أربعون عامًا مضت (مسرحية)
أربعون عامًا بعد ذلك هي مسرحية كتبها آلان بينيت عام 1968. وكانت أول مسرحية له في ويست إند . وقد أخذت اسمها من أغنية مدرسة هارو . تدور أحداث المسرحية في مدرسة عامة بريطانية تسمى ألبيون هاوس (" ألبيون " كلمة قديمة لبريطانيا)، والتي تقدم مسرحية نهاية الفصل الدراسي أمام الآباء، أي الجمهور. وتتكون المسرحية داخل المسرحية من مراجعة للنصف الأول من القرن العشرين، وتتكون من سلسلة من المشاهد القصيرة. وترتبط المشاهد بمحادثة مستمرة تتضمن عضوًا في البرلمان وعائلته تدور أحداثها أثناء الحرب العالمية الثانية، وتعكس ما حدث.
إن المشهد الأول عبارة عن محاكاة ساخرة لأوسكار وايلد . ثم يليه استحضار للعصر الإدواردي ، والذي يُرى من خلال ذكريات الناس الوردية للغاية، بما في ذلك نشأتهم والذهاب إلى المدرسة في ذلك الوقت. ثم يلي ذلك محاضرة ساخرة عن لورنس العرب ، "الرجل والأسطورة".
يظهر برتراند راسل ، وكذلك السيدة أوتولين موريل وأوزبرت سيتويل . ويتبع ذلك مذكرات عن مجموعة من الأرستقراطيين والمثقفين الشباب المعروفين في ذلك الوقت باسم The Coterie . وهذا يعطي نذيرًا مشؤومًا لمذبحة الحرب العالمية الأولى. [1]
يظهر ليونارد وفيرجينيا وولف في محاكاة ساخرة لمجموعة بلومزبري والتي تخلط بين إيزايا برلين وإيرفينج برلين . يتحول فصل تأكيد المدرسة إلى تعليم جنسي محرج. هناك محاكاة ساخرة لروايات المغامرات لجون بوكان ، "سابير" وأمثالهم، والتي توصف بأنها "مدرسة التكبر والعنف". [2] نرى محاكمة صورية لنيفيل تشامبرلين بشأن ميونيخ . حكمه: "العار الأبدي".
تنتهي المسرحية بلحظة من الحنين إلى الماضي الذي ضاع. "لقد أصبح العالم الآن عالم الرقيب، عالم مواقف السيارات المؤقتة ومخططات تحسين المدن". تغني المدرسة ترنيمة الختام "كل الناس الذين يعيشون على الأرض".
الإنتاجات
تم عرض أول إنتاج لمسرحية "أربعون عامًا بعد ذلك" في مسرح أبولو في شارع شافتسبري في 31 أكتوبر 1968، بإخراج باتريك جارلاند ، وحققت نجاحًا فوريًا. [3] لعب جون جيلجود دور مدير المدرسة ؛ ولعب بول إدينجتون دور فرانكلين ولعب آلان بينيت دور تيمبيست. واستمر العرض حتى 24 نوفمبر 1969. وكان فريق التمثيل الكامل:
- بوتوملي – ستيفن لي
- كارترايت – أندرو برانش
- تشارتريس – فريدي فوت
- كرابتري – كولين ريس
- ديشفورث – بيتر كينلي
- فوستر – ويليام بورلي
- فرانكلين - بول إدينجتون (قام بدوره ديفيد هوروفيتش في إحياء عام 1984 وروبرت باثورست في الدراما الصوتية)
- جيلينجس – ديكي هاريس
- مدير المدرسة – جون جيلجود (قام بدوره إيملين ويليامز في آخر 3 أشهر من العرض الأصلي، وبول إدينجتون في إحياء عام 1984، وآلان بينيت في الدراما الصوتية)
- جارفيس – ستيفن برايس
- ليدبيتر – بول جيس
- اللورد – روبرت لانجلي
- ماسيلواين – كيث ماكنالي
- ماترون - دوروثي رينولدز (جسدتها فيليدا لو في إحياء عام 1984 وإليانور برون في الدراما الصوتية)
- السيدة نيسبيت – نورا نيكلسون
- موس – مارك هيوز
- عازف الأورغن – كارل ديفيس
- رمبولد – ميرلين وارد
- سالتر – دينيس ماكجراث
- سكينر – أنتوني أندروز
- سبونر – روجر برين
- العاصفة – آلان بينيت (قام بدوره ستيفن فراي في النسخة الجديدة عام 1984)
- قارئ المنبر – روبرت سوان
- تريدجولد – جورج فينتون
- توبر – آلان وارن
- ويجلزوورث – توماس كوكريل
- ويمبيني – فيليب تشابيل
تم إحياء المسرحية بواسطة مسرح مهرجان تشيتشيستر ، حيث لعب ريتشارد ويلسون دور مدير المدرسة، في أبريل 2017.
رد فعل حاسم
وصف فيليب هوب والاس في صحيفة الجارديان المسرحية بأنها "نوع من مسرحية Cavalcade الساخرة وغير التقليدية والمضحكة بشكل كبير في كثير من الأحيان . وجدت نفسي أضحك بلا حول ولا قوة، أكثر من أي وقت مضى هذا العام." [4]
إيرفينج واردل في صحيفة نيويورك تايمز : "كنا ننتظر عرضًا بطوليًا ساخرًا كامل النطاق للأساطير الحديثة، وقد قدم لنا السيد بينيت الآن العرض... ففي بعض الأحيان، يتحول أسلوبه في الكتابة إلى تلاعب بالألفاظ وهراء لا معنى له. ولكن الأمر ليس كذلك مع جيلجود الذي يمسك بكوب التتويج بينما ينهار عالمه ويحول السخرية التي يكتبها المعلم إلى ذهب خالص". [5]
سوزان جيسفورد "بعد مرور ما يقرب من 40 عامًا، يعاني بينيت من نوبة أخرى من الحنين إلى الماضي"، صحيفة صنداي تايمز ، 6 أغسطس 2000
في دراسة أجريت عام 1999 لعمل بينيت، وصف بيتر وولف المسرحية بأنها "حنينية وقابضة، رثائية ومزعجة". [6]
ملحوظات
- ^ بينيت (1989) ص 46
- ^ بينيت (1989) ص 64
- ^ واردل، إيرفينج. "الصف الخامس في بريطانيا"، صحيفة التايمز ، 1 نوفمبر 1968، ص 13
- ^ الغارديان 2 نوفمبر 1968
- ^ نيويورك تايمز 5 نوفمبر 1968 ص 53
- ^ وولف ص 9
مراجع
- بينيت، آلان (1969) أربعون عامًا على فابر وفابر، لندن
- وولف، بيتر (1999). فهم آلان بينيت . كولومبيا: مطبعة جامعة ساوث كارولينا . ISBN 0-585-32505-7.
