غابرييل روي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

غابرييل روي ( بالفرنسية: [ ɡabʁijɛl ʁwa ] ؛ 22 مارس 1909 - 13 يوليو 1983) كاتبة كندية من سانت بونيفاس، مانيتوبا . برزت كإحدى أبرز الأصوات في الأدب الفرنسي الكندي، واشتهرت بتصويرها لحياة الطبقة العاملة في مانيتوبا وكيبيك، وبأسلوبها النثري الواضح والمباشر. روايتها الأولى، "بونور دوكاسيون " ( الناي الصفيحي )، حصدت لها شهرة واسعة على الصعيدين الوطني والدولي، ونالت جوائز أدبية مرموقة في كل من كندا وفرنسا. واصلت مسيرتها الأدبية بنشر الروايات والمذكرات وأدب الأطفال، ولا يزال إرثها الأدبي محورياً في تطور الكتابة الكندية الحديثة باللغة الفرنسية. وقد صنفتها الحكومة الكندية شخصية تاريخية وطنية عام 2009. 

وقت مبكر من الحياة

وُلدت روي عام ١٩٠٩ في سان بونيفاس (التي تُعدّ الآن جزءًا من وينيبيغ )، مانيتوبا ، وتلقت تعليمها في أكاديمية سان جوزيف. [ ١ ] [ ٢ ] وُلدت في عائلةٍ مُكوّنة من أحد عشر طفلاً، ويُقال إنها بدأت الكتابة في سنٍّ مُبكرة. [ ٢ ] عاشت في شارع ديشامبو، وهو منزلٌ وحيٌّ في سان بونيفاس ألهمها لاحقًا أحد أشهر أعمالها. يُعدّ المنزل الآن موقعًا تاريخيًا وطنيًا ومتحفًا في وينيبيغ. [ ٣ ]

حياة مهنية

بعد تدريبها كمعلمة في مدرسة وينيبيغ للمعلمين، قامت بالتدريس في مدارس ريفية في مارشاند وكاردينال ، ثم عُينت في معهد بروفينشر الجامعي في سانت بونيفاس. [ 4 ]

بفضل مدخراتها، تمكنت من قضاء بعض الوقت في أوروبا، لكنها اضطرت للعودة إلى كندا عام 1939 مع اندلاع الحرب العالمية الثانية . عادت ومعها بعض أعمالها شبه مكتملة، لكنها استقرت في كيبيك لكسب عيشها كرسامة تخطيطية مع مواصلة الكتابة.

غابرييل روي عام 1945 مع أطفال من سانت هنري ، الحي العمالي في مونتريال.

روايتها الأولى، "بهجة مناسبة" (1945)، [ 5 ] قدمت صورة واقعية صارخة لحياة سكان سان هنري ، أحد أحياء الطبقة العاملة في مونتريال . دفعت الرواية العديد من سكان كيبيك إلى إعادة النظر في أنفسهم، وتُعتبر الرواية التي ساهمت في وضع أسس الثورة الهادئة في كيبيك في ستينيات القرن العشرين. [ 6 ] فازت النسخة الفرنسية الأصلية بجائزة فيمينا المرموقة عام 1947. [ 6 ] نُشرت النسخة الإنجليزية بعنوان "الناي الصفيحي " (1947)، [ 7 ] وفازت بجائزة الحاكم العام للرواية عام 1947، بالإضافة إلى ميدالية لورن بيرس من الجمعية الملكية الكندية . [ 6 ] تم توزيعها في الولايات المتحدة، حيث بيع منها أكثر من ثلاثة أرباع مليون نسخة، وجعلت نقابة الأدباء الأمريكية رواية "الناي الصفيحي " كتاب الشهر في عام 1947. [ 6 ] [ 8 ] حظي الكتاب باهتمام كبير لدرجة أن روي عاد إلى مانيتوبا هربًا من الدعاية.

توجد نسختان فرنسيتان من رواية "بهجة المناسبة" . نُشرت الأولى عام ١٩٤٥ من قِبل دار نشر "سوسيتيه دي إيديسيون باسكال" في مجلدين. [ ٤ ] [ ٩ ] تُرجمت هذه النسخة عام ١٩٤٧ على يد هانا جوزيفسون ، التي حذفت عدة مقاطع قصيرة من النسخة الإنجليزية. وفي عام ١٩٦٥، نشرت مكتبة "ليبريري بوشمان" نسخة فرنسية مختصرة حذفت عددًا من المقاطع. تُرجمت هذه النسخة الثانية على يد آلان براون عام ١٩٨٠. ونتيجةً لذلك، لم تُنشر نسخة كاملة من " الناي الصفيحي" باللغة الإنجليزية.

في أغسطس 1947، تزوجت من مارسيل كاربوت، وهو طبيب من سانت بونيفاس، وانطلق الزوجان إلى أوروبا حيث درس كاربوت طب النساء وقضت روي وقتها في الكتابة. [ 10 ]

رواية "حيث تعشش دجاجة الماء" ، وهي الرواية الثانية لغابرييل روي، هي قصة حساسة ومتعاطفة تجسد براءة وحيوية منطقة حدودية قليلة السكان.

حظيت رواية أخرى لها بإشادة نقدية إضافية. رواية "ألكسندر شينيفير" (1954) هي قصة قاتمة وعاطفية تُصنف كواحدة من أهم أعمال الواقعية النفسية في تاريخ الأدب الكندي .

تُعتبر مارغريت أتوود، في نظر الكثيرين، واحدة من أهم الكاتبات الفرنكوفونيات في التاريخ الكندي، وإحدى أكثر الكاتبات الكنديات تأثيرًا. في عام ١٩٦٣، شاركت في لجنة اختيار موضوع معرض مونتريال العالمي، إكسبو ٦٧ ، بعنوان " أرض الإنسان" ( Terre des hommes) . وكانت هي من اقترحت استخدام عنوان كتاب أنطوان دو سانت إكزوبيري الصادر عام ١٩٣٩ كموضوع رئيسي للمعرض. وفي عام ٢٠١٦، كتبت مارغريت أتوود ، التي قرأت كتبها في مراهقتها، مقالًا عن مسيرتها الأدبية، وأشارت إلى أن أعمالها لا تزال أكثر أهمية من أي وقت مضى. [ ١١ ]

توفيت غابرييل روي عام ١٩٨٣ عن عمر يناهز الرابعة والسبعين. [ ٢ ] نُشرت سيرتها الذاتية، "الضيق والسحر "، بعد وفاتها، وتُرجمت عام ١٩٨٤ على يد باتريشيا كلاكسون ، وهي مترجمة بارزة من كيبيك، تُعتبر المترجمة الرئيسية لأعمال غابرييل روي من الفرنسية إلى الإنجليزية. حازت ترجمتها لسيرة غابرييل روي الذاتية، التي تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان " السحر والحزن"، على جائزة الحاكم العام عام ١٩٨٧. تغطي السيرة الذاتية السنوات التي تلت طفولة غابرييل روي في مانيتوبا وحتى استقرارها في كيبيك.

تم إهداء فيلم " Tramp at the Door" ، المقتبس من قصة روي القصيرة والذي صدر عام 1985، إلى ذكراها. [ 12 ]

فازت باتريشيا كلاكسون بجائزة الحاكم العام الثانية عام 1999 لترجمتها سيرة فرانسوا ريكارد عن غابرييل روي.

الجوائز والتكريمات

المكتبة المركزية لنظام المكتبات العامة في مدينة كيبيك ، مكتبة غابرييل روي

منحت الحكومة الكندية روي لقب شخصية تاريخية وطنية عام 2009. ويشير هذا التكريم إلى أسلوبها الكتابي الواضح، وتعاطفها مع الأشخاص الذين كتبت عنهم، وتأثير قصصها الدائم. وتوجد لوحة تذكارية تخلد هذا التكريم في 375 شارع ديشامبو في سانت بونيفاس، مانيتوبا. [ 14 ]

فازت بجائزة الحاكم العام ثلاث مرات، وجائزة ديفيد مرتين، وجائزة دوفيرناي وجائزة مولسون.

احتفظت مكتبة كندا الوطنية (الآن مكتبة وأرشيفات كندا ) بمجموعة من موادها التي تغطي الأعوام من 1940 إلى 1983، بما في ذلك المخطوطات والنسخ المطبوعة وقوائم الأعمال المنشورة وغير المنشورة مثل La Rivière sans repos و Cet été qui chantait و Un jardin au bout du monde و Ces enfants de ma vie و La Détresse et. l'enchantement ، بالإضافة إلى المراسلات التجارية والشخصية والسجلات التجارية والتذكارات.

مدارس وحرم جامعي يحمل اسمها تكريماً لها

مختارات من كتابات

انظر أيضاً

  • La Maison Gabrielle Roy (أو "بيت غابرييل روي") هو متحف يقع في منزل طفولة غابرييل روي (في سانت بونيفاس / وينيبيغ، مانيتوبا، كندا).

مراجع

  1. ↑ "لوحات تذكارية من مجلس تراث مانيتوبا: غابرييل روي (1909-1983)" . gov.mb.ca . حكومة مانيتوبا.
  2. 1 2 3 بيرد، دانيال (10 أبريل 2008). "غابرييل روي" . thecanadianencyclopedia.ca .
  3. ↑ "موقع التراث الإقليمي في مانيتوبا رقم 111" . gov.mb.ca. حكومة مانيتوبا.
  4. 1 2 ريكارد، فرانسوا (2016). "روي، غابرييل" . في كوك، رامزي؛ بيلانجر، ريال (محرران). قاموس السير الكندية . المجلد الحادي والعشرون (1981-1990) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  5. ^ مناسبة سعيدة ، بوريال كومباكت، طبعات دو بوريال، 1993. ISBN 2-89052-575-9
  6. 1 2 3 4 شيلينجر، بول (2014). موسوعة الرواية . روتليدج. ص 1336. ISBN  9781135918262.
  7. ↑ الناي الصفيحي ، ترجمة آلان براون، مكتبة نيو كانيديان، ماكليلاند آند ستيوارت، 1989. ISBN 0-7710-9860-X
  8. ↑ روبنز، ويندي؛ لوكستون، ميغ؛ إيخلر، مارغريت؛ ديسكاريس، فرانسين، محررات (2009). عقولنا الخاصة: ابتكار الدراسات النسوية ودراسات المرأة في كندا وكيبيك، 1966-1976 . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 14. ISBN  9781554587742.
  9. ^ "مناسبة سعيدة" . loc.gov . مكتبة الكونجرس.
  10. ↑ غافني، كاثلين ج. (2019). "الروائية والراهبة: أختان، رابطة واحدة" . academicworks.cuny.edu . جامعة مدينة نيويورك. ص 10. 
  11. ↑ الإرث: كيف شكّل الكنديون الفرنسيون أمريكا الشمالية . سيجنال. 2019. ص 233-256 . ISBN  978-0-7710-7239-0.(أيضًا بالفرنسية: Bâtisseurs d'Amérique. Des canadiens français qui ont faite de l'histoire. La Presse، Montréal 2016، p 29-60)
  12. ↑ جون هاسليت كوف، "دراما سي بي سي لقصة غابرييل روي؛ المتشرد يسلك الطريق الآمن". صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 1 يناير 1987.
  13. ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية (ملف PDF) . بنك كندا. 6 ديسمبر 2006. ص 110. ISBN  0660632462.
  14. ↑ وكالة الحدائق الكندية، حكومة كندا (2024-10-01). "غابرييل روي، الشخصية التاريخية الوطنية (1909-1983)" . parks.canada.ca . تاريخ الاسترجاع: 2026-02-06 .