جيا تشانغكي

جيا تشانغكه ( بالصينية :贾樟柯، وُلد في 24 مايو 1970) هو مخرج أفلام صيني. اكتسب جيا شهرة واسعة بفضل "ثلاثية مسقط رأسه": شياو وو (1998)، والمنصة (2000)، وملذات مجهولة (2002)، وارتقى من مخرج أفلام مستقل إلى شخصية بارزة في الجيل السادس من المخرجين الصينيين .

فاز جيا بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثالث والستين عن فيلم " Still Life " (2006)، وجائزة أفضل سيناريو في مهرجان كان السينمائي السادس والستين عن فيلم "A Touch of Sin " (2013). كما حاز على جائزة نمر الشرف في مهرجان لوكارنو السينمائي الثالث والستين ، وجائزة كاروس دور لإنجاز العمر في أسبوع المخرجين . [ 4 ]

في عام 2017، أسس مهرجان بينغياو السينمائي الدولي في الصين. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيا تشانغكه في فينيانغ ، شانشي ، الصين. بدأ اهتمامه بالسينما في أوائل التسعينيات، عندما كان طالبًا للفنون في جامعة شانشي بمدينة تاييوان . حضر جيا، من باب الفضول، عرضًا لفيلم " الأرض الصفراء" للمخرج تشن كايج . كان الفيلم، بحسب جيا، نقطة تحول في حياته، وأقنعه بأنه يريد أن يصبح مخرجًا. [ 6 ] : 185 وفي نهاية المطاف، التحق جيا بأكاديمية بكين السينمائية المرموقة في الصين عام 1993، متخصصًا في نظرية السينما، مما أتاح له الاطلاع على روائع السينما الغربية والشرقية، بالإضافة إلى مكتبة سينمائية واسعة. [ 6 ] : 185

حياة مهنية

الأعمال المبكرة

جيا في عام 2005

أثناء دراسته في أكاديمية بكين للأفلام ، أخرج جيا ثلاثة أفلام قصيرة لصقل مهاراته. أولها فيلم وثائقي قصير مدته عشر دقائق عن السياح في ميدان تيانانمن بعنوان " يوم واحد في بكين" ، أُنتج عام ١٩٩٤ بتمويل ذاتي. [ ٦ ] : ١٨٦ ورغم أن جيا وصف تجربته الإخراجية الأولى بأنها غير مهمة و"ساذجة"، إلا أنه وصف أيضاً فترة التصوير القصيرة التي استغرقت يوماً ونصف بأنها "مُثيرة... يصعب وصفها بالكلمات". [ ٦ ] : ١٨٧ لكن فيلمه الثاني، " شياو شان يعود إلى الوطن " (١٩٩٥)، هو الذي لفت أنظار عالم السينما إليه. كان هذا الفيلم بمثابة نقطة تحول في أسلوب جيا واهتماماته الفنية، وبحسب جيا نفسه، كان فيلماً "يمثل بداية حقيقية لمسيرتي كمخرج سينمائي". [ 6 ] : 188 عُرض فيلم "شياو شان" لاحقًا في الخارج، حيث فاز بجائزة مرموقة في مهرجان هونغ كونغ للأفلام القصيرة والفيديوهات المستقلة عام 1997. [ 7 ] والأهم من ذلك، أن نجاح الفيلم عرّف جيا على مدير التصوير يو ليك واي والمنتج لي كيت مينغ، [ 7 ] وهما الرجلان اللذان شكّلا مع المنتج/المحرر تشاو كيونغ "الفريق الإبداعي الأساسي" لجيا تشانغكه. [ 6 ] : 186-187 وبدعمهم، تمكّن جيا من البدء في العمل على فيلم "شياو وو" ، الذي أصبح أول فيلم روائي طويل له. قبل تخرجه، أخرج جيا فيلمًا قصيرًا آخر بعنوان " دو دو" (1996)، وهو فيلم يتناول قصة طالبة جامعية تواجه عدة قرارات مصيرية. كان هذا الفيلم، الذي لم يحظَ بشهرة واسعة ونادرًا ما يُتاح، بمثابة تجربة فنية لجيا، حيث تم تصويره بدون سيناريو. [ 6 ] : 189 بالنسبة لجيا، كان الفيلم تجربة تعليمية مهمة، حتى وإن لم يكن "فخورًا جدًا" بالنتيجة النهائية. [ 6 ] : 189

نجاح غير رسمي

بعد تخرجه، انطلق جيا في أول فيلم روائي طويل له، بالتعاون مع المنتج لي كيت مينغ ومدير التصوير يو ليك واي . فيلم "شياو وو" ، الذي يتناول قصة لص في مسقط رأس جيا، فين يانغ ، انبثق من رغبة جيا في توثيق التغيرات الهائلة التي طرأت على موطنه في السنوات القليلة الماضية. [ 6 ] : 191 إضافةً إلى ذلك، كان الفيلم بمثابة رفض لما شعر به جيا من ميل متزايد لدى الجيل الخامس للابتعاد عن واقع الصين الحديثة والانغماس في عالم الأساطير التاريخية. [ 6 ] : 192 [ 8 ] صُوّر الفيلم بميزانية متواضعة بلغت 400 ألف يوان صيني (حوالي 50 ألف دولار أمريكي)، [ 7 ] وحقق "شياو وو " نجاحًا كبيرًا في الساحة السينمائية العالمية، مما أتاح لجيا فرصة التعاقد مع شركة إنتاج تاكيشي كيتانو . [ 7 ]

استغل جيا نجاحه مع فيلم "شياو وو" ليُخرج فيلمين مستقلين حظيا بإشادة دولية. مُوِّل الفيلم الأول، " المنصة "، جزئيًا عام ١٩٩٨ من خلال برنامج بوسان الترويجي لمهرجان بوسان السينمائي الدولي، حيث نال جيا جائزة صندوق هوبرت بالز عن مشروعه. [ ٩ ] يتناول فيلم "المنصة" قصة فرقة رقص وموسيقى محلية تنتقل من سبعينيات القرن الماضي إلى أوائل تسعينياته. وقد وُصف الفيلم بأنه تحفة فنية لحركة الجيل السادس بأكملها. [ ١٠ ] [ ١١ ] قام ببطولة الفيلم وانغ هونغوي ، زميل جيا في الدراسة وبطل فيلمي " شياو شان يعود إلى الوطن" و "شياو وو" ، وكان "المنصة" أيضًا أول أفلام جيا التي شاركت فيها الممثلة تشاو تاو ، وهي مُدرِّسة رقص سابقة. وستستمر تشاو في العمل كمصدر إلهام لجيا من خلال دور البطولة النسائية في أفلام Unknown Pleasures و The World و Still Life ، بالإضافة إلى التمثيل في فيلم 24 City والفيلم القصير Cry Me a River .

مع فيلم "ملذات مجهولة" عام 2002 ، بدأ جيا مسيرته في التصوير بالفيديو الرقمي (مع أن تجربته الأولى مع هذه التقنية كانت قبل عام، في الفيلم الوثائقي القصير " في العلن" عام 2001 ). يُنظر أحيانًا إلى أفلام "شياو وو" و "المنصة" و "ملذات مجهولة " مجتمعةً على أنها ثلاثية غير رسمية تُصوّر انتقال الصين إلى الحداثة. [ 6 ] : ساهم فيلم " ملذات مجهولة "، الذي يُعدّ تأملاً في جيل "تحديد النسل" الضائع الذي نشأ عن سياسة الطفل الواحد، في ترسيخ مكانة جيا كصوتٍ بارز في السينما الصينية المعاصرة. [ 12 ] كل هذا على الرغم من العرض السينمائي المحدود والغموض الذي اكتنف أفلامه في بر الصين الرئيسي. في الواقع، لم يُعرض أيٌّ من الأفلام الثلاثة علنًا في جمهورية الصين الشعبية، على الرغم من رواج مبيعات أقراص DVD غير المرخصة، وهي حقيقة علّق عليها جيا قرب نهاية فيلم " ملذات مجهولة" عندما يحاول شياو وو، الشخصية (وانغ هونغوي مجددًا)، شراء قرص DVD لفيلم "شياو وو" . [ 13 ]

نجاح أوسع

جيا تشانغكه في مهرجان البندقية السينمائي 2008

ابتداءً من فيلم "العالم" عام 2004 ، بدأ جيا العمل بموافقة رسمية من الحكومة الصينية. [ 14 ] لم يكن هذا التحول من العمل المستقل إلى العمل المدعوم من الدولة معزولاً، بل كان جزءًا من حركة أوسع نطاقًا قام بها العديد من مخرجي الأفلام "المستقلة" نحو الحصول على الشرعية. [ 15 ] بالنسبة للعديد من النقاد، لم يُضعف هذا التحول إلى الشرعية نظرة جيا النقدية، وقد لاقى فيلم "العالم" استحسانًا كبيرًا في الخارج، بل وحتى من الحكومة الصينية - وهو أمرٌ مثير للدهشة نوعًا ما. [ 15 ] تدور أحداث الفيلم في منتزه بكين العالمي ، وكان أيضًا أول فيلم لجيا تدور أحداثه خارج مقاطعة شانشي مسقط رأسه.

في عام 2006، عاد جيا إلى تجاربه مع الأفلام الرقمية بفيلمه "Still Life" . وقد ساهم هذا الفيلم في تعزيز مكانة جيا محليًا وعالميًا، حيث فاز بجائزة الأسد الذهبي المرموقة في مهرجان البندقية السينمائي عام 2006. [ 16 ] الفيلم عبارة عن لوحة ثنائية تدور حول شخصين يبحثان عن شريك حياتهما على خلفية سد الخوانق الثلاثة ، وقد رافقه الفيلم الوثائقي "Dong" الذي يتناول حياة الفنان ليو شياودونغ .

شهدت الألفية الجديدة فترةً مزدهرةً في مسيرة جيا المهنية. فبعد نجاح فيلمه " Still Life" ، أفادت التقارير أن جيا كان يعمل على فيلم عصابات بعنوان " عصر الوشم " ( Ciqing shidai ). كان من المقرر عرض الفيلم في عام 2007، إلا أن إنتاجه تأجل بعد انسحاب بطل الفيلم جاي تشو من المشروع، [ 17 ] مما دفع جيا إلى العمل على أفلام أخرى. من بينها فيلم وثائقي ثانٍ بعنوان "Useless " يتناول صناعة الملابس في الصين، والذي حصد للمخرج جائزة Orizzonti Doc في مهرجان البندقية السينمائي عام 2008، [ 18 ] [ 19 ] وفيلم "24 City" ، وهو عمل طموح ينقل التحولات التاريخية التي اجتاحت الصين في نصف القرن الماضي من خلال عدسة مصنع واحد والأشخاص المرتبطين به بالعمل والدم. في مهرجان لندن السينمائي ، عُرض فيلم "24 مدينة" مصحوبًا بفيلم قصير آخر للمخرج جيا بعنوان " ابكي لي نهرًا" ، وهو فيلم رومانسي من بطولة ممثلي مسلسل "القصر الصيفي" ، هاو لي وغو شياودونغ، بالإضافة إلى الممثلين المعتادين لدى جيا، تشاو تاو ووانغ هونغوي . [ 20 ]

فيلم "أتمنى لو كنت أعرف" هو فيلم وثائقي يستكشف الوجه المتغير لمدينة شنغهاي. عُرض الفيلم لأول مرة في مسابقة "نظرة ما" فيمهرجان كان السينمائي عام 2010. [ 21 ]

خلال المؤتمر الصحفي الذي عُقد في 18 أبريل 2013، رُشِّح فيلم جيا "تيان تشو دينغ " ( لمسة من الخطيئة ) لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2013. [ 22 ] وفاز بجائزة أفضل سيناريو . [ 23 ] وفي أبريل 2014، أُعلن عن انضمامه إلى لجنة تحكيم المسابقة الرئيسية في مهرجان كان السينمائي 2014. [ 24 ]

تم اختيار فيلمه " الجبال قد ترحل" الذي صدر عام 2015 للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 2015. [ 25 ]

في أغسطس 2016، تم تعيين جيا عميدًا لكلية شنغهاي فانكوفر للأفلام في جامعة شنغهاي . [ 26 ]

في أكتوبر 2017، أعلن جيا عن تأسيس مهرجان بينغياو السينمائي الدولي (PYIFF) في شانشي. [ 27 ]

في أبريل 2021، تم تعيين جيا عميدًا لأكاديمية شانشي للأفلام التابعة لكلية شانشي للإعلام. [ 28 ]

في أبريل 2024، تم اختيار فيلم جيا الجديد " Caught by the Tides" للمشاركة في المسابقة الرئيسية لمهرجان كان السينمائي، وشارك في المنافسة على جائزة "السعفة الذهبية" الأعلى. [ 29 ]

الأسلوب والتأثيرات

بالمقارنة مع مخرجي الجيل السادس الآخرين، تتسم أعمال جيا بطابع تجريبي وطويل . [ 2 ] تتناول أفلام جيا مواضيع اغتراب الشباب، والتاريخ الصيني المعاصر، والعولمة ، بالإضافة إلى استخدامه المميز للقطات الطويلة، والفيديو الرقمي الملون ، وأسلوبه البسيط / الواقعي . فيلم "العالم" على وجه الخصوص، بتصويره لمدينة ملاهٍ مبهرجة مليئة بنماذج طبق الأصل لمعالم أجنبية، يُشار إليه غالبًا بنقده لعولمة الصين. [ 30 ] [ 31 ]

يعكس عمل جيا رؤيةً للحياة الصينية "الأصيلة"، ويُعدّ عودته المتكررة إلى موضوعي الاغتراب والضياع مناقضةً لأعمال المخرجين الأقدم الذين يقدمون فهماً أكثر مثاليةً للمجتمع الصيني. وقد وصف الناقد هوارد فاينشتاين المخرج بأنه "نوع نادر من المخرجين القادرين على الجمع بين البراعة الفنية المذهلة والحقيقة الوثائقية". [ 32 ]

يرى جيا أن اللقطة البعيدة "ديمقراطية" لأن المشاهد قادر على التنقل بحرية على الشاشة، ولا يخضع لسيطرة التكبير والتصغير والقطع والتقريب. وتظهر في أفلامه سمات البطء، واللقطات الطويلة المتعمدة، والحد الأدنى من القطع، وكاميرا ثابتة في كثير من الأحيان. [ 2 ]

كل فيلم من أفلامك ثمين لما يقدمه من نظرة ثاقبة للمجتمع الصيني، وكذلك لما يقدمه من نظرة ثاقبة للعزلة والرحلة الروحية الكامنة في الإنسان. أنت شاهد على هذه الحيوات.

جمعية المخرجين الفرنسيين في رسالة أرسلت إلى جيا تشانغكه. [ 33 ]

لاحظ النقاد أنه بينما يُنتج مخرجو "الجيل الخامس"، مثل تشانغ ييمو، دراما ووشيا غنية بالألوان وملائمة للتصدير ، يرفض جيا، كمخرج من "الجيل السادس"، مثالية هذه الروايات لصالح أسلوب أكثر دقة. أفلامه - من "شياو وو" و "ملذات مجهولة" إلى "المنصة" و "العالم" - تتجنب استخدام الصوت والضوء الذي يميز العديد من الصادرات الصينية المعاصرة. لكن استخدام أفلامه المتكرر والواعي لعناصر "البوب" يضمن أنها أكثر وعيًا بذاتها من الأفلام الصينية الوثائقية المماثلة لأقران جيا من الجيل السادس. [ 34 ]

كثيرًا ما تُقارن أعمال جيا بالواقعية الجديدة الإيطالية . [ 2 ] وقد علّق جيا سابقًا على تأثير المخرجين هو شياو شيان وياسوجيرو أوزو وغيرهم على أعماله. [ 35 ] [ 36 ] ويتأثر بشدة باستخدام روبرت بريسون للممثلين غير المحترفين. [ 37 ] ويتضمن فيلمه الوثائقي "أتمنى لو كنت أعرف" (2010) مقطعًا عن الفيلم الوثائقي "تشونغ كو" (1972) لمايكل أنجلو أنطونيوني ، وهو مخرج آخر تُقارن أعماله بأعمال جيا. كما أشار المخرج السينمائي الصيني المعاصر وي شوجون إلى التأثير الأوروبي على مخرجي الجيل السادس، مُسلطًا الضوء على جيا. [ 38 ]

جيا وزوجته، الممثلة الصينية تشاو تاو، في مهرجان كان السينمائي لعام 2008 .

الحياة الشخصية

تزوج من شريكته وملهمته تشاو تاو عام 2012. وقد شاركت في جميع أفلامه منذ فيلم "المنصة" (2000). [ 39 ]

المشاهدات السياسية

في عام 2011، انتقد جيا الرقابة على الأفلام الصينية في منتدى ثقافي بشنغهاي ، ووصفها بأنها "تطهير ثقافي مفرط". [ 40 ] وعندما نشرت الهيئة الوطنية الصينية للإذاعة والتلفزيون في عام 2021 توجيهات تقيّد الممثلين ذوي التوجهات السياسية أو الأخلاقية أو الجمالية "الخاطئة"، بينما يُشترط على مقدمي البرامج التلفزيونية الحصول على ترخيص من السلطات، عارض جيا هذا التنظيم المقترح، وقال إن الإبداع الفني يجب أن يكون "انتقائيًا". [ 41 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2023، وقّع جيا تشانغكه، إلى جانب 50 مخرجاً سينمائياً آخر، رسالة مفتوحة نُشرت في صحيفة ليبراسيون ، يطالب فيها بوقف إطلاق النار وإنهاء قتل المدنيين في خضم الغزو الإسرائيلي لقطاع غزة عام 2023 ، وإنشاء ممر إنساني إلى غزة لإيصال المساعدات الإنسانية، وإطلاق سراح الرهائن. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

فيلموغرافيا

أفلام روائية

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليملحوظات
1995شياو شان عائدة إلى المنزل小山回家فيلم قصير من إخراج طلاب .
1997شياو وو小武يُعرف أيضًا باسم النشال
2000منصة站台
2002ملذات مجهولة任逍遥
2004العالم世界
2006طبيعة صامتة三峡好人الأسد الذهبي
2008مدينة 24二十四城记/二十四城記
2013لمسة من الخطيئة天注定جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل سيناريو
2015قد ترحل الجبالشكرا جزيلا
2018الرماد أبيض نقي江湖儿女
2024عالقون في المد والجزر风流一代

أفلام وثائقية

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصلي
2006دونغ
2007عديم الفائدةجديد
2010أتمنى لو كنت أعرف海上传奇
2020السباحة حتى يتحول لون البحر إلى الأزرقلا يوجد أي مشكلة

أفلام قصيرة

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليمدة التشغيلملحوظات
1994يوم واحد في بكينشكرا جزيلافيلم طلابي.
1996دو دو嘟嘟
2001في الأماكن العامةشكرا جزيلا30 دقيقةفيلم وثائقي
2001حالة الكلابشكرا جزيلا6 دقائق
2007عشر سنوات من عمرناشكرا جزيلا9 دقائق
2008ابكي لي نهراًشكرا جزيلا19 دقيقة
2008وجبة الإفطار السوداء黑色早餐3 دقائقفيلم وثائقي. مقطع من الفيلم المختارات " قصص عن حقوق الإنسان" .
2009ذكرى十年12 دقيقةفيلم وثائقي.
2011تساو فاي4 دقائقفيلم وثائقي. مقطع من الفيلم المختارات يولو .
بان شيي3 دقائق
فيلم قصير بدون عنوان3 دقائقفيلم وثائقي. مقطع من الفيلم المختارات 3.11 إحساس بالوطن .
2013فيلم قصير بدون عنواندقيقتانفيلم وثائقي. مقطع من الفيلم المختارات " فينيسيا 70: إعادة تحميل المستقبل" .
2015رحلات الضباب الدخانيفي الواقع7 دقائق
2016المتعة25 دقيقة
2017إحياء逢春18 دقيقةمقطع من الفيلم المختارات " أين ذهب الوقت؟" .
2019الدلو一个桶5 دقائق و30 ثانيةفيلم ترويجي بمناسبة رأس السنة الصينية لشركة آبل
2026ظل تورينو都灵之影31 دقيقة

كممثل

سنةعنوانمخرجدور
2002بكين المكتظةدومينيك موسورافيتي، ماتيو داميانينفسه
ملذات مجهولةجيا تشانغكيرجل يغني في الشارع
2003كاميرتي لا تكذبسولفيج كلاسن، كاثرينا شنايدر روسنفسه
2006كارميك ماهجونغوانغ قوانغ ليرجل عصابات
2014القارةهان هانظهور قصير
2023كلية الفنون 1994 [ 45 ]ليو جيانغو يونغ تشينغ (دور صوتي) [ 46 ]
2024الكلب الأسودغوان هوالعم ياو [ 47 ]

بصفتي منتجًا

(باستثناء حقوق الإنتاج لأعمال جيا الإخراجية الخاصة.)
سنةعنوانمخرجملحوظات
2003جميع حفلات الغديو ليك واي
2006السير على الجانب البريهان جي
2008مدينة البلاستيكيو ليك واي
2011السيد تريهان جيالمنتج التنفيذي
2012الذكريات تنظر إليسونغ فانغ
فداءداميان أونوريفيلم وثائقي
2013نسيان معرفتكتشيوان لينغ
2015كإمير أب ريتشارد ودارهاد إردينيبولاغ
2016الحياة بعد الحياةتشانغ هانيي
2017ليلة واحدة على الرصيفهان دونغ
2018خنازير ميتةكاثي يان
نصف السماءدانييلا توماس ، إليزافيتا ستيشوفا، أشويني أيير تيواري ، ليو يولين ، سارة بليشرالمنتج التنفيذي لفيلم مختارات
2019رقم واحداه نيان
2020الهدوءسونغ فانغ
تتبع ظلهابنغفيالمنتج التنفيذي
الأفضل لم يأتِ بعدوانغ جينغ
أغنية لكدوكار تسيرانج
2021غداً سيكون بخيريوان يوان
ميمورياأبيشاتبونغ ويراسثاكولمنتج مشارك
مبنى وايتكافيتش نيانغ
2026فلبينيةرافائيل مانويلالمنتج التنفيذي

انظر أيضاً

  • إكستريم بيكتشرز – شركة الإنتاج التي أسسها جيا تشانغكه بالاشتراك مع يو ليك واي وتشاو كيونغ

أعمال

  • جيا تشانغكه يتحدث بصراحة: نصوص المخرج السينمائي الصيني حول السينما. بيسكاتاواي، نيوجيرسي: دار ترانزكشن للنشر، 2014.
  • عالم جيا تشانغكه ، تأليف جان ميشيل فرودون ، ترجمة سالي شافتو، مقدمة بقلم دادلي أندرو . دار نشر فيلم ديسك بوكس، نيويورك، 2021.
  • جيا تشانغكي، رجل من فينيانغ، فيلم وثائقي لوالتر ساليس ، 2014

مراجع

  1. ماكغراث، جيسون (2007). "السينما المستقلة لجيا تشانغكه: من الواقعية ما بعد الاشتراكية إلى جمالية عابرة للحدود". في تشانغ، تشن (محرر). جيل المدن: السينما والمجتمع الصيني في مطلع القرن الحادي والعشرين . مطبعة جامعة ديوك. ص 81-115
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ توماس موران (٢٨ فبراير ٢٠١٨). "سينما الواقعية السريالية لجيا تشانغكه" (ملف PDF) . جامعة أديلايد . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٤ .
  3. جيمس بالمونت (27 يوليو 2022). "دليل موجز إلى جيا تشانغكه، أستاذ السينما الواقعية الاجتماعية في الصين" . مجلة أخرى .
  4. ياسمين فينس (19 يناير 2024). "تكريم جيا تشانغكه في مهرجان فيزيون دو ريل 2024" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  5. شو فان (8 مايو 2024). "مهرجان بينغياو السينمائي ينطلق في سبتمبر" . shanxi.chinadaily.com.cn . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيري، مايكل (2002). "جيا تشانغكه: تصوير واقع متحول" في كتاب "التحدث بالصور: مقابلات مع مخرجين سينمائيين صينيين معاصرين ". مطبعة جامعة كولومبيا، رقم ISBN 0-231-13331-6بحث جوجل للكتب. تم الاسترجاع بتاريخ 9 سبتمبر 2008.
  7. 1 2 3 4 لي، كيفن. "جيا تشانغكه" . حواس السينما . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2007 .
  8. تشو، ماثيوس (15 فبراير 2021). "مراجعة فيلم: 'شياو وو' يجسد ببراعة اغتراب الطبقة الدنيا في الصين" . Sinema.SG . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  9. آن، سو جونغ، مهرجان بوسان السينمائي، السينما الكورية الجنوبية والعولمة ، 2012، 104-105
  10. سعيد، إس إف (28 يونيو 2002). "في عالم الرقابة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 .
  11. تجدر الإشارة إلى أن هذا الفيلم ممول من قبل إيتشياما شوزو من شركة تي-مارك. أسس الفنان الياباني كيتانو تاكيشي شركة تي-مارك للاستثمار في أفلام الفن المستقل الآسيوية، وإيتشياما شوزو خبير في إنتاج الأفلام الصينية. عمل إيتشياما في العديد من أفلام هو شياو هسيان وإدوارد يانغ، بالإضافة إلى بعض أفلام جيا. مايكل بيري (2009). شياو وو. منصة. متع مجهولة: ثلاثية جيا تشانغكه "مسقط الرأس".معهد الفيلم البريطاني. ص  ٥٠. رقم ISBN 9781844572625.وداريل ويليام ديفيس وإيميلي يويه-يو ييه (2011). صناعات الشاشة في شرق آسيا . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 73. ISBN  9780230277670.
  12. انظر على سبيل المثال، ميتشل، إلفيس (28 سبتمبر 2002). "متع مجهولة: مراجعات مهرجان نيويورك السينمائي؛ مطاردة حلم دون تحقيق أي نتيجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2008 .
  13. شو، غاري ج. (2007). سيناسكيب: السينما الصينية المعاصرة . روومان وليتلفيلد، ص 48. ISBN 0-7425-5450-3بحث جوجل للكتب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008
  14. هو، برايان (17 فبراير 2005). "فنون آسيا والمحيط الهادئ: تقديم العالم" . معهد آسيا بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007 .
  15. 1 2 كرايسر، شيلي (2004). "ضائع في الزمن، ضائع في الفضاء: ثقافة السينما في بكين عام 2004" . سينما سكوب 21. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
  16. ""لوحة الطبيعة الصامتة تفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان البندقية" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 9 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
  17. "ثلاثة مشاريع قادمة للمخرج جيا تشانغكه" . CriNordic.com. 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .
  18. "الفائزون بجوائز مهرجان البندقية السينمائي" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  19. «أنج لي يفوز بجائزة الأسد الذهبي الثانية في مهرجان البندقية السينمائي» . وكالة أنباء شينخوا. 9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  20. "24 مدينة (إرشيسي تشنغ جي)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2008 .
  21. "هات شانغ تشوان تشي (أتمنى لو كنت أعرف)" . مهرجان كان السينمائي. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  22. "الاختيار الرسمي لعام 2013" . مهرجان كان السينمائي . 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. "مهرجان كان السينمائي: جوائز 2013" . كان . 26 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  24. «لجنة تحكيم الدورة السابعة والستين لمهرجان كان السينمائي» . كان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  25. "الاختيار الرسمي لعام 2015" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  26. "著名导演贾樟柯就任上海温哥华电影学院院长-上海大学" [ تم تعيين المخرج الشهير جيا تشانغكي عميدًا لمدرسة شنغهاي فانكوفر للسينما ] . جامعة شنغهاي . 29 أغسطس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  27. ^ كاو ، يو (17 مارس 2017). "贾樟柯创立平遥国际电影展 首届将于10月举行" [ أسس جيا تشانغكي مهرجان بينغياو السينمائي الدولي، وسيعقد الأول في أكتوبر ] . اخبار الواجهة . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2023 . تم الاسترجاع 20 مارس 2023 .
  28. "山西电影学院成立,贾樟柯导演出任院长-中国电影导演协会官方网站" . www.zgdydyxh.com . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2025 .
  29. "فيلم جيا تشانغكه "محاصرون بالأمواج"، ضمن المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي 2024: رأينا" . www.sortiraparis.com . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2024 .
  30. رابفوجل، جاريد (ديسمبر 2004). "البساطة والتعقيد: مهرجان نيويورك السينمائي الثاني والأربعون" . سينسز أوف سينما . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
  31. كرايسر، شيلي. "ضائع في الزمان، ضائع في المكان: ثقافة السينما في بكين عام 2004" . مجلة سينما سكوب، العدد 21. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
  32. فاينشتاين، هوارد (23 ديسمبر 2009). "أفلام العقد: "الطبيعة الصامتة"" . صالون . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2009. مؤرشف في 27 ديسمبر 2009 في أرشيف الإنترنت
  33. روندا ريتشفورد (16 مارس 2015). "كان: جيا تشانغكه يتسلم جائزة كاروس دور" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  34. تشانغ، ريبيكا (سبتمبر 2007). "الفجوة بين الأجيال في الصين" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2007 .
  35. تشان، أندرو. "مقابلة: جيا تشانغكه". مؤرشفة في 22 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine . Filmcomment . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22-07-2015.
  36. برادشو، نيك (مايو 2025). "في السينما مع... جيا تشانغكه". سايت آند ساوند . 35 (4): 55-57 .
  37. إيفان أوسنوس (4 مايو 2009). "الفرصة البعيدة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  38. كرونك، جوردان. "وي شوجون" . متروغراف . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  39. سكوت، ماثيو (18 يونيو 2019). "شنغهاي: النجم الصيني تشاو تاو يتحدث عن واجبه في هيئة المحلفين، والشخصيات النسائية القوية، والعمل مع جيا تشانغكه" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  40. تانيا برانيجان (16 يونيو 2011). "مخرجة أفلام صينية تنتقد الرقابة الحكومية" . صحيفة الغارديان .
  41. تشانغ وانكينغ (14 سبتمبر 2021). "مخرج صيني ينتقد حملة القمع في القطاع الثقافي" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  42. ^ "غزة : سينمائيو العالم يطالبون بالتوقف الفوري عن العمل" . التحرير (بالفرنسية). 28 ديسمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2024 . تم الاسترجاع 24 يناير 2024 . 
  43. "مخرجون سينمائيون بارزون يدعون إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة" . الحزب الشيوعي الإسرائيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  44. «مخرجو السينما يوقعون عريضة لوقف فوري لإطلاق النار» . صحيفة جيروزاليم بوست . 31 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  45. "تم ترشيح فيلم كلية فنون السينما 1994 التابع للأكاديمية الصينية للفنون في قسم المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي" . سي بي إس . نيكستار ميديا. 1 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2023 .
  46. كولمان، رايان (21 أبريل 2024). "مراجعة كلية الفنون 1994: فيلم ليو جيان المتحرك عن الشباب في حالة سكون وتمرد" . سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  47. كيانغ، جيسيكا. "مراجعة فيلم "الكلب الأسود": فيلم صيني-نوار مؤثر بصرياً، يتناول موضوع ترويض الكلب المسعور في الداخل . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2024 .