Salzkammergut

47°42′N13°35′E / 47.700°N 13.583°E / 47.700; 13.583

The Salzkammergut (Austrian German:[ˈsaltskamɐɡuːt], Northern German:[ˈzaltskamɐɡuːt]^ⓘ; Central Austro-Bavarian: Soizkaumaguad) is a resort area in Austria, stretching from the city of Salzburg eastwards along the Alpine Foreland and the Northern Limestone Alps to the peaks of the Dachstein Mountains. The main river of the region is the Traun, a right tributary of the Danube.

The name Salzkammergut translates to "saltdemesne" (or "salt domain"). Kammergut is a German word for territories held by princes of the Holy Roman Empire – in early modern Austria, it specifically refers to territories of the Habsburg monarchy. The salt mines of Salzkammergut were administered by the Imperial Salzoberamt in Gmunden from 1745 to 1850.

Parts of the region were designated a UNESCO World Heritage Site in 1997.^[1]

The lands on the shore of the Traun River comprise numerous glacial lakes and raised bogs, the Salzkammergut Mountains and the adjacent Dachstein Mountains, the Totes Gebirge and the Upper Austrian Prealps with prominent Mt. Traunstein in the east. The towering mountain slopes are characterized by bright limestone (karst) and flysch rocks.

لا تُعدّ سالزكاميرغوت تقسيمًا إداريًا رسميًا للنمسا، وبالتالي لا تملك حدودًا واضحة. لم يكن المصطلح التاريخي يُشير إلى منطقة، بل إلى ممتلكات مُحددة (مناجم الملح) تابعة لملكية هابسبورغ داخل المنطقة. مع ذلك، ومنذ عام 2002، ظهرت منطقة سياحية مُحددة المعالم تُسمى سالزكاميرغوت ، تُسوّقها شركة سالزكاميرغوت للتسويق السياحي المحدودة ، ومقرها باد إيشل . ووفقًا لتعريف هذه الشركة، تشمل سالزكاميرغوت كمنطقة سياحية 58 بلدية في ثلاث ولايات نمساوية، أغلبها في النمسا العليا ( مقاطعتي غموندن وفوكلابروك ) ، بالإضافة إلى أجزاء أصغر من ستيريا وسالزبورغ . تُقسّم شركة سالزكاميرغوت للتسويق السياحي المحدودة منطقة سالزكاميرغوت إلى عشر مناطق فرعية، على النحو التالي:

• أوسيرلاند : باد أوسي ، ستيريا
• منطقة فولفجانجسي : فولفجانجسي ، سالزبورغ
• Urlaubsregion Fuschlsee : فوشلسي ، سالزبورغ
• منطقة داتشستين سالزكامرغوت :هالشتات سي ، باد جويسرن ، هالستات ، أوبرترون وجوساو ، النمسا العليا
• منطقة تراونسي : تراونسي ، النمسا العليا
• منطقة أتيرسي : أتيرسي ، النمسا العليا
• MondSeeLand – Mondsee/Irrsee : Mondsee (مدينة) ، Mondsee ، Irrsee ، النمسا العليا
• منطقة باد إيشل : Bad Ischl , النمسا العليا
• منطقة اترجاو : اترجاو , النمسا العليا
• منطقة المتال : المتال , النمسا العليا

تعود الاكتشافات الأثرية في المنطقة إلى العصر الحجري الحديث ، ولا سيما بيوت الركائز الخشبية التي تعود إلى ثقافة مجموعة موندسي ، الذين استوطنوا المنطقة منذ حوالي 3800 قبل الميلاد. ويشير الاسم الجرماني " هال" الذي أُطلق على العديد من المستوطنات إلى مناجم الملح الكثيرة في المنطقة ، والتي كانت قيد الاستخدام على الأقل منذ أيام ثقافة هالشتات السلتية ، التي تمركزت في مدينة هالشتات التعدينية. واستمر الرومان في هذه العمليات بعد ضم المنطقة إلى مقاطعة نوريكوم عام 15 قبل الميلاد. وتشير الوثائق إلى وجود مستوطنة رومانية وبركة لتبخير الملح في هالشتات حوالي عام 100 قبل الميلاد، وقد تأثرت المنطقة بالعديد من الغزوات الجرمانية بعد الحروب الماركومانية ، إلى أن تم إخلاء المقاطعة نهائيًا بناءً على طلب الملك الإيطالي أودواكر عام 488 قبل الميلاد.

منذ حوالي عام 530، استوطنت قبائل بافاريا المنطقة من الغرب. والتقوا بالسلاف الألبيين الذين انتقلوا شمالًا عبر وادي إينز وجبال داخشتاين. ومنذ عام 900 ، وُثِّقت تجارة الملح مجددًا على طول نهر تراون، عندما كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة تراون التابعة لدوقية بافاريا الألمانية ، والتي كانت تحت حكم سلالة أوتاكار ، التي حكمت أيضًا منذ عام 1056 مقاطعة ستيريا المجاورة . وبينما سقطت معظم مقاطعة تراون في يد دوقية بابنبرغ النمساوية بعد خلع دوق بافاريا هنري الأسد عام 1180، بقيت أوسيرلاند الجنوبية الشرقية تابعة لدوقية ستيريا المُنشأة حديثًا ، والتي مع ذلك ظلت منذ عام 1192 تحت سيطرة آل بابنبرغ النمساويين.

في عام ١٢٧٨، استولى الملك رودولف الأول ملك ألمانيا ، سليل آل هابسبورغ السوابيين ، على الدوقيتين من الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا ، الذي هزمه في معركة مارشفيلد . دافع ابنه الملك ألبرت الأول ملك ألمانيا عن هيمنته ضد أمراء أساقفة سالزبورغ المنافسين غربًا، وفي عام ١٢٩٨ أهدى أراضي إيشل لزوجته الكونتيسة إليزابيث من غوريتسيا-تيرول . وفي عام ١٥٠٦، أضاف الإمبراطور ماكسيميليان الأول إلى هذه الأراضي ممتلكات دير موندسي .

أقام مسؤولو آل هابسبورغ في قلعة فيلدنشتاين بالقرب من إيشل، وصُنفت الأراضي المحيطة بها كأراضٍ تابعة (Kammergut) ، كما ورد في وثيقة تعود لعام 1656. وفي القرن السابع عشر، اعتُبرت إيشل وهالشتات منطقتين منفصلتين تابعتين (Kammergüter) . ^{[ 2 ]} كانت مناجم الملح تابعة مباشرة لملك هابسبورغ الروماني ، وتُستخرج منها بعض مقتنياته الملكية . أُديرت مناجم الملح من قِبل الغرفة المالية (aulic) في فيينا ، ممثلةً بغرفة الملح ( Salzamt ) في غموندن ، التي أُنشئت في القرن الخامس عشر. وبموجب مرسوم صادر عن الإمبراطورة ماريا تيريزا في 22 مايو 1745، أصبحت غرفة الملح في غموندن غرفة الملح (Salzoberamt ).

يعود مصطلح Salzkammergut إلى هذه الفترة، حيث كان Gmunden Salzoberamt هو المقر الإداري لجميع مناجم الملح في المنطقة، ^{[ 3 ]} مع مكاتب فرعية في Ischl، Ebensee am Traunsee، Stadl، Lambach، Wels، Zizlau، Enghagen، Mauthausen و Linz. ^{[ 4 ]} تم حل Salzämter في القرن التاسع عشر . قام الإمبراطور فرانز جوزيف الأول في عام 1850 بتحويل Gmunden Salzoberamt إلى kk Salinen- und Forstdirektion ، سلف شركة Salinen Austria AG الحديثة ( شركة مساهمة منذ عام 1979، تمت خصخصتها بالكامل في عام 1997).

خلال عهد الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ، كانت منطقة سالزكاميرغوت مركزًا للحياة الثقافية. ^{[ 5 ]} كان الإمبراطور يقضي عطلاته الصيفية في باد إيشل في كايزرفيلا ، حيث كان يدير شؤون إمبراطوريته خلال الأشهر الدافئة. وهناك أيضًا وقّع إعلان الحرب على صربيا الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الأولى .

تُعرف المنطقة بصناعة استخراج الملح ، إلا أنها تُشكل اليوم مساهمةً ثانويةً نسبياً في اقتصادها المحلي. أما صناعة الغابات فقد باتت أكثر أهمية. وتشمل المواقع الصناعية إيبنسي ، وغموندن ، ولاكيرشن ، وستيرمول . كما تستفيد منطقة سالزكاميرغوت من تراثها العريق في مجال الشركات الصغيرة والتجارية، والتي نشأ العديد منها بفضل صناعة استخراج الملح.

بلغ معدل البطالة حوالي 4.8% في عام 2005، مقارنة بنسبة إجمالية قدرها 7.3% في النمسا. ^{[ 6 ]}

A well-known narrow-gauge railway, the Salzkammergut-Lokalbahn formerly ran from Salzburg to Bad Ischl, but it closed in 1957.^[7] A standard gauge railroad continues to run through the region, as well as the Schafbergbahnrack railway in St. Wolfgang.^[8]

Recreational facilities include swimming and water sports at the many lakes, mountaineering, cycling and horse riding holidays, winter sports and cultural events. The region owes its reputation as a recreational area not only to its landscape and climate but also to its many spas.^[5] It remains a major tourist area despite its age.^[5]

Since 2002, the tourism region has marketed itself with the Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH (salzkammergut.at),^[9] a holding company of the 54 municipalities of the Salzkammergut that are entitled to use the name “Salzkammergut” as a brand according to the tourism regulations of the three provinces.

UNESCO designated "Hallstatt–Dachstein/Salzkammergut Cultural Landscape" (Kulturlandschaft Hallstatt–Dachstein/Salzkammergut) a World Heritage Site in 1997, with the description

"Human activity in the magnificent natural landscape of the Salzkammergut began in prehistoric times, with the salt deposits being exploited as early as the 2nd millennium B.C. This resource formed the basis of the area's prosperity up to the middle of the 20th century, a prosperity that is reflected in the fine architecture of the town of Hallstatt."^[1]

The area designated was defined on an area of 284 square kilometres, with a "buffer zone" of another 200 square kilometres. The core zone includes the towns Hallstatt, Obertraun, Gosau and Bad Goisern.^[1]

The site sits at the core of interdisciplinary research and is helping to contribute to the understanding of socio-ecological systems and how these might help to address future challenges and the role that archaeologists can play in communicating and engaging with climate change and its impacts.^[10]

• قائمة مواقع التراث العالمي في النمسا
• بحيرة وايلدنسي (سالزكاميرغوت)

• السياحة في سالزكاميرغوت
• موقع سياحي حول المنطقة
• "زالزكامرغوت"  . موسوعة كولير الجديدة . 1921.