رومان بولانسكي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ريموند رومان تيري بولانسكي ( ولد باسم ليبلينغ ؛  [ 1 ] وُلد في 18 أغسطس 1933) هو مخرج وممثل بولندي [ 2 ] [ 3 ] فرنسي. حاز على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وثلاث جوائز بافتا للأفلام ، وعشر جوائز سيزار ، وجائزتي غولدن غلوب ، بالإضافة إلى جائزة الدب الذهبي وجائزة السعفة الذهبية .

في عام ١٩٧٧، أُلقي القبض على بولانسكي في الولايات المتحدة بتهمة تخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر ١٣ عامًا . اعترف بتهمة أقل، وهي ممارسة الجنس غير المشروع مع قاصر، مقابل حكم بالسجن مع وقف التنفيذ فقط. في الليلة التي سبقت جلسة النطق بالحكم عليه عام ١٩٧٨، علم أن القاضي سيرفض على الأرجح صفقة الإقرار بالذنب ، فهرب من الولايات المتحدة إلى أوروبا، حيث واصل مسيرته المهنية. ولا يزال هاربًا من العدالة الأمريكية. وفي وقت لاحق، تقدمت عدة نساء بادعاءات بالاعتداء عليه.

انتقلت عائلة بولانسكي من مسقط رأسه في باريس إلى كراكوف عام ١٩٣٧. [ ٤ ] بعد عامين، أشعل غزو ألمانيا النازية لبولندا فتيل الحرب العالمية الثانية، ووجدت العائلة نفسها محاصرة في غيتو كراكوف . بعد اعتقال والديه في مداهمات، أمضى بولانسكي سنوات تكوينه في دور رعاية، ونجا من المحرقة النازية بانتحال هوية مزيفة وإخفاء أصوله اليهودية. [ ٥ ] في عام ١٩٦٩، قُتلت زوجة بولانسكي الحامل، الممثلة شارون تيت ، مع أربعة من أصدقائها على يد أعضاء من عائلة مانسون في قضية ذات شهرة عالمية. [ ٦ ] [ ٧ ]

رُشِّح فيلم بولانسكي الروائي الأول، " سكين في الماء " (1962)، الذي صُوِّر في بولندا، لجائزة الأوسكار الأمريكية لأفضل فيلم بلغة أجنبية . [ 8 ] بعد بضع سنوات، غادر إلى فرنسا ثم انتقل إلى المملكة المتحدة، حيث أخرج أول ثلاثة أفلام روائية باللغة الإنجليزية: " النفور " (1965)، و "نهاية الطريق المسدود" (1966)، و "قتلة مصاصي الدماء الشجعان" (1967). في عام 1968، استقر في الولايات المتحدة، وعزز مكانته في صناعة السينما بإخراج فيلم الرعب " طفل روزماري" (1968). أخرج فيلم " ماكبث " (1971) في إنجلترا، وفيلم "الحي الصيني" (1974) في هوليوود. من بين أفلامه الأخرى التي نالت استحسان النقاد: " المستأجر " (1976)، و "تيس" (1979)، و "الموت والعذراء" (1994)، و "عازف البيانو " (2002) الذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج ، و "الكاتب الشبح" (2010)، و "فينوس في الفراء" (2013)، و "ضابط وجاسوس " (2019). أخرج بولانسكي حتى الآن 23 فيلمًا روائيًا. [ 9 ] كما شارك في بطولة العديد من الأفلام البولندية ، بالإضافة إلى أفلامه الخاصة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد رومان بولانسكي في 18 أغسطس 1933، في باريس خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. كان ابن بولا (المعروفة أيضًا باسم "بيلا") كاتز-بريدبورسكا وموجيس (أو موريسي) ليبينغ (الذي عُرف لاحقًا باسم بولانسكي)، وهو رسام وصانع منحوتات، عُرف بعد الحرب العالمية الثانية باسم ريشارد بولانسكي. [ 10 ] كان والد بولانسكي يهوديًا من أصل بولندي. أما والدته، فقد وُلدت في روسيا. كان والدها يهوديًا ووالدتها غير يهودية ، لكن بولا نشأت على المذهب الكاثوليكي. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أنجبت ابنةً تُدعى أنيت من زوجها السابق. نجت أنيت من معسكر أوشفيتز ، حيث قُتلت والدتها، وغادرت بولندا نهائيًا إلى فرنسا. [ 15 ] كان والدا بولانسكي لا أدريين. [ 16 ] صرّح بولانسكي بأنه ملحد. [ 17 ]

الحرب العالمية الثانية والمحرقة

عادت عائلة بولانسكي إلى كراكوف، بولندا، في أوائل عام 1937، [ 4 ] وكانوا يقيمون هناك عندما  اندلعت الحرب العالمية الثانية بغزو بولندا . وسرعان ما احتلت القوات الألمانية كراكوف ، وجعلت قوانين نورمبرغ العنصرية والمعادية للسامية عائلة بولانسكي هدفًا للاضطهاد، مما أجبرهم على دخول غيتو كراكوف ، إلى جانب آلاف اليهود في المدينة . [ 5 ] في سن السادسة تقريبًا، التحق بولانسكي بالمدرسة الابتدائية لبضعة أسابيع فقط، حتى "طُرد جميع الأطفال اليهود فجأة"، كما يكتب كاتب سيرته كريستوفر ساندفورد . وسرعان ما تبع ذلك اشتراط ارتداء جميع الأطفال اليهود الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا شارات بيضاء على أذرعهم، مطبوع عليها نجمة داود زرقاء ، للتعرف عليهم بصريًا. بعد طرده، مُنع بولانسكي من دخول أي فصل دراسي آخر لمدة ست سنوات. [ 18 ] : 18 [ 19 ]

نُقل والد بولانسكي، مع آلاف اليهود الآخرين، إلى ماوتهاوزن ، وهي مجموعة من 49 معسكر اعتقال ألماني في النمسا. أما والدته، التي كانت حاملاً في شهرها الرابع آنذاك، فقد اقتيدت إلى أوشفيتز وقُتلت في غرفة الغاز بعد وصولها بفترة وجيزة. وقد حدث هذا النزوح القسري مباشرة بعد تصفية الألمان لغيتو وارسو ، كما صُوِّر في فيلم بولانسكي "عازف البيانو" عام 2002. كان بولانسكي مختبئًا من الألمان حينها، وشاهد والده يُقتاد مع طابور طويل من الناس. حاول بولانسكي الاقتراب من والده ليسأله عما يجري، ووصل إلى مسافة أمتار قليلة. رآه والده، لكنه، خوفًا من أن يراه الجنود الألمان، همس (باللغة البولندية): "ابتعد!" [ 18 ] : 24

هرب بولانسكي من غيتو كراكوف عام ١٩٤٣ ونجا بمساعدة بعض الكاثوليك البولنديين، بمن فيهم امرأة وعدت والده بإيواء الصبي. [ ١٨ ] : ٢١ كان بولانسكي يرتاد الكنيسة، ويحفظ الصلوات الكاثوليكية عن ظهر قلب، ويتصرف ظاهريًا ككاثوليكي، رغم أنه لم يُعمّد قط. باءت محاولاته للاندماج في أسرة كاثوليكية بالفشل الذريع مرة واحدة على الأقل، عندما طرح عليه كاهن الرعية الذي كان يزور العائلة أسئلة فردية حول التعليم المسيحي ، وقال له في النهاية: "أنت لست واحدًا منا". [ ٢٠ ] كانت عقوبة مساعدة يهودي في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا هي الموت. [ ٢١ ]

بينما كان بولانسكي يجوب الريف محاولًا البقاء على قيد الحياة في بولندا التي احتلتها القوات الألمانية، شهد العديد من الأهوال، مثل "إجباره على المشاركة في لعبة قاسية وسادية كان الجنود الألمان يطلقون النار عليه فيها كتدريب على الرماية". ويخلص الكاتب إيان فرير إلى أن مخاوف بولانسكي الدائمة في طفولته ورهبته من العنف قد ساهما في "الأجواء الملموسة التي يستحضرها في أفلامه". [ 22 ] وبحلول نهاية الحرب عام 1945، كان خُمس سكان بولندا قد قُتلوا، [ 23 ] وكانت الغالبية العظمى منهم من المدنيين. ومن بين هؤلاء القتلى، كان 3 ملايين يهودي بولندي، وهو ما يمثل 90% من السكان اليهود في البلاد. [ 24 ] ووفقًا لسانفورد، استخدم بولانسكي ذكرى والدته، وملابسها وأسلوب مكياجها، كنموذج مادي لشخصية فاي دوناواي في فيلمه "تشاينا تاون " (1974). [ 18 ] : 13

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، عاد بولانسكي إلى بولندا لزيارة زوجين بولنديين ساعداه على الاختباء والفرار من النازيين. وقد اعترف ياد فاشيم ، النصب التذكاري الإسرائيلي للهولوكوست، بستيفانيا ويان بوتشالا كأحد الصالحين بين الأمم . ووصف بولانسكي ستيفانيا بوتشالا بأنها شخصية "نبيلة للغاية" وشجاعة. [ 25 ]

بعد الحرب

بعد الحرب، التقى بولانسكي بوالده وعاد إلى كراكوف. تزوج والده مرة أخرى في 21 ديسمبر 1946 من واندا زايونتشكووسكا (التي لم يكن بولانسكي يكن لها أي ودّ) وتوفي بمرض السرطان عام 1984. أعاد الزمن التواصل بين العائلتين؛ فزارهم بولانسكي في كراكوف، وزاره أقاربه في هوليوود وباريس. يتذكر بولانسكي القرى والعائلات التي عاش معها بأنها بدائية نسبيًا وفقًا للمعايير الأوروبية.

كانوا فلاحين كاثوليك بسطاء للغاية. كانت هذه القرية البولندية أشبه بالقرية الإنجليزية في رواية تيس . بدائية جدًا. لا كهرباء فيها. لم يكن الأطفال الذين عشت معهم يعرفون شيئًا عن الكهرباء  ... لم يصدقوني عندما أخبرتهم أن الأمر يكفي لتشغيل مفتاح! [ 26 ]

صرح بولانسكي قائلاً: "يجب أن تعيش في بلد شيوعي لتفهم حقاً مدى سوء الوضع. حينها ستُقدّر الرأسمالية." [ 26 ] كما تذكر أحداث نهاية الحرب وعودته إلى المجتمع عندما كان في الثانية عشرة من عمره، حيث كوّن صداقات مع أطفال آخرين، مثل روما ليغوكا وريشارد هورويتز وعائلته. [ 27 ]

مقدمة في الأفلام

بدأ شغف بولانسكي بالسينما في سن مبكرة جداً، عندما كان في الرابعة أو الخامسة من عمره تقريباً. ويتذكر هذه الفترة في مقابلة:

حتى في طفولتي، كنتُ أعشق السينما، وكنتُ أشعر بسعادة غامرة عندما كان والداي يصطحباني إليها قبل الحرب. ثم وُضعنا في غيتو كراكوف، ولم تكن هناك سينما، لكن الألمان كانوا يعرضون أفلامًا إخبارية للناس خارج الغيتو، على شاشة في السوق. وكان هناك ركنٌ مُحددٌ يُمكنك من خلاله رؤية الشاشة عبر الأسلاك الشائكة. أتذكر أنني كنتُ أشاهدها بانبهار، رغم أن كل ما كانوا يعرضونه هو الجيش الألماني والدبابات الألمانية، مع شعارات معادية للسامية تُطبع أحيانًا على بطاقات. [ 28 ]

بعد الحرب، كان بولانسكي يشاهد الأفلام، إما في المدرسة أو في دار سينما محلية، مستخدمًا ما تبقى لديه من مصروف جيب. يكتب بولانسكي: "أنفق معظم هذا المال على السينما، لكن تذاكر السينما كانت رخيصة جدًا، لذا كان القليل يكفي. كنت أستمتع بمشاهدة جميع أنواع الأفلام." [ 29 ] ومع مرور الوقت، أصبحت الأفلام أكثر من مجرد وسيلة للترفيه، كما يوضح:

أصبحت الأفلام هاجسًا مُطلقًا بالنسبة لي. كنتُ مفتونًا بكل ما يتعلق بالسينما، ليس فقط الأفلام نفسها، بل الهالة التي تُحيط بها. أحببتُ مستطيل الشاشة المُضيء، ومنظر شعاع الضوء وهو يشقّ الظلام من غرفة العرض، والتزامن المُذهل بين الصوت والصورة، حتى رائحة الغبار المنبعثة من المقاعد القابلة للطي. ولكن أكثر من أي شيء آخر، كنتُ مفتونًا بالآليات الفعلية لهذه العملية. [ 30 ]

تأثر بولانسكي بشكل أساسي بفيلم كارول ريد " الرجل الغريب" (1947) - "ما زلت أعتبره من أفضل الأفلام التي شاهدتها على الإطلاق، وهو الفيلم الذي جعلني أرغب في ممارسة هذه المهنة أكثر من أي شيء آخر... لطالما حلمت بالقيام بأعمال من هذا النوع أو ذاك الأسلوب. إلى حد ما، يجب أن أقول إنني بطريقة أو بأخرى أستحضر أفكار ذلك الفيلم في أعمالي." [ 31 ]

بداية المسيرة المهنية في بولندا

نجمة بولانسكي على ممشى المشاهير في لودز

تخرج بولانسكي من المدرسة الوطنية للسينما في وودج ، ثالث أكبر مدينة في بولندا. [ 32 ] في خمسينيات القرن العشرين، اتجه بولانسكي إلى التمثيل، فظهر في فيلم "بوكوليني" ( جيل ، 1954) للمخرج أندريه فايدا، وفي العام نفسه في فيلم "زاكزارواني روور" ( الدراجة المسحورة ) للمخرج سيليك ستيرنفيلد . وكانت بدايته الإخراجية عام 1955 بفيلم قصير بعنوان " روور" ( الدراجة ). يُعد "روور" فيلمًا روائيًا شبه سيرة ذاتية، يُعتقد أنه مفقود، وقد قام بولانسكي ببطولته أيضًا. ويشير الفيلم إلى مشاجرته العنيفة الحقيقية مع المجرم سيئ السمعة في كراكوف، يانوش دزيوبا، الذي رتب لبيع بولانسكي دراجة، لكنه بدلاً من ذلك ضربه بشدة وسرق نقوده. في الواقع، أُلقي القبض على الجاني أثناء فراره بعد أن كسر جمجمة بولانسكي، وأُعدم لارتكابه ثلاث جرائم قتل من أصل ثماني جرائم اعتداء مماثلة ارتكبها سابقًا. [ 33 ] وحققت له عدة أفلام قصيرة أخرى أُنتجت خلال دراسته في وودج شهرة واسعة، لا سيما فيلمي " رجلان وخزانة ملابس" (1958) و" عندما تسقط الملائكة" (1959). تخرج عام 1959. [ 32 ]

مخرج أفلام

1962–1976: الانطلاقة والنجومية

بولانسكي عام 1969

فيلم " سكين في الماء " (1962) ، أول فيلم روائي طويل للمخرج بولانسكي، كان أيضًا من أوائل الأفلام البولندية المهمة بعد الحرب العالمية الثانية التي لم تتناول موضوع الحرب. [ 34 ] تدور أحداث الفيلم، الذي كتبه جيرزي سكوليموفسكي وجاكوب غولدبرغ وبولانسكي،حول زوجين ثريين غير سعيدين في زواجهما، يقرران اصطحاب مسافر غامض معهما في رحلة بحرية خلال عطلة نهاية الأسبوع. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الغرب، ومنح بولانسكي شهرة عالمية. كما رشّح الفيلم مخرجه لأول مرة لجائزة الأوسكار (أفضل فيلم بلغة أجنبية) عام 1963. كان ليون نيمتشيك ، الذي لعب دور أندريه، الممثل المحترف الوحيد في الفيلم. أما يولانتا أوميتسكا، التي لعبت دور كريستينا، فقد اكتشفها بولانسكي في أحد المسابح. [ 35 ]

غادر بولانسكي بولندا الشيوعية آنذاك وانتقل إلى فرنسا، حيث كان قد أخرج فيلمين قصيرين بارزين عام 1961: " السمين والنحيف" و" الثدييات ". وخلال إقامته في فرنسا، ساهم بولانسكي بمقطع ("نهر الماس") في الفيلم الفرنسي " أجمل المحتالات في العالم " (عنوانه الإنجليزي: The Beautiful Swindlers ) عام 1964. (وقد قام لاحقًا بحذف هذا المقطع من جميع إصدارات الفيلم). [ 36 ] إلا أن بولانسكي وجد أن صناعة السينما الفرنسية في أوائل الستينيات كانت تعاني من كراهية الأجانب ، ولم تكن راغبة عمومًا في دعم مخرج صاعد من أصل أجنبي. [ 37 ]

فيلم "النفور" (1965) : أخرج بولانسكي ثلاثة أفلام روائية في إنجلترا، استنادًا إلى سيناريوهات أصلية كتبها بنفسه وجيرار براش ، الذي تعاون معه بشكل متكرر. فيلم "النفور" (1965) هو فيلم رعب نفسي يركز على شابة بلجيكية تُدعى كارول ( كاثرين دينوف ).

إن موضوعات الفيلم ومواقفه وزخارفه البصرية وتأثيراته تعكس بوضوح تأثير السينما السريالية المبكرة بالإضافة إلى أفلام الرعب في الخمسينيات من القرن العشرين - وخاصة فيلم لويس بونويل Un chien Andalou ، وفيلم جان كوكتو The Blood of a Poet ، وفيلم هنري جورج كلوزو Diabolique ، وفيلم ألفريد هيتشكوك Psycho .

فيلم "Cul-de-sac " (1966 ) هو فيلم كوميدي تراجيدي قاتم وعدمي، تم تصويره في نورثمبرلاند . يستلهم الفيلم في أسلوبه وفكرته بشكل كبير من مسرحية "في انتظار غودو" لصامويل بيكيت ،بالإضافة إلى بعض جوانب" حفلة عيد الميلاد " لهارولد بينتر .

في عام 1966 شارك بولانسكي في إنتاج الفيلم القصير GG Passion ، الذي أخرجه ديفيد بيلي . [ 38 ]

قتلة مصاصي الدماء الشجعان / رقصة مصاصي الدماء (1967)

رومان بولانسكي مع شارون تيت في فيلم "قتلة مصاصي الدماء الشجعان"، 1967

فيلم "قتلة مصاصي الدماء الشجعان " (1967) (المعروف بعنوانه الأصلي "رقصة مصاصي الدماء" في معظم دول العالم خارج الولايات المتحدة) هو محاكاة ساخرة لأفلام مصاصي الدماء. تدور أحداثه حول أستاذ جامعي أحمق ومساعده الأخرق، ألفريد (الذي يؤدي دوره بولانسكي)، وهما يسافران عبر ترانسيلفانيا بحثًا عن مصاصي الدماء. كان "قتلة مصاصي الدماء الشجعان" أول فيلم روائي طويل لبولانسكي يُصوَّر بالألوان باستخدام عدسات بانافيجين ، ويتميز بأسلوب بصري لافت للنظر مع مناظر طبيعية خرافية مغطاة بالثلوج، تشبه أعمال مخرجي أفلام الخيال السوفيتية. بالإضافة إلى ذلك، تستحضر أنظمة الألوان الغنية في المشاهد لوحات الفنان البيلاروسي اليهودي مارك شاغال ، الذي استوحى منه اسم صاحب النزل في الفيلم. كُتب الفيلم في الأصل لجاك ماكغوران ، الذي لعب دور البطولة بشخصية البروفيسور أبرونيوس.

التقى بولانسكي بشارون تيت أثناء تصوير الفيلم؛ حيث لعبت دور ابنة صاحب النزل المحلي. وتزوجا في لندن في 20 يناير 1968. [ 39 ] بعد زواجهما بفترة وجيزة، وصف بولانسكي، برفقة تيت خلال تصوير فيلم وثائقي، متطلبات مشاهدي الأفلام الشباب الذين قال إنهم يرغبون دائمًا في رؤية شيء "جديد" و"مختلف". [ 40 ]

فيلم "طفل روزماري" (1968): استقدم روبرت إيفانز، رئيس استوديوهات باراماونت، بولانسكي إلى أمريكا ظاهريًا لإخراج فيلم " داون هيل ريسر" ، لكنه أخبر بولانسكي أنه يريد منه في الحقيقة قراءة رواية الرعب " طفل روزماري" لإيرا ليفين [ 41 ] لمعرفة ما إذا كان من الممكن تحويلها إلى فيلم. [ 42 ] قرأ بولانسكي الرواية دون توقف طوال الليل، وفي صباح اليوم التالي قرر أنه يريد كتابة السيناريو وإخراجه. كتب السيناريو المكون من 272 صفحة في ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع. [ 43 ] حقق فيلم " طفل روزماري " (1968) نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وأصبح أول إنتاج له في هوليوود، مما رسخ مكانته كمخرج أفلام تجارية بارز. تدور أحداث الفيلم، وهو فيلم رعب وإثارة، في مانهاتن العصرية، حول روزماري وودهاوس ( ميا فارو )، [ 44 ] ربة منزل شابة حملت من الشيطان. وقد حصد بولانسكي ترشيحاً ثانياً لجائزة الأوسكار عن اقتباسه للسيناريو.

في 9 أغسطس 1969، بينما كان بولانسكي يعمل في لندن، قُتلت زوجته الحامل، شارون تيت، وأربعة أشخاص آخرين في منزل عائلة بولانسكي في لوس أنجلوس على يد أتباع زعيم الطائفة تشارلز مانسون . [ 45 ]

ماكبث (1971) : قام بولانسكي بتحويل مسرحية ماكبث إلى سيناريو بالتعاون معخبير شكسبير كينيث تاينان . [ 46 ] لعب جون فينش وفرانشيسكا أنيس دوري البطولة. [ 47 ] موّل هيو هيفنر وشركة بلاي بوي للإنتاج فيلم عام 1971 ، الذي عُرض لأول مرة في نيويورك وفي مسرح بلاي بوي. [ 48 ] نُسب الفضل إلى هيفنر كمنتج تنفيذي، ووُصف الفيلم بأنه "إنتاج بلاي بوي". [ 49 ] أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب ظهور ليدي ماكبث عارية في أحد المشاهد، [ 47 ] وحصل على تصنيف X بسبب مشاهد العنف والعُري الصريحة. [ 50 ] كتب بولانسكي في سيرته الذاتية أنه أراد أن يكون صادقاً مع الطبيعة العنيفة للعمل، وأنه كان يدرك أن أول مشروع له بعد مقتل تيت سيخضع للتدقيق والنقد المحتمل بغض النظر عن موضوعه. لو أنه قدم عملاً كوميدياً لكان قد نُظر إليه على أنه قاسٍ. [ 51 ]

فيلم " ماذا؟" ( 1972 ) ، من تأليف بولانسكي وشريكه السابق جيرار براش ،هو كوميديا ​​عبثية لاذعة مستوحاة بشكل فضفاض من ثيمات " أليس في بلاد العجائب " وهنري جيمس . يروي الفيلم قصة طويلة ومتشعبة عن الإهانات الجنسية التي تتعرض لها شابة أمريكية جذابة من جيل الهيبيز، تجوب أوروبا سيرًا على الأقدام.

الحي الصيني (1974)

كان بولانسكي مخرجاً متميزاً. لم يكن هناك شك، بعد ثلاثة أيام من مشاهدته وهو يعمل، في أنه موهبة فذة حقاً.

— الممثل المشارك جون هيوستن [ 52 ]

عاد بولانسكي إلى هوليوود عام 1973 لإخراج فيلم "تشاينا تاون " (1974) لصالح شركة باراماونت بيكتشرز . يُعتبر الفيلم على نطاق واسع أحد أفضل أفلام الجريمة والغموض الأمريكية، وهو مستوحى من حروب المياه الحقيقية في كاليفورنيا ، وهي سلسلة من النزاعات حول المياه في جنوب كاليفورنيا في بداية القرن العشرين. [ 53 ]

رُشِّح الفيلم لـ11 جائزة أوسكار، من بينها ترشيحات للممثلين جاك نيكلسون وفاي دوناواي. وفاز روبرت تاون بجائزة أفضل سيناريو أصلي. كما شارك فيه الممثل والمخرج جون هيوستن بدور ثانوي، [ 54 ] وكان آخر فيلم أخرجه بولانسكي في الولايات المتحدة. في عام 1991، اختارت مكتبة الكونغرس الفيلم لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية، ويُصنَّف باستمرار ضمن أفضل أفلام السينما العالمية . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

عاد بولانسكي إلى باريس لإخراج فيلمه التالي، " المستأجر " (1976 )، المقتبس من رواية صدرت عام 1964 للكاتب الفرنسي رولان توبور ، ذي الأصول البولندية اليهودية. وإلى جانب إخراج الفيلم، لعب بولانسكي دور البطولة فيه، مجسدًا شخصية مهاجر بولندي خجول يعيش في باريس. ويمكن اعتبار "المستأجر"، إلى جانب فيلمي "النفور" و "طفل روزماري" ،الجزء الثالث من ثلاثية أفلام غير مترابطة تُعرف باسم "ثلاثية الشقة"، والتي تستكشف موضوعات الاغتراب الاجتماعي والانهيار النفسي والعاطفي. [ 58 ]

في عام 1978، أصبح بولانسكي هارباً من العدالة الأمريكية، ولم يعد بإمكانه العمل في البلدان التي قد يواجه فيها الاعتقال أو التسليم. [ 59 ] [ 60 ]

1979–2004

أهدى فيلمه التالي، تيس (1979 )، إلى ذكرى زوجته الراحلة، شارون تيت . كانت تيت هي من اقترحت عليه قراءة رواية "تيس من آل دوربرفيل" ، التي رأت أنها تصلح لفيلم جيد؛ وتوقع منها لاحقًا أن تقوم ببطولته. [ 61 ] بعد ما يقرب من عقد من وفاة تيت، التقى ناستاسيا كينسكي ، عارضة أزياء وممثلة شابة طموحة شاركت بالفعل في عدد من الأفلام الأوروبية. عرض عليها دور البطولة، فقبلته. كان والدها كلاوس كينسكي ، ممثلًا ألمانيًا بارزًا، هو من عرّفها على عالم السينما.

ولأن الدور تطلب إتقان اللهجة المحلية، أرسلها بولانسكي إلى لندن لمدة خمسة أشهر للدراسة وقضاء بعض الوقت في ريف دورست للتعرف على المنطقة. [ 61 ] في الفيلم، شاركت كينسكي البطولة مع بيتر فيرث ولي لوسون . [ 62 ]

استغرق [بولانسكي] وقتاً طويلاً، عامين، في إعدادي لهذا الفيلم. ... كان صارماً معي، لكن بطريقة إيجابية. لقد جعلني أشعر بالذكاء، وبأنني قادر على فعل الأشياء.

— ناستاسيا كينسكي [ 63 ]

صُوِّر فيلم "تيس" في شمال فرنسا بدلاً من إنجلترا التي صُوِّر فيها فيلم هاردي، ليصبح بذلك أغلى فيلم أُنتج في فرنسا حتى ذلك الحين. وقد حقق الفيلم نجاحاً مالياً باهراً، ونال استحسان النقاد والجمهور على حد سواء. فاز بولانسكي بجائزتي سيزار الفرنسية لأفضل فيلم وأفضل مخرج ، وحصل على ترشيحه الرابع لجائزة الأوسكار (وترشيحه الثاني لجائزة أفضل مخرج). كما حصد الفيلم ثلاث جوائز أوسكار: أفضل تصوير سينمائي، وأفضل تصميم إنتاج، وأفضل تصميم أزياء، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم.

في ذلك الوقت، انتشرت شائعات عن وجود علاقة عاطفية بين بولانسكي وكينسكي، وهو ما أكده في مقابلة عام 1994 مع ديان سوير ، [ 64 ] لكن ناستاسيا تنفي هذه الشائعات؛ فلم تكن بينهما علاقة غرامية أو غرامية قط. [ 65 ] وتعترف قائلة: "كان هناك نوع من المغازلة. ربما كان هناك إغراء، لكن لم يحدث شيء. كان يكنّ لي احترامًا كبيرًا." [ 66 ] كما تتذكر تأثيره عليها أثناء التصوير: "لقد كان حقًا رجلًا نبيلًا، على عكس ما سمعته تمامًا. عرّفني على كتب ومسرحيات وأفلام رائعة. لقد ثقّفني." [ 61 ] وعلى الصعيد العاطفي، قالت بعد سنوات: "كان من بين الأشخاص الذين اهتموا بي في حياتي، ... والذين أخذوني على محمل الجد ومنحوني الكثير من القوة." [ 65 ] وروت لديفيد ليترمان المزيد عن تجربتها في العمل مع بولانسكي خلال مقابلة. [ 67 ]

بولانسكي في إيطاليا عام 1984

في عام 1981، أخرج بولانسكي مسرحية " أماديوس " لبيتر شافير ، وشارك في بطولتها (بدور موزارت ) ، حيث عُرضت المسرحية أولاً في وارسو، ثم في باريس. [ 68 ] [ 69 ] وأعاد بولانسكي إخراج المسرحية في ميلانو عام 1999. [ 70 ]

فيلم "القراصنة " (1986): بعد مرور سبع سنوات تقريبًا، أخرج بولانسكي فيلمه التالي، "القراصنة" ، وهو فيلم تاريخي فخم من بطولة والتر ماثيو في دور الكابتن ريد، والذي أراده المخرج تكريمًا لأفلام إيرول فلين المحبوبة من طفولته. لعب كريس كامبيون دور جان بابتيست، مساعد الكابتن ريد. تدور أحداث الفيلم حول ثورة قادها الاثنان على متن سفينة تُدعى نبتون ، في القرن السابع عشر. كتب السيناريو بولانسكي وجيرار براش وجون براونجون. صُوّر الفيلم في تونس، [ 71 ] باستخدام سفينة قراصنة بالحجم الطبيعي بُنيت خصيصًا للإنتاج. كان الفيلم فاشلاً تجاريًا ونقديًا، حيث لم يسترد سوى جزء ضئيل من ميزانية إنتاجه، وحصل على ترشيح واحد لجائزة الأوسكار. [ 72 ]

فيلم "فرانتيك " ( 1988) هوفيلم إثارة وتشويق على طريقة هيتشكوك ، من بطولة هاريسون فورد [ 73 ] والممثلة وعارضة الأزياء إيمانويل سينيه [ 74 ] ،التي أصبحت فيما بعد زوجة بولانسكي. تدور أحداث الفيلم حول سائح عادي في باريس تُختطف زوجته. يحاول السائح، دون جدوى، اتباع الإجراءات البيروقراطية المعقدة لحل مشكلة اختفائها، لكنه في النهاية يتصرف بنفسه. لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكنه نال استحسان النقاد.

بولانسكي مع زوجته إيمانويل سينيه في مهرجان كان السينمائي عام 1992

فيلم "القمر المر " (1992) : في عام 1992، أخرج بولانسكي فيلمه النفسي الجنسي المظلم "القمر المر" . الفيلم من بطولة سيغنر، وهيو غرانت ، وكريستين سكوت توماس . كتبت الناقدة السينمائية جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز : "مهما كان السيد بولانسكي - بغيضًا، ساخرًا، تخريبيًا بشكل مظلم في نظرته للعالم - فهو بالتأكيد ليس مملًا. " القمر المر " هو نوع من الأفلام العالمية، سيئة بشكل متحدٍ، ولها حياة خاصة بها." [ 75 ]

فيلم "الموت والعذراء " (1994) : في عام 1994، أخرج بولانسكي فيلمًا مقتبسًا من المسرحية الشهيرة " الموت والعذراء"، من بطولة بن كينغسلي وسيجورني ويفر . الفيلم مقتبس من مسرحية أرييل دورفمان التي تحمل الاسم نفسه . أشاد روجر إيبرت من صحيفة "شيكاغو صن تايمز" ببولانسكي لإخراجه، فكتب: "فيلم "الموت والعذراء" يتمحور حول التمثيل. لو كان في أيدٍ أخرى، حتى لو كان مع نفس المخرج، لكان الفيلم مملًا للغاية." [ 76 ] [ 77 ]

قتلة مصاصي الدماء الشجعان (1997)

في عام 1997، أخرج بولانسكي نسخة مسرحية من فيلمه الذي صدر عام 1967 بعنوان "قتلة مصاصي الدماء الشجعان" ، والذي عُرض لأول مرة في فيينا [ 78 ]، وتلاه عروض ناجحة في شتوتغارت وهامبورغ وبرلين وبودابست.

في 11 مارس 1998، تم انتخاب بولانسكي عضواً في أكاديمية الفنون الجميلة . [ 79 ]

بولانسكي في مهرجان كان السينمائي عام 2002 عن فيلم عازف البيانو

البوابة التاسعة (1999)

فيلم "البوابة التاسعة" هو فيلم إثارة مقتبس من رواية "نادي دوماس" للكاتب أرتورو بيريز ريفيرتي، وبطولة جوني ديب . تدور أحداث الفيلم حول فكرة أن نصًا قديمًا يُدعى "البوابات التسع لمملكة الظلال"، من تأليف أريستيد تورشيا بالاشتراك مع لوسيفر، هو مفتاح إحياء الشيطان. [ 80 ]

عازف البيانو (2002)

في عام ٢٠٠١، أخرج بولانسكي فيلم "عازف البيانو" ، وهو مقتبس من السيرة الذاتية التي تحمل الاسم نفسه للموسيقي اليهودي البولندي فلاديسلاف شبيلمان ، والتي نُشرت خلال الحرب العالمية الثانية. وقد ذكّرت تجارب شبيلمان كيهودي مضطهد في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية بتجارب بولانسكي وعائلته. وبينما نجا شبيلمان وبولانسكي من معسكرات الاعتقال ، لم تنجُ عائلاتهم، ولقيوا حتفهم في نهاية المطاف.

عندما اختيرت وارسو، بولندا، لاستضافة العرض الأول لفيلم " عازف البيانو " عام 2002 ، "انفجرت البلاد فخرًا". ووفقًا للتقارير، حضر العديد من الشيوعيين السابقين العرض وأجمعوا على أنه فيلم رائع. [ 81 ] في مايو 2002، فاز الفيلم بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي ، [ 82 ] بالإضافة إلى جائزتي سيزار لأفضل فيلم وأفضل مخرج .

عُرض الفيلم في أمريكا الشمالية وحظي بإشادة نقدية واسعة. أثنى روجر إيبرت بشكل خاص على بولانسكي، فكتب: "إخراجه بارع". وأضاف: "أعتقد أن بولانسكي يعكس أعمق مشاعره: أنه نجا، لكنه لم يكن بحاجة للنجاة، وأن والدته توفيت تاركةً جرحًا لم يندمل قط". [ 83 ] فاز بولانسكي لاحقًا بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عام 2002. ولأن بولانسكي كان سيُعتقل في الولايات المتحدة، لم يحضر حفل توزيع جوائز الأوسكار في هوليوود. بعد إعلان فوزه بجائزة أفضل مخرج، حظي بولانسكي بتصفيق حار من معظم الحاضرين في القاعة. تسلّم الممثل هاريسون فورد الجائزة نيابةً عن بولانسكي، ثم قدّم له جائزة الأوسكار في مهرجان دوفيل السينمائي بعد خمسة أشهر في حفلٍ عام. [ 84 ] حصل بولانسكي لاحقًا على جائزة الكرة الكريستالية لإسهامه الفني المتميز في السينما العالمية في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي عام 2004.

2005–حتى الآن

أوليفر تويست (2005)

فيلم "أوليفر تويست" هو اقتباس من رواية تشارلز ديكنز ،كتبه رونالد هاروود، كاتب فيلم " عازف البيانو " ، وصُوّر في براغ. [ 85 ] صرّح بولانسكي في مقابلات أنه صنع الفيلم ليكون شيئًا يُريه لأبنائه، وأن حياة جامع الخردة الشاب تعكس حياته هو، حيث كان يكافح من أجل البقاء في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية.

بولانسكي والكاتب الإسباني دييغو مولديس، مدريد 2005

الكاتب الشبح (2010)

اكتسح فيلم "الكاتب الشبح" ، وهو فيلم إثارة تدور أحداثه حول كاتب ظل يعمل على مذكرات شخصية مستوحاة بشكل فضفاض من رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير ، جوائز الفيلم الأوروبي عام 2010، حيث فاز بست جوائز، من بينها أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل ممثل، وأفضل سيناريو. [ 86 ] عند عرضه الأول في مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين في فبراير 2010، فاز بولانسكي بجائزة الدب الفضي لأفضل مخرج ، [ 87 ] وفي فبراير 2011، فاز بأربع جوائز سيزار ، وهي النسخة الفرنسية من جوائز الأوسكار. [ 88 ]

الفيلم مقتبس من رواية الكاتب البريطاني روبرت هاريس . كان هاريس وبولانسكي قد عملا سابقًا لعدة أشهر على فيلم مقتبس من رواية هاريس السابقة "بومبي" ، وهي رواية استوحاها بدوره من فيلم بولانسكي " تشاينا تاون ". [ 89 ] أنهيا كتابة سيناريو "بومبي" وكانا على وشك بدء الإنتاج عندما أُلغي الفيلم بسبب إضراب وشيك للممثلين في سبتمبر 2007. [ 90 ] بعد فشل ذلك الفيلم، انتقلا إلى رواية هاريس " الشبح" ، وقاما معًا بتحويلها إلى فيلم.

يضم طاقم التمثيل إيوان ماكجريجور في دور الكاتب وبيرس بروسنان في دور رئيس الوزراء البريطاني السابق آدم لانغ. تم تصوير الفيلم في مواقع مختلفة في ألمانيا. [ 91 ]

في الولايات المتحدة، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام لعام ٢٠١٠، وذكر أن "هذا الفيلم من إخراج رجلٍ يُجيد إخراج أفلام الإثارة. يتميز الفيلم بسلاسة وهدوء وثقة، ويبني التشويق بدلاً من الاعتماد على الصدمة والحركة." [ ٩٢ ] وقد وافقه الرأي الممثل إيوان ماكجريجور، الذي قال عن بولانسكي: "إنه أسطورة... لم يسبق لي أن درست مخرجاً وطريقة عمله بهذا العمق من قبل. إنه عبقري، بكل معنى الكلمة، ويستحق بجدارة سمعته كمخرج عظيم." [ ٩٣ ]

بولانسكي وإيمانويل سيجنر في حفل توزيع جوائز سيزار عام 2011

كارنيج (2011)

صوّر بولانسكي فيلم "كارنيج" في فبراير/مارس 2011. الفيلم مقتبس من مسرحية "إله المذبحة " لياسمينا رضا ، وهي كوميديا ​​تدور حول زوجين يلتقيان بعد شجار بين أطفالهما في المدرسة، وكيف يتحول حوارهما الهادئ في البداية إلى فوضى عارمة. الفيلم من بطولة كيت وينسلت ، وجودي فوستر ، وكريستوف والتز ، وجون سي رايلي . على الرغم من أن أحداثه تدور في نيويورك، إلا أنه صُوّر في باريس. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 9 سبتمبر 2011 في مهرجان البندقية السينمائي [ 94 ] ، وأصدرته شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس في الولايات المتحدة في 16 ديسمبر 2011. [ 95 ]

علّقت كلٌّ من جودي فوستر وكيت وينسلت، الممثلتان المشاركتان في الفيلم، على أسلوب بولانسكي الإخراجي. تقول فوستر: "لديه أسلوبٌ حاسمٌ للغاية في كيفية إنجاز العمل. هو من يقرر كل شيء. كل عدسة، كل دعامة، كل شيء. إنه هو من يُحدد كل شيء." [ 96 ] وتضيف وينسلت: "رومان من أروع الرجال الذين قابلتهم في حياتي. يبلغ من العمر 77 عامًا، ويتمتع بحيويةٍ آسرة. إنه سعيدٌ جدًا بعمله، وهذا الشعور مُعدٍ. يُفضّل أن يكون طاقم العمل صغيرًا، لدرجة أنني عندما دخلتُ موقع التصوير، تساءلتُ: "يا إلهي، هل هذا كل شيء؟" [ 97 ] مع ذلك، صرّحت وينسلت في عام 2020 أنها ندمت على العمل مع بولانسكي. [ 98 ] وأشار ريتشارد بينا ، مدير مهرجان نيويورك السينمائي ، خلال العرض الأول للفيلم في أمريكا، إلى أسلوب الإخراج هذا، واصفاً بولانسكي بأنه "شاعر المساحات الصغيرة... ففي غرفتين فقط يستطيع أن يستحضر عالماً كاملاً، ومجتمعاً كاملاً". [ 99 ]

يظهر بولانسكي في مشهد قصير غير مذكور في قائمة الممثلين بدور جار.

فينوس في الفراء (2013)

رومان بولانسكي وإيمانويل سيجنر وماثيو أمالريك يروجون لفينوس في الفراء في مهرجان كان السينمائي في عام 2013

فيلم "فينوس في الفراء" للمخرج بولانسكي، وهو نسخة فرنسية من مسرحية " فينوس في الفراء "، من بطولة زوجته إيمانويل سينيه وماثيو أمالريك . وقد تعاون بولانسكي مع مؤلف المسرحية، ديفيد آيفز ، في كتابة السيناريو. [ 100 ] تم تصوير الفيلم من ديسمبر 2012 إلى فبراير 2013 [ 101 ] باللغة الفرنسية، وهو أول فيلم روائي طويل لبولانسكي بلغة غير الإنجليزية منذ أربعين عامًا. [ 102 ] عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي عام 2013 [ 103 ] في 25 مايو 2013.

مبني على قصة حقيقية (2017)

بولانسكي يروج لفيلمه " مبني على قصة حقيقية" في مهرجان كان السينمائي 2017

فيلم " مبني على قصة حقيقية" للمخرج بولانسكي هو اقتباس من رواية فرنسية للكاتبة الأكثر مبيعًا دلفين دي فيجنان. [ 104 ] تدور أحداث الفيلم حول كاتبة (إيمانويل سينيه) تكافح لإكمال روايتها الجديدة، بينما تلاحقها معجبة مهووسة ( إيفا غرين ). بدأ إنتاج الفيلم في نوفمبر 2016، استنادًا إلى سيناريو من تأليف بولانسكي وأوليفييه أساياس . [ 105 ] عُرض الفيلم لأول مرة خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 2017 في 27 مايو 2017 [ 106 ] ، وافتُتح عرضه في فرنسا في 1 نوفمبر 2017.

الطرد من أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة

في مايو/أيار 2018، أعلنت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة أن مجلس إدارتها "صوّت على طرد الممثل بيل كوسبي والمخرج رومان بولانسكي من عضويتها وفقًا لمعايير السلوك الخاصة بالمنظمة". يُعد بولانسكي واحدًا من أربعة أعضاء فقط طُردوا من الأكاديمية. بعد طرد هارفي واينستين، [ 107 ] نُقّحت معايير السلوك الخاصة بالأكاديمية مؤخرًا نتيجة لتأثير حركتي #MeToo و Time's Up على صناعة السينما . [ 108 ] في العام نفسه، رفضت زوجته إيمانويل سينيه دعوة الانضمام إلى الأكاديمية، منددةً بـ"نفاق" المجموعة التي طردت بولانسكي. [ 109 ]

ضابط وجاسوس (2019)

يروي فيلم بولانسكي " ضابط وجاسوس " (2019) قصة دريفوس الشهيرة في القرن التاسع عشر . يلعب جان دوجاردان دور الضابط الفرنسي جورج بيكار، ويتتبع الفيلم نضاله من عام 1896 إلى 1906 لكشف الحقيقة حول الأدلة المزورة التي أدت إلى إدانة ألفريد دريفوس ، أحد اليهود القلائل في هيئة الأركان العامة للجيش الفرنسي، ظلماً بتهمة تسريب أسرار عسكرية إلى الإمبراطورية الألمانية ، ونفيه إلى جزيرة الشيطان . كتب سيناريو الفيلم روبرت هاريس ، الذي تعاون مع بولانسكي للمرة الثالثة. [ 110 ] ويشارك في البطولة لويس جاريل بدور دريفوس، وماثيو أمالريك ، وإيمانويل سينيه زوجة بولانسكي. [ 111 ] أنتجته شركة ليجند فيلمز التابعة لآلان جولدمان ، ووزعته شركة جومون . [ 112 ] بدأ التصوير في 26 نوفمبر 2018 [ 113 ] واكتمل في 28 أبريل 2019. [ 114 ]

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في باريس، إلا أنه كان من المقرر تصويره في وارسو عام ٢٠١٤ لأسباب اقتصادية. [ ١١٥ ] ومع ذلك، تأجل الإنتاج بعد انتقال بولانسكي إلى بولندا للتصوير وتقديم الحكومة الأمريكية أوراق تسليمه. رفضت الحكومة البولندية هذه الأوراق في نهاية المطاف، وبحلول ذلك الوقت، كانت قد تم إقرار حوافز ضريبية جديدة للأفلام الفرنسية، مما سمح بتصوير الفيلم في باريس. رُصدت ميزانية قدرها ٦٠ مليون يورو ، وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج مجددًا في يوليو ٢٠١٦، [ ١١٦ ] إلا أن الإنتاج تأجل بينما كان بولانسكي ينتظر توافر نجم، لم يُعلن عن اسمه. [ ١١٧ ] في مقابلة عام ٢٠١٧، ناقش بولانسكي صعوبة المشروع:

تكمن مشكلة الفيلم في الجمع بين اختيار الممثلين والتمويل، فهو فيلم مكلف، والأفلام بهذا الحجم لا تُنتج إلا بنجمٍ ذي شعبيةٍ واسعة، كما يُقال، ولا أرى بالضرورة أن يكون الممثل القادر على تلبية المتطلبات المالية مناسبًا لدور بيكار، بطل الفيلم. إلى جانب ذلك، هناك حوالي خمسين دورًا مهمًا. يجب أن يتحدث جميع الممثلين بنفس اللهجة الإنجليزية، وإلا سيكون الفيلم رديئًا. هذا ضروري لكي يُباع الفيلم في جميع أنحاء العالم. من المستحيل توفير التمويل اللازم لإنتاج مشروع كهذا إذا تم تصويره باللغة الفرنسية. [ 118 ]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي في 30 أغسطس 2019. [ 119 ] [ 120 ] وحظي بتصفيق حار وفاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى . [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] أُصدر الفيلم في فرنسا في 13 نوفمبر 2019، من توزيع شركة غومون. [ 125 ] واجه الفيلم ردود فعل سلبية بسبب ارتباط قصته بقضية الاعتداء الجنسي على بولانسكي ، بالإضافة إلى اتهامات أخرى بالتحرش والاعتداء. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

أثار بولانسكي غضبًا واسعًا بمقارنته تجربته الشخصية بتجربة دريفوس. [ 129 ] وفي مقابلة ترويجية للفيلم، قال بولانسكي: "أنا على دراية بالعديد من آليات الاضطهاد التي يُظهرها الفيلم... أرى نفس الإصرار على إنكار الحقائق وإدانتي بأمور لم أفعلها. معظم من يضايقونني لا يعرفونني ولا يعلمون شيئًا عن القضية." [ 130 ] وبغض النظر عن مشاركة بولانسكي، لم يكن الفيلم مثيرًا للجدل، وحظي عمومًا بتقييمات إيجابية. [ 131 ]

في فبراير 2020، فاز بولانسكي بجائزة سيزار لأفضل مخرج في حفل توزيع جوائز سيزار الفرنسية لعام 2020. لم يحضر بولانسكي ولا طاقم عمل فيلم " ضابط وجاسوس " ( J'accuse ) حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في قاعة بلييل في باريس. صرّح بولانسكي بأنه لن يخضع لـ"تشهير علني" بسبب اتهامات بالاغتصاب ينفيها. وفي معرض رده على اتهامات الاعتداء الجنسي الموجهة إليه، قال: "أصبحت تخيلات العقول المريضة تُعامل الآن كحقائق ثابتة". [ 132 ] هذه هي الجائزة الخامسة التي يحصدها بولانسكي في حفل توزيع جوائز سيزار لأفضل مخرج، وهو رقم قياسي لمخرج واحد؛ إذ سبق له الفوز بالجائزة عن أفلام "تيس" ، و "عازف البيانو" ، و "الكاتب الشبح" ، و "فينوس في الفراء" . [ 133 ] تسلّمت زوجة بولانسكي، إيمانويل سينيه، الجائزة نيابةً عنه. [ 131 ]

قبل حفل توزيع الجوائز، أصدر بولانسكي بيانًا قال فيه: "على مدى أيام، يسألني الناس هذا السؤال: هل سأحضر حفل جوائز سيزار أم لا؟ والسؤال الذي أطرحه بدوري هو: كيف لي أن أحضر؟ [...] نعرف مسبقًا كيف ستسير الأمور في تلك الليلة". وتابع: "لقد هددني النشطاء بالفعل بالقتل العلني، وأعلن البعض عن احتجاجات أمام قاعة بلييل. ويعتزم آخرون تحويل الحفل إلى منصة للتنديد بالهيئة الحاكمة. ويبدو أنه سيبدو أشبه بندوة منه احتفالًا بالسينما". وأوضح بولانسكي أنه سيتغيب عن الحفل لحماية فريقه وزوجته وأطفاله، الذين "تعرضوا للإساءة والإيذاء". وفي إشارة إلى الفضيحة الإعلامية الأخيرة التي أدت إلى استقالة جماعية لمجلس إدارة جوائز سيزار، أضاف بولانسكي: "قدّمت الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي ترشيحاتنا الاثني عشر وكأنها هدايا من مجلس إدارة الأكاديمية، وكأنها بادرة استبدادية أجبرتهم على الاستقالة. إن هذا يُقوّض سرية التصويت الذي أجراه 4313 متخصصًا هم وحدهم من يقررون الترشيحات، فضلًا عن أكثر من 1.5 مليون مشاهد حضروا لمشاهدة الفيلم". [ 134 ]

رغم غياب بولانسكي عن حفل توزيع الجوائز، أثار ترشيحه وفوزه احتجاجاتٍ بسبب اتهامات الاغتصاب التي لا يزال يواجهها. رفع المتظاهرون لافتاتٍ تحمل شعاراتٍ مثل "عارٌ على صناعةٍ تحمي المغتصبين". اشتبكت الشرطة مع المتظاهرين، بل وأطلقت عليهم الغاز المسيل للدموع. كما اتخذت بعض المشاهير، مثل أديل هاينل ونومي ميرلان وسيلين سياما ، إجراءاتٍ مماثلة، حيث انسحبن من الحفل. [ 135 ] [ 136 ] وعبّرت العديد من المشاهير والناشطات النسويات عن استيائهن من بولانسكي على الإنترنت، مثل "نوس توت"، وهي جماعة نسوية فرنسية، التي وصفت الفوز بأنه "مخزٍ"، وغرّدت جيسيكا تشاستين قائلةً: "أنا أدعمه بشدة" في إشارةٍ إلى الاحتجاجات. في الوقت نفسه، دافع عنه بعض المشاهير، مثل الممثلة فاني أردان التي قالت: "عندما أحب شخصًا، أحبه بشغف. وأنا أحب رومان بولانسكي كثيرًا... كثيرًا... لذا فأنا سعيدة جدًا لأجله. وأتفهم أن ليس الجميع متفقين، ولكن عاشت الحرية!"، والممثلة بريجيت باردو التي قالت: "لحسن الحظ أن بولانسكي موجود، فهو ينقذ السينما من ركودها! أنا أحكم عليه بناءً على موهبته وليس على حياته الشخصية! أندم على عدم العمل معه أبدًا!" [ 137 ] ووصف الممثل لامبرت ويلسون حملة الاحتجاج ضد بولانسكي بأنها "إعدام علني شنيع"، [ 138 ] وكذلك فعلت إيزابيل أوبير التي صرحت بأن "الإعدام العلني شكل من أشكال الإباحية". [ 139 ] وبالمثل، انتقدت سامانثا غايمر، الضحية المزعومة لبولانسكي، المتظاهرين ووصفتهم بأنهم "انتهازيون للغاية"، وقالت: "إذا أردت تغيير العالم اليوم، فعليك أن تفعل ذلك من خلال  ... المطالبة بمحاسبة الناس اليوم، لا باختيار شخص مشهور والاعتقاد بأن تشويه سمعته بسبب أحداث وقعت قبل عقود من الزمن سيُسهم بطريقة ما في حماية الناس وتغيير المجتمع". [ 140 ]

القصر (2023)

بدأ تصوير فيلم "القصر" في فبراير 2022 في غشتاد ، سويسرا. [ 141 ] الفيلم من بطولة ميكي رورك ، وفاني أردان، وأوليفر ماسوتشي ، [ 142 ] وهو فيلم كوميدي سوداوي تدور أحداثه حول نزلاء فندق سويسري فاخر ليلة رأس السنة 1999. شارك بولانسكي في كتابة السيناريو مع المخرج البولندي جيرزي سكوليموفسكي ، الذي شارك أيضًا في كتابة أول أفلام بولانسكي الروائية، " سكين في الماء" ، عام 1962. لم يتمكن الفيلم من الحصول على تمويل في فرنسا بسبب تراجع شعبية بولانسكي في فرنسا عقب جولة جديدة من مزاعم الاعتداء الجنسي، وانتهى به الأمر إلى الحصول على التمويل بشكل أساسي من شركة " راي سينما" الإيطالية . [ 143 ] كما تسببت سمعة بولانسكي في تحديات في اختيار الممثلين، حيث رفض عدد من الممثلين أدوارًا خوفًا من الإضرار بمسيرتهم المهنية. [ 141 ] أنتجت الفيلم شركتا "راي سينما" و"إليسيو إنترتينمنت". [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي في 2 سبتمبر 2023، [ 148 ] قبل أن يتم إصداره في دور العرض في إيطاليا بواسطة شركة O1 Distribution في 28 سبتمبر 2023. [ 149 ]

جدل مهرجان البندقية السينمائي 2023

أثار إدراج أفلام بولانسكي ووودي آلن ولوك بيسون في مهرجان البندقية السينمائي لعام 2023 جدلاً واسعاً، وجلب انتقادات حادة لمنظميه بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي المتعددة الموجهة ضدهم جميعاً. دافع مدير المهرجان ، ألبرتو باربيرا، عن إدراجها، قائلاً عن بولانسكي تحديداً: "لا أفهم لماذا لا يمكن التمييز بين مسؤوليات الإنسان ومسؤوليات الفنان. بولانسكي يبلغ من العمر 90 عاماً، وهو من بين القلائل من المخرجين المخضرمين الذين يواصلون العمل، وقد أخرج فيلماً استثنائياً. قد يكون هذا آخر أفلامه، مع أنني آمل أن يكون كذلك، كما هو الحال مع دي أوليفيرا الذي استمر في الإخراج حتى بلغ 105 أعوام. أنا من أشد المدافعين عن التمييز بين مسؤولية الإنسان ومسؤولية الفنان في هذا النقاش." [ 150 ]

الحياة الشخصية

رومان بولانسكي مع شارون تيت عام 1968

في عام 1959، تزوج بولانسكي من الممثلة باربرا كوياتكوفسكا-لاس . وقد لعبت دور البطولة في فيلمه القصير " عندما تسقط الملائكة" . انفصل الزوجان في عام 1961، وتم الطلاق في العام التالي. [ 18 ]

خلال فترة الستينيات، واعد بولانسكي عدداً من الممثلات، من بينهن كارول لينلي ، وجاكلين بيسيت ، وجيل سانت جون، وميشيل فيليبس . [ 151 ] [ 152 ]

التقى بولانسكي بالممثلة شارون تيت أثناء تصوير فيلم "قتلة مصاصي الدماء الشجعان" ، وخلال فترة الإنتاج، بدأت علاقتهما العاطفية. [ 153 ] وفي 20 يناير 1968، تزوج بولانسكي وتيت في لندن. [ 154 ]

في فبراير 1969، بدأ بولانسكي وتيت باستئجار المنزل الكائن في 10050 شارع سييلو درايف بمنطقة بينيديكت كانيون في لوس أنجلوس. وفي أغسطس، بينما كان بولانسكي في أوروبا يعمل على فيلم، بقيت تيت في المنزل وهي حامل في شهرها الثامن والنصف. اقتحمت طائفة عائلة مانسون المنزل في وقت متأخر من مساء 8 أغسطس، وقامت بقتل تيت وأربعة آخرين . سُمّي طفل تيت الذي لم يولد بعد بول ريتشارد بولانسكي. أُلقي القبض على تشارلز مانسون ، إلى جانب أعضاء الطائفة، في أواخر عام 1969، وحوكموا في نهاية المطاف، وأُدينوا في عام 1971 بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. [ 155 ]

صرح بولانسكي بأن غيابه ليلة وقوع الجريمة هو أكبر ندم في حياته. [ 156 ] كتب في سيرته الذاتية: "موت شارون هو نقطة التحول الوحيدة في حياتي التي لها معنى حقيقي"، وعلق قائلاً إن مقتلها غيّر شخصيته من "بحر لا حدود له من التوقعات والتفاؤل" إلى شخصية "تشاؤم متأصل... وعدم رضا أبدي عن الحياة". [ 157 ] وقد ترك هذا الحادث انطباعًا سلبيًا لدى بولانسكي تجاه الصحافة، التي شعر أنها مهتمة بتضخيم حياة الضحايا، وبشكل غير مباشر حياته هو، لجذب القراء. وقد صُدم من انعدام التعاطف الذي عبّرت عنه العديد من التقارير الإخبارية.

لطالما عرفتُ أنه من المستحيل على الصحفي نقل الحقيقة كاملةً، لكنني لم أُدرك مدى تشويه الحقيقة، سواءً بنوايا الصحفي أو بالإهمال. لا أقصد فقط تفسيرات ما حدث، بل أقصد الحقائق أيضاً. كانت التغطية الإعلامية لشارون وجرائم القتل أشبه بالجريمة. لم أصدق عينيّ وأنا أقرأ الصحف! لقد ألقوا باللوم على الضحايا في جرائم قتلهم. أنا أكره الصحافة بشدة. لم أكن كذلك دائماً، لكن الصحافة هي التي جعلتني أكرهها. [ 28 ]

في عام ١٩٨٩، تزوج بولانسكي من الممثلة الفرنسية إيمانويل سينيه . ولديهما طفلان، ابنة اسمها مورغان ، وابن. [ ١٥٨ ] ويتحدث بولانسكي وأطفاله اللغة البولندية في المنزل. [ ١٥٩ ]

في عام ١٩٧٧، أُلقي القبض على بولانسكي ووُجهت إليه تهمة تخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر ١٣ عامًا . ونتيجةً لصفقة إقرار بالذنب، أقرّ بالذنب في جريمة أقل خطورة وهي ممارسة الجنس غير المشروع مع قاصر. [ ١٦٠ ] في عام ١٩٧٨، وبعد أن علم أن القاضي يعتزم رفض صفقة الإقرار بالذنب وفرض عقوبة السجن بدلًا من الإفراج المشروط، فرّ إلى باريس. [ ١٦١ ] وقد اتهمت عدد من النساء بولانسكي لاحقًا باغتصابهن عندما كنّ مراهقات. [ ١٦٢ ] وصدرت مذكرة توقيف دولية (نشرة حمراء) بحقه من قبل الإنتربول ، ونادرًا ما يغادر فرنسا. [ ١٦٣ ]

الاعتداء الجنسي

صورة بولانسكي بعد اعتقاله عام 1977

في 11 مارس 1977، بعد ثلاث سنوات من إخراج فيلم "تشاينا تاون" ، أُلقي القبض على بولانسكي في فندق بيفرلي ويلشاير بتهمة الاعتداء الجنسي على سامانثا غايلي، البالغة من العمر 13 عامًا. كانت غايلي قد عملت كعارضة أزياء لبولانسكي خلال جلسة تصوير لمجلة فوغ في اليوم السابق حول حوض السباحة في منزل جاك نيكلسون في بيل إير . [ 164 ] [ 165 ] وُجهت إلى بولانسكي ست تهم تتعلق بسلوك إجرامي، من بينها الاغتصاب. [ 158 ] [ 166 ] وفي جلسة الاستماع، دفع ببراءته من جميع التهم. ودافع عنه العديد من المسؤولين التنفيذيين في هوليوود. [ 167 ] رتب محامي غايلي صفقة إقرار بالذنب تم بموجبها إسقاط خمس من التهم الست، وقبل بولانسكي بها. [ 168 ]

بولانسكي في عام 2007

نتيجةً لصفقة الإقرار بالذنب، أقرّ بولانسكي بالذنب بتهمة "ممارسة الجنس غير المشروع مع قاصر"، [ 169 ] [ 170 ] وأُمر بالخضوع لتقييم نفسي لمدة 90 يومًا في مؤسسة كاليفورنيا للرجال في تشينو. [ 171 ] بعد إطلاق سراحه من السجن بعد 42 يومًا، وافق بولانسكي على صفقة الإقرار بالذنب، على أن تكون عقوبته هي مدة سجنه السابقة بالإضافة إلى فترة مراقبة . ومع ذلك، علم لاحقًا أن القاضي، لورانس ج. ريتنباند ، أخبر بعض الأصدقاء أنه سيتجاهل صفقة الإقرار بالذنب ويحكم على بولانسكي بالسجن 50 عامًا: [ 170 ] [ 172 ] قال لصديق بولانسكي، كاتب السيناريو هوارد إي. كوتش : "سأضمن ألا يخرج هذا الرجل من السجن أبدًا". [ 173 ] أكد محامي غايلي أن القاضي غيّر رأيه بعد أن التقى به في مكتبه.

كان ينوي الحكم على بولانسكي بالسجن خمسين عامًا بدلًا من مدة سجنه الفعلية. ما فعله القاضي كان شائنًا. كنا قد اتفقنا على صفقة إقرار بالذنب، وقد وافق عليها القاضي. [ 173 ] [ 174 ]

أُبلغ بولانسكي من قبل محاميه بأنه "لم يعد بالإمكان الوثوق بالقاضي" وأن مرافعاته "لا قيمة لها". [ 175 ] قرر بولانسكي عدم حضور جلسة النطق بالحكم. وقال لصديقه، المنتج دينو دي لورينتيس : "لقد حسمت أمري. سأغادر من هنا". [ 173 ] في 31 يناير 1978، أي قبل يوم من النطق بالحكم، غادر بولانسكي البلاد على متن رحلة جوية إلى لندن ، [ 176 ] [ 177 ] حيث كان يملك منزلاً. وبعد يوم واحد، غادر إلى فرنسا. [ 178 ] [ 179 ] وبصفته مواطناً فرنسياً ، فقد تمتع بالحماية من التسليم، وعاش معظم حياته في فرنسا منذ ذلك الحين. [ 180 ]

في عام 1979، أجرى بولانسكي مقابلة مثيرة للجدل مع الروائي مارتن أميس ، قال فيها، أثناء مناقشة القضية: "لو كنتُ أنا من قتلتُ شخصًا، لما حظيت القضية بكل هذا الاهتمام الإعلامي، أترون؟ لكن... الجنس، كما ترون، والفتيات الصغيرات. القضاة يريدون ممارسة الجنس مع الفتيات الصغيرات. هيئات المحلفين تريد ممارسة الجنس مع الفتيات الصغيرات. الجميع يريد ممارسة الجنس مع الفتيات الصغيرات!" [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ]

في عام ١٩٨٨، رفعت غايلي دعوى قضائية ضد بولانسكي. تضمنت الدعوى، من بين أمور أخرى، اعتداءً جنسيًا، واحتجازًا غير قانوني ، وإغواء قاصر، وإلحاق أذى نفسي متعمد . في عام ١٩٩٣، وافق بولانسكي على تسوية مع ضحيته. في أغسطس ١٩٩٦، كان بولانسكي لا يزال مدينًا لها بمبلغ ٦٠٤,٤١٦ دولارًا أمريكيًا؛ وتؤكد ملفات المحكمة أن التسوية قد اكتملت بحلول عام ١٩٩٧ عبر ترتيب مالي سري. [ ١٨٥ ] صرحت الضحية، المتزوجة الآن والتي تُعرف باسم سامانثا غايمر، في مقابلة مع لاري كينغ عام ٢٠٠٣ أن الشرطة ووسائل الإعلام كانت بطيئة في تصديق روايتها وقت الاعتداء، وهو ما عزته إلى المناخ الاجتماعي السائد آنذاك. [ ١٨٦ ] وفي عام ٢٠٠٨، صرحت قائلة: "لا أرغب في أن يُعاقب أو يُحاسب على أفعاله". [ ١٨٥ ]

في 26 سبتمبر/أيلول 2009، أُلقي القبض على بولانسكي في سويسرا بناءً على طلب السلطات الأمريكية. [ 187 ] وقد أعاد هذا الاعتقال تسليط الضوء على القضية وأثار جدلاً واسعاً، لا سيما في الولايات المتحدة وأوروبا. [ 172 ] دافع عن بولانسكي العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم مشاهير هوليوود وفنانون وسياسيون أوروبيون، الذين طالبوا بالإفراج عنه. [ 188 ] وأُفيد بأن الرأي العام الأمريكي كان معارضاً له، [ 189 ] [ 190 ] وأظهرت استطلاعات الرأي في فرنسا وبولندا أن أغلبية كبيرة تؤيد تسليمه إلى الولايات المتحدة. [ 191 ] [ 192 ]

سُجن بولانسكي قرب زيورخ لمدة شهرين، ثم وُضع رهن الإقامة الجبرية في منزله في غشتاد بانتظار نتائج استئنافه ضد تسليمه. [ 193 ] في 12 يوليو/تموز 2010، رفضت سويسرا طلب الولايات المتحدة، وأعلنت بولانسكي "رجلاً حراً" وأطلقت سراحه. [ 194 ] بعد عام، دُعي إلى مهرجان زيورخ السينمائي 2011 حيث حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة. [ 195 ] صدرت نشرة حمراء من الإنتربول عام 1978 بعد فراره من الولايات المتحدة، مما حدّ من تحركاته إلى فرنسا وسويسرا وبولندا. [ 196 ] [ 163 ] ومع ذلك، لم يعد اسمه مدرجاً على قائمة المطلوبين لدى الإنتربول. [ 197 ]

خلال مقابلة تلفزيونية في 10 مارس 2011، ألقت غايمر باللوم على وسائل الإعلام والصحفيين والمحكمة والقاضي لتسببهم في "ضرر أكبر بكثير لي ولعائلتي مما فعله رومان بولانسكي على الإطلاق"، ورأت أن القاضي كان يستغلها وبولانسكي للظهور الإعلامي. [ 198 ]

في يناير/كانون الثاني 2014، كشفت رسائل بريد إلكتروني جديدة تعود لعام 2008، تعود إلى قاضي المحكمة العليا في مقاطعة لوس أنجلوس، لاري ب. فيدلر، عن أنه في حال عودة بولانسكي إلى الولايات المتحدة لحضور جلسة استماع، فإن سلوك القاضي الذي ترأس القضية في الأصل، لورانس أ. ريتنباند، قد يستدعي إطلاق سراح بولانسكي. وترتبط هذه الرسائل بفيلم وثائقي من إنتاج مارينا زينوفيتش عام 2008. [ 199 ] [ 200 ]

في أواخر أكتوبر/تشرين الأول 2014، استجوب المدعون البولنديون بولانسكي في كراكوف. [ 201 ] وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول 2015، رفض القاضي البولندي داريوس مازور طلبًا من الولايات المتحدة بتسليم بولانسكي، الذي يحمل الجنسيتين الفرنسية والبولندية، لمحاكمته محاكمة كاملة، مدعيًا أن ذلك سيكون "غير قانوني بشكل واضح". [ 202 ] وامتنع مكتب المدعي العام في كراكوف عن الطعن في حكم المحكمة، موافقًا على أن بولانسكي قد قضى عقوبته ولا يحتاج إلى المثول أمام محكمة أمريكية مرة أخرى. [ 203 ]

استأنفت وزارة العدل البولندية الحكم، بحجة وجوب مقاضاة مرتكبي الاعتداء الجنسي على القاصرين بغض النظر عن إنجازات المشتبه به أو المدة الزمنية التي انقضت منذ وقوع الجريمة المشتبه بها. [ 204 ] وفي قرار صدر في ديسمبر/كانون الأول 2016، رفضت المحكمة العليا البولندية استئناف الحكومة، معتبرةً أن المدعي العام لم يثبت سوء سلوك أو خطأ قانوني فادح من جانب المحكمة الأدنى. [ 205 ]

تعطلت الاستعدادات لفيلم "ضابط وجاسوس" بسبب طلب التسليم. [ 110 ] [ 206 ]

في 3 مايو 2018، تم فصل بولانسكي من أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، مع الإشارة في القرار إلى القضية. [ 207 ]

ألقى بولانسكي باللوم على هارفي واينستين في إعادة تسليط الضوء على قضية الاعتداء الجنسي التي تورط فيها في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وادعى أن واينستين حاول وصفه بأنه "مغتصب أطفال" لمنعه من الفوز بجائزة الأوسكار في عام 2003. [ 129 ]

في مارس 2023، التقت غايمر وزوجها ببولانسكي وزوجته سينيه لإجراء مقابلة على غلاف مجلة فرنسية. صرّحت غايمر في المقابلة: "دعوني أكون واضحة تمامًا: ما حدث مع بولانسكي لم يكن مشكلة كبيرة بالنسبة لي. لم أكن أعلم حتى أنه غير قانوني، وأن شخصًا ما قد يُعتقل بسببه. كنت بخير، وما زلت بخير. كان الأمر ظالمًا للغاية ومخالفًا للعدالة  ... يجب أن يعلم الجميع الآن أن رومان قد قضى عقوبته. والتي كانت  ... طويلة، إن أردتم رأيي. أي شخص يعتقد أنه يستحق السجن مخطئ. لم يكن الأمر كذلك اليوم، ولم يكن كذلك بالأمس." [ 208 ] [ 209 ]

أفلام وثائقية

في عام ٢٠٠٨، عُرض الفيلم الوثائقي لمارينا زينوفيتش ، "رومان بولانسكي: مطلوب ومرغوب فيه" ، في أوروبا والولايات المتحدة، حيث حصد العديد من الجوائز. [ ٢١٠ ] يركز الفيلم على القاضي في القضية والأسباب المحتملة لتغييره رأيه. ويتضمن مقابلات مع أشخاص ذوي صلة بالقضية، بمن فيهم الضحية، جايمر، والمدعي العام، روجر غونسون. صرّحت جايمر بأن القاضي "لم يكترث لما سيحدث" لها أو لبولانسكي، بل "كان يُدبّر مسرحية صغيرة"، [ ١٧٥ ] بينما أضاف غونسون: "لستُ متفاجئًا من مغادرة بولانسكي في ظل تلك الظروف  ... كان الأمر سيتحول إلى مهزلة حقيقية". [ ١٦٨ ] [ ١٧٥ ]

اعترف ديفيد ويلز، نائب المدعي العام السابق لمقاطعة لوس أنجلوس، والذي كانت تصريحاته الدليل الأكثر إدانة في الفيلم، والذي قال إنه نصح القاضي بسجن بولانسكي، بأنه كذب بشأن تلك التصريحات، وقال ذلك لصانعي الفيلم الوثائقي "لتضخيم" دوره. [ 211 ] [ 212 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2009، ناقشت محكمة استئناف في كاليفورنيا مزاعم الفيلم ورفضت طلب بولانسكي بإسقاط الدعوى. وبينما أعربت عن "قلقها البالغ" إزاء هذه المزاعم، وأنها "مدعومة في كثير من الحالات بأدلة قوية"، فقد رأت أيضًا أنه "حتى في ضوء قلقنا الجوهري بشأن سوء السلوك  ... لم يكن الهروب الخيار الوحيد أمام بولانسكي، بل لم يكن حتى الخيار الأمثل". وأضافت أن إسقاط الدعوى، الذي من شأنه أن يمحو إقرار بولانسكي بالذنب، لن يكون "نتيجة مناسبة"، وأن أمامه خيارات قانونية أخرى. [ 172 ] [ 213 ]

في سبتمبر/أيلول 2011، عُرض الفيلم الوثائقي "رومان بولانسكي: مذكرات سينمائية" لأول مرة عالميًا في زيورخ ، سويسرا. وخلال مقابلة في الفيلم، قدّم اعتذاره لغايمر قائلًا: "إنها ضحية مزدوجة: ضحيتي، وضحية الصحافة". [ 214 ] وفي هذه المناسبة، تسلّم جائزة الإنجاز مدى الحياة التي كان من المقرر أن يحصل عليها وقت اعتقاله قبل عامين. [ 215 ]

قضية تشهير ضد مجلة فانيتي فير

في عام ٢٠٠٤، رفع بولانسكي دعوى قضائية ضد مجلة "فانيتي فير" في لندن بتهمة التشهير. زعمت مقالة نُشرت في المجلة عام ٢٠٠٢ أن بولانسكي وعد بأنه "سيجعل منكِ شارون تيت أخرى" في محاولة لإغواء عارضة أزياء إسكندنافية أثناء سفره لحضور جنازة تيت. وقد تلقى بولانسكي شهادة مؤيدة من ميا فارو، و "لم تتمكن فانيتي فير من إثبات وقوع الحادثة". حُكم لبولانسكي بتعويض قدره ٥٠ ألف جنيه إسترليني بالإضافة إلى بعض تكاليفه القانونية. [ ٢١٦ ]

قضية التشهير التي رفعها ماتان أوزيل

في ديسمبر/كانون الأول 2017، رفع بولانسكي دعوى قضائية بقيمة 1.5 مليون شيكل إسرائيلي أمام محكمة هرتسليا الجزئية ضد الصحفي والمخرج الإسرائيلي ماتان عوزيئيل . [ 217 ] وادعى بولانسكي أن عوزيئيل، عبر موقعه الإلكتروني www.imetpolanski.com، نشر ادعاءات كاذبة تفيد بأن خمس نساء تقدمن باتهامات اغتصاب ضده. وكان بولانسكي قد رفع دعوى تشهير وقذف. رفضت محكمة هرتسليا الجزئية طلب بولانسكي بالإعفاء من المثول أمامها بعد رفع دعوى التشهير. [ 218 ] وبينما قدم بولانسكي أسبابًا مختلفة لعدم تمكنه من الحضور، رفض القاضي جلعاد هيس هذه الأسباب واحدًا تلو الآخر، وأمر بولانسكي بدفع 10,000 شيكل إسرائيلي كرسوم قضائية لعوزيئيل. [ ٢١٩ ] في نوفمبر ٢٠١٨، نُشر أن بولانسكي قرر إسقاط الدعوى، وأمرت المحكمة أوزيل بدفع ٣٠,٠٠٠ شيكل (٨,٠٠٠ دولار أمريكي) لتغطية تكاليف التقاضي. قبلت المحكمة طلب أوزيل بعدم إسقاط الدعوى، بل برفضها، مما يحول دون تمكن بولانسكي من مقاضاة أوزيل مرة أخرى بشأن القضية نفسها في المستقبل. [ ٢٢٠ ]

في أواخر ديسمبر 2019، وفي مقابلات أجراها بولانسكي مع مجلة "باري ماتش" [ 221 ] وصحيفة " غازيتا فيبورشا" [ 222 ]، اتهمت الأخيرة ماتان أوزيل بتدبير الهجمات على شخصيته بعناية، ولعب دور رئيسي في تصميم حملة دولية لتشويه اسمه وسمعته بهدف إسقاط مسيرته المهنية. [ 223 ]

في نوفمبر 2022، رفع بولانسكي دعوى قضائية لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية ضد اسم النطاق imetpolanski.com بتهمة الاستيلاء على أسماء النطاقات. وطلب بولانسكي من المنظمة إصدار حكم يُثبت أن الموقع يُمثل استيلاءً على أسماء النطاقات. إلا أن هيئة التحكيم المكونة من ثلاثة قضاة قضت بأن بولانسكي لم يُثبت أن النطاق قد سُجّل واستُخدم بسوء نية، كما لم يُثبت أن صاحب التسجيل، ماتان أوزيل، يفتقر إلى الحقوق أو المصالح المشروعة في اسم النطاق. [ 224 ]

قضية أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة

في أبريل/نيسان 2019، وبعد طرده من أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، رفع بولانسكي دعوى قضائية ضد الأكاديمية زاعمًا أن قرار طرده لم يكن له أساس قانوني، ومطالبًا بإعادته. [ 225 ] وفي أغسطس/آب 2020، أيدت المحكمة قرار طرده، حيث رأى القاضي أن مجلس إدارة الأكاديمية قد منح بولانسكي جلسة استماع عادلة، وأن لديهم سببًا وجيهًا لطرده. [ 226 ]

شارلوت لويس

في عام 2010، ظهرت المحامية غلوريا ألرد في مؤتمر صحفي مع الممثلة البريطانية شارلوت لويس ، حيث صرّحت بأن بولانسكي اعتدى عليها جنسيًا أثناء تجارب الأداء لفيلم " قراصنة باريس" عام 1983، والذي حصلت لاحقًا على دور فيه. [ 227 ] "لقد اعتدى عليّ جنسيًا بأبشع طريقة ممكنة عندما كنت في السادسة عشرة من عمري فقط، بعد أربع سنوات من فراره من الولايات المتحدة لتجنب العقاب على جريمته." [ 228 ]

في عام ١٩٩٩، أجرت لويس مقابلة مع صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" البريطانية، حيث أكدت أنها أقامت علاقة غرامية مع بولانسكي لمدة ستة أشهر عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. [ ٢٢٩ ] وتحدثت لويس أيضًا عن معاملة بولانسكي لها خلال تلك العلاقة: "كان رومان يقول لي: 'أنتِ تكتسبين وزنًا'. كان الأمر سخيفًا - كنت فتاة نحيفة في سن المراهقة، لكنني أخذت الأمر على محمل الجد وتوقفت عن الأكل. ثم كنت أفرط في تناول الطعام، ولسنوات عانيت من الشره المرضي . أعلم أن تلك كانت البداية."

خلال مقابلة مع مجلة "باريس ماتش" عام 2019، سُئل بولانسكي عن اتهامات شارلوت لويس، فأجاب قائلاً: "إنها كذبة شنيعة!". كما استعرض قصاصة صحفية من مقابلتها عام 1999، مقتبساً حديثها عن ممارسة الجنس مع العديد من الرجال في سن الرابعة عشرة. [ 230 ] في المقابلة، كشفت لويس أنها تعرضت للتخدير والاستغلال الجنسي في سن الرابعة عشرة، مما أدى إلى انحرافها الجنسي وعلاقتها بالعديد من نجوم السينما، بمن فيهم بولانسكي.

زعمت لويس أن بولانسكي شنّ حملة تشهير ضدها، استندت أساسًا إلى مقابلة أجرتها معه مجلة "باريس ماتش" ، وفي سبتمبر/أيلول 2022، صدر أمر بمحاكمة بولانسكي في فرنسا بتهمة التشهير التي رفعتها لويس ضده. [ 231 ] بُرِّئ بولانسكي في 14 مايو/أيار 2024. ولم يكن حاضرًا في المحكمة أثناء النطق بالحكم. [ 232 ]

دعوى مدنية لعام 2024

في يونيو/حزيران 2023، رفعت امرأة دعوى قضائية ضد بولانسكي في محكمة لوس أنجلوس العليا، مدعيةً أنه اغتصبها في منزله عام 1973 بعد أن قدم لها جرعات من التيكيلا. وقيل إن المرأة كانت دون سن الثامنة عشرة آنذاك. [ 233 ] [ 234 ] وكان من المقرر أصلاً بدء المحاكمة المدنية في أغسطس/آب 2025، إلا أن بولانسكي والمرأة توصلا إلى تسوية في أكتوبر/تشرين الأول 2024. [ 233 ] [ 235 ]

مزاعم أخرى

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أبلغت الممثلة الألمانية ريناته لانغر الشرطة السويسرية أن بولانسكي اغتصبها في غشتاد عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، عام 1972. [ 236 ] وفي الشهر نفسه، اتهمت الفنانة الأمريكية ماريان بارنارد بولانسكي بالاعتداء عليها جنسياً عام 1975، عندما كانت في العاشرة من عمرها. [ 237 ]

في نوفمبر 2019، قالت الممثلة الفرنسية فالنتين مونيه إن بولانسكي اغتصبها في شاليه للتزلج في غشتاد عام 1975 عندما كانت تبلغ من العمر 18 عامًا. [ 238 ]

فيلموغرافيا

أفلام من إخراج المخرج
سنةعنوانتوزيع
1962سكين في الماءZespół فيلموي "الكاميرا" [ 239 ] [ 240 ]
1965تنافرأفلام كومبتون
1966طريق مسدودأفلام كومبتون-كاميو
1967قتلة مصاصي الدماء الشجعانمترو غولدوين ماير
1968طفل روزماريباراماونت بيكتشرز
1971ماكبثكولومبيا بيكتشرز
1972ماذا؟فيلم تخطيط NPF
1974الحي الصينيباراماونت بيكتشرز
1976المستأجر
1979تيسكولومبيا بيكتشرز
1986قراصنةمجموعة كانون، المحدودة.
1988محموموارنر بروس
1992القمر المرميزات الخط الدقيق
1994الموت والعذراء
1999البوابة التاسعةأفلام BAC / أفلام أرابا
2002عازف البيانوميزات فوكس
2005أوليفر تويستباثيه
2010الكاتب الشبحستوديو كانال المملكة المتحدة
2011مذبحةسوني بيكتشرز كلاسيكس
2013فينوس في الفراءأفلام BAC
2017مستوحى من قصة حقيقية
2019ضابط وجاسوسغومونت / 01 للتوزيع
2023القصر01 التوزيع [ 241 ] [ 242 ]

الجوائز والترشيحات

سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1962سكين في الماء11
1965تنافر1
1966طريق مسدود1
1968طفل روزماري21141
1971ماكبث21
1974الحي الصيني11111374
1979تيس633142
1986قراصنة1
2002عازف البيانو73722
2011مذبحة2
المجموع288276197

أداءات حائزة على جوائز الأوسكار تحت إشراف بولانسكي، حصل هؤلاء الممثلون على ترشيحات (وفازوا) بجوائز الأوسكار عن أدائهم في أدوارهم.

سنةمؤديفيلمنتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
1974جاك نيكلسونالحي الصينيرشّح
2002أدريان بروديعازف البيانوفاز
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1974فاي دوناوايالحي الصينيرشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
1968روث جوردونطفل روزماريفاز

فهرس

  • بولانسكي، رومان (1973) ماذا عن رومان بولانسكي؟ من السيناريو الأصلي ، لندن: لوريمر. 91 صفحة. ISBN 0-85647-033-3
  • بولانسكي، رومان (1973) ماذا؟، نيويورك: ثيرد برس، 91 صفحة، رقم ISBN 0-89388-121-X
  • بولانسكي، رومان (1975) ثلاثة سيناريوهات أفلام: سكين في الماء [سيناريو أصلي بقلم جيرزي سكوليموفسكي، جاكوب غولدبرغ، ورومان بولانسكي؛ ترجمة بوليسلاف سوليك]؛ النفور [سيناريو أصلي بقلم رومان بولانسكي وجيرارد براخ]؛ طريق مسدود [سيناريو أصلي بقلم رومان بولانسكي وجيرارد براخ]، مقدمة بقلم بوليسلاف سوليك، نيويورك: فيتزهنري ووايتسايد، 275 صفحة، رقم ISBN 0-06-430062-5
  • بولانسكي، رومان (1984) سكين في الماء، النفور، والطريق المسدود: ثلاثة سيناريوهات أفلام لرومان بولانسكي ، لندن: لوريمر، 214 صفحة، رقم ISBN 0-85647-051-1(غلاف مقوى) رقم ISBN 0-85647-092-9(غلاف ورقي)
  • بولانسكي، رومان (1984، 1985) رومان من تأليف بولانسكي ، نيويورك: مورو. ISBN 0-688-02621-4لندن: هاينمان. لندن: بان. 456 صفحة. رقم ISBN 0-434-59180-7(غلاف مقوى) رقم ISBN 0-330-28597-1(غلاف ورقي)
  • بولانسكي، رومان (2003) لو بيانيست ، باريس: المشهد الطليعي، 126p، ISBN 2-84725-016-6

يعمل حول

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بما في ذلك الابن المتوفى الذي لم يولد بعد من شارون تيت.
  2. ↑ / ص ə ˈ l æ n s k i / pə- LAN -skee ، البولندية: [ ˈrɔman pɔˈlaj̃skʲi ]ⓘ ,الفرنسية: [ ʁɛmɔ̃ ʁɔmɑ̃ tjɛʁi pɔlɑ̃ski ] .

مراجع

  1. ↑ بول فيرنر، بولانسكي. السيرة الذاتية ، بوزنان: ريبيس، 2013، ص. 12.
  2. ↑ بيرندت، جوانا (6 ديسمبر 2016). "رفض المحكمة العليا البولندية طلب تسليم رومان بولانسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017.
  3. ↑ دليل الأفلام الشامل (2013). "رومان بولانسكي - سيرة ذاتية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  4. 1 2 بول فيرنر، بولانسكي. السيرة الذاتية ، بوزنان: ريبيس، 2013، ص. 13.
  5. 1 2 بولانسكي، رومان؛ برنشتاين ، كاثرين (5 مايو 2006). "مذكرات المحرقة: témoignage de Roman Polanski، enfant de déporté، enfant caché، né le 18 aoüt 1933" (بالفرنسية). اينا . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  6. ↑ "رومان بولانسكي: مطلوب ومرغوب فيه" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2009 .
  7. ↑ عائلة شارون تيت تكشف عن ألبوم "أرواح مضطربة"" . يو إس إيه توداي . 22 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012.
  8. ↑ أين كروبا، جوليا، رومان بولانسكي: حياة في المنفى، ABC Clio سانتا باربرا، كاليفورنيا 2010، الصفحات 38-40
  9. ↑ "رومان بولانسكي (الجزء الأول)" . IMDb.
  10. ↑ بول فيرنر، بولانسكي. السيرة الذاتية ، بوزنان: ريبيس، 2013، ص. 12-18.
  11. ↑ برادشو، بيتر (15 يوليو 2005). "نبذة: رومان بولانسكي، صحيفة الغارديان، غارديان أنليميتد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  12. ↑ "رومان بولانسكي، صانعو الأخبار في UXL، ابحث عن المقالات على BNET.com" . Findarticles.com. 2005. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  13. ↑ رواية بولانسكي ، ص 22
  14. ↑ بول فيرنر، بولانسكي. السيرة الذاتية ، بوزنان: ريبيس، 2013، ص. 12-13.
  15. ↑ "سيرة ذاتية" . Movies.yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  16. ↑ "دين المخرج رومان بولانسكي" . Adherents.com. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  17. ↑ كرونين، بول (2005). رومان بولانسكي: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 17. ISBN  1578067995.
  18. 1 2 3 4 5 ساندفورد ، كريستوفر (2008). رومان بولانسكي: سيرة ذاتية . نيويورك، نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 12. ISBN  978-0-230-60778-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2009. بولانسكي : سيرة ذاتية.
  19. ^ بولانسكي، رومان (1984). روماني . الغد (المرجع نفسه). ص. 93. ردمك  0688026214تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016.
  20. ^ بولانسكي، رومان (1984). روماني . الغد (المرجع نفسه). ص. 73. ردمك  0688026214تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016.
  21. ↑ تشيسنوف ، ريتشارد ز. (1999). عصابة من اللصوص: كيف نهب هتلر وأوروبا اليهود وارتكبوا أكبر سرقة في التاريخ . مدينة نيويورك: دار أنكور للنشر. ص 175. ISBN  978-0385720649.
  22. ↑ فرير، إيان. صناع الأفلام ، كويركوس (2009) ص 129-131
  23. ↑ "إحصاءات مكتبة الكونغرس الأمريكية" . Countrystudies.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  24. ↑ جيلبرت، مارتن، أطلس الهولوكوست، نيويورك: ويليام مورو وشركاه، (1993)
  25. ↑ سيسلوفسكا، مونيكا (15 أكتوبر 2020). "رومان بولانسكي يُكرّم البولنديين الذين أنقذوه من المحرقة" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2021 .
  26. 1 2 جليزر، ميتشل. مجلة رولينج ستون ، 2 أبريل 1981
  27. ↑ رواية بولانسكي ، صفحة 55
  28. مقابلة مع مجلة بلاي بوي ، ديسمبر 1971
  29. ↑ رواية بولانسكي ، ص 37
  30. ↑ رواية بولانسكي ، ص 37-38
  31. ↑ كرونين، بول (2005). رومان بولانسكي: مقابلات . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 159، 189. ISBN  978-1-57806-800-5.
  32. 1 2 "Pwsftvit" . Filmschool.lodz.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2009 .
  33. ↑ "بولانسكي يسعى لإسقاط قضية الاعتداء الجنسي - 3 ديسمبر 2008" . Thesmokinggun.com. 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 . 
  34. ↑ "بولانسكي وكتابة فيلم "سكين في الماء""( باللغة البولندية). Wyborcza.pl. ١٧ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٤ .
  35. ↑ أين كروبا، جوليا، رومان بولانسكي: حياة في المنفى، ABC Clio سانتا باربرا، كاليفورنيا 2010، صفحة 21
  36. ↑ "أجمل المحتالات في العالم - أفلام أوليف" . olivefilms.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  37. ↑ كرونين، بول، محرر، مقابلات مع رومان بولانسكي، مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2005، صفحة 105
  38. ↑ "GG Passion" . مشغل BFI . تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 .
  39. ↑ رواية بولانسكي ، ص 292.
  40. ↑ فيديو: السينما الجديدة (1968)، مؤرشف بتاريخ 11 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مقطع للاستخدام العادل
  41. ↑ أين كروبا، جوليا، رومان بولانسكي: حياة في المنفى، ABC Clio سانتا باربرا، كاليفورنيا 2010، صفحة 64
  42. ↑ ساندفورد، كريستوفر، بولانسكي: سيرة ذاتية، 2008، بالغراف ماكميلان، صفحة 109
  43. ↑ ساندفورد، كريستوفر، بولانسكي: سيرة ذاتية، 2008، بالغراف ماكميلان، صفحة 110
  44. ↑ أين كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، صفحة 64
  45. ↑ بوغليوسي، ص 19
  46. ↑ أين-كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، صفحة 79
  47. 1 2 قام كل من بيت، جوناث، وإريك راسموسن بتحرير مسرحية ماكبث لويليام شكسبير، شركة شكسبير الملكية، صفحة 132
  48. ↑ أين كروبا، جوليا، رومان بولانسكي: حياة في المنفى، ABC Clio سانتا باربرا، كاليفورنيا 2010، صفحة 79
  49. ↑ ماكبث وما بعده: دراسة شكسبير 57، مطبعة جامعة كامبريدج 2004، ويليامز، ديان ميك جاغر، ماكبث، صفحة 145
  50. ↑ ماكبث وما بعده، دراسة شكسبير 57، مطبعة جامعة كامبريدج 2004، صفحة 145
  51. ↑ رواية بولانسكي ، الصفحات 339-340
  52. ↑ جروبل، لورانس. عائلة هيوستن ، تشارلز سكريبنر وأولاده، نيويورك (1989)، ص 678
  53. ↑ "تشاينا تاون" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  54. ↑ عرض دعائي استعادي لفيلم "تشاينا تاون" للمخرج جون هيوستن، مؤرشف بتاريخ 13 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، جمعية السينما بمركز لينكولن.
  55. ↑ بولفر، أندرو (22 أكتوبر 2010). "تشاينا تاون: أفضل فيلم على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
  56. ↑ "أعظم 100 فيلم" . filmsite.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013.
  57. ↑ «أعظم فيلم على الإطلاق: فيلم الحي الصيني يفوز بفارق ضئيل» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 24 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016.
  58. ↑ أماندا ماي مينكي (2 يوليو 2008). "ثلاثية شقق رومان بولانسكي لا تزال فنية كما كانت دائمًا" . Film.com . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009.
  59. ↑ رومني، جوناثان (5 أكتوبر 2008). "رومان بولانسكي: الحقيقة وراء جريمته الجنسية الشائنة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2009. حرصًا على الحفاظ على سرية هوية جايمر، رتب محاميها لورانس سيلفر صفقة إقرار بالذنب لبولانسكي، لتجنب وصول القضية إلى المحاكمة. وبناءً على ذلك، أقر بولانسكي بالذنب في أخف التهم الموجهة إليه، وهي ممارسة الجنس غير المشروع.
  60. ↑ "التسلسل الزمني لحياة المخرج رومان بولانسكي" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس . 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
  61. ١ ٢ ٣ "بعد فيلم 'تيس' ورومان بولانسكي، ناستاسيا كينسكي تستبدل الشهرة باللياقة" . مجلة بيبول . ١٢ أبريل ١٩٨١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٧.
  62. ↑ "صورة لبولانسكي وهو يُخرج فيلمًا من بطولة كينسكي وفيرث" . guim.co.uk. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2016.
  63. ↑ ويلش، جيمس م.، فيليبس، جين د. موسوعة فرانسيس فورد كوبولا ، دار سكيركرو للنشر (2010)، ص 154
  64. ↑ "أول مقابلة مع رومان بولانسكي بعد اعتقاله - ديان سوير - فيديو على ديلي موشن" . ديلي موشن . 2 سبتمبر 2007.
  65. 1 2 مقابلة مع ناستاسيا كينسكي: "لقد عانيت من تدني شديد في تقدير الذات"" . صحيفة التلغراف . 6 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016.
  66. ↑ ""ابنة أبيها"" . صحيفة الغارديان. 2 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017.
  67. ↑ Aflac163 (8 يونيو 2016). "برنامج السهرة المتأخرة مع ديفيد ليترمان - ناستاسيا كينسكي" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  68. ↑ سوكول، ستانلي س.، قاموس السير الذاتية البولندية: نبذات عن ما يقرب من 900 بولندي قدموا إسهامات دائمة للحضارة العالمية، دار نشر بولشازي كاردوتشي، واكوندا، إلينوي، 1992، صفحة 314
  69. ↑ دارنتون، نينا (21 يوليو 1981). "بولانسكي على المسرح البولندي وسط الاضطرابات السياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  70. ↑ كورتي، ستيفانو (1 نوفمبر 1999). "عرض فيلم أماديوس من إخراج رومان بولانسكي في ميلانو، 30 نوفمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  71. ↑ أين-كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، الصفحات 117-118
  72. ↑ أين-كروپا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، الصفحات 118-119
  73. ↑ أين كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، صفحة 119
  74. ↑ آين كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، صفحة 122
  75. ↑ ماسلين، جانيت (18 مارس 1994). "مراجعة/فيلم: أشخاص متحفظون، ذكريات مكشوفة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2019 . 
  76. ↑ إيبرت، روجر (1995). "مراجعة فيلم الموت والعذراء (1995)" . شيكاغو صن تايمز .
  77. ↑ مكارثي، تود (12 ديسمبر 1994). "الموت والعذراء" . فارايتي .
  78. ↑ بازيلك، بارتلومي، متعة وألم أفلام الرعب الكلاسيكية: دراسة تاريخية، ماكفارلاند وشركاه، جيفرسون، كارولاينا الشمالية، صفحة 101
  79. ↑ "الترفيه، بولانسكي ينضم إلى النخبة الفرنسية" . بي بي سي نيوز. 16 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  80. ↑ أين كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، الصفحات 131-134
  81. ↑ "كشفٌ من ملف رومان بولانسكي في جهاز المخابرات البولندي" . صحيفة دي فيلت. 13 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011 – عبر موقع وورلدكرانش نيوز.
  82. ↑ "مهرجان كان: عازف البيانو" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  83. ↑ "مراجعة فيلم عازف البيانو" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  84. ↑ "هاريسون فورد يُسلّم جائزة الأوسكار إلى بولانسكي" . أسوشيتد برس. 9 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012 – عبر WLWT.
  85. ↑ أين كروبا، جوليا رومان بولانسكي: حياة في المنفى، دار نشر ABC Clio، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010، الصفحات 152-153
  86. ↑ "جوائز الفيلم الأوروبي تمنح فيلم "الكاتب الشبح" للمخرج رومان بولانسكي جائزة أفضل مخرج وأفضل فيلم"" نيويورك ديلي نيوز . 5 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2010. "
  87. ↑ بوكر، إم. كيث، القاموس التاريخي للسينما الأمريكية، دار سكيركرو للنشر، 2011، صفحة 285
  88. ↑ "جوائز فرنسية تُفضّل بولانسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014.
  89. ↑ بيرد، ماثيو (3 فبراير 2007). "بولانسكي يُحوّل روايةً حققت أعلى المبيعات عن الأيام الأخيرة لبومبي إلى فيلم سينمائي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  90. ↑ "بولانسكي ينسحب من فيلم 'بومبي'"" مجلة فارايتي . 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015. "
  91. ↑ «رومان بولانسكي: "يضم استوديو بابلسبرغ طواقم عمل موهوبة ومتحمسة للغاية": Studio Babelsberg AG» . Studiobabelsberg.com. 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  92. ↑ "روجر إيبرت يكشف عن قائمته لأفضل 10 أفلام روائية لعام 2010" مؤرشف في 21 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، "Firstshowing.net، 17 ديسمبر 2010
  93. ↑ "مقابلة إيوان ماكجريجور لفيلم الشبح" Articleslash ، 2 يناير 2011
  94. ↑ "عرض فيلم "كارنيج" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي - صور من سي بي إس نيوز . www.cbsnews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  95. ↑ ب؛ و؛ ب؛ م؛ و؛ ن؛ د؛ هـ؛ ل (15 ديسمبر 2011). ""مذبحة" في أوساط النخبة، ومذبحة ذاتية أيضاً" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  96. ↑ "مقابلة مع جودي فوستر"، موقع HollywoodChicago.com ، 5 مايو 2011
  97. ↑ "وينسلت تتحدث عن العمل مع جودي فوستر ورومان بولانسكي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 28 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  98. ↑ "كيت وينسلت تتحدث عن ندمها على العمل مع وودي آلن" . مجلة فارايتي . 14 سبتمبر 2020.
  99. ↑ "مهرجان نيويورك السينمائي: بولانسكي يحظى باستقبال حافل في الولايات المتحدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011.
  100. ^ “ماثيو أمالريك يستبدل لويس جاريل في فيلم فينوس في الفراء لرومان بولانسكي”." . Blogs.indiewire.com . 17 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  101. ↑ "إنتاج: بولانسكي يصور فيلماً كوميدياً بولندياً فرنسياً" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017.
  102. ↑ فليمنج، مايك (20 سبتمبر 2012). "رومان بولانسكي سيُخرج النسخة السينمائية من فيلم "فينوس في الفراء""" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  103. ↑ "الاختيار الرسمي لعام 2013" . مهرجان كان السينمائي . 18 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  104. ↑ بارنز، هنري (19 يوليو 2016). "رومان بولانسكي وأوليفييه أساياس يتعاونان في فيلم جديد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016.
  105. ↑ كيسلاسي، إلسا (15 سبتمبر 2016). "تورنتو: إيفا غرين وإيمانويل سينيه نجمتان في فيلم "قصة حقيقية" للمخرجين رومان بولانسكي وأوليفييه أساياس"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017.
  106. ↑ تارتاليون، نانسي (27 أبريل 2017). "مهرجان كان يُضيف فيلم رومان بولانسكي "مبني على قصة حقيقية" وأفلامًا أخرى إلى قائمة عروضه" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  107. ↑ " طرد أكاديمية الأوسكار لبيل كوسبي ورومان بولانسكي" . سي بي سي نيوز . أسوشيتد برس . 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024. يُعد هذا أول قرار رئيسي منذ أن طبقت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة معايير سلوك مُعدّلة لأكثر من 8400 عضو فيها، وذلك عقب طردها لقطب صناعة السينما هارفي واينستين في أكتوبر.
  108. ↑ «طرد بيل كوسبي ورومان بولانسكي من أكاديمية الأوسكار» . لندن: بي بي سي نيوز . 3 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2018 .
  109. ↑ «زوجة بولانسكي ترفض دعوة الأوسكار!» . رويترز . 8 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2020 .
  110. 1 2 ماكلينتوك، باميلا (9 مايو 2012). "رومان بولانسكي سيخرج فيلمًا دراميًا عن قضية دريفوس بعنوان 'D'"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012.
  111. ↑ "فيلم 'أنا أتّهم' للمخرج رومان بولانسكي هو أول فيلم له في حقبة ما بعد حركة #MeToo" . هوليوود ريبورتر . 28 سبتمبر 2018.
  112. ^ "J'accuse : Jean Dujardin chez Roman Polanski pour son film sur l'affaire Dreyfus" . ألوسين (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 . 
  113. ↑ "جان دوجاردان على إنستغرام: "Au boulot! 1er jour de Tournage de #jaccuse de #romanpolanski @robertharrishome #colonel #mariegeorgespicquart"" . انستغرام . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
  114. ↑ "جان دوجاردان على إنستغرام: "نهاية البطولة! Merci à toute l'équipe. 🙏❤️ #jaccuse de #romanpolanski صورة @guyferrandis"" . انستغرام . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2019. "
  115. ↑ «بولانسكي يريد تصوير فيلمه القادم في بولندا» . راديو بولندا . 25 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016.
  116. ↑ "بولانسكي يصطحب دريفوس في جولة إلى فرنسا" . صحيفة لو باريزيان . 24 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  117. ^ "بولانسكي يؤجل تصوير فيلم الجاسوسية" . راديو بولسكي دلا زاجرانيسي . 29 آذار/مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2016.
  118. ^ يورجنسن ، غوتييه (18 أكتوبر 2017). "يقوم رومان بولانسكي بإعداد فيلم وثائقي عن الطفولة ويختبر مشروع دريفوس" . ألوسين (بالفرنسية).
  119. ↑ فيفاريلي، نيك (25 يوليو 2019). "أفلام جوكر، أد أسترا، ذا لوندروما، وقصة زواج تتنافس في البندقية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  120. ↑ "مسابقة فينيسيا 76" . labiennale.org. 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 .
  121. ^ يوليفي ، ستيفانيا (30 أغسطس 2019). "فينيسيا 2019، رومان بولانسكي: "آتي إلى دريفوس". تصفيق لفيلم "J'accuse"" . كورييري ديلا سيرا (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019. "
  122. ^ “فينيسيا 76، تصفيق لـ”J’accuse’ di Polanski. دوجاردين: “Un grande film diretto da unregista-sciamano”" . www.repubblica.it (باللغة الإيطالية). 30 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  123. ^ ساتا ، دي جلوريا (31 أغسطس 2019). "مهرجان السينما، بولانسكي oltre le جدل elogi e palausi per il suo J'accuse" . إيلميساجيرويت (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  124. ↑ أندرسون، أريستون (7 سبتمبر 2019). "فينيسيا: فيلم "الجوكر" لتود فيليبس يفوز بجائزة الأسد الذهبي، ورومان بولانسكي يفوز بجائزة الأسد الفضي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  125. ↑ "أنا أتّهم" . شركة غومون للأفلام . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  126. ↑ بولفر، أندرو (1 أكتوبر 2018). "غضب على وسائل التواصل الاجتماعي بسبب فيلم رومان بولانسكي "أنا أتّهم"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  127. ↑ غريزار، بي جيه (6 سبتمبر 2019). "هل يجعل فيلم رومان بولانسكي الجديد قضية دريفوس تدور حوله؟" . ذا فورورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  128. ↑ شوغرمان، دانيال (5 سبتمبر 2019). "لماذا لا ينبغي لنا مشاهدة فيلم رومان بولانسكي عن قضية دريفوس" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  129. 1 2 "رومان بولانسكي: الإعلام 'يجعلني وحشًا' - واللوم يقع على واينستين" . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس. 11 ديسمبر 2019.
  130. ↑ ويلشر، كيم (1 مارس 2020). "فيلم بولانسكي 'أوسكار' يُثير انقسامًا في أوساط النخبة السينمائية الفرنسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  131. 1 2 أوكونور، روزين (8 سبتمبر 2019). "رومان بولانسكي يفوز بجائزة الأسد الفضي المثيرة للجدل في مهرجان البندقية السينمائي" . independent.co.uk . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  132. ↑ "بولانسكي ينسحب من جوائز سيزار الفرنسية خوفاً من "الاستنكار العلني" . فرانس 24. 27 فبراير 2020.
  133. ↑ لينكر، مورين لي (28 فبراير 2020). "انسحاب الحضور بعد فوز رومان بولانسكي بجائزة أفضل مخرج في حفل جوائز سيزار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  134. ↑ رافيندران، بن كرول، مانوري؛ كرول، بن؛ رافيندران، مانوري (27 فبراير 2020). "رومان بولانسكي ينسحب من جوائز سيزار الفرنسية" . فارايتي . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  135. ↑ أوردونا، مايكل (29 فبراير 2020). "فوز رومان بولانسكي يُثير احتجاجات وانسحابات في حفل توزيع جوائز سيزار الفرنسية" . لوس أنجلوس تايمز .
  136. ↑ "طاقم عمل فيلم "صورة سيدة تحترق" يحتجون على فوز رومان بولانسكي . www.pride.com . 29 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .
  137. ↑ ووجازر، باربرا؛ ماكنزي، شينا؛ فاندورن، ساسكيا (29 فبراير 2020). "ممثلات ينسحبن من حفل توزيع جوائز الأوسكار الفرنسي بعد فوز رومان بولانسكي بجوائز كبرى" . سي إن إن .
  138. ↑ "استهجان الممثل الفرنسي لإدانته حادثة الإعدام خارج نطاق القانون التي تورط فيها بولانسكي" . راديو فرنسا الدولي . 5 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 .
  139. ^ كابيل ، لورا (24 مارس 2020). "«أنا لا ألتزم بالتقاليد»: كواليس لقاء مع إيزابيل أوبير التي لا تُقهر . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢١ .
  140. ↑ «الضحية المزعومة تدافع عن بولانسكي وتنتقد المتظاهرين "الانتهازيين"» . أخبار أيرلندا . 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  141. 1 2 فيفاريلي، نيك (22 مايو 2022). "لطالما ازدهر رومان بولانسكي في فرنسا، لكن حتى بلده الذي تبناه ينقلب عليه الآن (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  142. ↑ كيسلاسي، إلسا (25 أبريل 2022). "فيلم رومان بولانسكي 'القصر' يضمّ الممثل أوليفر ماسوتشي، نجم فيلم 'الوحوش المذهلة'، وفاني أردان (حصريًا)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2022 .
  143. ↑ فرنانديز، أليكسيا. "المخرج المثير للجدل رومان بولانسكي يعلن عن فيلم جديد بعد طرده من الأكاديمية" . people.com . مجلة People . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 .
  144. ↑ غريتر، توم (29 أبريل 2021). "رومان بولانسكي سيُخرج فيلم "القصر" لصالح راي سينما" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  145. ↑ فرنانديز، أليكسيا (30 أبريل 2021). "المخرج المثير للجدل رومان بولانسكي يعلن عن فيلم جديد بعد طرده من الأكاديمية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  146. ↑ بارفيلد، تشارلز (29 أبريل 2021). "«القصر»: سيبدأ رومان بولانسكي إنتاج فيلمه القادم هذا الخريف في أوروبا . ذا بلاي ليست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  147. ↑ فيفاريلي، نيك (29 أبريل 2021). "رومان بولانسكي يتعاون مع جيرزي سكوليموفسكي في فيلم "القصر""" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  148. ↑ غودفيلو، ميلاني (2 سبتمبر 2023). "فيلم رومان بولانسكي 'القصر' يحظى بتصفيق حار لمدة 3 دقائق في مهرجان البندقية السينمائي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2023 .
  149. ↑ فيفاريلي، نيك (8 يونيو 2023). "فيلم رومان بولانسكي 'القصر' يُحدد موعد عرضه في سبتمبر في إيطاليا: هل سيُعرض في البندقية؟" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2023 .
  150. ↑ موريكاند، ديفيد (26 يوليو 2023). "مدير مهرجان البندقية السينمائي يدافع عن إدراج المخرجين وودي آلن، ورومان بولانسكي، ولوك بيسون" . euronews.com . يورونيوز . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 .
  151. ↑ ياردلي، جوناثان (25 يناير 1984). "عطلة رومان" . صحيفة واشنطن بوست .
  152. ↑ ليدون، جو (13 يوليو 1986). "رومان بولانسكي" . عرض الصور المتحركة .
  153. ↑ بوغليوسي، فينسنت؛ كورت جينتري (1994). هيلتر سكيلتر: القصة الحقيقية لجرائم مانسون (25، طبعة مصورة ومُعلّقة ). دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 528. ISBN   978-0-393-08700-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016.
  154. ↑ ماكنتوش، ليندسي (19 يوليو 2005). "كانت تعلم بخياناتي النسائية" . صحيفة التايمز الإلكترونية . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 .
  155. ↑ ستاتمان، أليسا. أرواح مضطربة: رواية عائلة شارون تيت عن النجومية، وجرائم مانسون، وحملة من أجل العدالة ، دار نشر إت بوكس ​​(2012)
  156. ↑ نورمان، نيل (25 سبتمبر 2005). "رومان بولانسكي: المراوغ البارع" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  157. ↑ رواية بولانسكي، ص 324
  158. 1 2 ثورب، فانيسا (7 ديسمبر 2008). "في انتظار الدخول من البرد" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016.
  159. ^ "Piękna Francuzka czuje się Polką – Najnowsze informacje – Informacje – بوابة TVN24.pl – 02.05.2010” . Tvn24.pl. 5 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2011 .
  160. ↑ سييبلي، مايكل (11 أكتوبر 2009). "في قضية بولانسكي، تصطدم ثقافة السبعينيات باليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017.
  161. ↑ كيمبل، ليندسي (31 أكتوبر 2015). "ضحية رومان بولانسكي، سامانثا غايمر، 'مسرورة' لعدم تسليم المخرج، وتقول إنها تعافت 'منذ زمن طويل'"." . الناس . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  162. ↑ "قضية بولانسكي: ما نعرفه بعد 40 عامًا" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . 
  163. 1 2 عازوري، فيليب (29 فبراير 2020). "السينما : سيزار 2020، لا هونت" . فانيتي فير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 . 
  164. ↑ «بولانسكي متهم بالاغتصاب» . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 13 مارس 1977. ص 10أ. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 . 
  165. ↑ «ممثل سينمائي متهم بالاغتصاب» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 13 مارس 1977. ص. A5. 
  166. ↑ "ملحمة بولانسكي البطيئة الاشتعال" . بي بي سي نيوز. 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  167. ↑ "بولانسكي ينكر التهمة في قضية اغتصاب تحت تأثير المخدرات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 أبريل 1977. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009. دفع المخرج السينمائي رومان بولانسكي ببراءته يوم الجمعة من لائحة اتهام صادرة عن هيئة محلفين كبرى في مقاطعة لوس أنجلوس، تتهمه بتخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا .
  168. ١ ٢ رومني، جوناثان (٥ أكتوبر ٢٠٠٨). "رومان بولانسكي: الحقيقة وراء جريمته الجنسية الشائنة" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  169. ↑ "قانون العقوبات في كاليفورنيا § 261.5" . Law.onecle.com. 22 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  170. 1 2 بالمر، برايان (28 سبتمبر 2009). "ما هو "الجماع الجنسي غير المشروع"؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2009 .
  171. ↑ هيغينز، ألكسندر ج. (19 أكتوبر 2009). "المحكمة تأمر بإبقاء بولانسكي في السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .
  172. 1 2 3 دويتش، ليندا (22 ديسمبر 2009). "بولانسكي يخسر محاولته إسقاط قضية الاغتصاب" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016.
  173. 1 2 3 دوغلاس، إدوارد. جاك: المُغوي العظيم ، هاربر كولينز (2004) ص 183
  174. ↑ "كيف هرب رومان بولانسكي من البلاد"، غلوب المملكة المتحدة، 18 مارس 2003
  175. ١ ٢ ٣ مقابلات في السينما: رومان بولانسكي: مطلوب ومرغوب فيه
  176. ↑ "بولانسكي يفرّ من الولايات المتحدة ويتغيب عن جلسة المحكمة" . صحيفة ميلووكي جورنال . وكالة أسوشيتد برس، وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 1 فبراير 1978. ص 1، الجزء 1. 
  177. ↑ «بولانسكي ينسحب من الملعب» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 2 فبراير 1978. ص 5. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 . 
  178. ↑ «بولانسكي في باريس؛ تسليمه غير مرجح» . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 2 فبراير 1978. ص 4أ. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 . 
  179. ↑ توبين، جيفري (14 ديسمبر 2009). "دفاع المشاهير - الجنس والشهرة وقضية رومان بولانسكي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  180. ↑ داير، كلير (29 سبتمبر 2009). "كيف لحق القانون برومان بولانسكي؟" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  181. ↑ ديكون، مايكل (29 سبتمبر 2009). "رومان بولانسكي: 'الجميع معجبون بالفتيات الصغيرات أيضاً'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2009 .
  182. ↑ كاثرين جين لوبيز (5 أكتوبر 2009). "الإمبراطورية الرومانية" . ناشونال ريفيو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  183. ↑ فان إيرسديل، إس تي (7 أكتوبر 2009). "هل تُثيرك كل هذه الفضائح الجنسية؟" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  184. ↑ روبنسون، يوجين (2 أكتوبر 2009). "عار هوليوود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .
  185. 1 2 رايان، هارييت؛ موزنجو، جو (3 أكتوبر 2009). "رومان بولانسكي قال إنه سيدفع لإنهاء دعوى الضحية" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .
  186. ↑ كينغ، لاري (24 فبراير 2003). "مقابلة مع سامانثا غايمر" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  187. ↑ وكالة فرانس برس (27 سبتمبر/أيلول 2009). "اعتقال بولانسكي في سويسرا: منظمو المهرجان" . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2009 .
  188. ↑ "احتجاجات على اعتقال بولانسكي" . بي بي سي. 28 سبتمبر 2009.
  189. ↑ "في قضية رومان بولانسكي، هل هي صراع بين هوليوود وأمريكا الوسطى؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 2009.
  190. ↑ "تراجع الدعم الفرنسي لبولانسكي، وانقسام هوليوود" . رويترز. 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013.
  191. ↑ "يواجه السياسيون ردود فعل عنيفة بسبب بولانسكي" . فايننشال تايمز. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010.
  192. ↑ "بولانسكي في بولندا: بطل قومي أم رمز مُهان؟" . أخبار ABC. 29 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009.
  193. ↑ «رومان بولانسكي يبدأ الإقامة الجبرية في منزله الريفي في سويسرا» . بي بي سي نيوز. 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2009 .
  194. ↑ كومينغ-بروس، نيك؛ سييبلي، مايكل (12 يوليو 2010). "سويسرا ترفض طلب الولايات المتحدة بتسليم بولانسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015.
  195. ↑ رومان بولانسكي يحصل على جائزة مهرجان زيورخ السينمائي بعد انتظار دام عامين . صحيفة الغارديان . 27 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2023.
  196. ↑ ميلي، برايان (9 يونيو 2017). "ضحية رومان بولانسكي تطلب من القاضي إنهاء قضية استمرت 40 عامًا ضده" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  197. ↑ "عرض النشرات الحمراء" . www.interpol.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  198. ↑ "ضحية بولانسكي تلقي باللوم على وسائل الإعلام" . أخبار ABC. 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  199. ↑ سييبلي، مايكل (15 يناير 2014). "رسائل بريد إلكتروني تثير تساؤلات حول قضية بولانسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017.
  200. ↑ بومونت-توماس، بن (17 يناير 2014). "التشكيك في سلوك القاضي في قضية الاغتصاب القانوني لرومان بولانسكي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  201. ↑ «إطلاق سراح رومان بولانسكي في بولندا بعد طلب تسليمه من الولايات المتحدة» . بي بي سي نيوز. 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  202. ↑ كولانكو، ميخال وسييبلي، مايكل (30 أكتوبر 2015). "محكمة بولندية ترفض طلب الولايات المتحدة بتسليم رومان بولانسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  203. ↑ بيرندت، جوانا (27 نوفمبر 2015). "بولندا تقول إن رومان بولانسكي لن يُسلّم إلى الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2016 .
  204. ↑ بيرندت، جوانا (6 ديسمبر 2016). "رفض المحكمة العليا البولندية طلب تسليم رومان بولانسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  205. ↑ "Sąd Najwyższy Odalił kasację Prokuratora Generalnego w sprawie dopuszczalności ekstradycji Romana Polańskiego IV KK 192/16" (باللغة البولندية). المحكمة العليا لجمهورية بولندا. 6 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
  206. ↑ بولفر، أندرو (1 أكتوبر 2018). "غضب على مواقع التواصل الاجتماعي بسبب فيلم رومان بولانسكي "أنا أتّهم" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  207. ↑ «أكاديمية الأوسكار تطرد كوسبي وبولانسكي» . لندن: بي بي سي نيوز. 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  208. ↑ "رومان بولانسكي وسامانثا غايمر، المرأة التي اعتدى عليها قبل 45 عامًا، يلتقيان في باريس وهما يبتسمان ابتسامة عريضة" . marca.com . 29 أبريل 2023.
  209. ↑ "زوجة رومان بولانسكي تجري مقابلة مع ضحية اغتصابه، والتي تقول: 'كنت بخير. وما زلت بخير.'"" . فارايتي . 14 أبريل 2023.
  210. ↑ دارجيس، مانوهلا (31 مارس 2008). "رومان بولانسكي: مطلوب ومرغوب (2008)" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013.
  211. ↑ غولدسميث، صموئيل (30 سبتمبر 2009). "مدعي عام سابق يعترف بكذبه في فيلم 'رومان بولانسكي: مطلوب ومرغوب فيه'" . نيويورك ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012.
  212. ↑ أونيل، آن (6 يناير 2010). "مدعٍ عام سابق يعترف بكذبه بشأن قضية بولانسكي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2010.
  213. ↑ «المحكمة ترفض استئناف رومان بولانسكي» . سي بي إس نيوز. 21 ديسمبر 2009.
  214. ↑ «رومان بولانسكي يعتذر للضحية في فيلم وثائقي» . سي إن إن. 29 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012.
  215. ↑ كريسافيس، أنجليك (27 فبراير 2011). "رومان بولانسكي يحصل على جائزة مهرجان زيورخ السينمائي بعد انتظار دام عامين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  216. ↑ ليال، سارة (23 يوليو 2005). "بولانسكي يفوز بدعوى تشهير ضد مجلة فانيتي فير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  217. ↑ سبيرو، إيمي (6 ديسمبر 2017). "رومان بولانسكي يرفع دعوى تشهير بقيمة 1.5 مليون نيرة ضد رجل إسرائيلي" . صحيفة جيروزاليم بوست . القدس . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2017 .
  218. ↑ «المخرج رومان بولانسكي مُطالب بالإدلاء بشهادته في دعوى قضائية ضد مدون إسرائيلي» . إسرائيل هيوم . ٢٤ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
  219. ↑ سبيرو، إيمي (24 يناير 2018). "محكمة هرتسليا: يجب على رومان بولانسكي المثول شخصيًا في المحاكمة" . صحيفة جيروزاليم بوست . القدس . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2018 .
  220. ↑ «قاضٍ يأمر رومان بولانسكي بدفع تكاليف المحكمة لصحفي إسرائيلي بعد سحبه دعوى التشهير» . هآرتس . ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  221. ↑ "حصرياً – رومان بولانسكي : On essie de faire de moi un monstre" " . باريس ماتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020. "
  222. ^ "Roman Polański do Michnika i Kurskiego: Czego ode mnie chcecie؟ Cokolwiek powiem، będzie jeszcze gorzej" . غازيتا ويبوركزا (باللغة البولندية). 21 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  223. ↑ "Polański tłumaczy się na łamach 'Wyborczej'، 'Wysokie Obcasy' wydają oświadczenie" . onet.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  224. ↑ "رومان بولانسكي يفشل في إزالة موقع إلكتروني يتناول الجرائم الجنسية" . موقع دومين نيم واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2023 .
  225. ↑ ميلر، جولي (19 أبريل 2019). "رومان بولانسكي يقاضي الأكاديمية بسبب طرده" . vanityfair.com . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  226. ↑ بوينتي، ماريا. "الفائز بجائزة الأوسكار رومان بولانسكي يخسر محاولته للعودة إلى الأكاديمية" . usatoday.com . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  227. ↑ أرشيف وكالة أسوشيتد برس (30 يوليو 2015). غلوريا ألرد تعقد مؤتمراً صحفياً مع الضحية الجديدة المزعومة لرومان بولانسكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014 – عبر يوتيوب.
  228. ↑ مامفورد، غويليم (23 أكتوبر 2017). "رومان بولانسكي متهم بالاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات عام 1975" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017.
  229. ^ "الطفل البري: مقابلة مع شارلوت لويس بالنص الكامل" . La Règle du Jeu . 27 مايو 2010 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2024 .
  230. ↑ "حصرياً - رومان بولانسكي : "On essaie de faire de moi un monstre"" " . parismatch.com (بالفرنسية). 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  231. ↑ «بولانسكي يواجه محاكمة في فرنسا بتهمة التشهير المزعوم» . ذا لوكال. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  232. ↑ وكالة الأنباء الفرنسية (14 مايو 2024). "تبرئة محكمة فرنسية لرومان بولانسكي من تهمة التشهير" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2024 . 
  233. 1 2 تايلور، ديريك برايسون (23 أكتوبر 2024). "تسوية الدعوى القضائية التي تتهم رومان بولانسكي بالاغتصاب عام 1973" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  234. ↑ دالتون، أندرو (12 مارس 2024). "مقاضاة المخرج رومان بولانسكي بتهمة الاعتداء الجنسي على قاصر" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  235. ↑ أنغويانو، داني (12 مارس 2024). "رومان بولانسكي سيواجه محاكمة مدنية في لوس أنجلوس العام المقبل بتهمة اغتصاب مراهقة عام 1973" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  236. ↑ «رومان بولانسكي يخضع للتحقيق من قبل الشرطة السويسرية بشأن مزاعم اغتصاب جديدة» . صحيفة الغارديان . مدينة نيويورك. وكالة فرانس برس. 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017.
  237. ↑ مامفورد، غويليم (23 أكتوبر 2017). "رومان بولانسكي متهم بالاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات عام 1975" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2024 . 
  238. ↑ مادوس، جين (8 نوفمبر 2019). "رومان بولانسكي متهم باغتصاب ممثلة فرنسية عام 1975" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  239. ↑ ""Nóż w wodzie"، reż. رومان بولانسكي" . Culture.pl (باللغة البولندية).
  240. ^ "Nóż w wodzie [ 1961 ] " . Akademia Polskiego Filmu (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2023 .
  241. ↑ كانتير، دافيد (6 يوليو 2022). ""قتلة زهرة القمر": إليكم تاريخ عرض فيلم مارتن سكورسيزي في إيطاليا! ( إيفري آي سينما - باللغة الإيطالية) . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .
  242. ↑ غودفيلو، ميلاني (25 يوليو 2022). "المنتج الإيطالي لوكا بارباريسكي يكشف النقاب عن مسلسل سيرة ذاتية مخصص لمؤسس بنك أوف أمريكا، إيه بي جيانيني" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

  • بوغليوسي، فينسنت، مع جنتري، كورت، هيلتر سكيلتر، القصة المروعة لجرائم مانسون ، لندن: آرو، 1974. ISBN 0-09-997500-9
  • كرونين، بول (2005) رومان بولانسكي: مقابلات ، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. 200 صفحة
  • فارو، ميا (1997). ما يسقط: مذكرات ، نيويورك: بانتام.
  • فيني، FX (نص)؛ دنكان، بول (التصميم البصري). (2006). رومان بولانسكي ، كولن: تاشن. رقم ISBN 3-8228-2542-5
  • جاك ، أندرياس ، رومان بولانسكي – Traumatische Seelenlandschaften ، جيسن: Psychosozial-Verlag، 2010. ISBN 978-3-8379-2037-6، ISBN 978-3-8379-2037-6
  • كايل، بولين، 5001 ليلة في السينما ، دار زينيث للنشر، 1982. رقم ISBN 0-09-933550-6
  • كينغ، غريغ، شارون تيت وجرائم مانسون ، دار باريكيد للنشر، نيويورك، 2000. رقم ISBN 1-56980-157-6
  • ليمينغ، باربرا (1981). بولانسكي، المخرج كمتلصص: سيرة ذاتية . نيويورك: سيمون وشوستر . ISBN 0-671-24985-1.
  • مولديس، دييغو، رومان بولانسكي. لا فانتازيا ديل تورمينتادو ، Ediciones JC Clementine، مدريد، 2005. ISBN 84-89564-44-2(بالإسبانية)
  • باركر، جون (1994). بولانسكي . لندن: فيكتور جولانكز المحدودة . رقم ISBN 0-575-05615-0.
  • فيسر، جون ج. 2008. ساتان-إيل: نجم الحداد الساقط (الفصل 5) . كتب شعب العهد. ISBN 978-0-557-03412-3
  • يونغ، جوردان ر. (1987) ممثل بيكيت: جاك ماكغوران، من البداية إلى النهاية . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: دار مونستون للنشر، رقم ISBN 0-940410-82-6