيف هيوز ، من مواليد أيرلندا
• جون ماكلوسكي
• جون جوزيف أوكونور
• فرانسيس سبيلمان

• جون لوفلين ، من مواليد أيرلندا
• تشارلز إدوارد ماكدونيل
• توماس إدموند مولوي
• بريان جوزيف ماكنتيجارت
• روبرت ج. برينان

• جيمس ل. باكلي ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي، قاضي فيدرالي
• ويليام ف. باكلي الابن ، كاتب ومحرر مجلة ناشيونال ريفيو
• ويليام إف باكلي الأب ، بارون النفط
• إدوارد بيرنز ، ممثل، كاتب، مخرج
• جوزيف برينان ، لاعب كرة السلة
• جيمي بريسلين ، كاتب سابق في صحيفة نيويورك ديلي نيوز وصحيفة نيوزداي
• روبرت دي نيرو ، ممثل
• ماثيو بروديريك ، ممثل
• جيمي بيرك ، رجل عصابات
• جيمس كاجني ، ممثل
• هيو كاري ، حاكم نيويورك
• جورج كارلين ، ممثل كوميدي
• ويليام بورك كوكران ، عضو الكونجرس وخطيب تاماني هول الشهير
• جورج م. كوهان ، فنان، كاتب مسرحي، ملحن، كاتب كلمات، ممثل، مغني، راقص، ومنتج
• ماد دوج كول ، رجل عصابات
• مارغريت كولين . ممثلة
• جيمس ب. كومي ، المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
• جينيفر كونيلي ، ممثلة، عارضة أزياء، حائزة على جائزة الأوسكار
• كيفن كونورز ، معلق رياضي في ESPN
• جيمس كونان ، رجل عصابات
• جيري كوني ، ملاكم
• بوب كوستاس ، مذيع رياضي، شخصية تلفزيونية
• كيفن كوريجان ، ممثل
• تشارلز دولان ، ملياردير، مالك شركة Cablevision ، و Madison Square Garden و Knicks
• جيمس دولان ، ملياردير، مالك فريق نيويورك رينجرز وقاعة راديو سيتي للموسيقى
• ويليام أ. دونوهوي ، رئيس الرابطة الكاثوليكية
• آرت دونوفان ، لاعب كرة قدم
• تشارلز جيه دوجيرتي ، رئيس جامعة دوكين
• فرانسيس باتريك دافي ، كاهن ومقدم وقسيس فوج المشاة 69 (نيويورك)
• مايك دنليفي الأب ، لاعب كرة سلة، مدرب رئيسي في الرابطة الوطنية لكرة السلة
• بيل دواير ، رجل عصابات
• ميكي فيذرستون ، رجل عصابات
• باتريك فيتزجيرالد ، المدعي العام للولايات المتحدة
• بوبي فلاي ، طاهٍ ومضيف تلفزيوني وصاحب مطعم
• ميل جيبسون ، ممثل ومخرج سينمائي
• تشارلز في. جلاسكو، رقيب شرطة مدينة نيويورك ، اشتهر بجهوده لإنقاذ جون ويليام وارد
• جاكي جليسون ، ممثل كوميدي
• بيت هاميل ، كاتب ورئيس تحرير صحيفة نيويورك ديلي نيوز ونيويورك بوست
• هنري هيل ، رجل عصابات
• تشارلز جيه هاينز المدعي العام لمقاطعة كينجز
• مايكل ف. جادج ، الراهب الفرنسيسكاني، كاهن وقسيس في إدارة الإطفاء في نيويورك
• جورج دبليو كيلر ، المهندس المعماري
• ريموند دبليو كيلي ، مفوض شرطة نيويورك
• كارولين كينيدي ، مؤلفة ومحامية وابنة الرئيس جون ف. كينيدي
• جون ف. كينيدي الابن ، نجل جون ف. كينيدي، محرر مجلة
• جورج كينيدي ، ممثل
• أوني مادن ، رجل عصابات
• مايكل مالوي ، المعروف أيضًا باسم مايك المتين ومايك الحديدي، والمعروف بأنه "لا يمكن هزيمته"
• دينيس هارت ماهان ، أستاذ النظرية العسكرية والهندسة في ويست بوينت
• ألفريد ثاير ماهان ، مؤرخ بحري مؤثر
• ويلينجتون مارا ، مالك فريق نيويورك جاينتس ، عضو قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية
• جاك مكارثي ، مذيع WPIX ومقدم برامج للأطفال.
• فرانك ماكورت ، مؤلف، حائز على جائزة بوليتسر للأدب
• ستيفن ماكدونالد ، محقق شرطة نيويورك، متحدث عام، صانع سلام
• بريان ماكدونوغ ، شخصية إذاعية وتلفزيونية، وطبيب، ومؤلف
• جون ماكنرو ، لاعب تنس، فائز بسبع بطولات جراند سلام
• باتريك ماكنرو ، لاعب تنس
• رودريك ماكماهون ، منظم للملاكمة والرياضة
• فينسنت جيه ماكماهون مالك شركة World Wrestling Entertainment ، ومنظم الأحداث الرياضية
• ماري تايلر مور ، ممثلة
• دانييل باتريك موينيهان ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
• جو مولين ، لاعب هوكي
• ريتشارد موليجان ، ممثل
• كريس مولين ، لاعب كرة سلة، عضو فريق الأحلام لعام 1992
• كونان أوبراين ، مقدم برنامج حواري في وقت متأخر من الليل
• جون ب. أوبراين ، عمدة مدينة نيويورك
• جيري أوكونيل ، ممثل
• كارول أوكونور ، ممثل
• تشارلز أوكونور ، المدعي العام للولايات المتحدة، والمرشح الرئاسي السابق
• روزي أودونيل ، ممثلة، كوميدية
• ريان أونيل ، ممثل
• تاتوم أونيل ، ممثلة
• جيمس ألويسيوس أوجورمان عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيويورك لدورة واحدة، قاضي محكمة مقاطعة نيويورك، قاضي المحكمة العليا لنيويورك
• والتر أومالي ، مالك فريق بروكلين دودجرز ، سيئ السمعة بسبب نقله للفريق إلى لوس أنجلوس
• بيل أوريلي ، معلق إخباري
• ريجيس فيلبين ، شخصية تلفزيونية
• كولن كوين ، ممثل كوميدي
• ريتشارد ريوردان ، عمدة لوس أنجلوس السابق
• أل سميث ، حاكم نيويورك، مرشح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1928
• جون سويني ، رئيس اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية
• جين توني ، ملاكم
• جيمي ووكر ، عمدة مدينة نيويورك
• توماس جيه مانتون ، الكونجرس الأمريكي

• عصابة الشارع التاسع عشر
• 40 لص
• الأرانب الميتة
• عصابة الجوفر
• عصابة جرادي
• كيريونانيون
• جيم اللعابي
• الويستيز
• وايوس

تشير أغنية Fairytale of New York التي قدمتها الفرقة الأيرلندية The Pogues إلى جوقة شرطة نيويورك التي تغني أغنية Galway Bay . وهذا أمر تقليدي لأن القوة كانت تتكون تقليديًا إلى حد كبير من الأمريكيين الأيرلنديين.

• الرقصة الأخيرة ، 1930
• أنا وصديقتي ، 1932
• مانيكان ، 1937
• الملائكة ذات الوجوه القذرة ، 1938
• الأيرلندي الطائر ، 1939
• الواجهة البحرية ، 1939
• نيللي كيلي الصغيرة ، 1940
• أطفال الجانب الشرقي ، 1940
• القتال 69 ، 1940
• الذهاب في طريقي ، 1944
• الطفل من بروكلين ، 1946
• وردتي البرية الأيرلندية ، 1947
• السيدة من شنغهاي ، 1947
• حظ الأيرلنديين ، 1948
• على الواجهة البحرية ، 1954
• بو جيمس ، 1957
• مجموعة ماد دوج ، 1961
• ماديجان ، 1968
• ثروة كواكسر لها ابن عم في برونكس ، 1970
• حالة النعمة ، 1990
• سؤال وجواب ، 1990
• رفاق طيبون ، 1990
• مجموعة ماد دوج ، 1992
• الأخوة ماكمولين ، 1995
• ملك الشيطان ، 1997
• رماد أنجيلا ، 1999
• عصابات نيويورك ، 2002
• في أمريكا 2002
• الساعة الخامسة والعشرون ، 2003
• متهور ، 2003
• مدينة الزمرد ، 2006
• مايكل كلايتون ، 2007
• بروكلين ، 2015
• ركض طوال الليل ، 2015

• دماء زرقاء ، 2010
• عائلة دونيليز السوداء ، 2007
• CSI: نيويورك ، 2004
• متهور ، 2015
• أنقذني ، 2004
• متجذرون من أجل الحياة ، 2001
• الوظيفة ، 2001
• ذا بيت ، 2000
• ملك الملكات 1999
• الثالوث ، 1998
• بروكلين الجنوبية ، 1997
• أمل رايان ، 1975
• الذهاب في طريقي ، 1962
• كل شيء في العائلة ، 1971
• مكان أرشي بانكر ، 1979
• برنامج Late Night with Conan O'Brien ، 1993

• أبرشية نيويورك للروم الكاثوليك
• أبرشية بروكلين الكاثوليكية الرومانية
• تاريخ التعليم في مدينة نيويورك
• تاريخ الكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة
• تشارلز فرانسيس مورفي ، رئيس شركة تاماني

• ألميدا، ليندا داولينج. المهاجرون الأيرلنديون في مدينة نيويورك، 1945-1995 (مطبعة جامعة إنديانا، 2001).
• أنبيندر، تايلر. خمس نقاط: حي مدينة نيويورك في القرن التاسع عشر الذي اخترع الرقص الإيقاعي، وسرق الانتخابات، وأصبح أكثر الأحياء الفقيرة شهرة في العالم (سايمون وشوستر، 2001).
• أنبيندر، تايلر. "سنقتل كل ابن منكم - خمس نقاط والغزو الأيرلندي لسياسة نيويورك" أيرلندا (2001) 36(1): 29-46. مقتطف
• باريت، جيمس ر.، وديفيد ر. روديجر. "الأيرلنديون و"أمركة" "المهاجرين الجدد" في الشوارع وفي الكنائس في الولايات المتحدة الحضرية، 1900-1930". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي 24.4 (2005): 3-33. كيف ساعد الأيرلنديون "الهجرة الجديدة" في مدينة نيويورك وشيكاغو. على الإنترنت
• بايور، رونالد هـ. وتيموثي ميجر، محرران. مجلة نيويورك آيريش (دار نشر جامعة جونز هوبكنز، 1997) على الإنترنت؛ 22 مقالاً موضوعياً بقلم خبراء.
• بايور، رونالد هـ. الجيران في الصراع: الأيرلنديون والألمان واليهود والإيطاليون في مدينة نيويورك، 1929-1941 (مطبعة جامعة إلينوي، 1988). متاح على الإنترنت
• بيرنشتاين، إيفر. أعمال شغب مشروع مدينة نيويورك: أهميتها للمجتمع والسياسة الأمريكية في عصر الحرب الأهلية (1990).
• بوروز، إدوين جي، ومايك والاس. جوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898 (دار نشر جامعة أكسفورد، 1999) 1383 صفحة؛ تاريخ علمي قياسي.
• كاريجال روميرو، خوسيه. "المهاجرة الأيرلندية، الصمت وواجب الأسرة في رواية بروكلين لكولم توبين". دراسات إيرلندية 43-2 (2018): 129-141. متاح على الإنترنت
• كوك، أدريان. جيوش الشوارع: أعمال الشغب في مدينة نيويورك عام 1863 (مطبعة جامعة كنتاكي، 1974).
• داربي، بول. "الألعاب الغيلية والهوية العرقية والقومية الأيرلندية في مدينة نيويورك حوالي عام 1880-1917". الرياضة في المجتمع 10.3 (2007): 347-367.
• دولان، جاي ب. الكنيسة المهاجرة: الكاثوليك الأيرلنديون والألمان في نيويورك، 1815-1865 (1975) على الإنترنت
• جلازر، ناثان، ودانييل باتريك موينيهان. ما وراء بوتقة الانصهار: الزنوج، والبورتوريكيون، واليهود، والإيطاليون، والأيرلنديون في مدينة نيويورك (مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1970). متاح على الإنترنت
• جوردون، مايكل ألين. أعمال الشغب البرتقالية: العنف السياسي الأيرلندي في مدينة نيويورك، 1870 و1871 (دار نشر جامعة كورنيل، 1993). متاح على الإنترنت
• جوروك، جيفري س. "التعايش في باركشيستر: عصر جديد في العلاقات اليهودية الأيرلندية في مدينة نيويورك 1940-1970". الأديان 9.6 (2018): 181+ [2] ^{[ رابط معطل دائم ]} .
• هلمريتش، ويليام ب. (2013). نيويورك التي لا يعرفها أحد: المشي لمسافة 6000 ميل في المدينة . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-14405-4.
• جاكسون، كينيث ت.، محرر، موسوعة مدينة نيويورك (دار نشر جامعة ييل، 2010). متاح على الإنترنت
• جويس، توبي. "أعمال شغب مشروع نيويورك عام 1863: هل كانت حربًا أهلية إيرلندية؟" تاريخ أيرلندا (مارس 2003) 11#2، ص 22-27. متاح على الإنترنت
• كيلي، ماري سي. الشامروك والزنبق: الأيرلنديون في نيويورك وخلق هوية عبر الأطلسي، 1845-1921 (بيتر لانج، 2005). مراجعة على الإنترنت
• ماكجلمبسي، كريستوفر د. "الاحتكاك العرقي الداخلي: البرتقالي والأخضر في نيويورك في القرن التاسع عشر، 1868-1872". المهاجرون والأقليات 1.1 (1982): 39-59.
• ماكجراث، باتريك. "القوة العلمانية والسياسة الطائفية: النخبة الأيرلندية المولودة في أمريكا والثقافة السياسية الكاثوليكية في نيويورك في القرن التاسع عشر". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي 38.3 (2019): 36-75. متاح على الإنترنت
• مارستون، سالي أ. "إحداث الفارق: الصراع حول الهوية الأيرلندية في مسيرة عيد القديس باتريك في مدينة نيويورك". الجغرافيا السياسية 21.3 (2002): 373-392. متاح على الإنترنت ^{[ رابط معطل ]}
• ماي بانبوري، أنجيلا. "مدينة الزمرد؟ الحجة لصالح رأس المال الظرفي في تعزيز فهمنا لارتباط المهاجرين الأيرلنديين بمدينة نيويورك كمكان". المجلة الأيرلندية لعلم الاجتماع (2022): 07916035221082548. متاح على الإنترنت
• موسى، بول. اتحاد غير متوقع: قصة الحب والكراهية بين الأيرلنديين والإيطاليين في نيويورك (نيويورك بريس، 2017). متاح على الإنترنت
• نيلسن، كينيث إي. "الأيرلنديون في نيويورك في القرن التاسع عشر". في التفاحة المتعددة اللغات: اللغات في مدينة نيويورك (2002) ص: 53-69.
• أودونيل، إدوارد ت. "الهيبرنيون مقابل العبرانيون؟ نظرة جديدة على أعمال الشغب في جنازة جاكوب جوزيف عام 1902" مجلة العصر الذهبي والعصر التقدمي 6.2 (2007): 209-225.
• روهس، ستيفن ألبرت، وستيفن روهس. أمة غريبة الأطوار: الأداء الأيرلندي في مدينة نيويورك في القرن التاسع عشر (دار نشر جامعة فيرلي ديكنسون، 2009)، حول المسارح
• شيللي، توماس. "فئة واحدة فقط من الناس يمكن الاعتماد عليها للحصول على الدعم": الأميركيون من أصل إيرلندي وأبرشية نيويورك. الدراسات الكاثوليكية الأميركية (2001): 1-21.
• وينسبيرج، مورتون د. "استيطان الأيرلنديين في بوسطن وشيكاغو ونيويورك". أيرلندا 21.3 (1986): 90-104.

• تم أرشفة جمعية الزمرد التابعة لإدارة الإطفاء في مدينة نيويورك في 2022-07-06 على موقع Wayback Machine
• جمعية إميرالد التابعة لإدارة الإطفاء في مدينة نيويورك
• جامعة فوردهام
• جامعة سانت جون
• الحانات الأيرلندية في نيويورك
• جمعية الزمرد في مدينة نيويورك
• طاولة مستديرة حول التاريخ الأيرلندي في نيويورك
• جمعية الزمرد التابعة لشرطة نيويورك
• كاتدرائية القديس باتريك القديمة
• مركز نيويورك الأيرلندي
• موقع Woodhaven House على الويب، مع مناقشة تاريخ الحانات الأيرلندية في كوينز
• منظمة القبضة المجنحة