فريدريش فون ميلينثين

كان فريدريش فون ميلينثين (30 أغسطس 1904  - 28 يونيو 1997) جنرالًا ألمانيًا خلال الحرب العالمية الثانية . شارك في معظم الحملات الرئيسية للحرب، واشتهر لاحقًا بمذكراته " معارك الدبابات" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1956 وأعيد طبعها عدة مرات منذ ذلك الحين.

كانت أعمال ميلينثين جزءًا من أدب المذكرات التبرئةية الذي غذّى الرواية التحريفية لما بعد الحرب، والتي طرحها جنرالات سابقون في الفيرماخت . وكان كتاب "معارك الدبابات " له دورٌ محوري في تشكيل المفاهيم الخاطئة التي أثّرت على وجهة نظر الولايات المتحدة بشأن العمليات العسكرية على الجبهة الشرقية حتى عام 1995، عندما أصبحت المصادر الأرشيفية السوفيتية متاحة للمؤرخين الغربيين والروس.

وُلد ميلينثين في بريسلاو ؛ وكان شقيقه هورست فون ميلينثين جنرالًا في الحرب العالمية الثانية. في عام 1924، انضم فريدريش فون ميلينثين إلى الجيش الألماني (الرايخشير) ؛ وفي عام 1932 تزوج من إنجيبورغ فون أولوك. تم تعيينه في الأكاديمية العسكرية البروسية عام 1935. بين عامي 1937 ويونيو 1941، شغل ميلينثين عدة مناصب في هيئة الأركان العامة بالجيش ؛ وفي يونيو 1941، نُقل ميلينثين إلى شمال إفريقيا ، حيث خدم كضابط أركان في فيلق إفريقيا حتى سبتمبر 1942.

حتى مايو 1944، شغل ميلينثين منصب رئيس أركان الفيلق المدرع الثامن والأربعين في الاتحاد السوفيتي المحتل، تحت قيادة الجنرال هيرمان بالك ، بما في ذلك خلال معركة كورسك ، ومعركة كييف ، والانسحاب الربيعي عام 1944 عبر غرب أوكرانيا . في سبتمبر 1944، انتقل ميلينثين مع بالك إلى الجيش المدرع الرابع ، ثم إلى مجموعة جيوش "جي" في شرق فرنسا. في 28 ديسمبر، تولى ميلينثين قيادة الفرقة المدرعة التاسعة ، التي كانت آنذاك تخوض معركة الثغرة . من مارس إلى مايو 1945، شغل منصب رئيس أركان الجيش المدرع الخامس .

استسلم ميلينثين للجيش البريطاني في 3 مايو 1945، وقضى عامين ونصف في معسكر اعتقال. بعد إطلاق سراحه، هاجر ميلينثين إلى جنوب أفريقيا ، وأسس شركة طيران تريك ، وعمل مع شركة لوكس إير، ومثّل شركة لوفتهانزا في أفريقيا من عام 1961 حتى عام 1969. توفي في جوهانسبرغ عام 1997.

يوثق كتاب ميلينثين "Panzerschlachten" ، الذي تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان "Panzer Battles" ، حملات الفيرماخت التي شارك فيها. أُعيد طبع الكتاب ست مرات في الولايات المتحدة بين عامي 1956 و1976، ولا يزال يحظى بشعبية واسعة بين القراء الذين يُضفون طابعًا رومانسيًا على المجهود الحربي الألماني. ^{[ 1 ]} وقد أُثيرت تساؤلات حول مصداقية كتاب ميلينثين " Panzer Battles" وغيره من مؤلفاته على مر السنين. يُدرج المؤرخ فولفرام ويت ميلينثين ضمن مجموعة الجنرالات الألمان الذين كتبوا دراسات تبريرية وغير نقدية عن الحرب العالمية الثانية، إلى جانب فرديناند هايم ، وكورت فون تيبيلسكيرش ، وفالديمار إرفورث، وغيرهم. ^{[ 2 ]}

يشير النقاد إلى أن ميلينثين يميل إلى التقليل من شأن إخفاقات الفيرماخت، بينما يمتدح الصفات القتالية للجندي الألماني. وقد وصف المؤرخان رونالد سميلسر وإدوارد ج. ديفيز أعمال ميلينثين بأنها جزء من نوع "المذكرات التبريرية" التي غذّت الرواية التحريفية لما بعد الحرب، إلى جانب كتب إريك فون مانشتاين ، وهاينز جوديريان ، وهانز رودل ، وهانز فون لوك . ^{[ 3 ]} يُلقي ميلينثين باللوم في هزيمة الفيرماخت على التفوق السوفيتي في الرجال والعتاد، واصفًا الجيش الأحمر بأنه "عدو لا يرحم، يمتلك موارد هائلة لا تنضب على ما يبدو". ونتيجة لذلك، وفقًا لميلينثين، فإن "موجات لا تنتهي من الرجال والدبابات" قد "أغرقت" في النهاية الفيرماخت الذي كان يُفترض أنه متفوق. ^{[ 1 ]}

يُصوَّر خصوم الفيرماخت على الجبهة الشرقية باستمرار بعبارات مهينة وعنصرية، بما في ذلك في قسم مخصص لـ"سيكولوجية الجندي الروسي". ^{[ 4 ]} ووفقًا لميلينثين، فإن "الجندي الروسي" كائن "بدائي"، يتسم "بالبطء العقلي" ويفتقر إلى "التوازن الديني أو الأخلاقي". ويصفهم بأنهم "آسيويون" "بدائيون". ^{[ 1 ]}

كان لكتاب "معارك الدبابات" دورٌ محوري في تشكيل المفاهيم الخاطئة التي أثرت على نظرة الولايات المتحدة للعمليات العسكرية على الجبهة الشرقية حتى عام 1995، حين أصبحت المصادر الأرشيفية السوفيتية متاحة للمؤرخين الغربيين والروس. ويشير المؤرخ روبرت سيتينو إلى التأثير الكبير لأعمال ميلينثين في صياغة التصورات الغربية عن الجيش الأحمر باعتباره "حشدًا بلا هوية ولا عقل" وأن مفهومه عن الفن العسكري هو "سحق كل شيء في طريقه بالعدد والقوة الغاشمة والحجم الهائل". ويُدرج سيتينو كتاب " معارك الدبابات" ضمن مذكرات الضباط الألمان التي "تُعتبر في أحسن الأحوال غير موثوقة، وفي أسوأ الأحوال مُضللة عمدًا". ^{[ 5 ]}

• معارك الدبابات: دراسة لاستخدام الدروع في الحرب العالمية الثانية . الطبعة الأولى من منشورات بالانتين (1971). نيويورك: منشورات بالانتين. رقم ISBN 0-345-24440-0
• جنرالات ألمان في الحرب العالمية الثانية: كما رأيتهم (1977). نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
• RHS Stolfi, E. Sobik: الناتو تحت الهجوم: لماذا يمكن للحلف الغربي أن يقاتل بأعداد أقل وينتصر في أوروبا الوسطى بدون أسلحة نووية . دراسات السياسة العامة لدار نشر ديوك، 1984.
• Schach dem Schicksal. Ein deutscher Generalstabsoffizier berichtet von Seiner Herkunft، seinem Einsatz im 2.Weltkrieg and seinem beruflichen Neubeginn nach dem Kriege . في: Soldatenschicksale des 20. Jahrhunderts als Geschichtsquelle. دينار بحريني. 11، أوسنابروك 1988، ISBN 3-7648-1729-1.

• أسطورة الفيرماخت النظيف

• غلانتز، ديفيد (1987). "وجهات نظر أمريكية حول عمليات الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-02.مراجعة لكتاب "Panzerschlachten" بقلم ميلينثين.