فرانسيس ماريون كروفورد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان فرانسيس ماريون كروفورد (2 أغسطس 1854 - 9 أبريل 1909) [ 1 ] كاتبًا أمريكيًا اشتهر برواياته العديدة، وخاصة تلك التي تدور أحداثها في إيطاليا، وبقصصه الكلاسيكية الغريبة والخيالية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كروفورد في باني دي لوكا ، في دوقية توسكانا الكبرى ، في 2 أغسطس 1854. كان الابن الوحيد للنحات الأمريكي توماس كروفورد ولويزا كاتلر وارد. شقيقته هي الكاتبة ماري كروفورد فريزر ( المعروفة أيضًا باسم السيدة هيو فريزر )، وكان ابن شقيق الشاعرة الأمريكية جوليا وارد هاو . [ 2 ] بعد وفاة والده عام 1857، تزوجت والدته من لوثر تيري، وأنجبت منه أخته غير الشقيقة، مارغريت وارد تيري، التي أصبحت فيما بعد زوجة وينثروب أستور شانلر . [ 3 ]

درس تباعاً في مدرسة سانت بول ، كونكورد، نيو هامبشاير ؛ جامعة كامبريدج ؛ جامعة هايدلبرغ ؛ وجامعة روما . [ 1 ]

في عام ١٨٧٩، سافر إلى الهند حيث درس اللغة السنسكريتية وعمل محررًا في صحيفة "ذا إنديان هيرالد" في الله أباد . وعند عودته إلى أمريكا في فبراير ١٨٨١، واصل دراسة اللغة السنسكريتية في جامعة هارفارد لمدة عام، وساهم لمدة عامين في العديد من الدوريات، ولا سيما "ذا كريتيك" . [ ٤ ] وفي أوائل عام ١٨٨٢، نشأت بينه وبين إيزابيلا ستيوارت غاردنر صداقة متينة استمرت مدى الحياة . [ ٥ ]

خلال هذه الفترة، أقام معظم وقته في بوسطن بمنزل عمته جوليا وارد هاو، بصحبة عمه سام وارد . كانت عائلته قلقة بشأن مستقبله المالي. كانت والدته تأمل أن يتدرب في بوسطن ليصبح مغني باريتون أوبراليًا، بناءً على أدائه الخاص لأغاني شوبرت . في يناير 1882، قيّم جورج هينشل ، قائد أوركسترا بوسطن السيمفونية ، آفاقه، وخلص إلى أن كروفورد "لن يتمكن أبدًا من الغناء بنغمات مثالية". اقترح عليه عمه سام وارد أن يجرب الكتابة عن سنواته في الهند، وساعده في بناء علاقات مع ناشرين في نيويورك. [ 6 ]

حياة مهنية

فرانسيس ماريون كروفورد، حوالي عام 1904

في ديسمبر 1882، نشر روايته الأولى، " السيد إسحاق"، وهي عبارة عن صورة للحياة الأنجلو-هندية المعاصرة ممزوجة بلمسة من الغموض الشرقي. حققت الرواية نجاحًا فوريًا، وتلتها رواية "الدكتور كلوديوس " (1883) على الفور. في مايو 1883، عاد إلى إيطاليا، حيث استقر نهائيًا. [ 4 ] أقام في فندق كوكوميلا التاريخي في سورينتو خلال عام 1885، ثم استقر نهائيًا في سانت أنيلو، حيث اشترى في الخريف فيلا رينزي التي أصبحت فيما بعد فيلا كروفورد. تدور أحداث أكثر من نصف رواياته في إيطاليا. كتب ثلاث دراسات تاريخية مطولة عن إيطاليا، وكان قد قطع شوطًا كبيرًا في كتابة تاريخ روما في العصور الوسطى عند وفاته. ربما يفسر هذا سبب تميز كتب ماريون كروفورد عن أي تيار أدبي أمريكي بارز. [ 7 ]

نشر كروفورد عامًا بعد عام عددًا من الروايات الناجحة. مع ذلك، اعتبر الروائي الإنجليزي جورج جيسينغ ، في أواخر القرن التاسع عشر، روايته " ابن آدم جونستون " (1896 ) "هراءً". [ 8 ] في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأ كروفورد بكتابة أعماله التاريخية، وهي: "آفي روما الخالدة" (1898)، و "حكام الجنوب " (1900)، التي أعيدت تسميتها إلى "جنوب إيطاليا وصقلية" و"حكام الجنوب" عام 1905 للسوق الأمريكية، و "مقتطفات من تاريخ البندقية " (1905)، التي عُرفت في أمريكا باسم "سالفاي فينيتيا" ، وأعيد إصدارها عام 1909 بعنوان "البندقية: المكان والناس ". في هذه الأعمال، يمتزج إلمامه العميق بالتاريخ الإيطالي المحلي مع خياله الرومانسي ليُنتج عملًا رائعًا. [ 4 ] وينتمي كتابه الأقصر "القسطنطينية " (1895) إلى هذه الفئة.

بعد نشر معظم أعماله الروائية، اعتبره الكثيرون راويًا موهوبًا؛ وأصبحت رواياته، المفعمة بالحيوية التاريخية والشخصيات الدرامية، شائعةً بين القراء الذين كانوا ينفرون من واقعية المشكلات أو غرابة التحليل الذاتي. [ 4 ] في كتابه "الرواية: ماهيتها " (1893)، دافع عن منهجه الأدبي، الذي تصوره بنفسه كمزيج من الرومانسية والواقعية، مُعرّفًا هذا الفن من منظور سوقه وجمهوره. كتب أن الرواية "سلعة قابلة للتسويق" و"رفاهية فنية فكرية" (8، 9) "يجب أن تُسلّي، ولكن ينبغي أن تُسلّي بشكل معقول، من وجهة نظر فكرية... هدفها التسلية والإمتاع، وليس التعليم والوعظ؛ ولكن لكي تُسلّي جيدًا، يجب أن تكون عملًا متوازنًا بدقة..." (82).

تُعتبر سلسلة ساراتشينسكا، ربما، أفضل أعماله، حيث تدور أحداث الجزء الثالث منها، دون أورسينو ( 1892)، في خضم فقاعة عقارية، وقد رُويت بإيجازٍ مُؤثر. أما الجزء الثاني فهو سانت إيلاريو [هيلاري] (1889). وكان الكتاب الرابع في السلسلة، كورليوني (1897)، أول دراسة مُعمقة للمافيا في الأدب، وقد استخدم فيه أسلوبًا مألوفًا آنذاك، ولكنه كان مبتكرًا، ألا وهو عجز الكاهن عن الإدلاء بشهادته في جريمة بسبب سرية الاعتراف . إلا أن هذه الرواية لا تُعدّ من أهم أعماله، إذ لم ترتقِ إلى مستوى الكتب السابقة في السلسلة. واختتم كروفورد روايته حكام الجنوب (1900) بفصلٍ عن المافيا الصقلية .

كان كروفورد نفسه مولعًا بروايته "خالد: حكاية من الجزيرة العربية " (1891)، وهي قصة جنيّ ( عبقريّ كما وصفه كروفورد) يتحوّل إلى إنسان، وقد أُعيد طبعها (1971) ضمن سلسلة "بالانتاين" للخيال للكبار في أوائل سبعينيات القرن العشرين. وقد تمّ تحويل روايته "قصة حبّ صانع سجائر " (1890) إلى عمل مسرحي، وحظيت بشعبية كبيرة على خشبة المسرح كما حظيت بها روايته؛ وفي عام 1902، قدّمت صديقته سارة برنارد مسرحية أصلية من تأليفه بعنوان " فرانشيسكا دا ريميني" في باريس . أما أشهر أعمال كروفورد المسرحية فكانت " الأخت البيضاء " (1909). وكانت بطلتها الرئيسية فيولا ألين ، التي كان أول فيلم لها هو فيلم عام 1915 المقتبس من هذه الرواية ؛ وقد أُعيد تصويره عامي 1923 و 1933 . كما أُعيد تصوير فيلم "في قصر الملك " (1900) عامي 1915 و 1923 . تم تصوير فيلم السيد إسحاق (1882) في عام 1931 تحت اسم ابن الهند .

تُعدّ العديد من قصصه القصيرة، مثل " السرير العلوي " (1886؛ كُتبت عام 1885)، و"لأن الدم هو الحياة" (1905، وهي قصة مصاصة دماء)، و"ابتسامة الموتى" (1899)، و" الجمجمة الصارخة " (1908)، من كلاسيكيات أدب الرعب التي تُنشر في مختارات أدبية عديدة. ويمكن الاطلاع على مقال حول قصص كروفورد الغريبة في كتاب " تطور القصة الغريبة" (2004) للمؤلف إس. تي. جوشي ؛ بالإضافة إلى العديد من المقالات والمقدمات الأخرى. نُشرت مجموعة قصصه الغريبة بعد وفاته عام 1911 تحت عنوان " الأشباح الهائمة" في الولايات المتحدة، و" حكايات غريبة " في المملكة المتحدة، وكلاهما بدون قصة "رسول الملك" (1907) المنسية. أما الطبعة النهائية الحالية فهي تلك التي حررها ريتشارد دالبي تحت عنوان "حكايات غريبة" ونشرتها دار تارتاروس للنشر (1997؛ 2008). غالباً ما يتم تجاهل رواية كروفورد القصيرة " رجل في البحر!" (1903)، لكنها تنتمي إلى أعماله الخارقة للطبيعة.

في عام ١٩٠١، بدأت دار ماكميلان الأمريكية بإصدار طبعة فاخرة موحدة من رواياته، وفقًا لمتطلبات إعادة الطبع. وفي عام ١٩٠٤، حصلت شركة بي إف كولير (نيويورك) على ترخيص لنشر طبعة من ٢٥ مجلدًا، زادت لاحقًا إلى ٣٢ مجلدًا. وفي حوالي عام ١٩١٤، حصلت شركة ماكينلي، ستون، ماكنزي للاشتراكات على ترخيص لنشر طبعة باستخدام زخارف تجليد ماكميلان. وفي عام ١٩١٩، نشرت دار ماكميلان الأمريكية "طبعة سورينتو". كما أصدرت بعض الطبعات الأمريكية الأولى وإعادة الطبع بتجليد موحد من عام ١٨٩١ إلى عام ١٨٩٩. أما دار ماكميلان البريطانية، فقد استخدمت نوعين مختلفين من التجليد الموحد من عام ١٨٨٩ حتى ما بعد عام ١٩١٠.

كتب كروفورد العديد من المقالات في دوريات رئيسية، بالإضافة إلى بعض المساهمات في كتب أخرى. انظر قسم "التاريخ الببليوغرافي" في كتاب "رفيق إف. ماريون كروفورد " (1981) لجون سي. موران.

الحياة الشخصية

في عام 1880، اعتنق كروفورد الكاثوليكية الرومانية . [ 9 ] وفي أكتوبر 1884، تزوج من إليزابيث بيردان، ابنة الجنرال حيرام بيردان، قائد جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية . [ 7 ] أنجب الزوجان ولدين وبنتين، إليانور، وهارولد، وكلارا، وبرترام. [ 10 ]

توفي كروفورد في سورينتو يوم الجمعة العظيمة عام ١٩٠٩ في فيلا كروفورد إثر نوبة قلبية. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١ ] وكان ذلك نتيجة إصابة رئوية حادة تعرض لها قبل عشر سنوات، بسبب استنشاقه غازات سامة في مصنع لصهر الزجاج في كولورادو، وذلك خلال جولته الأمريكية لإلقاء المحاضرات شتاء ١٨٩٧-١٨٩٨. وكان حينها يجمع معلومات تقنية لروايته التاريخية "ماريتا " (١٩٠١)، التي تصف صناعة الزجاج في البندقية أواخر العصور الوسطى. بعد وفاته، رفعت أرملته دعوى قضائية بتهمة الإخلال بالعقد المتعلق بتحويل روايات كروفورد إلى فيلم. [ ١٣ ]

الإرث والتأثير

في مقالته "بعض الملاحظات حول قصص الأشباح" عام ١٩٢٩، أشاد إم آر جيمس بأدب كراوفورد الخارق للطبيعة. وذكر جيمس أن "ماريون كراوفورد وقصته المرعبة "السرير العلوي"، التي تُعد (مع قصة "الجمجمة الصارخة" التي تليها بفارق كبير) أفضل قصة في مجموعته " حكايات غريبة" ، وتحتل مكانة مرموقة بين قصص الأشباح عمومًا." [ ١٤ ] ووصف إتش راسل ويكفيلد ، في مقال له عن قصص الأشباح، قصة كراوفورد "السرير العلوي" بأنها "الأفضل على الإطلاق" من بين هذه القصص. [ ١٥ ] ويعزو نورمان دوغلاس الفضل في تشجيعه على الكتابة إلى النجاح المالي الذي حققه كراوفورد (مع أنه ظل ينتقد عادة كراوفورد في إقحام تعليقات تحريرية بصيغة المتكلم في قصصه). [ ١٦ ]

تأسست جمعية إف. ماريون كروفورد التذكارية عام 1975، وأصدرت المجلة الأدبية "الرومانسي" من عام 1977 حتى عام 1997. وفي عام 1997، تأسس مركز فرانسيس ماريون كروفورد للدراسات والأبحاث في سانت أنيلو دي سورينتو. ويرتبط المركز رسميًا بجمعية إف. ماريون كروفورد التذكارية، ويواصل إصدار مجلة "الرومانسي" في مجلته السنوية "عبقرية المكان" (منذ عام 1997).

في أوائل مايو/أيار عام ١٩٨٨، عُقد مؤتمر في سانت أنيلو لإحياء ذكرى كروفورد. نظّمته بلدية سانت أنيلو دي سورينتو والمعهد الجامعي الشرقي (نابولي). نُشرت أعماله باللغتين الإنجليزية والإيطالية تحت عنوان " Il Magnifico Crawford. Scrittore per Mestiere / The Magnificent Crawford. Writer by Trade" (١٩٩٠)، بتحرير غوردون بول. وفي منتصف مايو/أيار عام ٢٠٠٩، نظّم مركز دراسات وأبحاث فرانسيس ماريون كروفورد وبلدية سانت أنيلو مؤتمرًا آخر بعنوان " Francis Marion Crawford; 100 Anni Dopo " لإحياء ذكرى كروفورد في الذكرى المئوية لوفاته. نُشرت أعماله باللغتين الإيطالية والإنجليزية تحت عنوان " Nuova Luce Su Francis Marion Crawford". مئة عام بعد 2009-1909 / بعد مئة عام: ضوء جديد على فرانسيس ماريون كروفورد، صدر مطلع عام 2011، من تحرير غوردون بول. وقد تعاونت جمعية إف. ماريون كروفورد التذكارية في تنظيم كلا المؤتمرين.

يوجد شارع رئيسي في بلدة سانت أنيلو دي سورينتو الإيطالية (البلدة التي توفي فيها) يحمل اسمه، وهو شارع كورسو ماريون كروفورد . كما توجد لوحة تذكارية تاريخية على المنزل الذي وُلد فيه كروفورد، في باني دي لوكا. وقد تبرعت ابنتا كروفورد، الليدي إليانور روكا-كروفورد والأم كلير ماريون-كروفورد، بفيلا كروفورد منذ سنوات عديدة إلى راهبات السالزيان ، اللواتي يُدرنها اليوم كمدرسة ثانوية للبنات. [ 17 ]

في سان نيكولا أرسيللا ، بمقاطعة كوزنسا ، يُخلّد اسم البرج الساراسيني الذي أقام فيه فرانسيس ماريون كروفورد صيفًا باسم "برج كروفورد". وفي عام 2020، أنشأ الكاتب أندريا كارلو كابي، بالتعاون مع ماتيو فازولاري وكوزيمو جنتيلي، جائزة "برج كروفورد" الأدبية للقصة القصيرة، والتي يُستقى موضوعها السنوي من قصة قصيرة لفرانسيس ماريون كروفورد (وكان موضوع الدورة الأولى "لأن الدم هو الحياة"). [ 18 ]

فهرس

روايات

  • السيد إسحاق: حكاية من الهند الحديثة (1882)
  • الدكتور كلاوديوس (1883)
  • إلى ليوارد (1884)، في الواقع أواخر عام 1883. الطبعة الأمريكية الثانية (ماكميلان، 1893) هي الرواية الوحيدة التي قام كروفورد بتنقيحها بشكل جوهري.
  • مغنٍّ روماني (1884)؛ برنارد تاوخنيتز ، لايبزيغ، المجلد 2254 من مجموعة المؤلفين البريطانيين . جميع روايات كروفورد، باستثناء "الحب في الكسل" (1893)، قد أُذن بنشرها من قِبَله في سلسلة صديقه البارون تاوخنيتز " مجموعة المؤلفين البريطانيين" ، والتي غُيِّر اسمها لاحقًا إلى " مجموعة المؤلفين البريطانيين والأمريكيين" . لا تُعتبر طبعات تاوخنيتز مُرجعًا أساسيًا في الببليوغرافيا مقارنةً بالطبعات البريطانية والأمريكية. انظر قسم كروفورد في ببليوغرافيا الأدب الأمريكي .
  • سياسي أمريكي (1884)؛ صفحة العنوان الأمريكية تحمل تاريخ 1885.
  • زرادشت (1885)، رواية تاريخية عن الزعيم الديني الفارسي . [ 19 ]
  • قصة أبرشية منعزلة (1886)
  • ساراسينيسكا (1887)
  • صليب مارزيو (1887)
  • بول باتوف (1887)
  • مع الخالدين (1888)
  • غريفينشتاين (1889)
  • سانت إلاريو (1889); تتمة لساراسينيسكا
  • قصة حب صانع سجائر (1890)
  • خالد: حكاية من حكايات الجزيرة العربية (1891)
  • ساحرة براغ (1891)
  • الأقدار الثلاثة (1892)
  • دون أورسينو (1892); تتمة لسانت إلاريو
  • أبناء الملك (1893)
  • بيترو غيسليري (1893)
  • ماريون دارش (1893)
  • كاثرين لودرديل (1894) (كتبت جزئياً أثناء إقامة كروفورد في منزل سنكلير )
  • الحب في حالة الكسل (1894)
  • عائلة رالستون (1894)؛ تتمة لرواية كاثرين لودرديل
  • كازا براشيو (1895)؛ على صلة بكاثرين لودرديل وعائلة رالستون .
  • ابن آدم جونستون (1896)
  • تاكيسارا (1896)
  • وردة الأمس (1897)
  • كورليوني (1897)
  • عبر الصليب (1899) رواية تاريخية عن الحملة الصليبية الثانية . [ 19 ]
  • رواية تاريخية بعنوان "في قصر الملك" (1900) تتناول حياة فيليب الثاني ملك إسبانيا . [ 19 ]
  • رواية تاريخية بعنوان ماريتا (1901) تدور أحداثها في البندقية عام 1470. [ 19 ]
  • سيسيليا (1902)
  • رجل يسقط في البحر! (1903) [رواية قصيرة]
  • قلب روما (1903)
  • كل من يسيء (1904)
  • سوبرانو (1905)؛ العنوان الأمريكي: فير مارغريت .
  • سيدة روما (1906)
  • أريثوسا (1907)
  • مدينة الأمل الصغيرة (1907)
  • بريمادونا (1908); تتمة للسوبرانو / فير مارغريت
  • ياقوتة المغنية (1908)؛ الجزء الثاني من فيلم المغنية الرئيسية
  • الأخت البيضاء (1909، نُشرت لأول مرة كرواية مسلسلة في مجلة مونسي ، وهي مقتبسة من مسرحيته السابقة التي تحمل نفس الاسم [ 20 ] )
  • ستراديلا (1909)
  • المربية غير المرغوب فيها (1910)

قصص قصيرة

كتب غير روائية

  • فضتنا (1881) [كتيب]
  • الرواية: ماهيتها (1893)
  • القسطنطينية (1895)
  • بار هاربور (1896)
  • Ave Roma Immortalis (1898)
  • حكام الجنوب (1900؛ 1905 في الولايات المتحدة باسم جنوب إيطاليا وصقلية وحكام الجنوب )
  • مقتطفات من تاريخ البندقية (1905؛ في الولايات المتحدة باسم Salvae Venetia وفي عام 1909 باسم Venice؛ الناس والمكان )

دراما

  • في قصر الملك (1900)؛ مع لوريمر ستودارد.
  • فرانشيسكا دا ريميني (1902). كُتبت بناءً على طلب صديقة كروفورد المقربة، سارة برنارد. ترجمها مارسيل شفوب (باريس: شاربنتييه إيه فاسكيل، 1902)؛ طبعة جديدة مترجمة من الأمريكية إلى الفرنسية بواسطة مارسيل شفوب، سوليفير ، 1996. لم يُنشر النص الإنجليزي حتى عام 1980، مع مقدمة، من قِبل جمعية إف. ماريون كروفورد التذكارية. جُهزت عشر نسخ غير منشورة من النص الإنجليزي وطُبعت لشركة ماكميلان (مدينة نيويورك) عام 1902 لحماية حقوق النشر. حُوّلت القطعة إلى أوبرا من قِبل فرانكو ليوني عام 1904.
  • إيفلين هاستينغز (1902). مخطوطة غير منشورة تم اكتشافها في عام 2008.
  • الأخت البيضاء (كتبها كروفورد لأول مرة عام 1907 قبل الرواية التي تم اقتباسها من مسرحية عام 1907؛ [ 21 ] [ 20 ] تم تعديلها لاحقًا بواسطة والتر هاكيت للعرض المسرحي الأول في دار أوبرا ستون في بينغامتون، نيويورك في 8 فبراير 1909 [ 22 ] )

فيلموغرافيا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 "ماريون كروفورد، الروائي، يرحل. انتهت مسيرة الكاتب الأمريكي الحافلة في إيطاليا، مسقط رأسه. الإيطاليون ينعونه. إغلاق المحلات في سورينتو - عمدة روما يرسل رسالة - حراس المدينة يراقبون النعش. ماريون كروفورد، الروائي، يرحل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أبريل 1909. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2019 .
  2. ↑ "إف. ماريون كروفورد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1897. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  3. ↑ «السيدة دبليو إيه تشانلر، كاتبة وموسيقية؛ ابنة أخت جوليا وارد هاو والأخت غير الشقيقة لـ إف ماريون كروفورد، تُوفيت عن عمر يناهز 91 عامًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1952. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2019 .
  4. 1 2 3 4 تشيشولم 1911 .
  5. ↑ "مسيرة إف. ماريون كروفورد على الطريقة الفخمة؛ ابنة عمي، إف. ماريون كروفورد. بقلم مود هاو إليوت. مصور. 312 صفحة. نيويورك: شركة ماكميلان. 2.50 دولار. كروفورد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1934. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2019 .
  6. ↑ هينشل، جورج (1919). تأملات وذكريات موسيقي . شركة ماكميلان . الصفحات 256-258 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 . 
  7. 1 2 كارتر، مارينا (2012). نابولي، سورينتو وساحل أمالفي . دار نشر هنتر. ص 222. ISBN  9781588436016تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  8. ↑ كوستيلاس، بيير (محرر). لندن وحياة الأدب في أواخر العصر الفيكتوري في إنجلترا: مذكرات جورج جيسينغ، الروائي. برايتون: دار هارفيستر للنشر، 1978، ص 423.
  9. ↑ «بعد اعتناقه الكاثوليكية عام ١٨٨٠، في سن السادسة والعشرين، كتب كروفورد عشرات الكتب التي تبرز فيها الكاثوليكية، لكنها لا تُعرض بأسلوب تبشيري، وغالبًا ما استخدم إيطاليا، موطنه الأصلي، كخلفية لقصصه.» جيمس إيميت رايان، ممرات الإيمان: الكاثوليكية الأمريكية في الثقافة الأدبية، ١٨٤٤-١٩٣١ . مطبعة جامعة ويسكونسن، ٢٠١٣، رقم ISBN 9780299290634(ص 166).
  10. ↑ كروفورد، فيلا. "الورثة" . www.villacrawford.it . فيلا كروفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  11. ↑ «إف. ماريون كروفورد مريض للغاية. يقول صهره إن لديه فرصة ضئيلة للنجاة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1909. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  12. ↑ "تحسن حالة إف. ماريون كروفورد. الطبيب المعالج يأمل أن تكون الأزمة قد انتهت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1909. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  13. ↑ «أرملة الروائي تقاضي السيدة ف. ماريون كروفورد بتهمة الإخلال بالعقد لتحويل رواياته إلى أفلام» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠١٩ .
  14. ↑ جيمس، م. ر. "بعض الملاحظات حول قصص الأشباح"، في مجلة "ذا بوكمان "، ديسمبر 1929. أعيد طبعه في كتاب جيمس، " مجموعة قصص الأشباح" ، حرره داريل جونز. أكسفورد : مطبعة جامعة أكسفورد، 2011. ص 415. ISBN 9780199568840
  15. ↑ إتش. راسل ويكفيلد، "لماذا أكتب قصص الأشباح"، في قصص من الساعة الثانية عشرة ، نيويورك : بالانتين بوكس، 1961. (ص 7)
  16. ↑ نورمان دوغلاس، نظرة إلى الوراء (تشاتو آند ويندوس، 1934) ص 496-498
  17. ↑ "مجموعة: أوراق إف. ماريون كروفورد | هوليس للاكتشاف الأرشيفي" . hollisarchives.lib.harvard.edu . مكتبة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  18. ↑ "الصفحة الرئيسية - جائزة توري كروفورد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  19. 1 2 3 4 نيلد، جوناثان (1925). دليل لأفضل الروايات والقصص التاريخية . أبناء جي بي بوتنام. (الصفحات 34، 44، 51، 241).
  20. 1 2 "أخبار المسرحيات والممثلين". صحيفة ذا صن . 24 ديسمبر 1908. ص 5. 
  21. ↑ "الكتب والمؤلفون". نيويورك تريبيون . 12 ديسمبر 1908. ص 9. 
  22. ↑ "الأخت البيضاء". صحيفة "برس أند صن بوليتين" . 9 فبراير 1909. ص 4. 
  23. 1 2 3 إيزنبرغ، مايكل ت. (1973). الحرب على السينما: السينما الأمريكية والحرب العالمية الأولى، 1914-1941 . جامعة كولورادو . ص 465. 

مراجع

  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كروفورد، فرانسيس ماريون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 386.     
  • جون بيلكينغتون الابن (1964): فرانسيس ماريون كروفورد ، توين للنشر (رقم فهرس مكتبة الكونغرس: 64-20717)
  • مود هاو إليوت (1934): ابنة عمي، بقلم ف. ماريون كروفورد ، شركة ماكميلان
  • جون سي. موران (1981): دليل إف. ماريون كروفورد ، مطبعة غرينوود (رقم كتالوج مكتبة الكونغرس: 80-1707)
  • بليلر، إيفريت (1948). قائمة مراجعة الأدب الخيالي . شيكاغو: دار نشر شاستا. ص 88 . 
  • أليساندرا كونتي (1992)  : Esercizi di Nostalgia. لا روما سباريتا دي إف ماريون كروفورد ، أرشيفو جويدو إيزي
  • لقد كان كروفورد موضوعًا لكمية هائلة من الكتابات السيرية والنقدية بدءًا من عام 1883: مقالات في الدوريات، وأجزاء من الكتب، ومقدمات، ورسائل وأطروحات (بشكل رئيسي في الولايات المتحدة وإيطاليا)، وما إلى ذلك.
  • تشكل أعمال كروفورد قسماً من ببليوغرافيا الأدب الأمريكي .

للمزيد من القراءة

  • "إف. ماريون كروفورد" بقلم كريس مورغان، في كتاب إي إف بلايلر ، محرر. كتاب كتّاب الخيال الخارق للطبيعة . نيويورك: سكريبنر، 1985، الصفحات  747-752.
  • "أشباح إف. ماريون كروفورد المتجولة" بقلم دوغلاس روبيلارد، في روبيلارد (محرر)، الخيال الخارق للطبيعة الأمريكي: من إديث وارتون إلى كتاب القصص الغريبة . نيويورك: جارلاند، 1996. الصفحات  43-58.
  • "إف. ماريون كروفورد وساحرة براغ: رواية براغ؟" بقلم سيريل سيمسا، مؤسسة رقم 73، الصفحات  17-46. صيف 1998.
  • "إف. ماريون كروفورد: رعب الدم والرعد" في إس تي جوشي، تطور الحكاية الغريبة . نيويورك: دار نشر هيبوكامبوس، 2004، ص  26-38.
  • "كان لي رفيق": إعادة قراءة رواية "السرير العلوي" لـ ف. ماريون كروفورد باعتبارها "حكاية مزدوجة فيكتورية" بقلم تيري دبليو. طومسون. مجلة نيويورك لاستعراض الخيال العلمي 25(10): 19-22. يونيو 2013. (العدد 298)