جون بوكان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

صاحب السعادة
اللورد تويدسموير
GCMG GCVO CH PC DL
بوكان في عام 1935
الحاكم العام الخامس عشر لكندا
تولى منصبه
من 2 نوفمبر 1935 إلى 11 فبراير 1940
الملوك
رئيس الوزراءوليام ليون ماكنزي كينج
سبقهإيرل بيسبورو
نجح من قبلإيرل أثلون
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
جون بوكان

( 1875-08-26 )26 أغسطس 1875
بيرث، اسكتلندا
مات11 فبراير 1940 (1940-02-11)(64 عامًا)
مونتريال ، كيبيك، كندا
حزب سياسيالاتحاد الاسكتلندي
زوج
​
( مت.  1907 )
أطفال4، بما في ذلك جون وويليام وأليستير
الأقاربأو. دوغلاس (الأخت)
المدرسة الأم
مهنةمؤلف
إمضاء
موقع إلكترونيجمعية جون بوكان
مهنة الكتابة
النوعمغامرات خيالية
أعمال بارزة
الخدمة العسكرية
الولاءالمملكة المتحدة
الخدمة / الفرعالجيش البريطاني
سنوات الخدمة1901–02
1916–19
رتبةملازم ثاني
وحدةهيئة استخبارات المكتب الاستعماري
المعارك / الحروب

جون بوكان ، بارون تويدسموير الأول ( 26 أغسطس 1875 - 11 فبراير 1940) كان روائيًا ومؤرخًا وسياسيًا اتحاديًا اسكتلنديًا شغل منصب الحاكم العام لكندا ، وهو الحاكم العام الخامس عشر منذ الاتحاد الكندي .

في شبابه، بدأ بوكان في كتابة الشعر والنثر والرواية والواقعية، ونشر روايته الأولى في عام 1895 وكتب في النهاية أكثر من مائة كتاب أشهرها The Thirty-Nine Steps . بعد التحاقه بجامعتي جلاسكو وأكسفورد، مارس المحاماة. في عام 1901، عمل سكرتيرًا خاصًا للورد ميلنر في جنوب إفريقيا نحو نهاية حرب البوير. عاد إلى إنجلترا في عام 1903، واستمر في العمل كمحامٍ وصحفي. ترك النقابة عندما انضم إلى دار نشر توماس نيلسون وأبناؤه في عام 1907. خلال الحرب العالمية الأولى ، كان، من بين أنشطة أخرى، مديرًا للمعلومات في عام 1917 ثم رئيسًا للاستخبارات في وزارة المعلومات التي تم تشكيلها حديثًا. انتخب عضوًا في البرلمان عن الجامعات الاسكتلندية المشتركة في عام 1927.

في عام 1935، عيَّن الملك جورج الخامس ، بناءً على نصيحة رئيس الوزراء الكندي آر بي بينيت ، بوكان ليخلف إيرل بيسبورو كحاكم عام لكندا، وبعد شهرين رقاه إلى رتبة النبلاء باعتباره البارون تويدسموير الأول. وشغل المنصب حتى وفاته في عام 1940. عزز بوكان الوحدة الكندية وساعد في تعزيز سيادة كندا دستوريًا وثقافيًا. وأقيمت له جنازة رسمية في كندا قبل إعادة رماده إلى المملكة المتحدة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد بوكان في 18–20 York Place اليوم، وهي فيلا مزدوجة سميت باسمه الآن، في بيرث ، اسكتلندا. [1] كان الطفل الأول لجون بوكان - قس كنيسة اسكتلندا الحرة - وهيلين جين بوكان (ني ماسترتون). نشأ في كيركالدي ، فايف ، وقضى العديد من العطلات الصيفية مع أجداده من جهة والدته في بروتون في الحدود الاسكتلندية . هناك طور حبًا للمشي والمناظر الطبيعية والحياة البرية المحلية، وكلاهما غالبًا ما يظهر في رواياته. بطل الرواية في العديد من كتبه هو السير إدوارد ليثن ، الذي استعار اسمه من ليثن ووتر ، أحد روافد نهر تويد .

بعد انتقال العائلة إلى غلاسكو، التحق بوكان بمدرسة هتشيسون الثانوية للبنين . حصل على منحة دراسية في جامعة غلاسكو في سن 17 عامًا، حيث درس الكلاسيكيات كطالب لدى جيلبرت موراي ، وكتب الشعر، وأصبح مؤلفًا منشورًا. [2] انتقل لدراسة Literae Humaniores ( الكلاسيكيات ) في كلية براسينوز، أكسفورد ، بمنحة جونيور هولم في عام 1895 وفي عامه الثالث حصل على منحة كبار هولم، مما أضاف إلى أمنه المالي. [3] [4] في أكسفورد، كون العديد من الأصدقاء بما في ذلك ريموند أسكويث وأوبري هربرت وتومي نيلسون. فاز بوكان بجائزة ستانوب للمقال في عام 1897 وجائزة نيوديجيت للشعر في العام التالي؛ [4] انتُخب أيضًا رئيسًا لاتحاد أكسفورد وتم نشر ستة من أعماله، بما في ذلك كتاب قصص قصيرة ( الطقس الرمادي ، 1899) وثلاث من رواياته المغامرة الأولى ( جون بيرنت من بارنز ، 1898؛ سيدة ضائعة من سنوات قديمة ، 1899؛ نصف القلب ، 1900) [5] [6]

قام الفنان الشاب شولتو جونستون دوغلاس برسم أول صورة لبوكان في عام 1900 في وقت تخرجه من جامعة أكسفورد. [7]

مؤلف وصحفي وحرب وسياسة

بعد تخرجه من أكسفورد، قرأ بوكان وتم استدعاؤه إلى نقابة المحامين في يونيو 1901. [8] في سبتمبر 1901 سافر إلى جنوب إفريقيا ليصبح سكرتيرًا خاصًا لألفريد ميلنر ، الذي كان آنذاك المفوض السامي لجنوب إفريقيا ، وحاكم مستعمرة كيب ، والمسؤول الاستعماري في ترانسفال ومستعمرة نهر أورانج ، مما جعل بوكان عضوًا مبكرًا في روضة أطفال ميلنر . كما اكتسب معرفة بدولة ستظهر بشكل بارز في كتاباته، والتي استأنفها، إلى جانب مسيرته المهنية كمحامٍ، عند عودته إلى لندن في عام 1903. في عام 1905، نشر كتابًا قانونيًا، القانون المتعلق بضريبة الدخل الأجنبي. [9] في ديسمبر 1906، انضم إلى شركة النشر توماس نيلسون وأولاده وكان أيضًا نائب رئيس تحرير مجلة ذا سبيكتاتور . [10] في 15 يوليو 1907، تزوج بوكان من سوزان شارلوت جروسفينور - ابنة المحترم نورمان جروسفينور ، ابن اللورد الأول إيبوري، وابن عم دوق وستمنستر . أنجب بوكان وزوجته أربعة أطفال، أليس وجون وويليام وأليستير .

في عام 1910، كتب بوكان رواية بريستر جون ، التي تدور أحداثها في جنوب إفريقيا، وهي رواية أخرى من رواياته المغامرات. بدأ يعاني من قرحة الاثني عشر ، وهي حالة أصابت لاحقًا إحدى شخصياته الخيالية، في نفس الوقت تقريبًا الذي خاض فيه غمار السياسة وتم تبنيه كمرشح اتحادي في مارس 1911 لمقعد بيبلز وسيلكيرك على الحدود الاسكتلندية . دعم بعض القضايا الليبرالية، مثل التجارة الحرة، وحق المرأة في التصويت ، والتأمين الوطني ، وتقليص صلاحيات مجلس اللوردات . [11] لكنه لم يدعم الحكم الذاتي في أيرلندا وما اعتبره كراهية الطبقة التي عززها سياسيون ليبراليون مثل ديفيد لويد جورج . [12]

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، بدأ بوكان في كتابة تاريخ الحرب لدار نشر نيلسون، والذي امتد إلى 24 مجلدًا بحلول نهاية الحرب. عمل في وزارة الخارجية، وكان لفترة مراسلًا حربيًا في فرنسا لصحيفة التايمز في عام 1915. في نفس العام، نُشرت روايته الأكثر شهرة، الخطوات التسع والثلاثون ، وهي رواية إثارة تجسسية تدور أحداثها قبل الحرب العالمية الأولى مباشرة. تضمنت الرواية بطل بوكان المستخدم كثيرًا، ريتشارد هاناي ، الذي استندت شخصيته جزئيًا إلى إدموند أيرونسايد ، صديق بوكان من أيامه في جنوب إفريقيا. جاء تكملة، جرينمانتل ، في العام التالي. في يونيو 1916، أُرسل بوكان إلى الجبهة الغربية للانضمام إلى قسم الاستخبارات في المقر العام للجيش البريطاني، للمساعدة في صياغة البيانات الرسمية للصحافة. ​​عند وصوله، حصل على عمولة ميدانية كملازم ثانٍ في فيلق الاستخبارات . [13]

وقد اعترف مجلس الوزراء الحربي، تحت قيادة ديفيد لويد جورج، بقدراته، وعينه مديرًا للمعلومات في عام 1917، ليقود بشكل أساسي جهود الدعاية البريطانية. وفي أوائل عام 1918، عُين بوكان رئيسًا لقسم الاستخبارات ضمن وزارة المعلومات الجديدة تحت قيادة اللورد بيفربروك . [14] وخلال الحرب، واصل كتابة مجلدات من تاريخ الحرب . كان من الصعب عليه، نظرًا لارتباطاته الوثيقة بالعديد من القادة العسكريين البريطانيين، ناهيك عن الحكومة، أن ينتقد سلوك الجيش البريطاني أثناء الصراع [15] ولكنه مع ذلك فعل ذلك في حالات معينة، حيث انتقد الحكومة أو السياسة أو التصريحات، أو اختلف مع الإحصائيات. [16] كان بوكان قادرًا على التعليق على الأحداث السياسية. وأثنى على "خدمات ونستون تشرشل للأمة عند اندلاع الحرب والتي لا يمكن لمواطنيه أن يكونوا ممتنين لها بما فيه الكفاية ... ولكن عادة ما يتم اختياره لتحمل اللوم على القرارات التي لم يكن زملاؤه أقل مسؤولية عنها". [17]

في مرحلة ما، طلب بيفربروك من بوكان أن يلتقي بالصحفي واليعقوبي الجديد هربرت فيفيان واعترف لفيفيان بأنه كان متعاطفًا مع اليعاقبة. [18] كان بوكان في الواقع متردد بشأن قضية اليعاقبة لكنه كتب روايات رومانسية عن تلك الفترة المغامرة، على سبيل المثال، سيدة ضائعة من سنوات قديمة (1899)، وكتاب الهروب والرحلات المستعجلة (1922) ومنتصف الشتاء (1923).

بعد انتهاء الحرب، حوّل بوكان انتباهه إلى الكتابة عن الموضوعات التاريخية، إلى جانب رواياته ورواياته المثيرة المعتادة. انتقل إلى إلسفيلد ، أوكسفوردشاير في عام 1920 وأصبح رئيسًا للجمعية التاريخية الاسكتلندية وأمينًا للمكتبة الوطنية الاسكتلندية ، [14] كما حافظ أيضًا على علاقات مع جامعات مختلفة. ذكر روبرت جريفز ، الذي عاش في إيسليب القريبة ، أن بوكان أوصى به لمنصب محاضر في جامعة القاهرة التي تأسست حديثًا . في انتخابات فرعية عام 1927 ، انتُخب بوكان عضوًا في البرلمان عن حزب الاتحاد للجامعات الاسكتلندية المشتركة . سياسيًا، كان من التقليد القومي الاتحادي، مؤمنًا بتعزيز اسكتلندا كأمة داخل الإمبراطورية البريطانية ولكن أيضًا كمكون من المملكة المتحدة. [19] كما دفعته آثار الكساد الأعظم في اسكتلندا، والهجرة العالية اللاحقة من ذلك البلد، إلى التفكير في نفس الخطاب: "نحن لا نريد أن نكون مثل اليونانيين، أقوياء ومزدهرين أينما استقرنا، ولكن مع اليونان الميتة خلفنا". [20] وجد نفسه متأثرًا بشدة بحياة جون مورلي جلادستون ، والتي قرأها بوكان في الأشهر الأولى من الحرب العالمية الثانية . كان يعتقد أن جلادستون قد علم الناس كيفية مكافحة المادية والرضا عن الذات والاستبداد ؛ كتب بوكان لاحقًا إلى هربرت فيشر وستاير جيلون وجيلبرت موراي أنه "أصبح ليبراليًا جلادستونيًا". [21]

بعد انضمام كنيسة اسكتلندا الحرة المتحدة في عام 1929 إلى كنيسة اسكتلندا ، ظل بوكان شيخًا نشطًا في كنيسة القديس كولومبا، لندن . في عامي 1933 و1934، تم تعيين بوكان أيضًا مفوضًا ساميًا للملك جورج الخامس في الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا .

ابتداءً من عام 1930، اصطف بوكان مع الصهيونية . [22] كان نشطًا وصريحًا في البرلمان في إدانة معاملة اليهود في ألمانيا. [23] في مظاهرة حاشدة نظمها الصندوق القومي اليهودي في عام 1934، وصف بوكان الصهيونية بأنها "عمل عدالة عظيم ... تعويض عن قرون من القسوة والخطأ التي لطخت سجل كل شعب غير يهودي تقريبًا". [24] كان صديقًا لحاييم وايزمان وساعده في الحفاظ على التزام بريطانيا بالدولة اليهودية. [25] [26] [27] وعلى الرغم من ذلك، وصف أنتوني ستور بوكان لاحقًا بأنه "معادٍ للسامية بشكل صريح". [28] ومع ذلك، فإن هذا ادعاء لا يصمد وسط أدلة دعم بوكان النشط وصداقته لليهود ودعمه لإنشاء وطن يهودي. كما لاحظت أورسولا بوكان في سيرتها الذاتية، فإن تهمة معاداة السامية ترجع بالكامل تقريبًا إلى بعض التعليقات غير المواتية التي أدلى بها شخصيات خيالية، والتي توجد معظمها في كتب هاناي . [29] في الخطوات التسع والثلاثين ، على سبيل المثال، وصفت هاناي التعليقات المعادية للسامية التي أدلى بها الجاسوس المستقل المقتول، سكودر، بأنها "غسيل للعين" وثبت أنها خاطئة تمامًا من خلال الأحداث اللاحقة. تحذر قائلة، "من المهم تجنب التناقض الزمني"، أي أن "النمطية العنصرية والوطنية، المؤيدة وغير المؤاتية، كانت شائعة في جميع أنحاء المجتمع" لذلك "ليس من المستغرب أن تشارك الشخصيات في روايات JB فيها"، مما يعكس ذلك المجتمع. [30] بصفته مؤيدًا للشعب اليهودي والوطن، تم نقش اسم بوكان في الكتاب الذهبي للصندوق القومي اليهودي لإسرائيل. [31] كان اسمه أيضًا في إحدى منشورات النازيين، "من هو من في بريطانيا" (فرانكفورت، 1938)، وجاء فيها "تويدسموير، اللورد: النشاط المؤيد لليهود". [32] في أحد كتب تاريخ التجربة اليهودية في كندا، وُصف بوكان، بصفته الحاكم العام اللورد تويدسموير، بأنه "الداعم الأكثر وضوحًا" لليهود. [33] تحدث كل من تويدسموير وزوجته سوزان "علنًا لصالح الصهيونية، وأعاروا مكانة التاج" لقضية الوطن اليهودي. [34] كما تم إدخال اسم سوزان تويدسموير في الكتاب الذهبي. [35]

تقديراً لإسهاماته في الأدب والتعليم، مُنح بوكان في الأول من يناير 1932 الهدية الشخصية من الملك المتمثلة في الانضمام إلى وسام رفاق الشرف . [36]

بعد أن دعا سابقًا في مجلس العموم إلى إنشاء هيئة عامة للأفلام على غرار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، تم تعيين بوكان من بين أول تسعة محافظين لمعهد الفيلم البريطاني بعد تأسيسه في عام 1933. [37] وظل بوكان في المنصب حتى تعيينه حاكمًا عامًا لكندا في عام 1935. [38]

في عام 1935، تم تكييف العمل الأدبي لبوكان للسينما مع إصدار فيلم ألفريد هيتشكوك The 39 Steps ، بطولة روبرت دونات في دور ريتشارد هاناي، على الرغم من أن قصة بوكان قد تغيرت كثيرًا. جاء ذلك في نفس العام الذي تم فيه تكريم بوكان بتعيينه في وسام القديس مايكل والقديس جورج في 23 مايو، [39] بالإضافة إلى ترقيته إلى رتبة النبلاء ، عندما كرمه الملك جورج الخامس باعتباره بارون تويدسموير ، من إلسفيلد في مقاطعة أكسفورد في 1 يونيو. [40] تم ذلك استعدادًا لتعيين بوكان حاكمًا عامًا لكندا ؛ عندما استشاره رئيس الوزراء الكندي آر. بي. بينيت بشأن التعيين، أوصى زعيم المعارضة الموالية لجلالة الملك ، ويليام ليون ماكنزي كينج ، بأن يسمح الملك لبوكان بالعمل كعامة، [41] لكن جورج الخامس أصر على أن يمثله أحد النبلاء.

كان اسم بوكان قد طرح في وقت سابق من قبل ماكنزي كينج على جورج الخامس كمرشح لمنصب الحاكم العام: كان بوكان وزوجته ضيفين لدى ماكنزي كينج في منزله، كينجسمير ، في عام 1924، وكان ماكنزي كينج، الذي كان رئيسًا للوزراء في ذلك الوقت، معجبًا ببوكان، حيث صرح قائلاً: "لا أعرف رجلاً أفضل أن يكون صديقي، روح جميلة ونبيلة، ولطيفة وسخية في الفكر والقول والفعل، ومطلعًا كما لم يكن سوى عدد قليل من الرجال في هذا العالم، متواضعًا ومتواضعًا وصادقًا، رجل على قلب الله". في إحدى أمسيات العام التالي، ذكر رئيس الوزراء للحاكم العام اللورد بينج أوف فيمي أن بوكان سيكون خليفة مناسبًا لبيينج، وهو ما وافق عليه الحاكم العام، حيث كان الاثنان صديقين. وصلت كلمة هذا إلى مجلس الوزراء البريطاني، وتم الاتصال ببوكان، لكنه كان مترددًا في تولي المنصب؛ كان باينج قد كتب إلى بوكان بشأن النزاع الدستوري الذي وقع في يونيو 1926 وتحدث بازدراء عن ماكنزي كينج. [42]

الحاكم العام لكندا

ماكنزي كينج يلقي خطابًا في حفل تنصيب اللورد تويدسموير حاكمًا عامًا لكندا ، 2 نوفمبر 1935
اللورد تويدسموير يرتدي غطاء رأس أصليًا ، صورة فوتوغرافية التقطها يوسف كارش ، 1937

في 27 مارس 1935، أعلن السير جورج هالسي بيرلي في البرلمان الكندي (بدلاً من رئيس الوزراء المحافظ المريض ريتشارد بيدفورد بينيت ) أن الملك عين السيد جون بوكان ممثلاً نائبًا للملك. [43] وافق الملك على التعيين، [44] الذي تم بموجب لجنة بموجب دليل التوقيع والختم الملكي . ثم غادر بوكان، الذي تمت ترقيته بحلول هذا الوقت إلى رتبة النبلاء باعتباره أول بارون تويدسموير، إلى كندا وأقسم اليمين كحاكم عام للبلاد في حفل أقيم في 2 نوفمبر 1935 في المجلس التشريعي في كيبيك (الصالون الأحمر) بمباني البرلمان في كيبيك .

بحلول الوقت الذي وصل فيه اللورد تويدسموير إلى كندا، كان ويليام ليون ماكنزي كينج قد أدى اليمين الدستورية كرئيس للوزراء بعد فوز الحزب الليبرالي في الانتخابات الفيدرالية التي عقدت في الشهر السابق. كان تويدسموير أول حاكم عام لكندا يتم تعيينه منذ سن قانون وستمنستر في 11 ديسمبر 1931، وبالتالي كان أول من تم اختياره من قبل ملك كندا وحده في مجلسه الكندي .

جلب تويدسموير إلى المنصب معرفة طويلة الأمد بكندا. لقد كتب العديد من الكلمات التقديرية عن البلاد كصحفي في مجلة The Spectator وتتبع تصرفات القوات الكندية في الحرب العالمية الأولى عند كتابة تاريخ نيلسون للحرب ، وساعدته المحادثات مع جوليان بينج، أثناء زيارة لكندا في عام 1924. [45] كما كتب مذكرات عن الحاكم العام السابق، اللورد مينتو (1898-1904)، نُشرت في عام 1924. أدت معرفته واهتمامه بزيادة الوعي العام وإمكانية الوصول إلى ماضي كندا إلى تعيين تويدسموير الرئيس الفخري الثاني لجمعية شامبلين بين عامي 1938 و1939. [46] واصل الكتابة خلال فترة وجوده في كندا، لكنه أخذ منصبه كحاكم عام على محمل الجد، ومنذ البداية جعل هدفه السفر على طول وعرض كندا، بما في ذلك المناطق القطبية الشمالية ، [47] وتعزيز الوحدة الكندية في هذه العملية. وقال عن وظيفته: "إن الحاكم العام في وضع فريد من نوعه لأنه من واجبه أن يعرف كل كندا وكل أنواع شعبها المختلفة".

شجع تويدسموير الهوية الكندية المميزة بالإضافة إلى الوحدة الوطنية، على الرغم من الكساد الأعظم المستمر والصعوبة التي تسبب فيها للسكان . [14] كما عزز سيادة كندا، دستوريًا وثقافيًا. ومع ذلك، لم يشارك جميع الكنديين آراء بوكان. لقد أثار غضب الإمبرياليين عندما قال في مونتريال عام 1937: "إن ولاء الكندي الأول ليس لكومنولث الأمم البريطاني ، بل لكندا، وملك كندا ،" [48] وهو تصريح وصفته جريدة مونتريال جازيت بأنه "غير مخلص" [49] ولكن ذلك كان إلى حد كبير لأن البيان الصحفي لم يتضمن "وملك كندا" الذي أضاف تويدسموير يدويًا إلى مسودته المطبوعة بعد توزيعها على وسائل الإعلام. [50] صرح تويدسموير أن الجماعات العرقية "يجب أن تحتفظ بفرديتها وأن تقدم كل منها مساهمتها في الشخصية الوطنية" و "أقوى الأمم هي تلك التي تتكون من عناصر عرقية مختلفة". [51]

توفي جورج الخامس في أواخر يناير 1936، وخلفه ابنه الأكبر، أمير ويلز الشهير ، على العرش باسم إدوارد الثامن. تم تزيين ريدو هول -المقر الملكي والنائب الملكي في أوتاوا- بالكريب الأسود وتم إلغاء جميع الفعاليات الرسمية خلال فترة الحداد الرسمية . ومع مرور العام، أصبح من الواضح أن الملك الجديد يخطط للزواج من المطلقة الأمريكية واليس سيمبسون ، مما تسبب في الكثير من السخط في جميع أنحاء الدومينيون وخلق أزمة دستورية. نقل تويدسموير إلى قصر باكنغهام ورئيس الوزراء البريطاني ستانلي بالدوين المودة العميقة للكنديين للملك، ولكن أيضًا الغضب من المشاعر الدينية الكندية، الكاثوليكية والبروتستانتية، التي قد تحدث إذا تزوج إدوارد من سيمبسون. [52] بحلول 11 ديسمبر، تنازل الملك إدوارد عن العرش لصالح شقيقه الأصغر، الأمير ألبرت، دوق يورك ، الذي عُرف فيما بعد باسم جورج السادس. من أجل أن يظل خط الخلافة في كندا موازيًا لخطوط الخلافة في الدول الأخرى، أعطى تويدسموير، بصفته حاكمًا للمجلس ، موافقة الحكومة على التشريع البريطاني الذي يضفي الطابع الرسمي على التنازل عن العرش ، وصدق على ذلك بشكل نهائي عندما منح الموافقة الملكية على قانون خلافة العرش الكندي في عام 1937. [53] عند تلقيه أخبارًا من ماكنزي الملك إدوارد عن قراره بالتنازل عن العرش، قال تويدسموير مازحًا أنه في عامه في كندا كحاكم عام، مثل ثلاثة ملوك. [54]

انعكست رغبة تويدسموير في تعزيز ثقافة كندا في موافقته على إنشاء جوائز الحاكم العام الأدبية في عام 1936. وقد تم ذلك بعد مناقشة مع جمعية المؤلفين الكنديين ، برئاسة الدكتور بيلهام إدغار. تظل جوائز "GGs"، كما يطلق عليها في كندا، الجوائز الأدبية الرائدة في كندا، والتي يتم الإعلان عنها سنويًا، والآن مع سبع فئات باللغتين الإنجليزية والفرنسية. [55] كما ألهم تويدسموير وشجع الكتاب الأفراد. [56] في يناير 1940، على الرغم من الحرب، دعا تويدسموير الكنديين المؤثرين إلى قاعة ريدو، بما في ذلك سام ماكلولين، رئيس شركة جنرال موتورز الكندية، لدعم تطوير "هوليوود في كولومبيا البريطانية"، كما كتب إلى أخته في اسكتلندا. وقد ثبت أن هذا كان نبوئيًا؛ بحلول القرن الحادي والعشرين، أصبحت فانكوفر معروفة شعبياً باسم " هوليوود الشمالية ". [57]

في مايو ويونيو 1939، قام الملك جورج السادس والملكة إليزابيث بجولة في كندا من الساحل إلى الساحل وقاموا بزيارة دولة للولايات المتحدة. كان تويدسموير قد تصور الجولة الملكية قبل التتويج في عام 1937؛ وفقًا لمؤرخ الحدث الرسمي، جوستاف لانكتوت ، فإن الفكرة "ربما نشأت من معرفة أنه عند تتويجه القادم، سيتولى جورج السادس اللقب الإضافي لملك كندا"، وكان يرغب في إظهار مكانة كندا بشكل واضح كمملكة مستقلة [58] [59] من خلال السماح للكنديين برؤية "ملكهم يؤدي وظائف ملكية، بدعم من وزرائه الكنديين " . ومع ذلك، لم يقتنع ماكنزي كينج، معتقدًا أنه من الخطأ إنفاق الأموال على العائلة المالكة بينما يتضور الفقراء جوعًا. للتغلب على تحفظ كينج، جادل تويدسموير بأن الزيارة الملكية "ستكون لها تأثير" موحد "على كندا [60] بينما ستكون الزيارة إلى الولايات المتحدة" مفيدة للعلاقات بين الديمقراطيات. [61] وافق ماكنزي كينج. بذل تويدسموير جهدًا كبيرًا في تأمين استجابة إيجابية من قصر باكنغهام للدعوة؛ بعد أكثر من عام دون رد، استخدم في يونيو 1938 رحلة إلى المملكة المتحدة للراحة والعلاج في قلعة روثين في ويلز للحصول على قرار إيجابي بشأن الجولة الملكية. بعد فترة نقاهة في قلعة روثين ومنزله بالقرب من أكسفورد ، أبحر تويدسموير عائدًا إلى كندا في أكتوبر مع التزام مضمون بأن الزوجين الملكيين سيقومان بجولة في البلاد وزيارة الولايات المتحدة. على الرغم من أنه كان مساهمًا كبيرًا في تنظيم الرحلة، إلا أن تويدسموير ظل بعيدًا عن الأنظار إلى حد كبير طوال مدة الجولة الملكية؛ أعرب عن وجهة نظر مفادها أنه بينما كان ملك كندا حاضرًا، "أتوقف عن الوجود كنائب للملك، وأحتفظ فقط بوجود قانوني غامض كحاكم عام في المجلس". [58] في كندا، شارك الزوجان الملكيان في مناسبات عامة مثل افتتاح جسر ليونز جيت في فانكوفر في مايو 1939، وجلس الملك جورج في البرلمان ومنح شخصيًا الموافقة الملكية على مشاريع القوانين التي تم تمريرها هناك. عيّن الملك تويدسموير فارسًا من وسام فيكتوريا الملكي أثناء وجوده على متن القطار الملكي بين ترو وبيدفورد ، نوفا سكوشا . [62] بدأ الملك والملكة زيارتهما للولايات المتحدة في 8 يونيو.

كانت الزيارة الملكية للولايات المتحدة بمثابة ذروة جهود تويدسموير لتطوير علاقة قوية مع الرئيس روزفلت، والتي بدأها بعد وقت قصير من وصوله إلى كندا. وكان الهدف هو إظهار صداقة أمريكا مع كندا، كعضو في الإمبراطورية البريطانية والكومنولث، وخاصة للديكتاتوريين في أوروبا. كان على روزفلت أن يكون حذرًا وألا يُنظر إليه على أنه لديه علاقات مباشرة مع بريطانيا بسبب الرأي الانعزالي القوي في الولايات المتحدة المقلق بشأن الانجرار إلى حرب أوروبية أخرى. التقى تويدسموير وروزفلت مرتين، في نهاية يوليو 1936 في مدينة كيبيك، المقر الصيفي للحاكم العام، والثانية في ربيع عام 1937 بزيارة رسمية من قبل تويدسموير إلى واشنطن العاصمة. كانت كلتا الزيارتين ناجحتين بشكل كبير.

كانت تجارب بوكان أثناء الحرب العالمية الأولى سبباً في نفوره من الحرب، فحاول المساعدة في منع اندلاع حرب أخرى بالتنسيق مع ماكينزي كينج والرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت، وذلك من خلال الدعوة إلى عقد مؤتمر برئاسة الولايات المتحدة وضم الحكام الدكتاتوريين الأوروبيين. ولكن هذه الجهود الرامية إلى تأمين السلام والاستقرار في المستقبل باءت بالفشل لأن رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين رفض تأييد هذه الفكرة.

وقع تويدسموير على إعلان كندا للحرب ضد ألمانيا في 10 سبتمبر، بعد أسبوع من إعلان بريطانيا للحرب. سمح فارق الأسبوع بنقل المواد المتعلقة بالحرب، مثل الطائرات والذخائر، إلى كندا من الولايات المتحدة المحايدة، والتي كان محظورًا بموجب قانون الحياد من تصدير مثل هذه المواد إلى المتحاربين. [63] خلال خريف عام 1939، عقدت مفاوضات لوضع خطة تدريب جوي في كندا لطاقم طيران الكومنولث. كانت المفاوضات طويلة وصعبة، خاصة مع رئيس الوزراء الكندي ماكنزي كينج الذي أصر على أن تكون المرافق تحت سيطرة الحكومة الكندية. كان تويدسموير قد علم من تجربة سابقة مع البعثة البريطانية، التي فحصت إمكانية إنتاج الطائرات في كندا في ربيع عام 1938، أن المسؤولين في بريطانيا "لا يبدو أنهم يفهمون الحساسية الحقيقية لموقف الدومينيون التي تتمتع بالحكم الذاتي، وخاصة كندا. [64] كان الملك صعبًا، كما اعترف تشامبرلين لتويدسموير. [65] لعب تويدسموير دورًا رئيسيًا في تأمين موافقة بريطانيا على المفاوضات النهائية في منتصف ديسمبر 1939، واعترف الملك بذلك في رسالة، يشكر فيها الحاكم العام "بحرارة على المساعدة ... يا له من ضرر كان ليحدث لو كان هناك تأخير آخر للحظة!" [66]

قبر اللورد تويدسموير في ساحة كنيسة سانت توماس، إلسفيلد

في 6 فبراير 1940، أصيب بسكتة دماغية طفيفة وارتطم رأسه بحافة حوض استحمام في ريدو هول. [67] لم تكن العمليتان الجراحيتان اللتان أجراهما الدكتور وايلدر بنفيلد من معهد مونتريال للأعصاب كافيتين لإنقاذه، وشهد وفاته في 11 فبراير تدفقًا من الحزن والامتنان والإعجاب، ليس فقط في كندا ولكن في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية. في تأبين إذاعي، صرح ماكنزي كينج: "بوفاة صاحب السعادة، فقد شعب كندا أحد أعظم حكامهم العامين وأكثرهم احترامًا، وصديقًا كرس حياته لخدمتهم منذ يوم وصوله إلى هذا البلد". [68] لقد شكل الحاكم العام رابطة قوية مع رئيس وزرائه، حتى لو كانت مبنية على الإعجاب السياسي أكثر من الصداقة: فقد قدر ماكنزي كينج "استقامة بوكان الرائعة وهدفه غير المهتم". [6]

بعد أن وُضع جثمان بوكان في قاعة مجلس الشيوخ على تل البرلمان ، أقيمت له جنازة رسمية في كنيسة سانت أندروز المشيخية في أوتاوا. أعيد رماده إلى المملكة المتحدة على متن الطراد إتش إم إس أوريون للدفن النهائي في إلسفيلد ، القرية التي عاش فيها في أوكسفوردشاير. [69] في المملكة المتحدة، أقيمت مراسم تذكارية في كنيسة إلسفيلد التي تعود إلى العصور الوسطى يوم السبت بعد وفاته وأقيمت الخدمات في وقت لاحق من ذلك الشهر في دير وستمنستر وفي كاتدرائية سانت جيلز في إدنبرة. [70]

إرث

في سنواته الأخيرة، كتب بوكان سيرته الذاتية Memory Hold-the-Door ، بالإضافة إلى أعمال عن تاريخ كندا. أسس هو والسيدة تويدسموير أول مكتبة مناسبة في ريدو هول، وأسس جوائز الحاكم العام الأدبية ، والتي تظل الجائزة الأولى في كندا للأدب. [14] أصبح أحفاده جيمس وبرديتا بوكان أيضًا كاتبين.

تشمل أعمال بوكان المائة ما يقرب من 30 رواية وسبع مجموعات من القصص القصيرة وسير ذاتية للسير والتر سكوت وقيصر أوغسطس وأوليفر كرومويل . حصل على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عام 1928 عن سيرته الذاتية لماركيز مونتروز ، [71] لكن أشهر كتبه كانت روايات الإثارة والتجسس، ولهذا السبب يُعرف الآن بشكل أفضل. كانت رواية " نهر القلب المريض " لعام 1941 (العنوان الأمريكي: مرج الجبل ) هي "آخر بوكان" (كما أطلق جراهام جرين على مراجعته التقديرية) ، حيث يواجه بطل الرواية المحتضر أسئلة معنى الحياة في البرية الكندية.

تنقسم حديقة تويدسموير الإقليمية في كولومبيا البريطانية الآن إلى حديقة تويدسموير الجنوبية الإقليمية وحديقة تويدسموير الشمالية الإقليمية والمنطقة المحمية . تم إنشاؤها في عام 1938 لإحياء ذكرى زيارة بوكان عام 1937 إلى سلسلة جبال رينبو وغيرها من المناطق المجاورة على ظهور الخيل والطائرات العائمة. كتب في مقدمة كتيب نُشر لإحياء ذكرى زيارته: "لقد سافرت الآن عبر معظم أنحاء كندا ورأيت العديد من الأشياء الرائعة، لكنني لم أر شيئًا أكثر جمالًا وأكثر روعة من الحديقة العظيمة التي منحتني كولومبيا البريطانية شرف تسميتها باسمي". [72]

أعجب جيه آر آر تولكين بقصص المغامرات التي كتبها بوكان؛ كما تأثرت أعمال تولكين نفسها بأعمال مؤلفين آخرين مثل السير إتش رايدر هاجارد وويليام موريس . [73] [74] [75]

كتبت حفيدته أورسولا سيرة ذاتية له بعنوان " ما وراء الخطوات التسع والثلاثين: حياة جون بوكان" (2019). [76]

في القرن الحادي والعشرين، خضعت كتاباته للتدقيق بسبب مواقفها تجاه العِرق. على سبيل المثال، يقول روجر كيمبال: "لا يمكن للمرء أن يقرأ بعمق في التعليقات على بوكان، ... قبل أن يواجه بعض الانتقادات القاسية لبعض مواقفه ولغته. وتنقسم الانتقادات إلى ثلاث اتهامات رئيسية: بوكان كان استعماريًا، ... بوكان كان عنصريًا ... بوكان كان معاديًا للسامية: ..." [77] بينما خلصت مقالة في صحيفة هيرالد عن قصيدة بوكان "الروح السامية تتحدث" إلى أن القصيدة "مسمومة بالتحيز". [78]

الأوسمة

أساليب نائب الملك
للورد تويدسموير
(1935-1940)
أسلوب المرجعمعالي الابن الكريم
التفوق le très honourable
أسلوب التحدثصاحب السعادة
Votre Excellence
ميداليات جون بوكان في المتحف الوطني في اسكتلندا
المواعيد
الميداليات
الجوائز
الأوسمة الأجنبية
الأوسمة غير الوطنية

التعيينات العسكرية الفخرية

درجات فخرية

الألقاب الشرفية

المواقع الجغرافية
المدارس
المنظمات
شعار النبالة لجون بوكان
قمة
عباد الشمس الصحيح.
شعار النبالة
أزوردي فيس بين رؤوس ثلاثة أسود تمحى الفضي.
المؤيدون
دكستر أيل يرتدي ملابس مناسبة أو طوق، جولس شرير صقر، جولس ذو جرس ومنقار مناسب أو مسلح وياقة.
شعار
Non Inferiora Secutus (عدم اتباع الأشياء الدنيئة) [84]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ صندوق تراث مدينة بيرث – صندوق تراث بيرث وكينروس
  2. ^ سميث، جانيت آدم، جون بوكان ، روبرت هارت ديفيس، لندن، 1965، ص 30-32
  3. ^ سميث، ص 41، وكذلك بوكان، أورسولا، ما وراء الخطوات التسع والثلاثين ، بلومزبري، لندن، 2019، ص 34 و49.
  4. ^ "أرشيف جامعة كوينز > المعارض > جون بوكان > أكسفورد، 1895–1899: الباحث الغجري". جامعة كوينز. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 30 مارس 2009 .
  5. ^ بوكان، أورسولا، ص 57-58 و61-62.
  6. ^ ab Hillmer, Norman. "السيرة الذاتية > الحكام العامون لكندا > بوكان، جون، البارون الأول تويدسموير". في Marsh, James H. (محرر). الموسوعة الكندية. تورنتو: مؤسسة هيستوريكا الكندية. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 31 مارس 2009 .
  7. ^ لي، سيدني، محرر (1950). قاموس السيرة الوطنية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 113.
  8. ^ سميث، الفصل الرابع "المحامي والصحفي"
  9. ^ بوكان، جون (1905). "القانون المتعلق بضريبة الدخل الأجنبي /". search.law.villanova.edu . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
  10. ^ "أرشيف جامعة كوينز > المعارض > جون بوكان > المنزل والعائلة". جامعة كوينز. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2009 .
  11. ^ باري، جيه بي (2002). "من المقالات التسع والثلاثين إلى الخطوات التسع والثلاثين: تأملات في فكر جون بوكان". في بنتلي، مايكل (محرر). العقيدة العامة والخاصة: مقالات في التاريخ البريطاني مقدمة إلى موريس كاولينج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 226.
  12. ^ باري 2002، ص 227
  13. ^ تشارتريس، جون (1931) في القيادة العامة ، كاسيل.
  14. ^ abcd مكتب الحاكم العام لكندا. "الحاكم العام > الحكام العامون السابقون > اللورد تويدسموير من إلسفيلد". مطبعة الملكة لكندا . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .
  15. ^ ساندرز، إم إل (1975). كولبيرت، ديفيد (محرر). "دار ويلينغتون والدعاية البريطانية أثناء الحرب العالمية الأولى". المجلة التاريخية . العدد 18. لندن: دار نشر كارفاكس. ص 119-146. ISSN  0143-9685.
  16. ^ بوكان، جون، تاريخ نيلسون للحرب ، توماس نيلسون وأولاده، المحدودة، المملكة المتحدة، المجلد السابع (نُشر في سبتمبر 1915)، الفصل LI (51)، "الوضع السياسي: بريطانيا وإيطاليا"، (ص 61-62). يقتبس بوكان خطابًا لرئيس الوزراء البريطاني في أبريل 1915 يقول فيه إن البيان الذي قرأه عن نقص الذخائر الذي يشل بريطانيا وحلفائها "لم يكن فيه كلمة واحدة من الحقيقة". يعلق بوكان أن هذا البيان، للأسف، "كان صحيحًا حرفيًا". في الصفحات 57-60، يحلل بوكان بشكل نقدي النظام السياسي البريطاني ونقائصه وعدم استعداده للحرب. ويسلط الضوء على: "عدم ميل الحكومة إلى إخبار الأمة بالحقائق غير المستساغة" و "النقد غير المستنير في الصحافة"؛ الإنفاق "على نطاق باذخ" و "الكثير من الهدر الذي يمكن تجنبه"؛ نقص الذخائر واختلاف آراء الخبراء؛ ولم يتم الإعلان عن أرقام الضحايا إلا في يونيو/حزيران 1915، والتي كشفت عن زيادة عدد القتلى خمسة أضعاف من فبراير/شباط إلى يونيو/حزيران 1915 "دون أي نجاح ملحوظ". المجلد الثاني (نُشر في مارس/آذار 1915)، ص 173. وفي معركة المارن، ورد أن عدد القتلى الألمان في فرنسا بلغ 10 آلاف قتيل، وهو ما يقول عنه بوكان "إن هذا تقدير مبالغ فيه بوضوح".
  17. ^ بوكان، تاريخ نيلسون للحرب، المجلد السابع، ص 63
  18. ^ فيفيان، هربرت (1923). أنا لست أقل أهمية، كونها ذكريات شخصية عن "إكس". نيويورك: إتش هولت وشركاه. ص 373-374.
  19. ^ "المناقشة حول الخطاب". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 24 نوفمبر 1932. العمود 261.
  20. ^ "المناقشة حول الخطاب". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 24 نوفمبر 1932. العمود 267.
  21. ^ باري 2002، ص 234
  22. ^ كريستوفر هيتشنز (مارس 2004). "بين كيبلينج وفليمنج يقف جون بوكان، والد روايات الإثارة والتجسس الحديثة". الأطلسي . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2014 .
  23. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين. لندن: بلومزبري. ص 300. ISBN 978-1-4088-7081-5.
  24. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين. لندن: بلومزبري. ص 300. ISBN 978-1-4088-7081-5.
  25. ^ جالبرث، ج. ويليام (2013). جون بوكان: الحاكم العام النموذجي . تورنتو: دار نشر دوندورن. ص. 197. ISBN 978-1-4597-0937-9.
  26. ^ وايزمان، حاييم (1979). رسائل وأوراق حاييم وايزمان . مطبعة جامعات إسرائيل. ص 320-321، رسالة 285، وايزمان إلى تويدسموير/بوخان، 22 فبراير 1938، السلسلة أ: الرسائل، المجلد 18.
  27. ^ روز، نورمان (1973). الصهاينة غير اليهود . لندن: دار فرانك كاس المحدودة.
  28. ^ أنتوني ستور (1997). أقدام من طين: دراسة عن المعلمين الروحانيين . هاربر كولينز. ​​ص 168.
  29. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين . لندن: بلومزبري. ص 299. ISBN 978-1-4088-7081-5.
  30. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين . لندن: بلومزبري. ص 299. ISBN 978-1-4088-7081-5.
  31. ^ سميث، جانيت آدم (1965). جون بوكان . لندن: روبرت هارت ديفيس. ص 317.
  32. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين . لندن: بلومزبري. ص. 300. ISBN 978-1-4088-7081-5.
  33. ^ براون، مايكل (2001). "الصهيونية في سنوات ما قبل الدولة: الاستجابة الكندية" في من الهجرة إلى التكامل: التجربة اليهودية الكندية . تورنتو: بني بريث كندا، معهد الشؤون الدولية. ص 121-134.
  34. ^ براون، مايكل (2001). "الصهيونية في سنوات ما قبل الدولة: الاستجابة الكندية" في من الهجرة إلى التكامل: التجربة اليهودية الكندية . تورنتو: بني بريث كندا، معهد الشؤون الدولية. ص 121-134.
  35. ^ جالبرث، ج. ويليام (2013). جون بوكان: الحاكم العام النموذجي . تورنتو: دار نشر دوندورن. ص. 208. ISBN 978-1-4597-0937-9.
  36. ^ "رقم 33785". الجريدة الرسمية اللندنية . 29 ديسمبر 1931. ص 12.
  37. ^ Lownie, Andrew (2003). John Buchan: The Presbyterian Cavalier . لندن: Pimlico. ص. 219. ISBN 1-56792-236-8.
  38. ^ "تقييم الوضع". البصر والصوت . 4 (15): 104. خريف 1935.
  39. ^ "رقم 34164". الجريدة الرسمية اللندنية . 28 مايو 1935. ص 3443.
  40. ^ "رقم 34167". الجريدة الرسمية اللندنية . 4 يونيو 1935. ص 3620.
  41. ^ رينولدز، لويز (2005). ماكنزي كينج: الأصدقاء والعشاق. فيكتوريا: دار ترافورد للنشر. ص. 124. ISBN 978-1-4120-5985-5.
  42. ^ رينولدز 2005، ص 125
  43. ^ مناقشات مجلس العموم (كندا)، 27 مارس 1935، الصفحة 2144.
  44. ^ مناقشات مجلس العموم (كندا)، 27 مارس 1935، الصفحة 2144. مقتبس مع تفاصيل أخرى في Galbraith, J. William, "John Buchan: Model Governor General", Dundurn, Toronto, 2013. p.19.
  45. ^ سميث، جانيت آدم (1979). جون بوكان وعالمه . تيمز وهدسون. ص 89. ISBN 0-500-13067-1.
  46. ^ جمعية شامبلين. "الضباط السابقون في جمعية شامبلين (1905–2012)". مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
  47. ^ كان أول حاكم عام يسافر إلى القطب الشمالي الكندي هو اللورد باينج (GG 1921–1926) في عام 1925. مقتبس في Galbraith, William, "The Literary Governor-General" in "The Literary Review of Canada", October 1996, page 19.
  48. ^ سميث، جانيت آدم (1965). جون بوكان: سيرة ذاتية . بوسطن: ليتل براون آند كومباني. ص 423.
  49. ^ "الزيارة الملكية". تايم . المجلد. IXX، العدد 17. نيويورك: تايم إنك. 21 أكتوبر 1957. ISSN  0040-781X. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاسترجاع في 29 مارس 2009 .
  50. ^ مسودتان مطبوعتان لخطابات، مع تعليقات تويدسموير المكتوبة بخط اليد، في: أوراق بوكان، الخطب، مكتبة وأرشيف كندا. التفاصيل المذكورة في Galbraith, J. William, John Buchan: Model Governor General, Dundurn, Toronto, 2013, pp. 139–144.
  51. ^ سوندرز، دوج (27 يونيو 2009). "هوية كندا الخاطئة". صحيفة جلوب آند ميل . تم استرجاعه في 28 يونيو 2009 .
  52. ^ هوبارد، ر.ه. (1977). ريدو هول . مونتريال ولندن: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص. 187. ISBN 978-0-7735-0310-6.
  53. ^ توني أودونوهوي ضد جلالة الملكة بحق كندا وجلالة الملكة بحق المملكة المتحدة ، 01-CV-217147CM، المادة 34 (محكمة العدل العليا في أونتاريو 26 يونيو 2006).
  54. ^ مكتبة وأرشيف كندا (2007). "مذكرات ويليام ليون ماكنزي كينج". مطبعة الملكة في كندا. ص 562. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2012 .
  55. ^ "جوائز الحاكم العام الأدبية". مجلس كندا للفنون . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  56. ^ توماس راندال ، وديفيد ووكر ، وكينيث ميلار هم أمثلة مذكورة في جالبرث، ج. ويليام، جون بوكان: نموذج الحاكم العام، دوندورن، 2013، ص 364-367.
  57. ^ جالبرث، ج. ويليام، "هوليوود في كولومبيا البريطانية"، مجلة جون بوكان، خريف 2004، العدد 31، ص 19-22.
  58. ^ abcd جالبرث، ويليام (1989). "الذكرى الخمسون للزيارة الملكية لعام 1939". المراجعة البرلمانية الكندية . 12 (3). أوتاوا: رابطة برلمان الكومنولث. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2009 .
  59. ^ في الواقع، ظهرت فكرة زيارة الملك الحاكم في عام 1936 وجاءت من الملك إدوارد الثامن الذي كان لديه أيضًا مزرعة في ألبرتا والتي اشتراها بصفته أمير ويلز في عام 1919. انظر: جالبرث، ج. ويليام، جون بوكان: الحاكم العام النموذجي، دوندورن، 2013، ص 146.
  60. ^ مذكرات ماكنزي كينج، 29 مايو 1938، مكتبة وأرشيف كندا، ورسائل من تويدسموير إلى زوجته وأخته، وكلاهما مؤرخ في 30 مايو 1938، أوراق بوكان (ميكروفيلم)، مكتبة وأرشيف كندا.
  61. ^ مذكرات ماكنزي كينج، 29 مايو 1938، مكتبة وأرشيف كندا.
  62. ^ ماكريري، كريستوفر (2008)، حول خدمة صاحبة الجلالة: التكريمات والتقدير الملكي في كندا، تورنتو: دوندورن، ص 32، ISBN 9781459712249تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2015
  63. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين. لندن: بلومزبري. ص 382.
  64. ^ رسالة من تويدسموير إلى زوجته سوزان في إنجلترا أثناء العطلة، 25 مايو 1938، أوراق بوكان، مكتبة وأرشيف كندا.
  65. ^ رسالة تشامبرلين إلى تويدسموير، 27 ديسمبر 1939، أوراق بوكان، مكتبة وأرشيف كندا.
  66. ^ رسالة ماكنزي كينج إلى تويدسموير، مكتوبة بخط اليد، 24 ديسمبر 1939، أوراق بوكان، مكتبة وأرشيف كندا.
  67. ^ جون بوكان: سيد التشويق BBC4 2 يونيو 2022
  68. ^ الملك، صاحب السعادة دبليو إل ماكنزي، تكريمًا للورد الراحل تويدسموير ، جو باتينود، طابع جلالة الملك، 1940، مكتبة وأرشيف كندا.
  69. ^ بيجز، بيرسي (28 أغسطس 1991). "بيجز، بيرسي سيدني (تاريخ شفوي)". متاحف الحرب الإمبراطورية . رقم الكتالوج 12211. وود، كونراد (مسجل). 23 دقيقة و57 ثانية . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .
  70. ^ بوكان، أورسولا (2019). ما وراء الخطوات التسع والثلاثين. لندن: بلومزبري. ص 400
  71. ^ مونتروز – تاريخ كان مراجعة علمية لكتاب ماركيز مونتروز ، الذي نُشر عام 1913.
  72. ^ وزارة البيئة. "حدائق كولومبيا البريطانية > البحث عن حديقة > حديقة تويدسموير الجنوبية الإقليمية > التاريخ". مطبعة كوينز في كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 مايو 2009 .
  73. ^ ريسنيك، هنري (1967). "مقابلة مع تولكين". نيكاس . ص 37-47.
  74. ^ لوبديل، جاريد سي. (2004). عالم الخواتم: اللغة والدين والمغامرة في أعمال تولكين. المحكمة المفتوحة. ص 5-6. رقم ISBN 978-0-8126-9569-4.
  75. ^ روجرز، ويليام ن. الثاني؛ أندروود، مايكل ر. (2000). "جاجول وجولوم: نماذج للانحطاط في مناجم الملك سليمان والهوبيت". في كلارك، جورج؛ تيمونز، دانيال (المحررون). جيه آر آر تولكين وأصدائه الأدبية: وجهات نظر حول الأرض الوسطى . مطبعة جرينوود. ص 121-132. رقم ISBN 978-0-313-30845-1.
  76. ^ {{استشهاد بالموقع الإلكتروني %7c https://www.bloomsbury.com/uk/beyond-the-thirtynine-steps-9781408870822/ %7c https://www.spectator.co.uk/article/was-there-no-end-to-his-talents/#comments-container %7c last1=Quinn |first1=Anthony |title=مراجعة كتاب "ما وراء الخطوات التسع والثلاثين: حياة جون بوكان" - رجل لا غموض فيه |url=https://www.theguardian.com/books/2019/may/05/beyond-the-thirty-nine-steps-a-life-of-john-buchan-ursula |website=The Observer |access-date=26 December 2019 |date=5 May 2019}}
  77. ^ ""الواقعية الملونة بالشعر": إعادة قراءة جون بوكان". newcriterion.com . سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .
  78. ^ "العنصرية من الدرجة الأولى والتكبر مع العنف". HeraldScotland . 25 مارس 1996 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .
  79. ^ abcde "Material related to John Buchan, first Lord Tweedsmuir (1875–1940)" (PDF) . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. ACC 12329. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2009 .
  80. ^ ab الحاصلون على الدرجات الفخرية من 1850 إلى 2008 (PDF) . تورنتو: جامعة تورنتو. 30 يونيو 2008. ص. 8.
  81. ^ "موسوعة الجبال الكندية > قمة تويدسموير". تعاونية معدات الجبال . تم الاسترجاع في 27 مايو 2009 .
  82. ^ "Find a Walk > The John Buchan Way (Peebles to Broughton)". Walking Scotland . تم الاسترجاع في 26 مارس 2009 .
  83. ^ "مركز جون بوكان". جمعية جون بوكان . تم الاسترجاع في 26 مارس 2009 .
  84. ^ Debrett's Peerage . 1985. ص 1196.

قراءة إضافية

  • بيل، جون. "جون بوكان: مغامر على الحدود". (مقدمة إلى) جون بوكان، الجزر البعيدة وحكايات خيالية أخرى . ويست كينجستون، رود آيلاند: دونالد م. جرانت، 1984، ص7-18
  • برينكمان، جون، في الشمال: جون بوكان ومارجريت بورك عن ماكنزي ISBN 978-0-9879163-3-4 
  • بوكان، أورسولا. ما وراء الخطوات التسع والثلاثين: حياة جون بوكان (بلومزبري، 2019) ISBN 978-1-4088-7083-9 
  • دانييل، ديفيد، بيت المترجم: تقييم نقدي لجون بوكان (نيلسون، 1975) ISBN 0-17-146051-0 
  • جالبرث، ج. ويليام، "جون بوكان: الحاكم العام النموذجي" (دوندورن، تورنتو، 2013) ISBN 978-1-45970-937-9 
  • لوني، أندرو ، جون بوكان: الفارس المشيخي (دار نشر ديفيد ر. جودين، 2003) ISBN 1-56792-236-8 
  • ماكدونالد، كيت، جون بوكان: رفيق لأدب الغموض (ماكفارلاند وشركاه، 2009) ISBN 978-0-7864-3489-3 
  • ماكدونالد، كيت (محررة)، إعادة تقييم جون بوكان: ما وراء "الخطوات التسع والثلاثين" (بيكرينج وتشاتو، 2009) ISBN 978-1-85196-998-2 
  • سميث، جانيت آدم، جون بوكان: سيرة ذاتية (1965) (دار نشر جامعة أكسفورد، أعيد إصدارها عام 1985) ISBN 0-19-281866-X 
  • واديل، ناثان، جون بوكان الحديث: مقدمة نقدية (دار نشر كامبريدج سكولارز، 2009) ISBN 978-1-4438-1370-9 
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ جون بوكان .
يحتوي موقع ويكي مصدر على أعمال أصلية كتبها أو تحدث عنها:
جون بوكان
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـجون بوكان .
  • مكتبة جامعة كوينز، أوتاوا، كندا، قائمة مرجعية لأعمال جون بوكان وعنه، بوسطن: جي كيه هول، 1961
  • بوكان، جون، تاريخ الحرب العظمى، المجلد الأول، بوسطن: هوتون ميفلين، 1922
  • بوكان، جون، تاريخ الحرب العظمى، المجلد الثاني، بوسطن: هوتون ميفلين، 1922
  • بوكان، جون، تاريخ الحرب العظمى، المجلد الثالث، بوسطن: هوتون ميفلين، 1922
  • بوكان، جون، تاريخ الحرب العظمى، المجلد الرابع، بوسطن: هوتون ميفلين، 1922
  • أعمال جون بوكان في شكل كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
  • أعمال جون بوكان في مشروع جوتنبرج
  • أعمال جون بوكان في Faded Page (كندا)
  • مشروع جوتنبرج أستراليا: أعمال جون بوكان
  • أعمال جون بوكان أو أعماله في أرشيف الإنترنت يرجى التسجيل مجانًا لعرض المستندات الأصلية
  • أعمال جون بوكان في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)
  • أعمال جون بوكان في المكتبة المفتوحة
  • هانزارد 1803-2005: مساهمات جون بوكان في البرلمان
  • الحاكم العام لكندا: اللورد تويدسموير
  • الموسوعة الكندية: جون بوكان، البارون تويدسموير الأول
  • جمعية جون بوكان
  • متحف جون بوكان
  • جون بوكان على موقع IMDb
  • جون بوكان في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
  • جون بوكان في مكتبة الكونجرس ، مع 208 سجلًا لفهرس المكتبة
  • رسائل جون بوكان في مكتبة كلية دارتموث
  • مراجعة كتاب من مجلة تايم، 1940: الرابط
المكاتب الحكومية
سبقه الحاكم العام لكندا
1935-1940 		نجح من قبل
برلمان المملكة المتحدة
سبقه عضو البرلمان عن الجامعات الاسكتلندية المشتركة
من أبريل 1927 إلى يونيو 1935
مع: جورج بيري حتى عام 1931 دوجالد كوان حتى عام 1934 نويل سكيلتون من عام 1931 جورج موريسون من عام 1934


نجح من قبل
المكاتب الأكاديمية
سبقه مستشار جامعة إدنبرة
1937-1940 		نجح من قبل
نبلاء المملكة المتحدة
عنوان جديد البارون تويدسموير
3 يونيو 1935 – 11 فبراير 1940 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جون_بوكان&oldid=1250992360"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate