قلعة الدب

حصن الدب هو محمية غير ربحية للدببة ومركز تعليمي في سيتكا، ألاسكا . تم تأسيسه في عام 2003 من قبل ليس وإيفي كينير في مجمع غاري باكستون الصناعي، الذي كان يضم سابقًا مصنع سيتكا للورق .

عارضت منظمات حماية البيئة في سيتكا خطة عائلة كينير لافتتاح محمية، لاعتقادها بأنه لا ينبغي حبس الدببة البرية في أحواض وعرضها على العامة. ولإقناع السلطات بقدرتهم على رعاية الحيوانات بشكل سليم، بدأت عائلة كينير بتربية الخنازير وغيرها من حيوانات المزرعة في الموقع. وبعد سنوات من العمل، حصلت المحمية على جميع التصاريح اللازمة من الولاية والمدينة. وبدأت المحمية بإيواء أول دب بني ، كيليسنو، عام 2007، وأول دب أسود ، سموكي، عام 2013. وزار المحمية 20% من ركاب السفن السياحية الذين رست سفنهم في سيتكا عام 2016. وبحلول الذكرى السنوية العاشرة لإيوائها الدببة عام 2017، كان يعيش فيها ثلاثة دببة سوداء وخمسة دببة بنية. وبحلول عام 2017، بلغ عدد زوارها 30 ألف زائر سنوياً، وبلغت  إيراداتها السنوية مليون دولار.

تاريخ

التصور والإعداد

دبين بنيين في المحمية عام 2022

تعرّف ليس وإيفي كينير، مؤسسا محمية "حصن الدب"، على بعضهما في بورتلاند، أوريغون . كانت إيفي تعمل سابقًا مُدرّسةً للرياضيات والعلوم في مدرسة إعدادية في لوس أنجلوس قبل أن تُصبح مُعتنية بوالدتها في بورتلاند. [ 1 ] أما ليس، الذي عمل لسنوات عديدة كمرشد صيد، فقد مارس صيد الدببة واصطاد طرائد كبيرة أخرى في سلسلة جبال ألاسكا . [ 2 ] [ 3 ] وبصفته مُقيمًا في ألاسكا منذ عام 1978، كان يُخطط للانتقال إلى بورتلاند. إلا أن ليس كينير قرر البقاء في ألاسكا، وتحديدًا في سيتكا، بعد أن رأت إيفي في محمية الدببة مشروعًا جديرًا بالاهتمام، وتعهدت بدعمه. [ 1 ] وفي عام 2002، بدأ الزوجان الترتيبات اللازمة لافتتاح محمية للدببة. [ 4 ]

في عام ٢٠٠٣، أنشأ ليس كينير منظمة "كوتزناهو" غير الربحية لتكون محمية للدببة القادمة من جنوب شرق ألاسكا . وقد حصل على موافقة مدينة وبلدية سيتكا، حيث قدم مجلس سيتكا لمنظمة "كوتزناهو" مبلغ ٢٥ ألف دولار لتنفيذ المشروع. وجاء هذا المبلغ من أموال فيدرالية خُصصت لسيتكا في التسعينيات بهدف تحفيز النمو الاقتصادي. [ ٥ ] كانت المدينة تمتلك مجمع غاري باكستون الصناعي، وهو الأرض التي كانت تضم سابقًا مصنع سيتكا للورق ، الذي أُغلق عام ١٩٩٣، وكانت تواجه صعوبة في إيجاد مستأجرين للعقار الشاغر. [ ٤ ] [ ٥ ] يقع المصنع على خليج سيلفر ، على بُعد ٩.٧ كيلومترات (٦ أميال ) من وسط مدينة سيتكا. [ ١ ] في عام ٢٠٠٣، وقّعت المدينة عقد إيجار مع "كوتزناهو" لمدة ١٠ سنوات، يسمح له باستخدام الأرض لإيواء الدببة. كان مصنع اللب يضم خزانين خرسانيين على شكل برميل، كانا يُستخدمان سابقًا لمعالجة مياه الصرف الصناعي . يبلغ قطر كل خزان 59 مترًا (192 قدمًا) . ويبلغ ارتفاع الخزانين 3.7 مترًا (12 قدمًا) و4.3 مترًا (14 قدمًا) على التوالي. خطط كينير لإيواء الدببة في الخزانين. وسعيًا منه لمحاكاة بيئتها الطبيعية ، خطط لإضافة الماء والنباتات لتزيين الخزانين. [ 5 ]   

بعد أن طلبت ولاية ألاسكا من ديانا واينهارت، خبيرة الدببة والمسؤولة عن التعامل معها في حديقة حيوان هيوستن ، تقييم المقترح، زارت الموقع وخلصت إلى أنه قابل للتنفيذ. وفيما يتعلق بمقترح محمية الدببة، صرحت إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا بأنها "غير ملزمة على الإطلاق". واشترطت الإدارة على محمية كوتزناهو إثبات قدرتها على رعاية الحيوانات فيها على مدار 12 شهرًا. ولن توافق الإدارة على التصريح الذي يسمح بإيواء الدببة أو ترفضه إلا بعد أن تُثبت المحمية قدرتها على ذلك. ولتلبية شرط الإدارة، اختار كينير رعاية الخنازير في مصنع الورق لتلك السنة. وذكر أن الخنازير تشبه الدببة في كونها حيوانات قارتة وفي قدرتها على الفرار من المربين المهملين. ووافقت إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا على مقترحه. [ 5 ] بعد تربية الخنازير في مزرعة منشرة الخشب، بدأ كينير بتربية حيوانات مزرعة أخرى، بما في ذلك الدجاج والبط والماعز والأغنام والأرانب والديك الرومي. وكان سكان سيتكا يشترون الدجاج والبيض من مزرعته. كانت مزرعته وحديقة حيوانات أليفة تقعان في أحد خزانات مصنع الورق. تلقت المزرعة تبرعات من المنتجات الزراعية من متاجر البقالة لإطعام الحيوانات. وكان الصيادون يصطادون سمك السلمون الوردي إلى المزرعة، بينما وفر الاتحاد الائتماني قصاصات الورق كفرش للحيوانات. وبحلول عام 2005، استثمر آل كينير 40 ألف دولار لإنشاء المزرعة وحديقة الحيوانات الأليفة وتجهيز الموقع لإيواء الدببة. ولتمويل المشروع، أدارت إيفي كينير متجرًا للتطريز في سيتكا. [ 1 ]

واجهت محمية الدببة معارضة من منظمات حماية البيئة في سيتكا. وقالت كاري بوسمان، وهي من سكان سيتكا ومديرة برنامج ألاسكا في مركز التنوع البيولوجي : "أعتقد أنها مسألة أخلاقية. من وجهة نظري، من الظلم أخذ دب بري معتاد على المساحات المفتوحة الشاسعة وعزله في حوض ضيق". وأضافت أن القتل الرحيم للدببة أكثر رحمة من عرضها للجمهور. وقال جيم فارو، وهو من سكان سيتكا وعالم أحياء سابق في إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا: "أعتقد أنهم سيجدون أن تحويل (موقع المطحنة) إلى أي شيء آخر غير منشأة احتجاز دون المستوى المطلوب مكلف للغاية". وجادل بأن محمية الدببة يمكن أن تساعد عددًا قليلاً من الدببة. وأشار إلى سهولة وصول الدببة إلى نفايات المدينة، وقال إن على الحكومة أن تنفق مواردها في البحث عن حلول تعالج الصراع بين الإنسان والدببة. [ 5 ] وكتب الناس رسائل إلى حاكم ألاسكا يعارضون فيها المشروع. [ 2 ]

أجرت إدارة حماية البيئة في ألاسكا تحليلاً للتربة المحيطة بخزانات النفايات، مؤكدةً وجود نسبة تلوث ضئيلة. وفيما يتعلق باستخدام الخزانات لإيواء الدببة، صرّح بيل جينز، المسؤول في الوكالة الحكومية، قائلاً: "لا نعتقد أن أي تلوث داخل خزانات الترسيب أو حولها يُشكّل أي مشكلة". [ 1 ]

الافتتاح والتشغيل

دبين أسودين في المحمية عام 2022

بعد سنوات من العمل، حصل الملجأ على جميع التصاريح اللازمة من المدينة والولاية لتشغيل محمية الدببة. [ 4 ] وصفت بيث دولي من صحيفة ستار تريبيون "حصن الدب" بأنه "أول دار أيتام لصغار الدببة في العالم". [ 6 ] إنه ملاذ للدببة الجائعة التي تم إنقاذها والتي اعتادت على البشر لدرجة أنه لا يمكن إطلاقها مرة أخرى في البرية. [ 7 ] يعمل "حصن الدب" كمنظمة تعليمية غير ربحية تُعلّم الناس التفاعل بين الإنسان والحيوان . [ 8 ] [ 9 ] يستضيف الملجأ عروضًا توضيحية لتلاميذ المدارس حيث يتم زرع دجاج مقلي في خيام وتقوم الدببة البنية بتمزيق الخيام للعثور على الطعام. [ 3 ] لضمان عدم تزاوج الدببة في الأسر، يتم تعقيم ذكور الدببة في صغرها. [ 10 ]

دب في المنتصف يسترخي تحت أشعة الشمس.

في عام ٢٠١٦، كان الملجأ يدفع إيجارًا شهريًا قدره ٥٠ دولارًا للمدينة. [ ١١ ] في ذلك العام ، آوى الملجأ ١٣ دبًا إجمالًا. وتمكن من إيجاد منازل جديدة لخمسة منها في حدائق حيوان في مونتانا ونيويورك وتكساس. [ ١١ ] صرّح المؤسس المشارك، ليس كينير، في عام ٢٠١٦ أنه أنفق ما يقارب ٤٠٠ ألف دولار من أمواله وجهوده الشخصية لبناء الملجأ وصيانته . [ ١٢ ] في الذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه في يوليو ٢٠١٧، كان يعيش في الملجأ ثلاثة دببة سوداء وخمسة دببة بنية . وقد اجتذبت هذه الدببة ٣٠ ألف زائر سنويًا، مما جعل إيرادات الملجأ مليون دولار  سنويًا. على الرغم من أن الملجأ كان ممتلئًا في عام ٢٠١٧ ولم يكن بإمكانه استيعاب المزيد من الدببة على المدى الطويل، فقد سُمح له بإيواء المزيد منها لفترة وجيزة. [ ٤ ] في ذلك العام ، أقرّ مجلس مدينة سيتكا تعديلًا على عقد الإيجار ليشمل جزءًا من التل كمسكن للدببة. [ 4 ] شيدت محمية "حصن الدب" هيكلاً مساحته 4000 قدم مربع (370 مترًا مربعًا ) لإيواء الدببة البنية، ثم وسّعت مساحته عشرة أضعاف في عام 2018 لاستيعاب نموها. [ 13 ] خلال فترة سبات الدببة، أنشأت المحمية منطقة معيشة أكبر للدببة السوداء في عام 2018. يضم هذا الهيكل جدولًا مائيًا في الخلف، ويحتوي على أشجار التنوب ، وشجيرات التوت البري ، وأشجار الألدر . [ 14 ]   

تطل منصة مشاهدة على مساكن الدببة، المليئة بالماء والأشجار والبراميل والأراجيح. [ 11 ] [ 15 ] في عام 2016، خططت عائلة كينير لتوسيع المنصة بنسبة 40% نظرًا لازدحامها بسبب ازدياد عدد الزوار على مر السنين. [ 11 ] يقدم علماء الطبيعة المتواجدون على المنصة معلومات عن الدببة التي يمكن مشاهدتها وهي تتصارع وتسبح. [ 16 ] [ 17 ] أنشأت المحمية مركزًا للزوار بتكلفة تقديرية تبلغ مليون دولار. يضم المركز متجرًا للهدايا، وأماكن للمشاهدة في كل من الطابق الأرضي والطابق العلوي، وقاعة دراسية. [ 13 ] تستضيف محمية "قلعة الدب" يومًا للتوعية بالدببة كل عام في شهر يونيو، حيث يتلقى الزوار نصائح حول كيفية الحفاظ على سلامتهم أثناء التفاعل مع الدببة، وحول الأسوار الكهربائية ورذاذ الدببة . وفي عرض توضيحي خلال الفعالية، تُتاح للدببة البنية فرصة الوصول إلى حاوية نفايات مصممة خصيصًا لتحمل الدببة. على الرغم من محاولات الدببة الخدش والعض والدوس على العلب، إلا أنها لم تتمكن من اختراق الصناديق. [ 18 ]

عندما تدخل الدببة في سبات شتوي، يُغلق الملجأ. ويفتح أبوابه بين شهري مايو وسبتمبر. [ 8 ] في عام 2016، توقف حوالي 20% من ركاب السفن السياحية الذين رست سفنهم في سيتكا عند قلعة الدب. [ 12 ]

الدببة

دب بني في المحمية عام 2022

في 27 يوليو/تموز 2007، تبنّت المحمية الدب البني كيليسنو، أول شبل لها. كان عمره سبعة أشهر ووزنه 24 كيلوغرامًا ، وقد أنقذته إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا في أنغون ، وكان أصغر الشبل . بعد أن رافقت والدة كيليسنو طاهية إلى شرفة نُزُل صيد، قُتلت. بعد عدة أشهر، انضمت إليه شقيقته تشايك في المحمية بعد أسرها. [ 4 ] [ 19 ] وانضمت إليهما دببة بنية أخرى بعد عدة سنوات. بعد أن تلقت شرطة سيتكا ما بين 70 و80 بلاغًا عن دببة في بداية أغسطس/آب 2009، استخدمت إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا سهامًا مُخدّرة من بندقية سهام للقبض على ثلاثة أشبال من الدببة البنية. وافقت محمية "حصن الدب" على إيواء الدببة مؤقتًا في 16 أغسطس/آب 2009. [ 20 ] [ 21 ] استقبلت حديقة حيوان برونكس ثلاثة دببة بنية من "حصن الدب" في عام 2009. [ 3 ] في عام 2011، كانت المحمية تؤوي في حوض واحد ثلاثة أشقاء من الدببة البنية، يبلغون من العمر عامين، وهم توبي وبالو ولاكي، بالإضافة إلى دبين آخرين في حوض مجاور (كيليسنو وشايك). [ 22 ] [ 23 ] 

مكثت شبلة دب بني أنثى تُدعى باندورا مؤقتًا في المحمية لبضعة أسابيع في منتصف عام 2011 قبل نقلها إلى محمية مونتانا غريزلي إنكاونتر. [ 23 ] وفي برنامجها "إكسبيديشن وايلد" ، صوّرت ناشيونال جيوغرافيك تفاعلات كينير وعالم الطبيعة كيسي أندرسون مع باندورا. [ 23 ] وفي 25 أكتوبر 2013، انضمت إلى المحمية دبّة سوداء أنثى تبلغ من العمر تسعة أشهر وتزن 11 كيلوغرامًا (25 رطلاً). في سيوارد ، عثر عليها عمال مركز سبرينغ كريك الإصلاحي وهي تلتهم أعقاب السجائر ، مما دفعهم إلى تسميتها سموكي. [ 24 ] بعد أن ألقت شرطة ولاية ألاسكا القبض عليها في 16 أكتوبر 2013، طالبت حملة على وسائل التواصل الاجتماعي إدارة الأسماك والصيد بعدم قتل الدبّة، ووافقت المحمية على تبنيها. [ 24 ] [ 25 ] لتدريبها على عدم القلق بشأن نقص الطعام، كان ليس كينير يُطعمها قطعًا من التفاح وطعام الكلاب الجاف عدة مرات خلال اليوم. ولأن سموكي كانت أول دب أسود في المحمية، فقد احتاجت المحمية إلى بناء منطقة ثانية لإيوائها. فالمنطقة الموجودة، التي كانت تؤوي الدببة البنية، لم تكن كافية لأنها كانت صغيرة جدًا وتشكل خطرًا على الدببة. [ 24 ] في نوفمبر 2013، انضم إلى سموكي شبل دب أسود ثانٍ يُدعى بانديت، والذي نُقل من جونو. [ 26 ] انضمت توليان، شقيقة سموكي، إليها في المحمية في 17 ديسمبر 2013، بعد أن عثر عليها الناس في نفس المكان الذي عُثر فيه على سموكي. [ 27 ] [ 28 ] توليان تعني "لطيفة" بلغة تْلينغيت . [ 28 ] 

تم قتل الدب البني بالو، البالغ من العمر سبع سنوات، والذي سُمّي تيمّنًا بشخصية مفضلة لدى كينير في كتاب الأدغال ، قتلاً رحيماً في أكتوبر 2017 بعد أن عجز عن تحريك ساقيه الخلفيتين. [ 29 ] كما تم قتل كيليسنو قتلاً رحيماً في مايو 2020 بعد أن لاحظ العاملون في الملجأ صعوبة في حركته. [ 28 ]

استقبال

كتبت الصحفية كاي كرايتس من صحيفة ميدلاند ريبورتر-تيليغرام : "كان من المحزن رؤية الدببة محتجزة في مساحات دائرية واسعة محاطة بجدران خرسانية." [ 30 ] وأشارت إلى أن إدارة الأسماك والصيد تقوم في كثير من الأحيان بقتل الأشبال التي نفقت أمهاتها، وخلصت إلى أن الملجأ قد أنقذ حياة الدببة. [ 30 ] وقالت كيت فيلدر من صحيفة مانشستر إيفنينغ نيوز : "كان من المذهل مشاهدة هذه الدببة وهي تلعب بينما تحلق النسور في السماء." [ 31 ]

كتب سيث روديتسكي : "كان المكان مذهلاً  ... ولكنه كان محزنًا للغاية أيضًا لأنهم أخبرونا بقصص كل شبل  ... لقد التقطتُ مقطع فيديو رائعًا للدببة وهي تلعب بكرة تدورها في الماء، ويخرج منها الطعام بين الحين والآخر." [ 32 ] وكتبت الكاتبة إيرين كيركلاند: "إذا كنتم ستشاهدون الدببة في وجهات أخرى بجنوب شرق ألاسكا أو في أي مكان آخر في الولاية، فأنصحكم بتجنب هذا المكان بصراحة. ولكن إذا كانت رؤية الدببة البنية عن قرب أمرًا لا بد منه لعائلتكم، فتوقفوا. الدببة معتادة على عائلتها البشرية، ويمكن أن تكون طريفة للغاية عندما تطلب وجبة خفيفة من السمك، مما يُسعد الصغار في الحشد." [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 كوكرام، شون (2 أكتوبر 2005). "قضية تستدعي الاهتمام - سكان سيتكا منقسمون حول فكرة رجل لإيواء الدببة في خزانات المطاحن. حصن الخنزير - في الوقت الحالي" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 فالدولز، راشيل (6 ديسمبر 2013). "ألاسكا: حصن الدب" . إذاعة ألاسكا العامة . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  3. وولسي ، روبرت ( 11 مايو 2015). "عندما تعني سلامة الدببة عدم وجود المزيد من الدببة اليتيمة والأسرى" . KTOO . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 شايفر، برييل (5 أغسطس 2017). "دب ألاسكا وفورتريس يحتفلان بعيد ميلادهما العاشر" . صحيفة ديلي سيتكا سنتينل . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 4 5 كوكرام، شون (10 أغسطس 2003). "الخزانات قد تؤوي دببةً مُشاكسة - سيتكا: مجموعة تسعى لتحويل بقايا مصنع الورق إلى معلم سياحي" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. دولي، بيث (22 مارس 2018). "سيتكا: هذا المجتمع الجزري النابض بالحياة هو جوهرة ألاسكا" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  7. ستون، إيمي (7 أغسطس/آب 2011). "شريحة من ألاسكا: تتميز سيتكا بمناظرها الخلابة وتاريخها العريق، فضلاً عن... دببة مقيمة" . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير/شباط 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2023 .
  8. 1 2 مالوني، ليزا (2020). مون ألاسكا: طرق ذات مناظر خلابة، حدائق وطنية، أفضل مسارات المشي ( الطبعة الثانية). نيويورك: دار أفالون للنشر . ISBN  978-1-64049-813-6أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 عبر كتب جوجل .
  9. دليل فودور لألاسكا (الطبعة 37 ). نيويورك: فودور . 2022. ISBN  978-1-64097-476-0أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 عبر كتب جوجل .
  10. إيشلمان، كريستوفر (19 يونيو 2009). "إجراء فحص طبي لدب رمادي أشبه بخلع الأسنان بالنسبة لطبيب بيطري في فيربانكس" . صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 3 4 هيس، توم (26 فبراير 2016). "سوق هابطة تبدو جيدة لحصن سيتكا" . صحيفة ديلي سيتكا سنتينل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  12. وولسي ، روبرت ( 19 أغسطس/آب 2016). "شركة فورتريس تسعى لشراء عقار صناعي بقيمة 100 دولار" . KCAW . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير/شباط 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2023 .
  13. ١ ٢ "محمية دببة سيتكا تُهيئ مساحةً لمزيد من الدببة السوداء" . أسوشيتد برس . ٢٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  14. كاساندرا، راشيل (17 يونيو 2018). "في حصن الدب، مساحة برية جديدة للدببة السوداء" . KTOO . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  15. سلون، ستيفن (22 أغسطس/آب 2019). "لمس ألاسكا: على متن السفن الكبيرة، يمكنك الاستمتاع بمشاهدة براري الولاية الرائعة. أما على متن سفينة صغيرة، فتدخل إليها" . مجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير/شباط 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2023 .
  16. ديفاين، بوب؛ ميلفورد، مايكل؛ بيكر، كريستوفر ب. (2022) [2016]. ألاسكا الساحلية ( الطبعة الثانية). واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك بارتنرز . ISBN  978-88-544-1924-7أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 عبر كتب جوجل .
  17. سينسبري، بريندان (2022). ألاسكا (الطبعة 13 ). كارلتون: لونلي بلانيت . ISBN  978-1-83758-094-1أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 عبر كتب جوجل .
  18. شارب، جيب (21 يونيو 2024). "دببة الحصون تُسهم في تعزيز الحاجة إلى صناديق قمامة أفضل في سيتكا" . KCAW . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  19. هاغلاند، شانون؛ جيامونا، كريغ (21 سبتمبر/أيلول 2007). "إدارة الأسماك والصيد تقبض على شبل دب يتيم في ألاسكا" . صحيفة ديلي سيتكا سنتينل . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير/شباط 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. «موت شبل الدببة يسلط الضوء على مشكلة دببة سيتكا - غاربج: وفاة أحد الدببة البنية الأربعة التي تم تخديرها بعد إصابته برصاصة في رقبته» . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . أسوشيتد برس . 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. هاغلاند، شانون (16 أغسطس/آب 2009). "أشبال يتيمة قد تذهب إلى حديقة حيوان - إدارة الأسماك والصيد بالولاية تطلب صورًا لدببة سيتكا" . جونو إمباير . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. أندرسون، جون غوتبرغ (10 يوليو 2011). "إرث سيتكا القيصري - التراث الروسي والسكان الأصليون يتعايشان في بلدة ألاسكا" . النشرة . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. 1 2 3 جيامونا، كريج (2 يونيو 2011). "سيتم نقل شبل دب بني يتيم من ألاسكا إلى مونتانا" . صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  24. 1 2 3 فالدولز، راشيل (30 أكتوبر 2013). "استقرار شبل الدب الجديد في سيتكا" . إذاعة ألاسكا العامة . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  25. «الدب سموكي يجد مأوىً له في سيتكا - منظمة غير ربحية تستقبل شبلًا أنقذته حملة وطنية على فيسبوك» . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . أسوشيتد برس . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. بولسون، جيمس (1 ديسمبر 2013). "صور الحيوانات لهذا الأسبوع" . أريزونا ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  27. تايلور، لينا (27 يونيو 2016). "ألاسكا: سحر العظمة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  28. ١ ٢ ٣ "سموكي، بانديت، وتوليان" . قلعة الدب. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  29. كوونغ، إميلي (25 أكتوبر 2017). "تخليداً لذكرى بالو: قلعة سيتكا تنعى الدب الذي تم إنقاذه" . KTOO . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  30. 1 2 كرايتس، كاي (23 يوليو 2017). "من الحياة البرية إلى الأنهار الجليدية... رحلات سياحية إلى مواقع فريدة من نوعها في ألاسكا" . ميدلاند ريبورتر-تيليغرام . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  31. فيلدر، كيت (31 أكتوبر 2016). "في حالة من الرهبة أمام جنة الطبيعة - كيت فيلدر تزور مياه ألاسكا في رحلة مليئة بالدهشة من المناظر المحيطة والحيوانات التي تعيش هناك" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. روديتسكي، سيث (25 يوليو 2019). "ماذا كانت ستكون راشيل باي جونز، الفائزة بجائزة توني عن مسرحية عزيزي إيفان هانسن، لو لم تكن ممثلة؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  33. كيركلاند، إيرين (2014). ألاسكا على الطريق: استكشاف الولاية التاسعة والأربعين مع الأطفال . فيربانكس: مطبعة جامعة ألاسكا . ص 254. ISBN  978-1-60223-221-1أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 عبر كتب جوجل .