فرانز ستانجل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرانز بول ستانجل [ 1 ] ( بالألمانية : [ ˈʃtaŋl̩ ] ؛ 26 مارس 1908 - 28 يونيو 1971) كان ضابط شرطة نمساويًا وقائدًا لمعسكرات الإبادة النازية سوبيبور وتريبلينكا في الحرب العالمية الثانية . [ 2 ]

أصبح ستانغل، الموظف في برنامج القتل الرحيم T-4 وقائد في قوات الأمن الخاصة النازية ، قائدًا للمعسكرات خلال عملية راينهارد في الهولوكوست . بعد الحرب، فرّ إلى البرازيل حيث مكث 16 عامًا. خلال تلك الفترة، عمل لدى شركة فولكس فاجن البرازيلية قبل أن يُقبض عليه عام 1967، ويُسلّم إلى ألمانيا الغربية ، ويُحاكم هناك بتهمة القتل الجماعي لمليون شخص. في عام 1970، أُدين وحُكم عليه بأقصى عقوبة، وهي السجن المؤبد. توفي إثر سكتة قلبية بعد ستة أشهر. [ 3 ] [ 4 ]

الحياة المبكرة والانتماءات النازية

وُلد ستانغل عام 1908 في ألتمونستر ، الواقعة في منطقة سالزكاميرغوت بالنمسا. كان ابن حارس ليلي، وكانت علاقته بوالده متوترة للغاية لدرجة أنه كان يشعر برعب شديد وكراهية لرؤية زي فرسان هابسبورغ الذي كان يرتديه والده . [ 5 ] ادعى ستانغل أن والده توفي بسبب سوء التغذية عام 1916. وللمساعدة في إعالة أسرته، تعلم فرانز العزف على آلة الزيثارة ، وكان يكسب المال من إعطاء دروس في العزف عليها. أنهى ستانغل تعليمه الابتدائي عام 1923. [ 6 ]

في سن المراهقة، حصل على تدريب مهني في النسيج، وتأهل كحائك ماهر عام ١٩٢٧. ونظرًا لقلقه من قلة فرص الترقية في هذه المهنة، ولملاحظته سوء الحالة الصحية لزملائه، سعى ستانغل إلى مهنة جديدة. انتقل إلى إنسبروك عام ١٩٣٠، وتقدم بطلب للالتحاق بالشرطة الفيدرالية النمساوية. وأشار ستانغل لاحقًا إلى أنه أعجب بالأمان والنظافة اللذين مثّلهما له زي الشرطة. قُبل طلبه في أوائل عام ١٩٣١، وتدرب لمدة عامين في أكاديمية الشرطة الفيدرالية في لينز . ​​[ ٦ ]

انضم ستانغل إلى الحزب النازي النمساوي عام 1931، حين كان الانضمام إليه غير قانوني بالنسبة لضباط الشرطة النمساوية آنذاك. [ 3 ] بعد الحرب، أنكر ستانغل انتماءه للحزب النازي منذ عام 1931، وادعى أنه انضم إليه فقط لتجنب الاعتقال عقب ضم النمسا إلى ألمانيا النازية في مايو 1938. تشير السجلات إلى أن ستانغل تبرع لصندوق إغاثة نازي، لكنه نفى علمه بالغرض الحزبي من هذا الصندوق. كان رقم ستانغل في الحزب النازي 6,370,447، ورقم قوات الأمن الخاصة 296,569.

في عام 1935، قُبل ستانغل في الشرطة الجنائية (Kriminalpolizei) كمحقق في مدينة فيلس النمساوية . [ 5 ] بعد ضم النمسا (Anschluss) ، نُقل ستانغل إلى شرطة الحماية (Schutzpolizei ) (التي سيطرت عليها الجستابو ) في لينز، حيث أُلحق بالمكتب اليهودي ( بالألمانية : Judenreferat ). [ 7 ] انضم ستانغل إلى قوات الأمن الخاصة ( SS) في مايو 1938. [ 6 ] ووصل في نهاية المطاف إلى رتبة نقيب ( SS-Hauptsturmführer ). [ 8 ]

برنامج القتل الرحيم T-4، 1940 - مارس 1943

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، في أوائل عام 1940، كُلِّف ستانغل بالالتحاق بالعمل في مؤسسة الخدمة العامة للرعاية المؤسسية ( Gemeinnützige Stiftung für Anstaltspflege )، وهي واجهة لبرنامج القتل الرحيم T-4 . [ 7 ] تعمّد ستانغل طلب وظيفة في برنامج T-4 المُستحدث حديثًا هربًا من مشاكله مع رئيسه في جيستابو لينز. ​​سافر إلى مكتب الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA) في برلين ، حيث استقبله بول فيرنر، الذي عرض عليه وظيفة مشرف مسؤول عن الأمن في منشأة تابعة لبرنامج T-4، ووصف له، بلغة التوظيف الشائعة، عملية T-4 بأنها جهد "إنساني" و"ضروري وقانوني وسري". بعد ذلك، التقى ستانغل بفيكتور براك ، الذي خيره بين العمل في مركزي القتل هارتهايم وسوننشتاين ؛ فاختار ستانغل هارتهايم، القريبة من لينز. ​​[ 6 ]

بموجب أمر مباشر من هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة، الصادر في نوفمبر 1940، أصبح ستانغل نائب مدير مكتب (مشرف شرطة) برنامج القتل الرحيم T-4 في مركز هارتهايم للقتل الرحيم، وفي أواخر صيف 1941 في مركز بيرنبورغ للقتل الرحيم ، حيث كان يُرسل الأشخاص ذوو الإعاقات العقلية والجسدية، بالإضافة إلى السجناء السياسيين، ليتم قتلهم. [ 5 ] [ 9 ]

في هارتهايم، عمل ستانغل تحت إشراف كريستيان ويرث كمساعد مشرف مسؤول عن الأمن. وعندما خلف فرانز رايشلايتنر ويرث ، بقي ستانغل نائبًا له. وخلال فترة عمله القصيرة في مركز بيرنبورغ للقتل الرحيم، أعاد ستانغل تنظيم المكتب في منشأة T-4. [ 6 ] في مارس 1942، خُيّر ستانغل بين العودة إلى غيستابو لينز أو الانتقال إلى لوبلين للعمل في عملية راينهارد . فقبل ستانغل الانتقال إلى لوبلين في الحكومة العامة ، حيث سيدير ​​عملية راينهارد تحت قيادة أوديلو غلوبوتشنيك . [ 5 ]

معسكرات الإبادة

سوبيبور، أبريل – أغسطس 1942

عيّن هاينريش هيملر، قائد قوات الأمن الخاصة (SS)، ستانغل أول قائد لمعسكر الإبادة سوبيبور . تولى ستانغل قيادة سوبيبور من 28 أبريل/نيسان حتى نهاية أغسطس/آب 1942، برتبة قائد قوات الأمن الخاصة (SS - Obersturmführer ). زعم ستانغل أن أوديلو غلوبوتشنيك قد أشار في البداية إلى أن سوبيبور مجرد معسكر إمداد للجيش، وأن حقيقة المعسكر لم تتضح له إلا عندما اكتشف بنفسه غرفة غاز مخبأة في الغابة. أخبره غلوبوتشنيك أنه إذا لم يكن اليهود "يعملون بجد كافٍ"، فإنه مُصرّح له تمامًا بقتلهم، وأنه سيرسل "جددًا".

درس ستانغل عمليات معسكر بيلزيك وإدارته ، الذي كان قد بدأ عمليات الإبادة. ثم سارع بإتمام بناء معسكر سوبيبور. [ 10 ] في ذلك الوقت تقريبًا، تواصل ستانغل أيضًا مع ويرث، الذي كان يدير معسكرات الإبادة في بيلزيك وخيلمنو . بين 16 و18 مايو 1942، أصبح سوبيبور جاهزًا للعمل بكامل طاقته. ومع ذلك، سرعان ما أدرك ستانغل أن عملية الإبادة تتعثر بسبب التغيير المستمر في صفوف السجناء العاملين. فأوقف عمليات الإعدام التعسفية لـ"اليهود العاملين" وأنشأ فرق عمل شبه دائمة، يشرف على كل منها كابو . [ 11 ] في الأشهر الثلاثة التي سبقت نقل ستانغل إلى تريبلينكا ، يقدر يتسحاق أراد أن حوالي 90,000 يهودي قُتلوا في سوبيبور. [ 12 ]

تجنّب ستانغل التفاعل مع ضحاياه، ونادرًا ما كان يُرى إلا عند استقباله لقوافل نقل السجناء. [ 13 ] في هذه المناسبات، كان يلفت الأنظار بسبب معطفه الأبيض المصنوع من الكتان، وهو مظهرٌ أكسبه لقب "الموت الأبيض". [ 13 ] [ 14 ] أما السجناء الذين تفاعلوا معه، فكانوا يعتبرونه من "المعتدلين" بين موظفي المعسكر. [ 15 ] لم يُتهم إلا بعمل عنفٍ مباشرٍ واحد، [ 16 ] وفي إحدى المرات، دعا إلى اجتماعٍ لمناقشة ما اعتبره "تنمرًا" من كورت بولندر على سجناء فرقة سونديركوماندو العاملين في منطقة الإبادة. [ 15 ] أبدى ستانغل اهتمامًا بأحد السجناء، شلومو شمايزنر ، الذي أُجبر على صنع مجوهراتٍ ذهبيةٍ لضباط قوات الأمن الخاصة (إس إس). بعد الحرب، تذكر شماجزنر ستانجل كرجل متغطرس تميز بـ "متعته الواضحة بعمله ووضعه. لم يُظهر أي من الآخرين - على الرغم من أنهم كانوا، بطرق مختلفة، أسوأ منه بكثير - هذا القدر من المتعة. كانت الابتسامة لا تفارق وجهه." [ 17 ]

يُعتقد أن حوالي 100 ألف يهودي قُتلوا هناك خلال فترة إدارة ستانغل حتى تعطلت الأفران في أكتوبر، حين كان ستانغل قد غادر. [ 5 ] وخلفه في قيادة سوبيبور زميله في مركز هارتهايم للقتل الرحيم، فرانز رايشلايتنر. وقد علّق إريك باور لاحقًا: [ 18 ]

أُقدّر أن عدد اليهود الذين قُتلوا بالغاز في سوبيبور بلغ حوالي 350 ألفًا. في مقصف سوبيبور، سمعتُ ذات مرة حديثًا بين كارل فرينزل وفرانز ستانغل وغوستاف فاغنر. كانوا يناقشون عدد الضحايا في معسكرات الإبادة بيلزيك وتريبلينكا وسوبيبور ، وأعربوا عن أسفهم لأن سوبيبور "جاءت في المرتبة الأخيرة" في المنافسة.

وبحسب باور أيضاً، شارك ستانجل في عمليات اغتصاب جماعي لسجينات قبل قتلهن:

اتُهمتُ بالمسؤولية عن وفاة الفتاتين اليهوديتين روث وجيزيلا، اللتين كانتا تسكنان في ما يُسمى ببيت حارس الغابة. وكما هو معروف، كانت هاتان الفتاتان تعيشان في بيت حارس الغابة، وكان رجال قوات الأمن الخاصة النازية يزورونهما باستمرار. وكانت تُقام هناك حفلات ماجنة . وكان يحضرها [كورت] بولندر، و[هوبرت] غومرسكي، وكارل لودفيغ، وفرانز ستانغل، وغوستاف فاغنر ، وشتويبل . كنتُ أسكن في الغرفة التي تعلوهما، وبسبب هذه الاحتفالات لم أكن أستطيع النوم بعد عودتي من السفر... [ 19 ]

تريبلينكا، سبتمبر 1942 - أغسطس 1943

في 28 أغسطس 1942، أمر أوديلو غلوبوتشنيك ستانغل بتولي منصب قائد معسكر تريبلينكا، الذي افتُتح حديثًا ولكنه كان يعاني من الفوضى، وكان آنذاك تحت قيادة إيرمفريد إيبرل غير الكفؤة . كان غلوبوتشنيك يثق بقدرة ستانغل على إعادة النظام إلى تريبلينكا، نظرًا لسمعته كإداري كفؤ للغاية ومدير شؤون أفراد يتمتع بفهم دقيق للتفاصيل. [ 1 ]

تولى ستانغل قيادة معسكر تريبلينكا في الأول من سبتمبر عام ١٩٤٢. أراد ستانغل أن يبدو معسكره جذابًا، فأمر بتعبيد الممرات وزراعة الزهور على جانبي شارع سايدل، بالقرب من مقر المعسكر ومساكن قوات الأمن الخاصة. على الرغم من مسؤوليته المباشرة عن عمليات المعسكر، صرّح ستانغل بأنه قلّل من احتكاكه بالسجناء اليهود قدر الإمكان. نادرًا ما تدخل ستانغل في الأعمال الوحشية غير المعتادة (باستثناء التسميم بالغاز) التي ارتكبها ضباطه في المعسكر. كان يرتدي عادةً زيًا أبيض ويحمل سوطًا، مما دفع السجناء إلى تلقيبه بـ"الموت الأبيض". [ ١ ]

ادّعى ستانغل أثناء وجوده في السجن أن تفانيه لا علاقة له بأي أيديولوجية أو كراهية لليهود. [ 5 ] قال إنه كان ينظر إلى السجناء ببساطة كأشياء مادية لا كبشر، بما في ذلك إبادتهم: "كانت تلك مهنتي. استمتعت بها. لقد أشبعتني. ونعم، كنت طموحًا في ذلك، ولن أنكر ذلك." [ 20 ] تقبّل ستانغل عمليات القتل واعتاد عليها، ولم يعد ينظر إلى السجناء كبشر بل كمجرد "بضائع" يجب تدميرها. تقبّل ستانغل إبادة اليهود كحقيقة. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ ستانغل يشرب بكثرة. [ 21 ] ونُقل عنه قوله:

بصراحة، لقد اعتدتُ على الأمر... كانوا مجرد بضائع. أعتقد أن الأمر بدأ في اليوم الذي رأيت فيه معسكر الإبادة في تريبلينكا. أتذكر ويرث واقفًا هناك، بجوار الحفر المليئة بالجثث السوداء والزرقاء. لم يكن للأمر أي صلة بالإنسانية - لم يكن من الممكن أن يكون. كانت كتلة - كتلة من اللحم المتعفن. قال ويرث: "ماذا سنفعل بهذه القمامة؟" أعتقد أن ذلك جعلني، دون وعي، أفكر فيهم كبضائع... نادرًا ما كنت أراهم كأفراد. كانت دائمًا كتلة ضخمة. أحيانًا كنت أقف على الجدار وأراهم في "النفق" - كانوا عراة، متكدسين معًا، يركضون، يُقادون بالسياط... [ 20 ]

في سبتمبر/أيلول 1942، أشرف ستانغل على بناء غرف غاز جديدة أكبر حجماً لتوسيع نطاق غرف الغاز القائمة. ودخلت غرف الغاز الجديدة حيز التشغيل في أوائل خريف عام 1942. ويُعتقد أن هذه الغرف كانت قادرة على قتل 3000 شخص في غضون ساعتين، وما بين 12000 و15000 ضحية يومياً بسهولة، [ 1 ] مع قدرة قصوى تصل إلى 22000 حالة وفاة في غضون 24 ساعة. [ 22 ] ووفقاً لجانكيل فيرنيك : "عندما اكتمل بناء غرف الغاز الجديدة، جاء قائد العاصفة [ستانغل] وقال لرجال قوات الأمن الخاصة الذين كانوا معه: "أخيراً أصبحت المدينة اليهودية جاهزة" ( بالألمانية : Endlich ist die Judenstadt fertig )." [ 20 ]

ترييستي، أغسطس 1943-1945

في أغسطس 1943، نُقل ستانغل، برفقة غلوبوتشنيك، إلى ترييستي ، حيث ساعد في تنظيم الحملة ضد الثوار اليوغوسلافيين واليهود المحليين. وبسبب المرض، عاد إلى فيينا في أوائل عام 1945.

الهروب بعد الحرب، 1945-1961

في نهاية الحرب، فرّ ستانغل دون أن يُخفي اسمه. احتجزه الجيش الأمريكي عام ١٩٤٥، وسُجن لفترة وجيزة في لينز ، النمسا، عام ١٩٤٧، رهن التحقيق. كان يُشتبه بتورطه في برنامج القتل الرحيم T-4. في ٣٠ مايو ١٩٤٨، هرب إلى إيطاليا مع زميله من سوبيبور، رقيب قوات الأمن الخاصة غوستاف فاغنر . ساعده الأسقف النمساوي الكاثوليكي ألويس هودال ، المتعاطف مع النازية ، والذي أُجبر على الاستقالة من قبل الفاتيكان عام ١٩٥٢، على الهرب عبر خط تهريب ، [ ٢٣ ] ووصل إلى سوريا بجواز سفر الصليب الأحمر . انضمت إليه زوجته وعائلته، وعاشوا في سوريا لمدة ثلاث سنوات. في عام ١٩٥١، انتقلوا إلى البرازيل. بعد سنوات قضاها في وظائف أخرى، وجد عملاً بمساعدة أصدقائه في مصنع فولكس فاجن دو برازيل في ساو برناردو دو كامبو، ولا يزال يستخدم اسمه الحقيقي. [ 24 ]

بحسب الناجي البرازيلي من المحرقة ، غابرييل والدمان، فقد كان على علاقة بابنة ستانغل أثناء وجوده في البرازيل، دون أن يعلم أن والدها كان عميلاً في قوات الأمن الخاصة النازية. [ 25 ]

الاعتقال والمحاكمة والموت

على الرغم من أن دور ستانغل في المذبحة الجماعية للرجال والنساء والأطفال كان معروفًا للسلطات النمساوية، إلا أن مذكرة توقيفه لم تصدر إلا في عام 1961. أثناء هروبه في إيطاليا، غيّر اسمه لفترة وجيزة للحصول على وثائق سفر من الصليب الأحمر. وكان الأسقف ألويس هودال هو من ساعده. عند وصوله إلى البرازيل، غيّر اسمه مرة أخرى إلى فرانز. على الرغم من تسجيله باسمه الحقيقي في القنصلية النمساوية في ساو باولو، [ 26 ] إلا أنه استغرق ست سنوات أخرى قبل أن يتعقبه صائد النازيين سيمون فيزنتال، وتُلقي الشرطة الفيدرالية البرازيلية القبض عليه في 28 فبراير 1967. لم يستخدم ستانغل اسمًا مستعارًا أثناء هروبه، وليس من الواضح سبب طول مدة القبض عليه. بعد تسليمه إلى ألمانيا الغربية من قبل السلطات البرازيلية، حوكم بتهمة قتل حوالي مليون شخص. اعترف بهذه الجرائم لكنه قال: "ضميري مرتاح. كنت أقوم بواجبي فحسب..." [ 27 ] وقد اقتبس أراد محاولة ستانغل لتبرير أفعاله باعتبارها غير إجرامية في مواجهة القانون الألماني :

ما كان عليّ فعله أثناء مواصلتي جهودي للخروج هو حصر أفعالي فيما أستطيع - في رأيي - أن أُحاسب عليه. في مدرسة تدريب الشرطة، علّمونا أن تعريف الجريمة يجب أن يستوفي أربعة شروط: وجود فاعل، ومفعول به، وفعل، وقصد. إذا غاب أيٌّ من هذه العناصر الأربعة، فإننا لا نتعامل مع جريمة يُعاقب عليها القانون... يمكنني تطبيق هذا على وضعي - إذا كان الفاعل هو الحكومة، والمفعول به هو اليهود، والفعل هو الإبادة بالغاز، يمكنني أن أقول لنفسي إن العنصر الرابع، وهو "القصد" (كنت أسميه الإرادة الحرة)، مفقودٌ بالنسبة لي. [ 20 ]

ناقش الفيلسوف جون كيكس ستانغل ومدى مسؤوليته عن جرائم الحرب في الفصل الرابع من كتابه " جذور الشر" . [ 28 ] أدانت محكمة دوسلدورف ستانغل في 22 ديسمبر 1970 وحكمت عليه بأقصى عقوبة، وهي السجن المؤبد. [ 9 ] أثناء وجوده في السجن، أجرت جيتا سيريني مقابلة مطولة مع ستانغل لدراسة عنه، نُشرت تحت عنوان " في ذلك الظلام" . [ 29 ] كتبت سيريني، مقتبسةً عنه:

قال: "ضميري مرتاحٌ لما فعلتُه بنفسي"، بنفس الكلمات الجامدة التي استخدمها مرارًا وتكرارًا في محاكمته، وفي الأسابيع الماضية، عندما كنا نعود دائمًا إلى هذا الموضوع مرارًا وتكرارًا. لكن هذه المرة لم أنبس ببنت شفة. صمتَ وانتظر، لكن الغرفة ظلت صامتة. قال بنبرة مختلفة وأقل حدة: "لم أؤذِ أحدًا عمدًا قط"، وانتظر مجددًا - لفترة طويلة. للمرة الأولى، طوال هذه الأيام، لم أقدم له أي مساعدة. لم يعد هناك وقت. قبض على الطاولة بكلتا يديه كما لو كان متمسكًا بها. ثم قال بنبرة جافة ومتعبة تنم عن استسلام: "لكنني كنتُ هناك". استغرقت هذه الجمل القليلة ما يقرب من نصف ساعة لينطقها. قال أخيرًا بهدوء شديد: "إذن نعم، في الحقيقة أنا أتحمل جزءًا من الذنب... لأن ذنبي... ذنبي... الآن فقط في هذه المحادثات... الآن بعد أن تحدثتُ عن كل شيء للمرة الأولى..." ثم توقف.

كتب سيريني لاحقاً خلال مقابلة أجريت معه في السجن :

نطق ستانجل بعبارة "ذنبي": لكن أكثر من الكلمات نفسها، كان وقعها النهائي واضحًا في انحناء جسده، وعلى وجهه. بعد أكثر من دقيقة، حاول مجددًا، في محاولة فاترة، وبصوت خافت. قال: "ذنبي هو أنني ما زلت هنا. هذا هو ذنبي." [ 30 ]

في 28 يونيو 1971، وبعد 19 ساعة من انتهاء تلك المقابلة، توفي ستانجل بسبب قصور في القلب في سجن دوسلدورف. [ 5 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 معسكر تريبلينكا للموت، مع صور مؤرشفة في 22 مارس 2012 في Wayback Machine ، أونسديل، PDF (2.2 ميجابايت)
  2. ↑ ميكابيريدزه، ألكسندر (2019). خلف الأسلاك الشائكة: موسوعة معسكرات الاعتقال وأسرى الحرب . ABC-CLIO. ص  261.
  3. 1 2 "بعض القضايا الهامة - فرانز ستانغل" . أرشيف سيمون فيزنتال . مركز سيمون فيزنتال. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  4. ↑ سوبيبور – الثورة المنسية (مؤرشفة بتاريخ 24 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 روبرت س. ويستريتش (1982). من هو في ألمانيا النازية ، ص 295-296.
  6. 1 2 3 4 5 هنري فريدلاندر (1995). أصول الإبادة الجماعية النازية: من القتل الرحيم إلى الحل النهائي ، تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، ص 204-205؛ ISBN 0-8078-2208-6
  7. 1 2 كريستيان زينتنر، فريدمان بيدورفتيج (1991). موسوعة الرايخ الثالث ، ص 910-11. ماكميلان، نيويورك؛ رقم ISBN 0-02-897502-2
  8. ^ كلي، إرنست : Das Personenlexikon zum Dritten Reich. هل كانت الحرب من عام 1945 إلى عام 1945؟ . Fischer Taschenbuch Verlag، Zweite aktualisierte Auflage، فرانكفورت أم ماين 2003؛ رقم ISBN 3-10-039309-0
  9. 1 2
    • كلي، إرنست ؛ دريسن، ويلي؛ ريس، فولكر (1991). "الأيام الخوالي": المحرقة كما رآها مرتكبوها والمتفرجون عليها . كونيكي كونيكي. ISBN 978-1-56852-133-6.
  10. ^ كريستيان زينتنر، فريدمان بيدورفتيج. موسوعة الرايخ الثالث ، ص. 878. ماكميلان، نيويورك (1991)؛ رقم ISBN 0-02-897502-2
  11. ↑ أراد 1987 ، ص 141-143.
  12. ↑ أراد 1987 ، ص 117-118.
  13. 1 2 ويب 2016 ، ص. 314.
  14. ↑ سيريني 1974 ، ص 117-118.
  15. 1 2 شيلفيس 2007 ، ص. 113.
  16. ↑ سيريني 1974 ، ص 122-124.
  17. ↑ سيريني 1974 ، ص 131.
  18. ↑ Klee, Dressen & Riess 1991 , ص 232.
  19. ↑ يتسحاق أراد (1987). بيلزيك، سوبيبور، تريبلينكا: معسكرات الموت لعملية راينهارد ، بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، ص 116-117.
  20. 1 2 3 4 أراد، يتسحاق (1987). بيلزيك، سوبيبور، تريبلينكا: معسكرات الموت لعملية راينهارد . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 184-186 . ISBN  9780253342935.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  21. ^ سيريني ، جيتا (1995). في ذلك الظلام . بيمليكو. ص. 200. ردمك  978-0712674478.
  22. ↑ ديفيد إي. سوملر، تاريخ أوروبا في القرن العشرين ، دار نشر دورسي؛ رقم ISBN 0-256-01421-3.
  23. ↑ فاير، مايكل (2000). الكنيسة الكاثوليكية والمحرقة، 1930-1965 . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 165-166 ، 168. ISBN  978-0-253-33725-2.
  24. ^ "Complizen؟ – VW und die Brasilianische Militärdiktatur" . داسرست، آر دي . 24 يوليو 2017.
  25. ↑ "كتاب يحتوي على الرومانسية بين اليهود وفيلها دي كوماندانتي نازيستا نو برازيل | راديو EBC" . radios.ebc.com.br . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  26. ↑ سيريني 1974 .
  27. ↑ "سوبيبور، قائد قوات الأمن الخاصة فرانز ستانغل" . auschwitz.dk . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  28. ↑ كيكس، جون. مقتطف من كتاب جذور الشر عبر موقع Google.com؛ تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2017.
  29. ↑ سيريني، جيتا (1974). في ذلك الظلام: من القتل الرحيم إلى القتل الجماعي (طبعة 1995، غلاف ورقي ). لندن: بيمليكو. ISBN  978-0-7126-7447-8.
  30. ↑ سيريني (1974) ، ص 364

المراجع