لحم لفرانكشتاين

لحم لفرانكنشتاين هو فيلم رعب أنتج عام 1973 من تأليف وإخراج بول موريسي . من بطولة أودو كير ، جو داليساندرو ، مونيك فان فورين ، وأرنو يورجنج.

في ألمانيا الغربية والولايات المتحدة، عُرض الفيلم تحت اسم "فرانكشتاين آندي وارهول" بتقنية "سبيس فيجن" ثلاثية الأبعاد في عروضه الأولى. صنّفته جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) بتصنيف X لاحتوائه على مشاهد جنسية صريحة ، وعُري، وعنف. في سبعينيات القرن العشرين، عُرضت نسخة ثلاثية الأبعاد منه في لندن وستوكهولم . كما عُرضت نسخة ثلاثية الأبعاد في أستراليا عام ١٩٨٦، بالتزامن مع فيلم "دم لدراكولا" . وقد زادت بشاعة المشاهد في النسخة الأصلية بفضل استخدام تقنية ثلاثية الأبعاد . ^{[ ٤ ]}

يهمل البارون فون فرانكشتاين واجباته تجاه زوجته/أخته كاترين، إذ ينشغل بخلق عرق صربي مثالي يطيع أوامره، ويبدأ بتجميع ذكر وأنثى مثاليين من أجزاء الجثث. ويتجلى كبت الطبيب لرغباته الجنسية بدافع رغبته الجامحة في السيطرة عندما يستخدم جروح أنثاه التي صنعها لإشباع شهوته. فرانكشتاين غير راضٍ عن ضعف القدرة الإنجابية لذكره الحالي، فيبحث عن متبرع برأس ذي رغبة جنسية أعلى ؛ كما يُظهر مرارًا وتكرارًا اهتمامًا شديدًا بأنف المخلوق، الذي يتمتع بالشكل الصربي الصحيح. ^{[ 4 ]}

اتضح أن نيكولاس، وهو عامل مزرعة شهواني، كان يغادر بيت دعارة محليًا برفقة صديقه المكبوت جنسيًا، الذي أُحضر إلى هناك في محاولة فاشلة لإقناعه بعدم دخول دير. وقع نيكولاس في كمين نصبه الطبيب ومساعده أوتو، ظنًا منهما أن الراهب المحتمل مناسب أيضًا للتزاوج، فقطعا رأسه لاستخدامه في ممارسة الجنس مع ذلك الرجل. وبسبب جهله بهذه التفاصيل الخفية، نجا نيكولاس واستدعته كاترين إلى القلعة، حيث اتفقا على أن يُشبع رغباتها الجسدية غير المُشبعة. ^{[ 4 ]}

تحت سيطرة فرانكشتاين، يجلس المخلوقان، الذكر والأنثى، لتناول العشاء مع سكان القلعة، لكن الذكر لا يُظهر أي علامة على التعرف على صديقه أثناء تقديمه الطعام للطبيب وعائلته. عند هذه النقطة، يُدرك نيكولاس أن هناك خطباً ما، لكنه يتظاهر بعدم التعرف على وجه صديقه ريثما يتمكن من التحقق من الأمر. بعد خلاف مع كاترين، التي لا تُفكّر إلا في احتياجاتها الخاصة، يتسلل نيكولاس إلى المختبر ويُقبض عليه من قِبل الطبيب. يُفكّر فرانكشتاين في استخدام مخلوقه الجديد لاستبدال رأسه، الذي لا يزال فاقداً للرغبة الجنسية. مع ذلك، تُكافأ كاترين على خيانتها لنيكولاس بمنحها الحق في استخدام المخلوق لأغراض جنسية، لكنها تُقتل أثناء ممارسة جنسية عنيفة.

في هذه الأثناء، يُكرر أوتو مغامرات الطبيب الجنسية مع المخلوقة، مما يؤدي إلى بتر أحشائها بوحشية . يعود فرانكشتاين، غاضبًا، ويتخلص من أوتو. لكن عندما يحاول أن يجعل المخلوقة الذكرية تقضي على نيكولاس، تتمرد بقايا شخصية صديقه، ويُقتل الطبيب بطريقة بشعة. ثم يقوم المخلوقة، معتقدًا أنه من الأفضل له أن يموت، ببتر أحشائه. بعد ذلك، يدخل طفلا فرانكشتاين، إريك ومونيكا، المختبر ويديران عجلة الرافعة، حاملين نيكولاس في الهواء. ولدهشته، ترفعه الرافعة أعلى في الهواء بينما يُجهز الطفلان المشارط. ^{[ 4 ]}

• جو داليساندرو في دور نيكولاس، عامل الإسطبل
• أودو كير بدور بارون فون فرانكنشتاين
• مونيك فان فورين في دور البارونة كاترين فرانكنشتاين
• أرنو يورجينغ في دور أوتو، مساعد البارون
• دليلة دي لازارو في دور الوحش الأنثوي
• سرديان زيلينوفيتش بدور ساشا / وحش ذكر، صديق نيكولاس
• ماركو ليوفردي في دور إريك فرانكشتاين، ابن البارون
• نيكوليتا إلمي في دور مونيكا فرانكشتاين، ابنة البارون
• ليو بوسيسيو في دور أولغا، الخادمة
• كريستينا غاجوني بدور حبيبة نيكولاس

في عام ١٩٧٣، سافر بول موريسي وجو داليساندرو إلى إيطاليا لتصوير فيلم لصالح المنتجين أندرو براونزبيرغ وكارلو بونتي . ^{[ ١ ]} كانت الفكرة الأصلية من المخرج رومان بولانسكي ، الذي التقى موريسي أثناء الترويج لفيلمه " ماذا؟" ، حيث صرّح موريسي بأن بولانسكي شعر بأنه "الشخص المناسب تمامًا لإخراج فيلم ثلاثي الأبعاد عن فرانكشتاين. اعتقدتُ أنها أكثر الخيارات عبثية التي يُمكنني تخيلها". أقنع موريسي بونتي ليس فقط بإخراج فيلم واحد خلال هذه الفترة، بل فيلمين، مما أدى إلى إنتاج فيلمي " لحم لفرانكشتاين" و "دم لدراكولا" . ^{[ ١ ]} تم تصوير الفيلمين في استوديوهات تشينيتشيتا في روما على يد فريق من صانعي الأفلام الإيطاليين. ضمّ الفريق إنريكو جوب كمصمم إنتاج، وعازف البيانو كلاوديو جيزي لتأليف الموسيقى التصويرية، وفنان المؤثرات الخاصة كارلو رامبالدي للمؤثرات الخاصة. ^{[ 1 ]} كانت مساهمات وارهول في الفيلم ضئيلة، واقتصرت على زيارة موقع التصوير مرة واحدة وزيارة قصيرة خلال فترة المونتاج. ^{[ 1 ]}

في البداية، كان موريسي ينوي الاعتماد على الارتجال في حوار شخصياته، لكنه اضطر إلى ابتكار أسلوب جديد، إذ لم يكن هذا الأسلوب مناسبًا لبعض الممثلين، مثل أودو كير . ^{[ 1 ]} دفع هذا موريسي إلى تحضير الحوار يوميًا، وإملائه على بات هاكيت في استوديو التصوير الخاص به. ^{[ 1 ]} بدأ تصوير فيلم "لحم لفرانكشتاين" في 20 مارس 1973. ^{[ 1 ]}

بينما تُنسب بعض النسخ الإيطالية إخراج الفيلم إلى أنطونيو مارغريتي، مخرج الوحدة الثانية ، تحت اسم مستعار هو "أنتوني إم. داوسون"، صرّح أودو كير بأن مارغريتي لم يكن له أي دور في إخراج الفيلم. وأوضح كير أنه وبقية الممثلين تلقوا التوجيهات من موريسي فقط، مشيرًا إلى أن "مارغريتي كان متواجدًا في موقع التصوير، وكان يأتي إلى الاستوديو من حين لآخر، لكنه لم يُخرج الممثلين أبدًا. أبدًا!". ^{[ 5 ]} نُسبت مهمة الإخراج إلى مارغريتي لضمان حصول الفيلم على الجنسية الإيطالية للمنتجين وفقًا للقوانين الإيطالية. ^{[ 1 ] [ 6 ]} كما نُسبت كتابة السيناريو إلى تونينو غيرا في النسخ الإيطالية، لكن مساهمته تقتصر تمامًا على النسخة الإيطالية، إذ أن الكاتب الوحيد الذي كان عمله واضحًا في الفيلم هو موريسي نفسه. ^{[ 1 ]} قام مارغريتي بتصوير بعض مشاهد المؤثرات الخاصة، بما في ذلك مشهد "الرئتين المتنفستين" المصنوعتين من رئتي الخنازير. ^{[ 1 ]}

عُرض فيلم "لحم لفرانكشتاين" في ألمانيا الغربية في 30 نوفمبر 1973، تحت اسم "فرانكشتاين آندي وارهول" . ^{[ 1 ]} ثم عُرض لاحقًا في 2 أبريل 1974 في معرض فيلمكس ، معرض لوس أنجلوس السينمائي الدولي. ^{[ 7 ]} قُدِّم الفيلم إلى الرقابة الإيطالية في يناير 1974 تحت عنوان " لحم لفرانكشتاين" ، والذي كان مختلفًا في البداية عن النسخة الأمريكية، إذ احتوى على بعض المشاهد الجنسية الأقل وضوحًا ومشاهد موت أكثر عنفًا. ^{[ 1 ]} مُنعت تلك النسخة في البداية في إيطاليا، ولكن أُعيد تقديم نسخة معدلة تحت عنوان " الوحش على الطاولة، أيها البارون... فرانكشتاين" ، مع تغييرات في الحوار بالإضافة إلى إضافة وحذف مشاهد مختلفة، مما جعل مدته 89 دقيقة لتوزيعه من قِبل شركة غولد فيلم. ^{[ 1 ]}

حقق الفيلم 4.7 مليون دولار من إيرادات التأجير في أمريكا الشمالية. ^{[ 8 ]} وبحلول عام 1974، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن إجمالي إيرادات الفيلم بلغ 7 ملايين دولار. ^{[ 9 ]} وفي إيطاليا، حقق الفيلم إجمالي إيرادات بلغ 345,023,314 ليرة إيطالية ، وهو مبلغ وصفه مؤرخ السينما الإيطالي روبرتو كورتي بأنه "متواضع". ^{[ 1 ]}

عند صدوره، كتبت نورا ساير من صحيفة نيويورك تايمز : "يحاول الفيلم، بطريقة مبهمة، أن يعلمنا عن انعدام الإحساس العالمي ، والجمود العاطفي، وعدم القدرة على الانجذاب لأي شيء أقل من البشاعة. ومع ذلك، فإن فيلم "فرانكشتاين" هذا ممل بقدر ما هو مبتذل؛ فرغم بعض اللحظات المسلية، إلا أنه يفشل كفيلم ساخر، والنتيجة ليست سوى استعراض خجول للانحطاط." ^{[ 10 ]}

وصف كريغ بتلر من موقع AllMovie الفيلم بأنه "عملٌ فوضوي، بأداءٍ مبالغ فيه بشكلٍ مثيرٍ للسخرية، وإخراجٍ أكثر مبالغةً، ونصٍّ مليءٍ بحوارٍ رديء. ناهيك عن كونه تجربةً مقززة حقًا. بالطبع، سيُقدّره الكثيرون لهذه الصفات تحديدًا، إما للضحك على مدى فظاعته، أو للتعجب من الطريقة التي يسخر بها المخرج/الكاتب بول موريسي من ثوار الجنس المُناهضين للثقافة السائدة، والذين كانوا من بين أكبر مُعجبيه، مُقدّمًا ما هو في جوهره نقدٌ مُحافظٌ للغاية لثقافة الهيبيز." ^{[ 11 ]} وقال إيان جين من موقع DVD Talk عن الفيلم: "فيلم Flesh for Frankenstein كوميديا ​​مريضة ومُشوهة لن تُناسب أذواق الجميع، لكنها تُقدّم بعض الفكاهة والرعب المُثير للاهتمام بأسلوب موريسي الغريب." ^{[ 12 ]} علّق بروس جي. هالينبيك في كتابه " أفلام الكوميديا ​​والرعب: تاريخ زمني، 1914-2008" بأن فيلم "لحم لفرانكشتاين" منحرف ومثير للاشمئزاز، لكن بطريقة ساخرة متعمدة، بل وحتى بيان سياسي. وأشار إلى أن "السخرية الكامنة في سيناريو موريسي وتونينو غيرا... تمنح الفيلم نوعًا من الانفصال الماكر، بحيث تجد نفسك تضحك بشدة خلال بعض أكثر المشاهد دموية على الإطلاق." ^{[ 13 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 88% من تقييمات 17 ناقداً إيجابية. ^{[ 14 ]}

في عام 2012، أجرت مجلة تايم آوت استطلاعًا للرأي شمل مؤلفين ومخرجين وممثلين ونقاد عملوا في نوع الرعب حول أفضل أفلام الرعب لديهم، حيث احتل فيلم Flesh for Frankenstein المرتبة 98 في قائمة أفضل 100 فيلم. ^{[ 15 ]}

• قائمة الأفلام التي ظهر فيها وحش فرانكشتاين
• فيلموغرافيا أندي وارهول
• قائمة الأفلام ثلاثية الأبعاد
• فيديو فاحش

• فيلم Flesh for Frankenstein على موقع IMDb
• فيلم Flesh for Frankenstein في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "Flesh for Frankenstein" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• "لحم لفرانكشتاين"، مقال بقلم موريس ياكوار، ضمن مجموعة كرايتيريون.