فرانسيسكوس كوارسميوس

فرانسيسكو كوارسميو ( 4 أبريل 1583 - 25 أكتوبر 1650)، المعروف باسمه اللاتيني فرانسيسكوس كوارسميوس ، كان كاتبًا ومستشرقًا إيطاليًا . 

وُلد كوارسميوس في لودي . كان والده النبيل ألبرتو كوارسميوس، ووالدته لورا بابا. في سن مبكرة، انضم إلى الرهبان الفرنسيسكان الأوبسرفانتيين في مانتوا . لسنوات عديدة، شغل مناصب تدريس الفلسفة واللاهوت والقانون الكنسي ، وتدرج في مناصب الوصي، والحارس ، والوزير في مقاطعته. لاحقًا (1645-1648)، شغل أعلى منصبين في الرهبنة، وهما منصب المُحدِّد والمدعي العام. تُشيد مذكرات الرهبنة بفضائله الفائقة، ولا سيما تقواه وحكمته وتواضعه الشديد. وقد رسّخت رسالته الطويلة في الشرق، والمؤلفات التي تركها، شهرته، خاصة بين المؤرخين الأوائل، وعلماء الكتاب المقدس، والمستشرقين.

في الثالث من مارس عام ١٦١٦، توجه إلى القدس ، حيث عُيّن حارسًا ونائبًا للمفوض الرسولي في حلب بسوريا (١٦١٦-١٦١٨)، ثم رئيسًا ومفوضًا رسوليًا للشرق (١٦١٨-١٦١٩). خلال هذه الفترة، سُجن مرتين على يد الأتراك . في عام ١٦٢٠، عاد إلى أوروبا، لكنه عاد إلى القدس عام ١٦٢٥، ومنها في العام التالي، وجّه من كنيسة القيامة نداءً إلى فيليب الرابع ملك إسبانيا ، يدعوه فيه إلى استعادة الأرض المقدسة ، وأهدى إليه في الوقت نفسه كتابه " Hierosolymæ afflictæ ". ^{[ ١ ]} بين عامي ١٦١٦ و١٦٢٦، كتب كتابه "Elucidatio terræ Sanctæ" ، وهو إضافة قيّمة إلى التاريخ والجغرافيا وعلم الآثار والعلوم الكتابية والأخلاقية.

خلال الفترة من 1627 إلى 1629 ، أقام في حلب بصفته مندوبًا بابويًا ونائبًا بطريركيًا للكلدان والموارنة في سوريا وبلاد ما بين النهرين . وفي عام 1629 ، سافر إلى إيطاليا لتقديم تقرير إلى الكرسي الرسولي عن أحوال الكنائس الشرقية، ثم عاد إلى الشرق، لكن مدة إقامته غير معروفة. وفي هذه الأثناء، جال في مصر وسيناء والأراضي المقدسة وسوريا وبلاد ما بين النهرين وقبرص ورودس والقسطنطينية وجزء كبير من آسيا الصغرى ، كما زار ألمانيا وفرنسا والأراضي المنخفضة . وفي عام 1637 ، أصبح قيّمًا على كنيسة القديس أنجلو (ميلانو)، حيث أنجز في عام 1643 عمله الآخر حول آلام المسيح.

توفي في ميلانو عام 1650.

تشمل أعماله المنشورة ما يلي:

• توضيح التاريخ واللاهوت والأخلاق في الأرض المقدسة: في ما يتعلق بحالة الأرض الموضحة بدقة وشرح دقيق (2 مجلد، الصفحات xxx-924-98 و1014-120، أنتويرب، 1639)؛ الطبعة الثانية حرّرها ب . سيبريانو دا تريفيزو (4 نقاط في صفحتين، المجلدان، البندقية، 1880-1)؛
• De Sacratissimis DNJ Christi quinque vulneribus، varia، pia et luculenta pathatlo . . . [5، وليس 3، المجلد. مجلدات. أنا، 202؛ الثاني، 258؛ الثالث، 368؛ الرابع، 400؛ V، 271، بالإضافة إلى فهرس الصفحات 200 (البندقية، 1652)]، الذي وافق عليه فحص اللاهوتيين في عام 1643، ولكنه غير معروف للببليوغرافيين؛ ولم يبق منه إلا ثلاث نسخ: واحدة في مكتبة بريرا، وأمبروسيانا في ميلان، والمكتبة الوطنية (فلورنسا)؛
• Jerosolymæ afflictæ et humiliatæ deprecatio ad suum Philippum IV Hispaniarum et Novi Orbis Potentissimum ac Catholicum Regem (1 quarto vol.، pp. 74، Milan، 1631)، نادر جدًا؛ توجد نسخة في أمبروسيانا بميلانو وفي المكتبة الوطنية ماريانو مورينو في بوينس آيرس، بالإضافة إلى ترجمة وطبعة ودراسة للعمل الذي قام به تشاد ليهي وكين تولي باللغة الإنجليزية؛ ^{[ 1 ]}
• إعلان سس. د. ن. الكسندروم السابع بونت. اختيار. الأعلى. الأب. فرانسيسكي كوارسمي لاود. أورد. دقيقة. Pia Vota pro anniversaria Passionis Christi solemnitate (1 quarto vol.، pp. xx-58، Milan، 1656)، والتي توجد منها نسخة واحدة في Ambrosiana؛
• برو الأخوية SS. Stellarii B. Virginis Mariætractatus (1 quarto vol.، Palermo، 1648)؛
• Itinerario di Caldea del Rev. P. Francesco Quaresmio e di Fr. توماسو دا ميلانو شركته. دقيقة. أوس. ه جيوف. بات. إليانو. Maronita, ed Elia Patriarca e con li Nestoriani إلخ. l'anno 1629 ، حرره Marcellino da Civezza كملحق في Storia Universalle delle Missioni Francescane ، المجلدات. الثامن إلى الحادي عشر (1895)، 597-608.

لا تزال المخطوطات التالية موجودة:

• Apparatus production Chaldæorum ad catholicam fidem ("ستة مجلدات من المخطوطات"، كما يقول الأب سيبريان)، والتي كتبها كوارسميوس عندما كان بين الكلدانيين، والتي يشير إليها في Elucidatio terræ saintæ ، I، li؛
• Adversus errores Armenorum ("ثلاثة مجلدات في ورقة"، كما يقول سباراليا )، محفوظة في دير لودي؛
• Deipara in Sanguine Agni Dealbata ، التي تركها المؤلف غير مكتملة؛
• Epistolæ ex Oriente ، في أرشيفات دعاية الإيمان.

ويُقال إن هذه الأعمال المخطوطة وغيرها محفوظة، بعضها في المكتبة البلدية في بافيا ولودي وبعضها في القدس.

• تم توضيح الأرض المقدسة والتاريخية اللاهوتية والأخلاقية بشكل واضح إلى حد كبير وحاضر من خلال حالة مشهدية دقيقة تشرحها، والعديد من الأخطاء التي تم الإبلاغ عنها، والحقائق الدقيقة للمناقشة الدقيقة مع المدقق. ... اوكتور الاب. فرانسيسكو كوارسميو لاودنسي، ordinis Minorum theologo، ... توموس 1. ، المجلد 1
• تم توضيح الأرض المقدسة والتاريخية اللاهوتية والأخلاقية بشكل واضح إلى حد كبير وحاضر من خلال حالة مشهدية دقيقة تشرحها، والعديد من الأخطاء التي تم الإبلاغ عنها، والحقائق الدقيقة للمناقشة الدقيقة مع المدقق. ... اوكتور الاب. فرانسيسكو كوارسميو لاودنسي، ordinis Minorum theologo، ... توموس 1. ، المجلد 2

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " فرانسيسكوس كوارسميوس ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.