لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

أغنية " لأنه رجلٌ طيب " أو " لأنها امرأةٌ طيبة " (بحسب الجنس) هي أغنية شعبية تُغنى لتهنئة شخصٍ بمناسبةٍ مهمة، مثل الترقية ، أو عيد الميلاد ، أو الحصول على وظيفة جديدة، أو الزواج (أو المشاركة الفعّالة في حفل زفاف)، أو التقاعد ، أو ذكرى الزواج ، أو ولادة طفل، أو الفوز ببطولة رياضية . لحن الأغنية مأخوذ من الأغنية الفرنسية " مالبورو ذهب إلى الحرب".

وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية، فإن أغنية "For He's a Jolly Good Fellow" هي ثالث أكثر الأغاني شعبية في اللغة الإنجليزية، بعد أغنيتي "Happy Birthday to You" و "Auld Lang Syne".

تاريخ

اللحن ذو أصل فرنسي ويعود تاريخه على الأقل إلى القرن الثامن عشر. [ 1 ] يُزعم أنه أُلِّف في الليلة التي تلت معركة مالبلاكي عام 1709. [ 2 ] أصبح لحنًا شعبيًا فرنسيًا ، واشتهر بفضل ماري أنطوانيت بعد أن سمعت إحدى خادماتها تغنيه. [ 3 ] لاقى اللحن رواجًا كبيرًا في فرنسا لدرجة أنه استُخدم لتمثيل الهزيمة الفرنسية في مقطوعة بيتهوفن " انتصار ويلينغتون" ، العمل رقم 91، التي كُتبت عام 1813. [ 4 ] في عام 1826، نشر عازف الجيتار والملحن الإسباني فرناندو سور (1778-1839) مقدمةً وتنويعاتٍ للجيتار على لحن "مارلبورو سين فا-ت-ين غوير"، العمل رقم 28 .

انتشرت هذه الأغنية على نطاق واسع في المملكة المتحدة أيضًا. [ 5 ] وبحلول منتصف القرن التاسع عشر ، [ 6 ] كانت تُغنى بعبارة "لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية"، غالبًا في التجمعات الاجتماعية التي تقتصر على الرجال، [ 7 ] وعبارة "لأنها امرأةٌ طيبةٌ للغاية"، غالبًا في التجمعات الاجتماعية التي تقتصر على النساء. وبحلول عام 1862، كانت الأغنية معروفةً بالفعل في الولايات المتحدة. [ 8 ]

تختلف النسختان البريطانية والأمريكية من كلمات الأغنية. فعبارة "And so say all of us" هي النسخة البريطانية النموذجية، [ 9 ] بينما تُعتبر عبارة "which nobody can deny" النسخة الأمريكية، [ 4 ] إلا أن الأخيرة استخدمها كتّاب غير أمريكيين، من بينهم تشارلز ديكنز في كتابه "Household Words" ، [ 10 ] وهيو ستويل براون في كتابه "Lectures to the Men of Liverpool" ، [ 11 ] وجيمس جويس في روايته "Finnegans Wake" . [ 12 ] (في القصة القصيرة "The Dead" من مجموعة " Dubliners " ، يقدم جويس نسخة تقول: "For they are jolly gay fellows..." مع لازمة بين الأبيات تقول: "Unless he tell a lie"). وينتهي الفيلم الأمريكي " Ruggles of Red Gap " الذي أُنتج عام 1935، والذي تدور أحداثه في ريف ولاية واشنطن ، بتكرار جوقات الأغنية، حيث تُغنى النسختان بالتناوب.

نص

كما هو الحال مع العديد من الأغاني التي تستخدم ضمائر خاصة بالجنس، يمكن تعديل الأغنية لتتوافق مع جنس المتلقي المقصود. [ 13 ] إذا كانت الأغنية تُغنى لشخصين أو أكثر، يتم تعديلها لاستخدام صيغة الجمع.

النسخة البريطانية

لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، وهذا ما نقوله جميعًا ، بقلم والتر ديندي سادلر

لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، وهكذا نقول جميعًا. وهكذا نقول جميعًا، وهكذا نقول جميعًا، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية (وقفة)، وهكذا نقول جميعًا!

النسخة الاسكتلندية

لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، وهكذا نقول. وهكذا نقول، وهكذا نقول، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية (وقفة)، وهكذا نقول!

النسخة الأمريكية

لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، وهذا ما لا يمكن لأحدٍ إنكاره. وهذا ما لا يمكن لأحدٍ إنكاره، وهذا ما لا يمكن لأحدٍ إنكاره، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية، لأنه رجلٌ طيبٌ للغاية (وقفة)، وهذا ما لا يمكن لأحدٍ إنكاره!

لحن

\layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } \relative c' { \key f \major \time 6/8 \partial 4 \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = #"classical" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 144 f4 | a4 a8 a8 g8 a8 | bes4. a4 a8 | g4 g8 g8 f8 g8 | a4. f4 f8 | a4 a8 a8 g8 a8 | bes4. \tempo 4 = 48 d4\fermata \tempo 4 = 144 d8 | c8 c8 c8 bes4 g8 | f2. } \addlyrics { For he's a jol- ly good fell- ow, for he's a jol- ly good fell- ow, for he's a jol- ly good fell- ow, which no- bo- dy can de- ny! }

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑The Oxford Dictionary of Music, 2nd. ed. (revised). Ed. Michael Kennedy: "18th‐cent. Fr. nursery song. ... It is usually stated that 'Malbrouck' refers to the 1st Duke of Marlborough, but the name is found in medieval literature."
  2. ↑Catalogue of rare books of and relating to music. London: Ellis. 1728. p. 32.
  3. ↑West, Nancy Shohet (9 June 2011). "Mining nuggets of music history". The Boston Globe. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 22 June 2011.
  4. 12Cryer, Max (2010). Love Me Tender: The Stories Behind the World's Favourite Songs. Exile Publishing. pp. 26 ff. ISBN 978-1-4587-7956-4.
  5. ↑The Times (London, England), 28 March 1826, p. 2: "The Power of Music: A visiting foreigner, trying to recall the address of his lodgings in Marlborough Street, hums the tune to a London cabman: he immediately recognises it as 'Malbrook'".
  6. ↑The song may have featured in an "extravaganza" given at the Princess Theatre in London at Easter 1846, during which fairies hold a moonlight meeting: "...the meeting closes with a song of thanks to Robin Goodfellow (Miss Marshall), who had occupied the chair, ...and who is assured that 'he's a jolly good fellow'." "Princess's." The Times (London, England) 14 April 1846: 5. The Times Digital Archive. Web. 1 October 2012.
  7. ↑The Times reprinted an article from Punch describing a drunken speech given at a (fictional) public meeting. The speech ends: "Zshenl'men, here's all your vehgood healts! I beggapard'n – here's my honangal'n fren's shjolly goo' health! 'For he's a jolly good fellow', &c (Chorus by the whole of the company, amid which the right hon. orator tumbled down.)" "The After Dinner Speech at the Improvement Club". The Times, (London, England) 23 March 1854: 10. The Times Digital Archive. Web. 1 October 2012.
  8. ↑Review of a piano recital: "As a finale he performed for the first time, a burlesque on the French air, 'Marlbrook', better known to the American student of harmony as 'He's a jolly good fellow'." The New York Times, 4 October 1862
  9. ↑ مع ذلك، ورد في نسخة عام 1859 ، التي نقلتها صحيفة التايمز ، وصف بعض الضباط الإنجليز ذوي الوجوه المحمرة وهم يرقصون أمام مضيفهم في حفل ترفيهي هندي: "...معلنين أنه 'رجل طيب حقًا؛ إنه رجل طيب للغاية، ولا يجرؤ أحد على إنكار ذلك، هيب، هيب، هيب، هورا!' إلخ." صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، 24 مارس 1859، ص 9
  10. ↑ ديكنز، تشارلز (1857). كلمات منزلية . المجلد 15. ص 142.  
  11. ↑ براون، هيو ستويل (1860). محاضرات لرجال ليفربول . ص 73. 
  12. ↑ جويس، جيمس (2006). فينيغانز ويك . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 569. ISBN  9780801883828.
  13. ↑ في الأصل، كانت الأغنية مرتبطة بشرب الكحول بعد العشاء من قبل مجموعات من الرجال فقط، ولم تكن تُستخدم للنساء. في عام 1856، غناها ضباط بريطانيون في شبه جزيرة القرم عن طريق الخطأ بعد أن تم تقديم نخب باللغة الروسية لإمبراطورة روسيا: "...تبع ذلك موجات من الضحك عندما علموا جميعًا بموضوع النخب، والذي تم شربه مرة أخرى بعد ذلك بكل احترام وتقدير." مجلة بلاكوود ، المجلد 80، أكتوبر 1856