راغلز أوف ريد غاب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "راغلز أوف ريد غاب" هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1935، من إخراج ليو مكاري وبطولة تشارلز لوتون ، وماري بولاند ، وتشارلي راغلز ، وزاسو بيتس ، وبمشاركة رولاند يونغ وليلى هيامز . الفيلم مقتبس من رواية هاري ليون ويلسون الأكثر مبيعًا عام 1915، والتي قام بتكييفها همفري بيرسون، وكتب السيناريو والتر دي ليون وهارلان طومسون.

تدور أحداث القصة حول رجل نبيل بريطاني يكتشف "ميلادًا جديدًا للحرية" في بلدة صغيرة غربية أمريكية في أوائل القرن العشرين. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

حقق فيلم " Ruggles of Red Gap " نجاحًا تجاريًا هائلاً، وأكد مكانة ليو مكاري كأفضل مخرج أفلام كوميدية في باراماونت في عصره. [ 7 ]

حبكة

كان مارمادوك راجلز خادمًا شخصيًا لإيرل بيرنستيد عام ١٩٠٨. أخبره الإيرل أنه خسره في لعبة بوكر وهو ثمل، وعليه أن يراجع سيديه الجديدين - المليونيرين الأمريكيين حديثي الثراء إيغبرت وإيفي فلود - فورًا. تذمّر راجلز من فكرة أن يُعامل كعبد، لكنه تقبّل وظيفته الجديدة برحابة صدر.

يتسلل إيغبرت بعيدًا عن إيفي ويأخذ راغلز إلى مقهى باريسي. يشرح لخادم السيارة أن الجميع متساوون في أمريكا، وأن على راغلز أن يتصرف كصديق لا كخادم مطيع. يتجاهل راغلز كلامه، لكن بعد ليلة من الشرب مع إيغبرت وصديقه المتهور جيف تاتل، يتخلى عن تحفظه ويحذو حذو إيغبرت وتاتل. ينطلق الثلاثة في رحلة صاخبة عبر باريس، تنتهي بعودتهم إلى غرفة فندق فلود. في اليوم التالي، يشعر راغلز بالحرج، ويعتذر لإيفي عن تصرفه.

تعود عائلة فلاود إلى بلدة ريد غاب في أمريكا. يلتقي راغلز بأفراد عائلة فلاود، بمن فيهم "ما" بيتنجيل، والدة إيفي، وتشارلز بيلكناب-جاكسون، قريب إيفي المتغطرس الذي يعامل راغلز بازدراء. يتحول حفل استقبال عائلة فلاود، عن غير قصد، إلى ترحيب حار لراغلز بعد أن ظنّوا خطأً أنه رجل إنجليزي ثري متقاعد. يلتقي راغلز أيضًا بالسيدة جادسون، ربة منزل أرملة وطاهية. عندما يوبخ بيلكناب-جاكسون راغلز لرقصه في الحفل مع السيدة جادسون، يركل راغلز مؤخرته. يكاد يُفصل من عمله، لكن يُنقذ بفضل مقال صحفي يصف راغلز بأنه "ضيف مُكرّم" لدى عائلة فلاود، مما يجعله شخصية محلية مشهورة.

أصبح راجلز شخصية بارزة في المجتمع، حيث استغلت إيفي وبيلكناب-جاكسون مكانته للترقي الاجتماعي. بدأ علاقة مع السيدة جودسون وقرأ عن تاريخ الولايات المتحدة. في أحد الأيام، بعد أن غادر باقي أفراد العائلة في رحلة، طرد بيلكناب-جاكسون راجلز من العمل. وبينما كان ينتظر القطار، دخل راجلز إلى الحانة المحلية حيث وجد السيدة جودسون وإيجبرت وما. سخر إيجبرت من تصرفات بيلكناب-جاكسون، لكن راجلز أوضح أنه يريد أن يعيش كشخص حر ومستقل، ولهذا السبب لن يعود للعمل لدى عائلة فلود. قارن إيجبرت هذا بـ "ما قاله لينكولن في جيتيسبيرغ"، لكن لا هو ولا أي من الأشخاص الآخرين في الحانة استطاعوا تذكر الكلمات. وبينما كان كل منهم يحاول تذكير نفسه بما جاء فيها، وقف راجلز وألقى خطاب جيتيسبيرغ كاملاً عن ظهر قلب.

يقرر راغلز افتتاح مطعم في ريد غاب. وبينما يُجهّز المكان مع السيدة جادسون، تصل إيفي بأخبار مُقلقة: إيرل بيرنستيد يزور ريد غاب لاستعادة راغلز من عائلة فلاود. يوافق راغلز مُرغماً على العودة إلى عائلة فلاود، لكن السيدة جادسون تشعر بالاشمئزاز من خضوعه لأصحاب عمله السابقين. في ليلة حفل أُقيم على شرف الإيرل، يختفي راغلز. يُقنع إيغبرت الإيرل بالتسلل إلى حفل آخر أكثر صخباً تُقيمه الشابة الجميلة نيل كينر، التي يُبدي الإيرل اهتماماً بها على الفور. يعودون في النهاية إلى منزل فلاود، تماماً كما يعود راغلز ويُخبر الإيرل بقراره أن "يُصبح شخصاً ذا شأن" ويعيش مُستقلاً، وفقاً لشروطه الخاصة.

كان افتتاح المطعم ناجحًا للغاية. حضر جميع الأصدقاء الذين تعرف عليهم في رحلته من إنجلترا إلى أمريكا حفل الافتتاح البهيج. حضر بيلكناب-جاكسون أيضًا، وأهان راجلز وطبخه وجهًا لوجه، فطرده راجلز. انسحب راجلز إلى المطبخ، متأكدًا من أنه قد أضر بمكانته الاجتماعية في ريد غاب. في الخارج، بدأ رواد المطعم يغنون أغنية "لأنه رجل طيب"، لكن راجلز لم يدرك أنهم يغنون من أجله. سحبه إيغبرت من المطبخ قائلًا: "يا لك من جبان، إنهم يغنون من أجلك!" ومع تصاعد الأغنية، دفع إيغبرت راجلز عائدًا إلى المطبخ ليحتفل على انفراد مع السيدة جودسون. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

يقذف

إنتاج

استنادًا إلى رواية هاري ليون ويلسون الأكثر مبيعًا عام 1915 ، تم تحويل رواية "راغلز أوف ريد غاب" إلى فيلم سينمائي من إخراج همفري بيرسون ، وسيناريو والتر دي ليون وهارلان طومسون. [ 11 ] [ 12 ] وقد تم تحويل القصة إلى فيلم مرتين في عصر السينما الصامتة : عام 1918 وعام 1923. [ 13 ]

كان يُعتبر ليو مكاري أبرز مخرج كوميدي في باراماونت آنذاك، لذا وفّر له مسؤولو الاستوديو أفضل المواهب لإخراج الفيلم. في الواقع، يمكن اعتبار فيلم "راغلز أوف ريد غاب " بدايةً لمرحلة الإنتاج السينمائي المتميزة في مسيرة مكاري. [ 14 ]

بحسب مؤرخ السينما ويس دي. جيرينغ، أسند مكاري الدور الرئيسي إلى تشارلز لوتون عندما لاحظ "لمسة كوميدية" في أداء الممثل الحائز على جائزة الأوسكار بدور الملك الإنجليزي في فيلم " الحياة الخاصة لهنري الثامن " (1933). [ 15 ]

تم تصوير الفيلم في مواقع في مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا. [ 16 ]

استقبال

حظي كل من المخرج ليو مكاري والممثل تشارلز لوتون بإشادة نقدية واسعة النطاق عن أدائهما في فيلم " راغلز أوف ريد غاب" . [ 17 ] ويذكر مؤرخ السينما ويس دي. غيرينغ أن "الصحافة أشادت بفيلم " راغلز " لدرجة أن الإشارات إليه بدأت تظهر في مراجعات أفلام أخرى". [ 18 ]

عنونت مجلة هوليوود ريبورتر مراجعتها الحماسية للفيلم بـ "مكاري، لوتون، وروغلس في القمة". [ 19 ] وصف ريتشارد واتس جونيور، في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون، شخصية روغلس التي أداها لوتون بأنها "البطل الأكثر تعاطفاً منذ ريب فان وينكل" ، وقورن أداء لوتون بشكل إيجابي بأداء تشارلي شابلن . [ 20 ]

كتب هوارد بارنز من صحيفة نيويورك تريبيون : "قام ليو مكاري، الذي يُذكر بالفضل لفيلمه " راغلز أوف ريد غاب "، بإنتاج وإخراج هذا الفيلم بشجاعة وقوة وخيال." [ 21 ] وقد لاقت المراجعات استحسانًا كبيرًا لدرجة أن شركة باراماونت اكتفت بإصدار بيان يُوجه الجمهور إلى الرجوع إلى التقارير الصحفية المتعلقة بالفيلم، دون أي تعليق إضافي. [ 22 ]

شباك التذاكر

كان أحد أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1935. [ 23 ]

التقييم بأثر رجعي

يصف تشارلز سيلفر، أمين قسم الأفلام في متحف الفن الحديث (MoMA)، الفيلم بأنه "تحفة فنية صغيرة غريبة"، ويضع فيلم " راغلز أوف ريد غاب" ضمن فئة أفلام الكوميديا ​​الساخرة التي أُنتجت خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ويشيد بعبقرية ماكاري في توجيه الممثلين وإحساسه الرائع بالتوقيت. ويضيف سيلفر أن "الذروة الدرامية للفيلم هي إلقاء لوتون لخطاب جيتيسبيرغ في الحانة وتأكيده على "ميلاد جديد للحرية". [ 24 ]

يصرح ليلاند بوج بأن " فيلم Ruggles هو بلا شك أكثر أفلام ماكاري شخصية واجتماعية ومثالية " في مجمل أعماله . [ 25 ]

سمة

يُحدد مكاري العنصر الموضوعي الرئيسي للفيلم في التنافر الطبيعي بين "الضرورات الشخصية والاجتماعية" والصراع من أجل تحقيق التوازن بينهما. يُظهر فيلم "راغلز أوف ريد غاب " التبادلية اللازمة لازدهار كليهما في جمهورية ديمقراطية. "في فيلم "راغلز "، يستكشف مكاري العلاقة بين الشخصية والمجتمع، وذلك في سياق أدبي مثالي يؤكد على الهوية الجوهرية (والضرورية) للضرورات الشخصية والاجتماعية." [ 26 ]

مشهد خطاب جيتيسبيرغ

يصف مؤرخ الأفلام ويس دي جيرينج فيلم Ruggles of Red Gap بأنه "قصة كبير الخدم البريطاني الأصيل، الذي خسر في لعبة بوكر أمام أمريكي حديث الثراء ، ثم تطور ليصبح رجلاً حراً". [ 27 ]

نشأت فكرة مشهد الفيلم من حدثٍ في حياة مكاري نفسه. فخلال تجمع اجتماعيّ غلب عليه تناول الكحول، طُرح موضوع خطاب جيتيسبيرغ؛ واتفق الجميع على أهميته، لكن لم يستطع أحدٌ من الحاضرين أن ينطق بكلمة واحدة من هذه الوثيقة التاريخية. [ 28 ]

يتشكل الفيلم بالكامل كفيلم "شعبي كلاسيكي" مع المشهد الذي يلقي فيه لوتون، الخادم الشخصي السابق لرجل إنجليزي ثري، خطاب جيتيسبيرغ ، وهو خطاب ألقاه أبراهام لينكولن عام 1863، معلناً "ميلاداً جديداً للحرية" لشعب الجمهورية الأمريكية. [ 29 ]

ألقى راجلز، وهو مهاجر إلى الولايات المتحدة، الخطاب في صالون سيلفر دولار الذي كان يرتاده بالكامل "النمط الأمريكي الغربي". وجاء المحتوى المؤثر للخطاب بمثابة كشف وتحرير لمعظم سكان ريد غاب. [ 30 ]

الجوائز والترشيحات

فاز تشارلز لوتون بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك عن فيلم " راغلز أوف ريد غاب" (مع فيلم "تمرد على باونتي ") عام 1935. واختار المجلس الوطني للمراجعة الفيلم تاسع أفضل فيلم في ذلك العام. وفي العام نفسه، احتل فيلما لوتون الآخران، " البؤساء" و "تمرد على باونتي" ، المركزين السادس والثامن على التوالي. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وتنافس مع فيلمين آخرين للوتون رُشِّحا أيضاً: "تمرد على باونتي" (الذي فاز بالجائزة) و "البؤساء" .

في عام 2014، اعتبرت مكتبة الكونغرس الفيلم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام . [ 31 ]

تعديلات أخرى

تم تحويل رواية هاري ليون ويلسون " راغلز أوف ريد غاب" إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي عام 1915، وهو نفس العام الذي نُشرت فيه. [ 32 ] وقد تم إنتاجها لأول مرة كفيلم صامت عام 1918 ، ثم مرة أخرى عام 1923 (وقام إدوارد إيفريت هورتون بدور راغلز في الفيلم الأخير ).

تم إصدار نسخة موسيقية بعنوان "Fancy Pants" من بطولة بوب هوب ولوسيل بول في عام 1950. [ 33 ]

تم تحويل رواية "راغلز من ريد غاب" إلى مسرحية إذاعية عدة مرات. أولها في حلقة 10 يوليو 1939 من برنامج "مسرح لوكس الإذاعي "، وثانيها في حلقة 17 ديسمبر 1945 من برنامج "مسرح نقابة الشاشة "، وثالثها في حلقة 8 يونيو 1946 من برنامج " مسرح جوائز الأكاديمية" . في جميع هذه النسخ، أعاد تشارلز لوتون وتشارلي راغلز تمثيل أدوارهما من الفيلم.

تم إنتاج نسخة موسيقية تلفزيونية ضمن برنامج "بروديوسرز شوكيس" عام 1957، من بطولة مايكل ريدغريف ، وبيتر لوفورد ، وديفيد واين، وجين باول . أما الأغاني فقد ألفها جول ستاين وليو روبن .

الحواشي

  1. ↑ سينوالد، أندريه (7 مارس 1935). "مراجعة فيلم: راغلز أوف ريد غاب " . كتب نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  2. ↑ "الرئيسية" .
  3. ↑ دميتريك، إدوارد ( 1978). إنها حياة بائسة، لكنها ليست حياة سيئة . نيويورك: شركة نيويورك تايمز للنشر. ص 34. ISBN  9780812907858.
  4. ↑ هوبر وبوغ، 1980 في قسم فيلموغرافيا ليو مكاري، صفحة 307: ملخص الحبكة
  5. ↑ جيرينغ، 2005، ص 9، ص 65، ص 119: مخططات الحبكة
  6. ↑ سيلفر، 2012: "...ميلاد جديد للحرية..."
  7. ↑ جيرينغ، 2005، ص 23: "...النجاح النقدي والتجاري الهائل لرواية راغلز أوف ريد غاب..." وص 119: "...النجاح الباهر لرواية راغلز أوف ريد غاب..." وص 127: "...نجاح تجاري هائل..."
  8. ↑ بوغ، 1980، الصفحات 201-211
  9. ↑ هوبر وبوغ، 1980 في قسم فيلموغرافيا ليو مكاري، صفحة 307: ملخص الحبكة
  10. ↑ جيرينغ، 2005، ص 9، ص 65، ص 119: مخططات الحبكة
  11. ↑ جيرينغ، 2005، ص 254: فيلموغرافيا
  12. ↑ هوبر وبوغ، 1980 في قسم فيلموغرافيا ليو مكاري، صفحة 307
  13. ↑ جيرينغ، 2005، ص 119
  14. ↑ جيرينغ، 2005، ص 101: انظر هنا للاقتباس. وص 119: بخصوص: "...مواهب عالية الجودة..."
  15. ↑ جيرينغ، 2005 ص 121-122: "...تذكّرنا هشاشة لوتون الكوميدية بأوليفر هاردي ."
  16. ↑ هيسلتين، كاساندرا. "قائمة الأفلام الكاملة لمقاطعة هومبولت" . لجنة أفلام هومبولت ديل نورتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
  17. ↑ جيرينج، 2005 ص 120: "إلى جانب الإشادات النقدية التي حظي بها لوتون، كانت هناك إشادات مماثلة لماكاري.
  18. ↑ جيرينغ، 2005، ص 120-121
  19. ↑ جيرينغ، 2005، ص 120
  20. ↑ جيرينج، 2005 ص. 120: انظر هنا المصادر النقدية لمقارنات تشابلن.
  21. ↑ جيرينغ، 2005، ص 138
  22. ↑ جيرينغ، 2005، ص 121: أُرفق البيان بصورة لوتون بدور راغلز "يضع إصبعه على فمه مشيرًا إلى الصمت". و"...التقييمات القوية باستمرار..."
  23. ↑ "الجنس لا يروق لمحبي الأفلام الناطقة" . صحيفة ذا ميل (أديلايد) . المجلد 21، العدد 1، صفحة 239. جنوب أستراليا. 22 فبراير 1936. صفحة 21. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. ↑ سيلفر، 2012
  25. ↑ بوغ، 1980 ص. 202: الخط المائل في بوغ.
  26. ↑ بوغ، 1980، ص 202
  27. ↑ جيرينغ، 2005، ص 119
  28. ↑ جيرينغ، 2005، ص 119-120
  29. ↑ جيرينغ، 2005، ص 119: "...خطاب لينكولن التاريخي..." وص 126: "...مزيج من الشعبوية والمحاكاة الساخرة..."
  30. ↑ جيرينغ، 2005، ص 119-120
  31. ↑ "إدراج كنوز سينمائية في السجل الوطني للأفلام" . مكتبة الكونغرس .
  32. ↑ " Ruggles of Red Gap Production Credits" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
  33. ↑ أوزبورن، روبرت خاتمة عرض فيلم عام 1935 على قناة Turner Classic Movies (3 مارس 2014)

مصادر

  • جيرينغ، ويس د. 2005. ليو مكاري: من ماركس إلى مكارثي. دار سكيركرو للنشر . لانثام، ماريلاند، تورنتو، أكسفورد. رقم ISBN 0-8108-5263-2
  • هوبر، غاري وبوغ، ليلاند. 1980. فيلموغرافيا ليو مكاري في كتاب "محترفو هوليوود: وايلدر ومكاري" ، المجلد 7. دار تانفيتي للنشر، إيه إس بارنز وشركاه، سان دييغو، كاليفورنيا. الصفحات  295-314 . رقم ISBN 978-0498021817
  • بوغ، ليلاند. 1980. محترفو هوليوود: وايلدر وماكاري ، المجلد 7. دار تانفيتي للنشر، إيه إس بارنز وشركاه، سان دييغو، كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0498021817
  • سيلفر، تشارلز. 2012. رغلز أوف ريد غاب لليو مكاري. إنسايد/أوت، متحف الفن الحديث ، 2 أكتوبر 2012. https://www.moma.org/explore/inside_out/2012/10/02/leo-mccareys-ruggles-of-red-gap/ تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2024.

بث الصوت