فولتون، ميزوري

فولتون هي أكبر مدينة في مقاطعة كالواي بولاية ميسوري الأمريكية، وهي عاصمتها . [ 3 ] تقع المدينة على بُعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال شرق مدينة جيفرسون ونهر ميسوري ، و 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شرق مدينة كولومبيا ، وهي جزء من منطقة جيفرسون سيتي الإحصائية الحضرية . بلغ عدد سكانها 12,600 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. تضم المدينة جامعتين، هما كلية وستمنستر وجامعة ويليام وودز ؛ ومدرسة ميسوري للصم ؛ ومستشفى فولتون الحكومي؛ وسجن فولتون الحكومي للاستقبال والتشخيص. تقع محطة كالواي للطاقة النووية ، وهي المحطة النووية الوحيدة في ميسوري، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) جنوب شرق فولتون.   

تاريخ

تأسست مدينة فولتون وأصبحت مقر مقاطعة كالواي عام 1825، على الرغم من أنها لم تُدمج رسميًا إلا في 14 مارس 1859. عند تأسيسها، سُميت المدينة فولني نسبةً إلى قسطنطين فرانسوا دي شاسيبوف، كونت فولني ، [ 4 ] ولكنها غيّرت اسمها بعد شهرين تكريمًا للمهندس والمخترع روبرت فولتون . [ 5 ] (توجد بلدة في مقاطعة أوسويغو، نيويورك ، تحمل اسم فولني نسبةً إلى الفرنسي؛ وتضم قرية فولتون ، التي سُميت أيضًا على اسم المخترع).

كان سكان فولتون الأوائل ينتمون في الغالب إلى ثقافة جنوبية . وقد جلب الجنوبيون الساحليون والجبليون الذين استوطنوا الأرض معهم عبيداً وأسسوا اقتصاداً زراعياً.

عندما جُمع أول تاريخ لمقاطعة كالواي عام 1884، كان قد حُسم أمر نوع المجتمع الذي ستكون عليه فولتون. فقد صوّتت الجمعية العامة لولاية ميسوري على إنشاء مصحة للمجانين في فولتون (26 فبراير 1847)، وهي أول منشأة للصحة العقلية غرب نهر المسيسيبي؛ ووافقت الجمعية العامة (28 فبراير 1851) على إنشاء مدرسة لتعليم الصم في فولتون؛ وفي عام 1842، افتتحت الكنيسة المشيخية معهدًا دينيًا للبنات عُرف لاحقًا باسم الكلية السينودية؛ وفي خريف عام 1851، أنشأت الكنيسة المشيخية كلية فولتون للذكور فقط، والتي تُعرف الآن باسم كلية وستمنستر ؛ وكانت فولتون مقر حكومة المقاطعة. ألقى ونستون تشرشل خطابه الشهير "أوتار السلام" (الستار الحديدي) في وستمنستر في 5 مارس 1946، بحضور الرئيس هاري إس ترومان .

نقلت الكنيسة المسيحية مدرستها للأيتام إلى فولتون عام ١٨٩٠. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كانت الكليات القائمة آنذاك قد أثرت في قرارها، إلا أن عرض فولتون البالغ ٤٠ ألف دولار وعرضها لعشرة أفدنة (٤٠ ألف متر مربع ) من الأرض كانا بلا شك عاملاً مؤثراً. وكانت المدرسة، التي كانت تقع سابقاً في كامدن بوينت بولاية ميسوري ، قد أصبحت فيما بعد كلية ويليام وودز للبنات، والتي تحولت لاحقاً إلى جامعة مختلطة. 

وُلد الروائي هنري بيلامان في فولتون عام ١٨٨٢، ونشأ فيها ودرس في جامعتها. ويُقال إن فولتون كانت مصدر إلهام بيلامان لمدينة " كينغز رو " الخيالية في روايته ، الأمر الذي أثار تساؤلات حول مدى تشابهها مع الأفراد والأحداث في المنطقة. [ ٦ ] [ ٧ ] وفي عام ١٩٤٠، أنتج المنتجون فيلمًا مقتبسًا من الرواية ، ضمّ طاقم التمثيل آن شيريدان ، وروبرت كامينغز ، ورونالد ريغان ، وبيتي فيلد . ويُعرض الزي الذي ارتداه رونالد ريغان في الفيلم في مكاتب مركز "شو مي إنوفيشن" التابع لغرفة تجارة كالواي.

تم إدراج كل من : كوخ إم. فريد بيل للإيجار ، وكوخ إم. فريد بيل للمضاربة ، ومنزل براندون-بيل-كولير ، ومدرسة جورج واشنطن كارفر ، والحي السكني التاريخي في شارع كورت ، وحي فولتون داون تاون بريك ، ومنزل جون أوغسطس هوكاداي ، ومتجر بيتشير ، ومنزل روبنيت-باين ، وصالة ألعاب كلية وستمنستر ، والحي التاريخي لكلية وستمنستر ، وكنيسة ومقبرة وايت كلاود المشيخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 8 ] [ 9 ]

الجغرافيا

تقع المدينة في وسط مقاطعة كالواي على طول الطريق السريع الأمريكي رقم 54، على بعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال شرق مدينة جيفرسون ونهر ميسوري . وتقع كولومبيا على بعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) إلى الشمال الغربي. [ 10 ]  

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 12.40 ميل مربع (32.12 كم مربع ) ، منها 12.26 ميل مربع (31.75 كم مربع ) يابسة و 0.14 ميل مربع (0.36 كم مربع ) مسطحات مائية. [ 11 ]   

مناخ

بيانات المناخ لمدينة فولتون، ميزوري (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)36.8 (2.7)42.3 (5.7)53.1 (11.7)64.5 (18.1)73.1 (22.8)81.6 (27.6)85.5 (29.7)85.1 (29.5)78.0 (25.6)66.3 (19.1)52.6 (11.4)41.3 (5.2)63.4 (17.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)28.2 (−2.1)33.0 (0.6)42.9 (6.1)53.8 (12.1)62.9 (17.2)71.5 (21.9)75.7 (24.3)74.6 (23.7)67.0 (19.4)55.2 (12.9)43.0 (6.1)32.9 (0.5)53.4 (11.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)19.6 (−6.9)23.7 (−4.6)32.8 (0.4)43.0 (6.1)52.7 (11.5)61.5 (16.4)65.8 (18.8)64.2 (17.9)56.0 (13.3)44.1 (6.7)33.4 (0.8)24.4 (−4.2)43.4 (6.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.40 (61)2.24 (57)3.14 (80)4.81 (122)5.16 (131)4.51 (115)4.51 (115)4.03 (102)4.19 (106)3.73 (95)3.06 (78)2.48 (63)44.26 (1,125)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)7.2 (18)4.3 (11)1.5 (3.8)0.3 (0.76)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.7 (1.8)4.9 (12)18.9 (47.36)
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 12 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18701585
1880240952.0%
1890431479.1%
1900488313.2%
191052287.1%
192055957.0%
193061059.1%
1940829735.9%
195010,05221.2%
19601113110.7%
19701224810.0%
198011,046-9.8%
199010,033-9.2%
20001212820.9%
2010127905.5%
202012600-1.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان فولتون 12,600 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 34.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 17.5% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 14.8%. وبلغ عدد الذكور 121.1 ذكرًا لكل 100 أنثى، و123.1 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. كما أحصى التعداد 2,110 أسرة. [ 13 ] [ 14 ]

95.1% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 4.9% في المناطق الريفية. [ 15 ]

بلغ عدد الأسر في فولتون 4189 أسرة، منها 28.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 34.9% أسرًا مكونة من زوجين، و22.8% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.0% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 38.4% من إجمالي الأسر، بينما كان 13.8% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.6 فرد، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.3 فرد. [ 13 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 4659 وحدة، منها 10.1% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 9.7%. [ 13 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 14 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض1016080.6%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي141311.2%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون650.5%
آسيوي980.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى120.1%
عرق آخر1431.1%
عرقان أو أكثر7095.6%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)3152.5%

الدخل والفقر

تُظهر تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات (2016-2020 ) [ 16 ] أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 47,356 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ +/- 4,705 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 58,623 دولارًا أمريكيًا (+/- 8,117 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 25,216 دولارًا أمريكيًا (+/- 5,164 دولارًا أمريكيًا)، مقابل 21,370 دولارًا أمريكيًا (+/- 6,171 دولارًا أمريكيًا) للإناث. أما متوسط ​​دخل من تزيد أعمارهم عن 16 عامًا فبلغ 23,460 دولارًا أمريكيًا (+/- 4,667 دولارًا أمريكيًا). وكان ما يقرب من 14.1% من الأسر و15.6% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 21.8% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 17 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 12,790 نسمة، موزعين على 4,085 أسرة، و2,255 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,043.2 نسمة لكل ميل مربع (402.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,602 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 375.4 وحدة لكل ميل مربع (144.9 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 83.4% من البيض ، 12.0% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.5% من السكان الأصليين ، 1.2% من الآسيويين ، 0.6% من أعراق أخرى ، و2.3% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.1% من السكان.

بلغ عدد الأسر 4085 أسرة، منها 28.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و36.3% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و4.7% يرأسها رجل بدون زوجة، و44.8% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 37.4% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.2% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.23 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.93 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 31.3 عامًا. كان 17.4% من السكان دون سن 18 عامًا، و21.6% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و27.4% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و21.2% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و12.4% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 54.8% ذكورًا و45.2% إناثًا.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 18 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 12,128 نسمة، موزعين على 3,700 أسرة، و2,208 عائلات. وبلغت الكثافة السكانية 1,072.3 نسمة لكل ميل مربع (414 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,131 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 365.2 وحدة لكل ميل مربع (141 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 81.26% من البيض ، 15.44% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.41% من السكان الأصليين ، 1.06% من الآسيويين ، 0.02% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.38% من أعراق أخرى ، و1.43% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.09% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3700 أسرة، منها 28.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و40.9% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.8% ترأسها امرأة بدون زوج، و40.3% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 33.5% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.9% منها تضم ​​شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.28 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.90 فردًا.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 18% دون سن 18 عامًا، و20% من 18 إلى 24 عامًا، و31.1% من 25 إلى 44 عامًا، و16.9% من 45 إلى 64 عامًا، و14% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 33 عامًا. وبلغ عدد الذكور 129.8 ذكرًا لكل 100 أنثى، و134.8 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 32,635 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 41,722 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 27,418 دولارًا مقابل 21,663 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 14,489 دولارًا. وكان حوالي 8.4% من الأسر و11.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 16.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

الحكومة والبنية التحتية

قاعة مدينة فولتون

يوجد في فولتون مطار بلدي ، وهو مطار إلتون هينسلي التذكاري (رمز منظمة الطيران المدني الدولي: KFTT).

مركز روزا باركس هو مركز احتجاز للأحداث من الفتيات، تديره إدارة خدمات الشباب في ولاية ميسوري (DYS) بمشاركة طلاب من جامعة ويليام وودز (WWU). يقع المركز في سكن طلابي سابق تابع للجامعة، ويتسع لعشر إلى اثنتي عشرة فتاة في وقت واحد. [ 19 ] افتُتح المركز في يناير 2001 بموجب اتفاقية بين إدارة خدمات الشباب وجامعة ويليام وودز. [ 20 ]

تعليم

ما بعد المرحلة الثانوية

كلية وستمنستر وجامعة ويليام وودز هما المؤسستان التعليميتان لما بعد المرحلة الثانوية في المدينة. وكانت فولتون سابقاً، من عام 1842 حتى إغلاقها في عام 1928، موقعاً لكلية سينوديكال ، وهي واحدة من أقدم كليات النساء في الولايات المتحدة .

المدارس الابتدائية والثانوية

تقع جميع حدود مدينة فولتون تقريبًا ضمن منطقة مدارس فولتون 58. [ 21 ] وتُعد مدارس بارتلي الابتدائية (من الروضة إلى الصف الخامس)، وبوش الابتدائية (من الروضة إلى الصف الخامس)، وماكنتاير الابتدائية (من الروضة إلى الصف الخامس)، ومدرسة فولتون المتوسطة ( من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرسة فولتون الثانوية (من الصف التاسع إلى الثاني عشر) جزءًا من هذه المنطقة التعليمية.

يقع جزء صغير من حدود المدينة شمالاً ضمن منطقة مدارس مقاطعة نورث كالواي في رود آيلاند .

مدرسة سانت بيترز الكاثوليكية (من الروضة إلى الصف الثامن)، وأكاديمية المملكة المسيحية (من الروضة إلى الصف الحادي عشر) كلاهما مدارس خاصة.

تقع مدرسة ميسوري للصم ، وهي مدرسة حكومية تخضع لإشراف وزارة التعليم الثانوي والابتدائي في ميسوري (DESE)، أيضًا في فولتون.

مكتبة عامة

يوجد في فولتون مكتبة عامة ، وهي فرع من مكتبة دانيال بون الإقليمية . [ 22 ]

المتاحف

يُخلّد متحف تشرشل الوطني في فولتون ذكرى رجل الدولة وخطابه الشهير عن الستار الحديدي . وقد أسهم هذا الخطاب، الذي ألقاه عام 1946، في استقطاب قادة العالم إلى كلية وستمنستر، ومنهم: ليخ فاونسا ، ومارغريت تاتشر ، وهاري ترومان ، وجيرالد فورد ، ورونالد ريغان، وجورج بوش الأب ، وميخائيل غورباتشوف ، وممثلو حلف شمال الأطلسي (الناتو) .

مع إزالة جدار برلين، حصلت حفيدة تشرشل على جزء منه لإنشاء تمثال بعنوان "اختراق" تخليداً لذكرى خطاب الستار الحديدي. ويمكن للزوار مشاهدته في ساحة كلية وستمنستر. ويضم النصب التذكاري كنيسة القديسة مريم العذراء في ألديرمانبري . وقد قام حرفيون بتفكيك الهيكل في لندن، إنجلترا، وأعادوا بناءه في حرم وستمنستر الجامعي احتفاءً بزيارة تشرشل.

تُصوّر المتاحف والمعارض بدايات مملكة كالواي. يُسلّط متحف فيشباك الضوء على تاريخ مدرسة ميسوري للصم. ويركّز متحف عالم السيارات على التطورات التي شهدها قطاع النقل. وتتصدر الصور وأبحاث الأنساب وكتب التاريخ المعرض في الجمعية التاريخية. ويضم مسرح بريك ديستريكت، الذي كان يُعرف سابقًا بمسرح فولتون في عشرينيات القرن الماضي، مجموعة من تذكارات "كينغز رو".

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: فولتون، ميزوري
  2. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  3. "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  4. ماكميلين، مارجوت فورد (1994).باريس، البخيل، والغريب: أسماء الأماكن في ميسوريكولومبيا، ميزوري: مطبعة جامعة ميزوري. ص  41. ISBN 0-8262-0972-6.
  5. رامزي، روبرت ل. (1952). مخزننا لأسماء الأماكن في ميسوري ، ص 56. كولومبيا، ميسوري: جامعة ميسوري.
  6. قاموس سيرة ميسوري بقلم لورانس أو. كريستنسن، مطبعة جامعة ميسوري، 1999
  7. بول، كارين (13 ديسمبر 1987). "فولتون يغير رأيه بشأن كينغز رو " . أسوشيتد برس عبر لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  8. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  9. "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 12/10/2010 إلى 15/10/2010 . إدارة المتنزهات الوطنية. 22 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  10. أطلس ميسوري ودليلها الجغرافي، ديلورم، 1998، الطبعة الأولى، ص 38، رقم ISBN 0-89933-224-2
  11. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  12. "الوصول السريع إلى بيانات المعدلات المناخية الأمريكية من المركز الوطني للمعلومات البيئية التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  13. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  14. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  15. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  16. "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2023 .
  17. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2012 .
  18. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  19. " قرار مجلس النواب رقم 4910 " ( أرشيف ). مجلس نواب ولاية ميسوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015.
  20. " مركز روزا باركس بجامعة ويليام وودز (فولتون، ميزوري) " (). مجلس الكليات المستقلة (CIC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015.
  21. قسم الجغرافيا (12 يناير 2021). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة كالواي، ميزوري (ملف PDF) (خريطة). مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .- قائمة نصية
  22. "المواقع وساعات العمل" . مكتبة دانيال بون الإقليمية . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  23. "نعي ويليام ج. بيرتاني" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 14 ديسمبر 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2025 .

للمزيد من القراءة

  • لايل، ريتشارد ل؛ برازوس، باربرا؛ ماكميلين، مارغوت فورد. تطور مصحة ميسوري: مستشفى فولتون الحكومي، 1851-2006 (مطبعة جامعة ميسوري، 2015)