هاري ووالتر يذهبان إلى نيويورك

فيلم "هاري ووالتر يذهبان إلى نيويورك" هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1976، تدور أحداثه في حقبة تاريخية معينة، من تأليف جون بايروم وروبرت كوفمان ، وإخراج مارك ريدل ، وبطولة جيمس كان ، وإليوت غولد ، ومايكل كين ، وديان كيتون ، وتشارلز دورنينغ ، وليزلي آن وارن . تدور أحداث الفيلم حول محتالين ساذجين يحاولان تنفيذ أكبر عملية سطو شهدتها مدينة نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ]} ويواجهان في محاولتهما أشهر سارق بنوك في ذلك الوقت، ويتلقيان المساعدة من محرر صحيفة مناصر للعدالة. ^{[ 3 ]}

هاري ديغبي ووالتر هيل فنانان كوميديان مكافحان ، يُزجّ بهما في السجن بعد أن يُقبض على ديغبي متلبسًا بسرقة أحد أفراد الجمهور. يصبحان رفيقين في الزنزانة مع لص بنوك مثقف، ثري، وساحر يُدعى آدم وورث . يخطط وورث لسرقة بنك لويل ، انتقامًا من مدير البنك الذي دبر اعتقاله، ولأن غروره لا يقاوم إغراء سرقة بنك يُشاع أنه يتمتع بأمان تام. رغم وجوده في السجن، يحصل على مخططات تفصيلية لأنظمة أمن البنك. وبفضل ثروته، يتمكن من رشوة مدير السجن والموظفين لتلبية احتياجاته: زنزانة واسعة، أثاث خاص به، خدم، ومزايا أخرى.

تزور صحفية إصلاحية تُدعى ليسا تشيستنت زنزانتهم. خلال زيارتها، يتمكن ديغبي وهيل من تصوير مخططات البنك بكاميرتها، ثم يحرقان النسخ الأصلية عن طريق الخطأ، مما يثير غضب وورث، فيأمر مدير السجن بإلحاقهما بفريق العمل المسؤول عن التعامل مع النيتروجليسرين. يهربان من السجن في اليوم التالي باستخدام قارورة من المادة لإحداث ثقب في الجدار الخارجي للسجن، في نفس الوقت الذي يُفرج فيه عن وورث بشروط. يلتقون في مدينة نيويورك؛ ويتمكن وورث، بالقوة، من انتزاع نسخة من المخططات المصورة منهم. ينضم ديغبي وهيل وتشيستنت بعد ذلك إلى فريق تشيستنت من فاعلي الخير للتسابق ضد وورث وفرقته من لصوص البنوك المحترفين لمعرفة من يستطيع سرقة بنك لويل أولاً.

عندما سمعوا وورث وهو يخطط لتفجير الخزنة، حصلوا على جميع المعدات نفسها، حتى المضخة، رغم أنهم لم يعرفوا سبب حاجتهم إليها. يقع البنك بجوار مسرح يعرض مسرحية موسيقية كوميدية شهيرة، واقتحم الفريق البنك قبل وصول وورث وفريقه. حاولوا تفجير الخزنة، لكن الديناميت لم يُجدِ نفعًا. أدرك أحد أعضاء الفريق أن عليهم تفعيل المتفجرات خلف الباب، وعندها اكتشفوا كيفية استخدام المضخة. قاموا بتسييل الديناميت، وغطوا حافة الباب بالمعجون، وسكبوا السائل من خلال فوهة في الأعلى، واستخدموا المضخة لخلق شفط في الأسفل. مع ذلك، استغرق كل هذا وقتًا، وبدأ العرض عرضه الختامي الكبير "مملكة الحب". فكر هاري بسرعة، وارتدى زيه، وهرع إلى المسرح، ثم نادى على عبده - والتر. كان طاقم العمل في حيرةٍ تامة، وحاولوا جاهدين إنهاء العرض، لكن هاري ووالتر استمرا في الارتجال وإعادة فقراتهما المعتادة، مما منح فريقهما الوقت الكافي لتفجير الباب والفرار بالمال. وأخيرًا، مع انتهاء العرض، حظي هاري ووالتر بتصفيق حار، بينما كان وورث وفريقه يشقون طريقهم إلى البنك، حيث استقبلتهم الشرطة. وبعد اتهامهم بسرقة البنك، أوضح وورث أنهم كانوا في طور الدخول وليس الخروج، فأُطلق سراحهم.

بعد أيام، دخل هاري ووالتر وفريقهما المطعم الفاخر الذي يرتاده وورث، وطلبوا أفضل طاولة فيه. طُلب منهم المغادرة، لكن وورث بدأ يطرق على كأسه - في إشارة إلى الاحترام والقبول. سرعان ما فعل الجميع الشيء نفسه، وجلسوا. اقترب وورث من ليسا، فأخبرته كيف أن أموال البنك تُستخدم لشراء الحليب لأطفال المدينة الفقراء. عرض عليها ذراعه، وانصرفا للحديث، وبدا أن قصة حب ناشئة تلوح في الأفق، وأدرك هاري ووالتر أنهما لن يفوزا بقلبها. وبينما كانا يشعران ببعض الإحباط، خطرت لهما فكرة تقديم عرضهما في المطعم نفسه - مشيرين إلى أنه أفضل مكان يمكنهما الظهور فيه. سلّما نوتاتهما الموسيقية لعازف البيانو، وتنحّيا جانبًا، فعزف، ثم دخلا المطعم، وبدآ العزف أمام الجمهور المُعجب.

كانت فكرة الفيلم من ابتكار المنتجين دون ديفلين وهاري جيتس. فقد رأوا أن أجواء نيويورك في تسعينيات القرن التاسع عشر قد تُشكّل خلفيةً مثيرةً لفيلم. بحثوا في تلك الفترة وقرروا التركيز على أنشطة لصوص الخزائن. تمّ التعاقد مع جون بايروم لكتابة السيناريو. وقرروا جعل هاري ووالتر فنانين استعراضيين بعد مشاهدة برنامج تلفزيوني خاص عن سكوت جوبلين . ^{[ 1 ]}

تم التعاقد مع توني بيل للمساعدة في الإنتاج. باع جون بايروم السيناريو مقابل 500 ألف دولار. ^{[ 4 ]} كان اسمه في الأصل هاري ووالتر . ^{[ 5 ]}

انضم ديفيد شاير لكتابة الموسيقى، وجو لايتون للإخراج. وقام روبرت كوفمان بكتابة مسودة أخرى للسيناريو. ^{[ 1 ]} بيع الفيلم لشركة كولومبيا في يونيو 1974. ^{[ 6 ]}

وقّع مارك ريدل عقدًا لإخراج الفيلم في ديسمبر 1974. وكان رئيس شركة كولومبيا، ديفيد بيغلمان، يأمل أن يحقق الفيلم نجاحًا مماثلًا لفيلم "ذا ستينغ"، وكان يرغب في أن يلعب جاك نيكلسون دور البطولة. ^{[ 7 ]} وقّع كل من مايكل كين ، وإليوت غولد ، وجيمس كان عقودًا لأداء الأدوار الرئيسية. ^{[ 8 ]} ثم وقّعت ديان كيتون عقدًا لأداء دور البطولة النسائية.

قال المنتج ديفلين: "عندما يتعلق الأمر بفيلم ذي ميزانية ضخمة، فإن وجود ممثلين رئيسيين يُعدّ شرطاً أساسياً". ^{[ 1 ]}

قال كان لاحقًا إنه لم يكن يريد صنع الفيلم أو فيلم The Killer Elite، لكنه فعل ذلك لأنه قيل له "إنهما تجاريان". ^{[ 9 ]}

تم تحديد ميزانية الفيلم بأقل من 7 ملايين دولار. وجرى التصوير في أكتوبر 1975. ^{[ 1 ]}

قام سام ستيوارت بكتابة رواية مقتبسة من الرواية ، ونشرتها دار نشر ديل . ^{[ 10 ]}

تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد. وقد مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر، شأنه شأن عدد من أفلام "الكوميديا ​​الثنائية" التي تدور أحداثها في الماضي، مثل فيلمي Nickelodeon و Lucky Lady . ^{[ 11 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، وكتب أن "الفيلم لم يُحقق وعوده بالكامل. صحيح أن فيه لحظات مُلهمة، وتصويره رائع، وأن الآنسة كيتون تُقدم حوارًا حماسيًا رائعًا بدور رئيسة التحرير الراديكالية، لكن الإخراج والأسلوب يبدوان باهتين بعض الشيء. ربما كان ينبغي تناول الأحداث بشكل أوسع." ^{[ 12 ]} ووصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "لطيف بشكلٍ مُفرط لدرجة أنك قد تشك في أنه مُقتبس من كتاب تلوين مُستوحى من فيلم " اللدغة ". إنه ضخم وفارغ وساذج بشكلٍ مُفتعل لدرجة أنك ترغب في ضربه على رأسك بالطريقة التي كانت تُستخدم لإعادة الناس إلى رشدهم في الكوميديا ​​الحقيقية، والتي لا يُعد هذا الفيلم مثالًا عليها." ^{[ 13 ]}

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمتين من أصل أربع، وكتب أن الفيلم "لا يستحضر لا حقبته الزمنية ولا مغامرة فتح الخزائن. كل ما نحصل عليه هو 110 دقائق من غولد وكان وهما يتظاهران أمام الكاميرا، ويقفان أمام بعضهما البعض، ويتوسلان التصفيق." ^{[ 14 ]} صرّح آرثر دي. مورفي من مجلة فارايتي : "في موسم من الرداءة العامة، هذا هو أسوأ فيلم على الإطلاق." وأضاف: "كل مبدع لديه أعمال جديرة بالثناء. من المستبعد جدًا أن يظهروا جميعًا في أسوأ حالاتهم ضمن فريق عمل مشروع معين. لكن هذا ما حدث هنا." ^{[ 15 ]} وصف كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز السيناريو بأنه "سخيف وطفولي"، وأضاف: "كين، ببراعة وذكاء، يسرق الأضواء - لكن الفيلم في الحقيقة لا يستحق المشاهدة." ^{[ 16 ]} أشاد غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست بالفيلم ووصفه بأنه "مفاجأة سارة" و"نسخة شخصية ومسلية من قصة الكوميديا ​​الساخرة لفيلم The Sting". ^{[ 17 ]} وكتبت مجلة Filmink : "يبدو أن الجميع يستمتعون، لكن هذا لا ينتقل إلى الجمهور في فيلم يضم عددًا كبيرًا جدًا من الشخصيات الرئيسية". ^{[ 18 ]}

أطلق جيمس كان لاحقًا على الفيلم اسم "هاري ووالتر يذهبان إلى المرحاض"، وأقال مدير أعماله بعد الانتهاء منه. وقال: "ضحّى المخرج بالفكاهة ليروي قصة لم يهتم بها أحد"، ومنحه تقييم "3 من 10". ^{[ 19 ]}

وصف المنتج توني بيل الفيلم بأنه "الفيلم الوحيد الذي أشعر بالخجل منه لأنه لم يكن من ذوقي. لقد كان سيناريو رائعًا أعاد المخرج كتابته بالكامل." ^{[ 20 ]} وقال الكاتب روبرت كوفمان إنه كتب الفيلم بعد "زواجي مرة أخرى. انتهيت من خمس سنوات من العلاج النفسي. توقفت عن الكراهية. على الرغم من أن ذلك يخالف طبيعتي، فقد كتبتُ فيلمًا كوميديًا خفيفًا. لكن لا أحد يرغب في مشاهدة فيلم كوميدي متفائل." ^{[ 21 ]}

تقول ليزلي آن وارن إنها لم تتمكن من الحصول على وظيفة لسنوات بعد الفيلم. ^{[ 22 ]}

• هاري ووالتر يذهبان إلى نيويورك على موقع IMDb
• هاري ووالتر يذهبان إلى نيويورك (تقييم موقع Rotten Tomatoes)