أربع ليالٍ من حياة حالم

لإلهاء مارث في المساء، يوافق جاك على تبادل القصص معها عن حياتهما. ويُظهر مشهدان مطوّلان من الماضي أن جاك ومارث يشعران بخيبة أمل من حياتهما.

على الرغم من أن جاك خريج مدرسة الفنون الجميلة المرموقة ، إلا أنه يعيش وحيدًا في شقة صغيرة موحشة تُستخدم أيضًا كمرسم. ينجذب جاك باستمرار إلى النساء اللواتي يقابلهن في شوارع باريس، لكنه لا يستطيع أن يدعو أيًا منهن للخروج. يستخدم مسجلًا صوتيًا ليسرد قصص حب خيالية، ثم يعيد تشغيلها ليستلهم منها إبداعه الفني. يزوره زميل دراسة بشكل غير متوقع، وبينما يرغب جاك في إثارة إعجابه ويخشى ألا يحترم زميله لوحاته، إلا أنه يشعر بالنفور من تحليل زميله الفلسفي العميق للفن.

تعيش مارث في شقة مع والدتها المطلقة ومجموعة من المستأجرين. يحاول أحد المستأجرين (طالب دراسات عليا لم يُذكر اسمه) إيقاع مارث في فخ المصعد لإجبارها على الذهاب معه لمشاهدة فيلم، لكنها ترفضه. انتقامًا منه، يُهديها المستأجر تذاكر مجانية لفيلم أكشن رديء الجودة على طريقة هوليوود. لا يُعجب مارث بالفيلم، لكنها تكتشف من خلال هذه التجربة أن ذوقها وذوق المستأجر في السينما متقاربان. في إحدى الليالي، يشعر كل من مارث والمستأجر بانجذاب متبادل، لكنهما لا يستطيعان مصارحة الآخر. يصبحان عاشقين في النهاية، ولكن بعد فترة وجيزة، يحصل المستأجر على منحة دراسية للدراسة في جامعة ييل لمدة عام. يتعهد الحبيبان بالوفاء لبعضهما البعض وبالعودة معًا في نهاية العام.

تخبر مارث جاك أنها تفكر في الانتحار لأن حبيبها عاد إلى باريس قبل ثلاثة أيام ولم يحاول الاتصال بها. يواسيها جاك ويقترح عليها أن ترسل له رسالة تسأله فيها إن كان لا يزال يحبها. توافق مارث، لكنها لا تستطيع مواجهته مباشرة. بدلاً من ذلك، يتفق جاك وبعض الأصدقاء المشتركين على تبادل الرسائل بينهما.

تمتلئ ليالي باريس بالموسيقى، مما يُبرز الجانب الرومانسي من شخصية جاك. في إحدى الليالي، يتشارك جاك ومارث لحظة حميمة عاطفية وهما يشاهدان فرقة برازيلية تُمتع رواد قوارب باتو موش . يُدرك جاك أنه مُغرم بمارث. خلال النهار، يرى اسم مارث أينما ذهب، حتى على واجهات المحلات وعلى أسماء القوارب. تتحول رسائله المُسجلة من قصص حب غامضة إلى تعبيره عن اهتمامه بمارث، وتزداد طابعًا إيروتيكيًا. في الليل، تُزيد مارث من إحباط جاك بإخباره أنها ممتنة لوقوفه إلى جانبها رغم أنها لا تُكنّ له أي مشاعر جنسية .

لم يرد الحبيب على رسائل مارث. بعد أن أخبرها جاك بحبه لها، حاولت بدء علاقة معه (يشبه جاك طالبة الدراسات العليا في المظهر). اشتروا مشروبات وجلسوا للدردشة، لكن جاك شعر بخيبة أمل كبيرة، فرغم محاولات مارث إقناع نفسها بحبها له، إلا أنها لم تستطع التخلص من مشاعرها تجاه حبيبها السابق. تشير عدة لحظات إلى أن جاك ومارث ليسا على وفاق عاطفي. مع ذلك، عندما بدأ جاك بالابتعاد عن مارث، اعترفت له بحبها. وافق جاك، وبدأ الاثنان بالسير في الشارع متشابكي الأذرع.

فجأة، تصادف مارث وجاك حبيب مارث السابق. تشعر مارث بالحيرة حيال الموقف، فتركض نحوه وتقبله. ثم تعود مسرعة إلى جاك وتقبله لفترة أطول. ثم تعود مسرعة إلى حبيبها، ويمضيان معًا دون أن ينبسا ببنت شفة.

في اليوم التالي، يستأنف جاك الرسم في شقته. يتخيل في تسجيله الصوتي الجديد أن مارث تطلب منه العودة إليها.

يستند الفيلم إلى قصة فيودور دوستويفسكي القصيرة " الليالي البيضاء ". ومع ذلك، رأى بريسون أن الفيلم "أبعد ما يكون عن كونه مجرد اقتباس" من قصة دوستويفسكي القصيرة. فقد انجذب إلى فكرة وقوع الشخصيات في حب أشخاص لا يعرفونهم ولا يرونهم، بينما يرفضون حب أشخاص يرونهم. ^{[ 3 ]}

في مقابلة ترويجية للفيلم، أشار بريسون إلى أنه كان على استعداد لاقتباس رواية " الليالي البيضاء " لأنه شعر أن القصة القصيرة الأصلية "معيبة إلى حد كبير" مقارنة بأفضل روايات دوستويفسكي، والتي كانت الأخيرة غير مناسبة للاقتباس بسبب "كمالها الشكلي" كأدب. ^{[ 4 ]}

تماشياً مع نهج بريسون، استعان في الغالب بممثلين هواة. لهذا الفيلم، بحث عن أفراد ذوي خلفية أدبية أو جامعية؛ فوالد إيزابيل واينغارتن هو الكاتب المسرحي رومان واينغارتن ، ووالد غيوم دي فوريه هو الكاتب لويس رينيه دي فوريه . الممثلة المحترفة الوحيدة في الفيلم هي الإيطالية ليديا بيوندي . ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن وينجارتن لم يسبق لها أن مثلت في فيلم روائي طويل من قبل، إلا أنها أصبحت في النهاية ممثلة بدوام كامل؛ وكانت نشطة بشكل خاص في السبعينيات والثمانينيات. ^{[ 6 ] [ 5 ]} ومن بين الممثلين "الهواة" الآخرين الذين استغلوا بداياتهم مع بريسون في مسيرات سينمائية بدوام كامل كلود لايدو ( مذكرات كاهن ريفي )، ومارتن لاسال ( نشال )، وماريكا جرين ( نشال )، وآن ويازيمسكي ( بالصدفة بالتازار )، ودومينيك ساندا ( امرأة لطيفة ).

بالإضافة إلى ذلك، ظهرت كلير دينيس وجوناثان روزنباوم ككومبارس. ^{[ 7 ] [ 8 ]} يُقال إن فترة عمل دينيس في موقع التصوير أدت إلى حصولها على أول وظيفة مدفوعة الأجر في صناعة السينما، حيث عملت كمساعدة مخرج ثانية في فيلم "سويت موفي" للمخرج دوسان ماكافيجيف . ^{[ 9 ]} اعترف روزنباوم بأنه كان مرتبكًا بعض الشيء من أسلوب بريسون الإخراجي، موضحًا أنه "بدا أكثر عزلة عن طاقمه من أي مخرج آخر رأيته يعمل؛ وغالبًا ما كانت أرملته ومساعدته السابقة في الإخراج، ميلين فان دير ميرش، تنقل تعليماته". ^{[ 10 ]}

تاريخيًا، كان من الصعب للغاية مشاهدة فيلم "أربع ليالٍ من حياة حالم" خارج المهرجانات السينمائية وعروض إعادة العرض. وللترويج لعرض استعادي لأعمال بريسون عام 2012، كتب مهرجان تورنتو السينمائي الدولي أن فيلم " أربع ليالٍ من حياة حالم " هو "بالتأكيد أندر أفلام بريسون". ^{[ 11 ]} وكتب جيف ستافورد من قناة Turner Classic Movies أن الفيلم "يصعب مشاهدته بأي صيغة". ^{[ 5 ]}

في عام 2013، صدر الفيلم على قرص بلو راي في اليابان، بدون ترجمة إنجليزية. ^{[ 5 ]} وفي عام 2022، أتاح الموزعون الفيلم للبث مجانًا لمدة أسبوعين، مما دفع ريتشارد برودي إلى الإشارة إلى أن الفيلم كان "غير متاح لفترة طويلة"، على الأقل في الولايات المتحدة. ^{[ 12 ]}

بعد ترميم الفيلم في عام 2024 (انظر أدناه)، ظهر الفيلم لأول مرة تجاريًا على منصة البث على قناة Criterion في مارس 2026. ^{[ 13 ]}

في عام 2024، أعلنت شركة mk2 Films التابعة لمارين كارميتز أنها ستصدر نسخة مُرممة بتقنية 4K من الفيلم، تحت إشراف ميلين بريسون. وكان هذا الفيلم آخر أفلام بريسون التي خضعت للترميم. ^{[ 14 ]}

حصلت شركة Janus Films (التي تدير مجموعة Criterion Collection ) على حقوق توزيع النسخة المرممة في الولايات المتحدة. وعُرضت النسخة المرممة في مهرجان كان السينمائي ومهرجان نيويورك السينمائي . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

حظي كتاب "أربع ليالٍ من حياة حالم" بتقييمات إيجابية عند صدوره. صحيفة نيويورك تايمزأشاد روجر جرينسبون بنقاء الفيلم "الراقص" وقال إنه على الرغم من أن الفيلم قد لا يكون "أعظم أفلام بريسون، إلا أنه قد يكون أجملها... لا أذكر شيئًا في الأفلام الحديثة يضاهي روعة رؤيته الرومانسية الغريبة للمدينة والنهر وقوارب السياح المضاءة بنور خافت في الليل." ^{[ 17 ]} وأشاد كلود مورياك بتصوير الفيلم، قائلاً إنه "أروع أعمال بريسون... إنه فيلم ملون: ألوان الليل." ^{[ 18 ]}

على الرغم من عدم شهرته النسبية، استمر الفيلم في تلقي إشادة النقاد منذ إصداره. (سكرين سلات)وصف كريس شيلدز، من صحيفة شيكاغو ريدر، فيلم " أربع ليالٍ من حالم" بأنه أحد أكثر أعمال بريسون سهولةً في الفهم. وأشاد بالفيلم لما يحتويه من "مشاهد كوميدية بصرية خالصة كانت لتناسب عصر السينما الصامتة"، مضيفًا أن "المخرج نفسه يبدو غارقًا في نشوة الحب في سن مبكرة، حيث ملأ فيلمه بالموسيقى والرسم". ^{[ 19 ]}وصف ديف كير الفيلم بأنه "جميل للغاية وجوهري"، وكتب أن "تحوّل باريس ليلاً إلى مشهد حالم ينبض بالغموض الكهربائي يُذكّر بأعمال [فينسنتي] مينيللي ، على الرغم من أن إيجاز التعبير هو بوضوح أسلوب بريسون". ^{[ 20 ]} وكتب المخرج أليكس باريت، في معهد الفيلم البريطاني، أن فيلم " أربع ليالٍ من حياة حالم " "قد يكون أكثر أفلام بريسون رقةً وتأثيراً عاطفياً". ^{[ 21 ]}

قبل إعادة عرض الفيلم عام 2024، جمعت شركة mk2 films (التي مولت إعادة العرض) مقتطفات من جيا تشانغكه ، وسيرجي لوزنيتسا ، وفيم فيندرز، تُشيد بالفيلم. وصف فيندرز الفيلم بأنه "خالد تمامًا"، مضيفًا أنه "يُحلل كيفية ترابط الموسيقى والقصة". ^{[ 3 ]} قدّم بول شريدر إعادة العرض في مهرجان كان السينمائي عام 2024 ، موضحًا أن فيلم " أربع ليالٍ من حالم" يُجسد تحوّل بريسون من "مخرج أفلام الرجل الوحيد" إلى مخرج يروي أيضًا قصصًا شيقة عن النساء. وأضاف أنه "صُدم" بجودة الألوان في النسخة المُرممة، إذ كان يعتقد سابقًا أن أفلام بريسون بالأبيض والأسود أكثر إبهارًا من الناحية البصرية من أفلامه الملونة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 90% من مراجعات 10 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. ^{[ 24 ]}

عُرض فيلم " أربع ليالٍ من حياة حالم" في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والعشرين ومهرجان لندن السينمائي . في برلين، حاز الفيلم على جائزة OCIC ^{[ 25 ]} (التي تمنحها منظمة سينمائية كاثوليكية، على الرغم من خلو الفيلم ظاهريًا من أي محتوى ديني ^{[ 20 ]} )، لكنه خسر جائزة الدب الذهبي لصالح فيلم "حديقة فينزي-كونتيني" ^{[ 25 ]} . أما في لندن، فقد نال الفيلم جائزة ساذرلاند للأصالة ^{[ 26 ].} (لم يمنح معهد الفيلم البريطاني جائزة أفضل فيلم في مهرجان لندن حتى القرن الحادي والعشرين).