للأولاد

للأولاد
ملصق ترويجي
إخراج	مارك رايدل
سيناريو بقلم	مارشال بريكمان نيل جيمينيز ليندي لوب
قصة بقلم	نيل جيمينيز ليندي لوب
تم إنتاجه بواسطة	بيتي ميدلر بوني بروكهايمر مارغريت ساوث
بطولة	بيتي ميدلر جيمس كان جورج سيجال
تصوير سينمائي	ستيفن جولدبلات
تم تحريره بواسطة	جيري جرينبيرج جيري هوجينز
موسيقى بواسطة	ديف جروسين
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه	22 نوفمبر 1991 ( 1991-11-22 )
وقت التشغيل	138 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	40 مليون دولار
شباك التذاكر	23.2 مليون دولار

من أجل الأولاد هو فيلم كوميدي درامي موسيقي أمريكي عام 1991 يتتبع حياة ديكسي ليونارد، الممثلة/المغنية من أربعينيات القرن العشرين والتي تتعاون مع إيدي سباركس، وهو فنان مشهور، لتسلية القوات الأمريكية.

تم تعديل الفيلم بواسطة مارشال بريكمان ونيل جيمينيز وليندي لوب من قصة لجيمينيز ولوب. أخرجه مارك رايدل وتم تأليف الموسيقى التصويرية الأصلية بواسطة ديف جروسين . قام ببطولته بيت ميدلر وجيمس كان وجورج سيجال وباتريك أونيل وآري جروس ونورمان فيل . ظهر فينس فون الذي لم يكن معروفًا آنذاك لأول مرة في السينما كجندي يهتف في حشد من الناس.

كما هو الحال في فيلم The Rose ، أول دور بطولة لميدلر وهو أيضًا فيلم سيرة ذاتية ضخم الميزانية، فإن الفيلم خيالي. ومع ذلك، اعتقدت الممثلة والمغنية مارثا راي أن شخصية ميدلر كانت مبنية على العديد من الحقائق المعروفة على نطاق واسع عن حياتها ومسيرتها المهنية مع USO وسعت إلى اتخاذ إجراءات قانونية بناءً على هذا الافتراض. بعد مشاركة قانونية مطولة، خسرت راي القضية في النهاية. كان يُعتقد عمومًا أن شخصية كان مبنية على بوب هوب .

فازت ميدلر بجائزة جولدن جلوب عن أدائها وتم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . تتميز الموسيقى التصويرية بأغلفة للعديد من الأغاني الكلاسيكية، بما في ذلك " Come Rain or Come Shine "، و" Baby, It's Cold Outside " لفرانك لوسير ، و" PS I Love You "، و" I Remember You " و " In My Life " لفرقة البيتلز . تحتوي خمس من الأغاني الـ13 على كلمات لجوني ميرسر . كانت أول أغنية فردية في الموسيقى التصويرية، "Every Road Leads Back to You"، من تأليف ديان وارن .

على الرغم من الاستقبال النقدي المختلط والفشل في شباك التذاكر ، تم تعديل الفيلم للمسرح الموسيقي في عام 2011 بواسطة آرون ثيلين وتيري جيمس وعرض لأول مرة في مسرح ماريوت في لينكولنشاير، إلينوي . ^{[1] [2]}

في أوائل تسعينيات القرن العشرين، تعهدت الفنانة المتقاعدة ديكسي ليونارد بحضور حفل في هوليوود يتم بثه على الهواء مباشرة لتكريمها وشريكها في مجال الترفيه إيدي سباركس. عندما يأتي شاب من البرنامج التلفزيوني لاصطحابها، ترفض ديكسي وتشرح ما جمع بينها وبين إيدي، وكذلك ما الذي دفعهما إلى الانفصال. يتكون الجزء الأكبر من الفيلم من لقطات استرجاعية مطولة .

تبدأ قصة ديكسي أثناء الحرب العالمية الثانية عندما تتلقى عرضًا للترفيه عن القوات في الخارج كجزء من عرض إيدي. تحظى ديكسي بشعبية كبيرة بين الأولاد في الزي العسكري، لكن إيدي يريد رحيلها، ظاهريًا لأنه يجد أن حسها الفكاهي فظ للغاية، ولكن في الواقع لأنها سرقت العرض من خلال التفوق على نكاته. لا تهتم ديكسي به كثيرًا أيضًا، لكن زملائها الفنانين وعمها كاتب النكات آرت أقنعوها بالبقاء.

ينجح إيدي في كسب قلبها، وخاصة من خلال لم شمل ديكسي مع زوجها الجندي على المسرح. ومع ذلك، في وقت لاحق من الحرب، يموت زوج ديكسي في المعركة.

على الرغم من كراهيتها لإيدي، تواصل ديكسي العمل معه في الولايات المتحدة... في الغالب لدعم نفسها وابنها داني. إيدي متزوج ولديه بنات، ومع ذلك أصبح أبًا بديلًا فخورًا لداني.

مع اندلاع الحرب الكورية ، يعلن إيدي على المسرح أنه وديكسي سيقدمان عرضًا للقوات الأمريكية هناك، دون أن يخبرا ديكسي بخططه أولاً. انتقامًا، تعلن ديكسي أن إيدي تبرع بمبلغ 100 ألف دولار (1.174 مليون دولار اليوم) للصليب الأحمر. على مضض، تسافر إلى كوريا معه. في طريقهما إلى المعسكر، يواجهان وحدة من الجنود تعرضت لكمين. يعتني ديكسي بجندي مصاب لكنه لا يستطيع إنقاذه: يتم إعلان وفاته عند وصوله إلى المستشفى الميداني. يبدو أن ديكسي وإيدي يقضيان الليل معًا. في عشاء عيد الميلاد، ينشب قتال بعد أن أعلن آرت للجميع أن إيدي طرده لكونه متعاطفًا مع الشيوعية.

في هذه الأثناء، كبر داني ليصبح جنديًا مثل والده وتم إرساله إلى فيتنام . بناءً على اقتراح آرت، وافقت ديكسي في النهاية على الأداء هناك في عيد الميلاد مع إيدي. في طريقهم إلى المخيم، تم تحذير المؤدين من احتمال تعرض المخيم للهجوم، ولهذا السبب سيتم نقلهم جواً فورًا بعد أدائهم. قبل الصعود على المسرح، يلتقي ديكسي وإيدي بداني، الذي يكشف لهما عن الوحشية التي تنتشر بين رفاقه. يبدأ العرض بأداء راقصة، تبدأ في التعرض للمضايقة من قبل الجنود، وفقط تدخل إيدي منع الموقف من الخروج عن السيطرة. تأتي ديكسي على المسرح وتدلي ببعض التعليقات الساخرة حول الجنود، ثم تغني " في حياتي ". بينما لا تزال على المسرح، يتعرض المخيم لهجوم بقذائف الهاون. يجد ديكسي وإيدي مأوى، لكن داني قُتل أمامهما مباشرة؛ كلاهما ينعيه بشدة.

لم يسامح ديكسي إيدي على دوره في كل هذا، وحدث بينهما شجار حاد آخر في غرفة تبديل الملابس. خرج إيدي إلى المسرح بمفرده. ولكن في اللحظة الأخيرة، ولأنه تحدث عن خسارتهما المشتركة في فيتنام، انضمت إليه ديكسي على المسرح لأغنية ورقصة أخيرة، قبل أن يبدو وكأنه يقبل حبهما المتبادل لبعضهما البعض.

تلقى الفيلم آراء متباينة من النقاد، وحصل على تقييم 44% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 16 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5/10. ^[3] وصف جون سيمون من مجلة National Review فيلم For the Boys بأنه "بلا تفكير". ^[4]

تم إنتاج فيلم For the Boys بميزانية قدرها 40 مليون دولار، وكان مخيبا للآمال تجاريا عند إطلاقه لأول مرة، حيث حقق 23 مليون دولار فقط في إيرادات شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم.

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز الأكاديمية [5]	افضل ممثلة	بيتي ميدلر	مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو [6]	افضل ممثلة		مُرشح
جوائز الغولدن غلوب [7]	أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي		فاز
	أفضل موسيقى تصويرية أصلية – فيلم سينمائي	ديف جروسين	مُرشح

يتألف ألبوم الموسيقى التصويرية إلى حد كبير من المعايير الشعبية من تلك الحقبة، على الرغم من أن العديد منها تم تأليفها بعد الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث الفيلم .

معلومات قائمة الأغاني استنادًا إلى ملاحظات الغلاف الخاصة بالألبوم ^[8]

1. "Billy-a-Dick"
   من أداء بيت ميدلر
   مع أوركسترا من تنظيم مارك شايمان
   وموسيقى من تأليف هوغي كارمايكل
   وكلمات من تأليف بول فرانسيس ويبستر
   وغناء في الخلفية: باتي دارسي
2. "Stuff Like That There"
   من أداء بيت ميدلر مع أوركسترا بقيادة بيلي ماي
   من تأليف جاي ليفينجستون وراي إيفانز
   ومن ترتيب بيلي ماي وعارف ماردين
3. "PS I Love You"
   من أداء بيت ميدلر،
   موسيقى من تأليف جوردون جينكينز،
   كلمات من تأليف جوني ميرسر،
   إيقاع من ترتيب ديف جروسين،
   ترتيب الأوتار من ترتيب عارف ماردين
4. أوركسترا "صديقة الدراويش الدوامي"
   من ترتيب وإشراف مارك شايمان،
   موسيقى من تأليف هاري وارن،
   كلمات من تأليف آل دوبين وجوني ميرسر،
   غناء في الخلفية من ترتيب مارك شايمان ومورجان أميس ولورين فيذر
5. " أتذكرك / حلم ديكسي"
   أداء بيت ميدلر وجيمس كان
   ترتيب مارك شايمان
   "أتذكرك" موسيقى من تأليف فيكتور شيرتزينجر
   "أتذكرك" كلمات من تأليف جوني ميرسر
   "حلم ديكسي" من تأليف مارك شايمان
6. " Baby, It's Cold Outside "
   أداء بيت ميدلر وجيمس كان
   تأليف فرانك لوزر
   إيقاع من ترتيب مارك شايمان
   وتريات من ترتيب عارف ماردين
7. "Dreamland"
   من أداء Bette Midler،
   موسيقى من تأليف وتوزيع Dave Grusin،
   كلمات من تأليف Alan وMarilyn Bergman
8. "فيكي والسيد فالفز"
   عزف منفرد للبوق من أداء جاك شيلدون
   ، أوركسترا منسقة وموجهة من قبل مارتي بايش،
   تأليف ليني لاكروا
9. " For All We Know "
   من أداء بيت ميدلر مع أوركسترا بقيادة رالف بيرنز،
   موسيقى من تأليف جيه فريد كوتس،
   كلمات من تأليف سام لويس
10. " تعال يا مطر أو تعال مشمس "
    أداء بيت ميدلر
    موسيقى من تأليف هارولد أرلين
    كلمات من تأليف جوني ميرسر
    إيقاع من ترتيب مارك شايمان
    آلات الوترية والنفخ الخشبية من ترتيب عارف ماردين
11. " في حياتي "
    أداء بيت ميدلر
    تأليف جون لينون وبول مكارتني
    توزيع الموسيقى روبي بوكانان
    ترتيب الأوتار والغناء في الخلفية عارف ماردين
    الجيتار: ستيف لوكاثر
    برمجة الموسيقى روبي بوكانان وجو ماردين وإيريك بيرسينج
12. "أتذكرك"
    من أداء بيت ميدلر مع أوركسترا بقيادة عارف ماردين،
    موسيقى من تأليف فيكتور شيرتزينجر،
    كلمات من تأليف جوني ميرسر،
    غناء في الخلفية من ترتيب عارف ماردين
13. "كل طريق يؤدي إليك"
    من أداء بيت ميدلر
    تأليف ديان وارن
    ترتيب جو ماردين
    الطبول: جيف بوركارو
    الجيتار: جون جوكس

صدرت أغنيتان منفردتان لبيتي ميدلر من الموسيقى التصويرية للفيلم، على الرغم من أن أياً منهما لم تحقق أداءً جيدًا بشكل خاص على قوائم الأغاني المنفردة في الولايات المتحدة. وصلت أغنية "Every Road Leads Back to You" إلى المركز 78 على قائمة Billboard Hot 100 والمركز 15 على قائمة Adult Contemporary ، بينما وصلت أغنية "In My Life" إلى المركز 20 على قائمة Adult Contemporary بينما فشلت في التسجيل على الإطلاق على جانب البوب.

• من أجل الأولاد على موقع IMDb
• للأولاد في شباك التذاكر موجو
• للأولاد في AllMovie