جنة العصابات

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Gangsta's Paradise " أغنية من أداء مغني الراب الأمريكي كوليو، بمشاركة المغنية الأمريكية إل في . صدرت كأغنية منفردة في 1 أغسطس 1995، من إنتاج تومي بوي ، ووارنر بروس ، وإم سي إيه ريكوردز . [ 3 ] كتب الأغنية الفنانان بالتعاون مع المنتج دوغ رشيد، مع إضافة ستيفي وندر لاقتباسه من أغنيته " Pastime Paradise " الصادرة عام 1976. حصلت الأغنية على شهادة البلاتين في أكتوبر، وكانت الأغنية الرئيسية في كل من الموسيقى التصويرية لفيلم " Dangerous Minds" من بطولة ميشيل فايفر ، وألبوم كوليو الثاني الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر في نوفمبر. الفيديو الموسيقي، المستوحى من الفيلم، من إخراج أنطوان فوكوا ، وشاركت فيه فايفر.

كانت الأغنية الأكثر مبيعًا على قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 1995 [ 4 ] ، وأول أغنية راب تصل مباشرةً إلى المركز الأول في بريطانيا. [ 5 ] في عام 2008، احتلت المرتبة 38 في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية هيب هوب. [ 6 ] أدرجتها مجلة NME في المرتبة 100 ضمن تصنيفها لأفضل 100 أغنية في التسعينيات عام 2012 [ 7 ] ، وصنفتها مجلة بيلبورد ضمن أفضل 500 أغنية بوب على مر العصور عام 2023. [ 8 ] حاز كوليو على جائزة غرامي لأفضل أداء راب منفرد ، وجائزتي MTV لأفضل فيديو راب وأفضل فيديو من فيلم ، وجائزة بيلبورد الموسيقية عن الأغنية. كما اختيرت الأغنية كأفضل أغنية منفردة في العام في استطلاع رأي النقاد " باز أند جوب" الذي أجرته صحيفة ذا فيليدج فويس .

باعت الأغنية أكثر من خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا. [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] أدى كوليو هذه الأغنية مباشرةً في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية عام 1995 مع إل في ووندر، وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والثلاثين مع إل في

الخلفية والكتابة

قام كل من كوليو، وإل في، ودوغ رشيد بتأليف أغنية "Gangsta's Paradise" وكتابة كلماتها، كما تولى رشيد إنتاج الأغنية. [ 11 ] ونُسب الفضل في تأليف وكتابة كلمات الأغنية إلى ستيفي وندر، وذلك لاقتباسه من أغنيته "Pastime Paradise" من ألبومه "Songs in the Key of Life" الصادر عام 1976 .

تبدأ الأغنية بمقطع من المزمور ٢٣: ٤ : " إذ أسير في وادي ظل الموت "، ثم تنحرف عنه قائلةً: " ألقي نظرة على حياتي فأدرك أنه لم يبقَ شيء ". وتُضفي أصوات الجوقة في الخلفية مزيدًا من الطابع الديني على الأغنية. [ ١٢ ] ارتجل كوليو السطرين الأولين، بينما استلهم بقية الكلمات بسرعة في جلسة واحدة. وادعى لاحقًا أن الأغنية في جوهرها جاءت من مصدر خارجي، قائلًا: "أرادت أغنية 'Gangsta's Paradise' أن تُولد؛ أرادت أن تنبض بالحياة، فاختارتني وعاءً لها". [ ٢ ]

تم ابتكار لازمة الأغنية، " يقضون معظم حياتهم يعيشون في جنة العصابات "، بواسطة LV عن طريق تكديس الأصوات عدة مرات لجعلها تبدو وكأنها جوقة. [ 13 ]

بسبب استخدام عينة من موسيقى وندر، تُعدّ أغنية "Gangsta's Paradise" من بين الأغاني القليلة لكوليو التي لم تحتوي على أي ألفاظ نابية ، إذ لم يُعجب وندر بدمج أغنيته معها. قال كوليو: "كانت لديّ بعض الكلمات البذيئة... ولم يُعجبه ذلك [وندر]. لذا قمت بتغييرها. وبمجرد أن سمعها، أعجب بها للغاية." [ 14 ]

أداء الرسم البياني

حققت الأغنية المركز الأول في الولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة ، وأيرلندا ، وفرنسا ، وألمانيا ، وإيطاليا ، والسويد ، والنمسا ، والدنمارك ، وهولندا ، والنرويج ، وسويسرا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، لتصبح بذلك أنجح أغنية منفردة لكوليو. في أستراليا، تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني لمدة 14 أسبوعًا، وهو رقم قياسي لم يُحطّم إلا بعد 22 عامًا بأغنية " Shape of You " لإد شيران . [ 15 ] بعد ظهور كوليو في برنامج "Celebrity Big Brother 6" ، عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 31. في المملكة المتحدة، تُعدّ "Gangsta's Paradise" أول أغنية راب تبيع أكثر من مليون نسخة، بالإضافة إلى كونها أول أغنية راب تصل مباشرةً إلى المركز الأول. [ 5 ]

في الولايات المتحدة، أمضت الأغنية 12 أسبوعًا ضمن أفضل أغنيتين في قائمة بيلبورد هوت 100 ، منها 3 أسابيع في المركز الأول و9 أسابيع في المركز الثاني. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 23 فبراير 1996، ما يشير إلى بيع 3 ملايين نسخة. [ 3 ] وبلغت مبيعاتها 1.8 مليون عملية تنزيل إضافية في الولايات المتحدة في العصر الرقمي حتى سبتمبر 2017. [ 16 ] اعتبارًا من سبتمبر 2022، باعت الأغنية 1.9 مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة، وبلغ عدد مرات الاستماع إليها 763.1 مليون مرة . [ 17 ]

بعد وفاة كوليو في 28 سبتمبر 2022، ظهرت أغنية "Gangsta's Paradise" لأول مرة بعد يومين في المركز الخامس في قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة، [ 18 ] وعادت إلى قائمة أفضل 100 أغنية في 7 أكتوبر 2022 في المركز 55. [ 19 ]

الاستقبال النقدي

وصف بيل لامب من موقع About.com الأغنية بأنها "آسرة وذات أجواء مميزة". [ 11 ] وأشار جيمس ماسترتون من موقع Dotmusic إلى "روعتها التي لا جدال فيها". [ 20 ] ورأى ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly أنها "قد تكون أكثر أغنية كئيبة تتصدر قائمة أغاني البوب ​​على الإطلاق". وأضاف: "بجوقةٍ حزينة وكلماتٍ تتحدث عن شابٍ يبلغ من العمر 23 عامًا يحمل مسدسًا ويركع تحت ضوء الشارع متسائلًا عما إذا كان سيعيش حتى يبلغ 24 عامًا، فإنها تستكشف الهاوية ببرودة صحفية". [ 21 ] وأشادت بها مجلة Freaky Trigger واصفةً إياها بأنها "قمة عظمة موسيقى البوب". [ 22 ] وصفتها مجلة Idolator بأنها "رابسودية راب"، واختارتها ضمن أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1995. [ 23 ] كتب ديفيد بينون من مجلة Melody Maker : "يا إلهي، إنها رائعة! نبضات الأوتار البطيئة، والجوقة السماوية. تذكرني بأروع أغاني فرقة Sisters of Mercy ، من بين كل شيء. تتدفق بوتيرة نبضات قلب بطيئة، والمقصود أنها تعكس الحياة كما تُعاش، إنها متأصلة فينا. وكما هو الحال مع أفضل أغاني الراب، تشعر بالمعنى، تستشعره، حتى قبل أن تستمع إلى الكلمات". [ 24 ] قال تايلور باركس ، محرر آخر في مجلة ميلودي ميكر : "لحظة متحفظة بشكل غريب، وهزيلة بشكل محبط. كوليو، بشكل عام، من بين مغني الراب الأكثر ثراءً وإثارة للاهتمام في موسيقى العصابات... أغنية "Gangsta's Paradise" تبدو متعثرة بعض الشيء. جوقة جميلة ومُرعبة، متكررة. تناسب قائمة أفضل 10 أغاني في أمريكا بشكل مريح للغاية ." [ 25 ]

علّقت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية قائلةً: "في العام الماضي، حقق هذا الرابر نجاحًا باهرًا بإعادة توزيع أغنية " فانتاستيك فويج " لفرقة ليكسايد . وهذه المرة، يُكرر نفس النجاح مع هذه الأغنية المستوحاة من أغنية " باست تايم بارادايس" لستيفي وندر . على عكس النسخة الأصلية، التي لم تُحقق نجاحًا يُذكر، تصدّرت هذه الأغنية قائمة الأغاني في الولايات المتحدة، ولديها كل فرصة للنجاح في أوروبا." [ 26 ] منحها أحد نقاد مجلة "ميوزيك ويك" أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "إصدارٌ مُلفتٌ من رابر مُرشّح لجائزة غرامي ، يُشكّك في الشكل المُتعارف عليه لهذا النوع الموسيقي. تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني في الولايات المتحدة، وقد تُحقق نجاحًا كبيرًا هنا." [ 27 ] وصفها آلان جونز، مُحرّر مجلة "ميوزيك ويك "، بأنها "أغنية مُثيرة للتأمل ومُرعبة". [ 28 ] اختارت ديلي فاديلي من مجلة NME أغنية الأسبوع، وكتبت: "يا لها من أغنية حزينة وكئيبة آسرة، أغنية 'Gangsta's Paradise'. [...] أوتار حادة، ونغمات لوحة مفاتيح رتيبة، وجوقة قوطية ضخمة من أصوات الإنجيل، وإيقاع يدق حتى النهاية المريرة، كلها متداخلة معًا في هذه الأغنية الرئيسية المهيبة". [ 29 ]

فيديو موسيقي

أخرج أنطوان فوكوا الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، والذي يضم ميشيل فايفر التي أعادت تجسيد دورها السابق كجندية مشاة البحرية الأمريكية لوآن جونسون في فيلم "عقول خطرة" . [ 30 ] ويتضمن الفيديو أيضًا مشاهد من الفيلم. في البداية، أبدى كوليو بعض التحفظات على طريقة تصوير الفيديو، مصرحًا: "كنت أرغب في إضافة بعض السيارات المعدلة وبعض اللمسات الخاصة؛ كنت أحاول إضفاء طابع شعبي عليه". مع ذلك، وثق كوليو بفوكوا، وكان راضيًا في النهاية عن النتيجة النهائية. [ 2 ]

فاز كوليو بجائزة أفضل فيديو راب في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية عام 1996 عن الفيديو الموسيقي. كما رُشِّح لجائزة أفضل فيديو كليب في فئة موسيقى آر أند بي/أوربان في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية عام 1995. [ 31 ]

حقق الفيديو الموسيقي مليار مشاهدة على يوتيوب في يوليو 2022. [ 32 ]

طاقم العمل وفريق التمثيل

الأثر والإرث

في ديسمبر 1995، صنّفت مجلة NME أغنية "Gangsta's Paradise" في المرتبة 13 ضمن قائمة " أفضل 50 أغنية منفردة لعام 1995" الصادرة عن كتّاب NME . [ 33 ] وفي عام 1996، حازت الأغنية على جائزة أفضل أغنية راب على أسطوانة 12 بوصة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة العالمية في ميامي. [ 34 ] وفي عام 1999، صنّفتها صحيفة The Village Voice في المرتبة الرابعة ضمن قائمة "أفضل الأغاني المنفردة في التسعينيات". وفي عام 2008، احتلت المرتبة 38 في قائمة VH1 "أعظم 100 أغنية هيب هوب". [ 6 ] في عام 2009، احتلت الأغنية المرتبة 91 في قائمة مجلة Entertainment Weekly لأفضل 100 أغنية صيفية، حيث جاء فيها: " عينات موسيقية جذابة من ستيفي وندر ودروس قاتمة عن ثمن حياة الجريمة. إذا لم تكن هذه الأغنية مناسبة تمامًا لأجواء الصيف ، فمن الواضح أنك لم تكن يومًا عضوًا في عصابة عنيفة أو لم تشاهد فيلم Dangerous Minds ... يا أحمق." [ 35 ] في عام 2012، صنّفت مجلة NME الأغنية في المرتبة 100 في قائمتها لأفضل 100 أغنية في التسعينيات. [ 7 ]

في عام 2019، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة العشرين ضمن قائمتها لأفضل أغاني التسعينيات. [ 36 ] وفي العام نفسه، صنّفها موقع ستاكر في المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمته لأفضل أغاني البوب ​​في التسعينيات. [ 37 ] وفي يوليو 2020، أجرت مجلة ذا بودينغ الرقمية دراسة حول أشهر أغاني التسعينيات وأكثرها شهرة بين جيل الألفية وجيل زد . وكانت أغنية "غانغستاز بارادايس" الأغنية الثانية عشرة من حيث نسبة التعرّف عليها. [ 38 ] وفي أكتوبر 2023، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 166 ضمن قائمتها لأفضل 500 أغنية بوب على مرّ العصور. [ 8 ] وأشادت المجلة بـ"لحظتها السحرية". "تبلغ الأغنية ذروتها في المقطع الأخير المؤثر والمفجع، حين ينادي كوليو، واسمه الحقيقي أرتيس ليون آيفي جونيور، قائلاً: " يقولون إن عليّ أن أتعلم، لكن لا أحد هنا ليعلمني/ إن لم يفهموني، فكيف لهم أن يصلوا إليّ؟ أظن أنهم لا يستطيعون. أظن أنهم لن يفعلوا... لهذا أعرف أن حظي عاثر، أيها الأحمق. " في العام نفسه، صنّفها موقع PureWow في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أفضل 53 أغنية من التسعينيات على الإطلاق". [ 39 ]

المحاكاة الساخرة، والأغلفة، وأخذ العينات

توجد عدة نسخ ساخرة من الأغنية، منها " Amish Paradise " لـ "ويرد آل" يانكوفيتش ، والتي صدرت في العام التالي، ووصلت إلى المركز 53 في قائمة الأغاني الأمريكية. ادعى كوليو أنه لم يمنح الإذن بالنسخة الساخرة، مما أدى إلى خلافات بينهما. زعم يانكوفيتش أنه أُبلغ بأن كوليو قد أعطى الموافقة عبر شركة الإنتاج الخاصة به، واعتذر. بسبب هذه الحادثة، يسعى يانكوفيتش الآن للحصول على موافقة الفنانين أنفسهم على النسخ الساخرة للأغاني، بدلاً من التواصل عبر وسطاء. قال كوليو نفسه في مقابلة عام 2011 إنه "اعتذر له (يانكوفيتش)"، [ 40 ] وذكر أيضاً في مقال استعادي لمجلة رولينج ستون أن الاعتراض على النسخة الساخرة "كان على الأرجح من أسوأ الأشياء التي فعلتها على مر السنين". [ 2 ]

أصدر LV نسخة منفردة من الأغنية المنفردة في عام 1996 في ألبومه الأول، I Am LV. لم تتضمن هذه النسخة Coolio، وتضمنت كلمات إضافية كتبها LV نفسه، مع كلمات راب كتبها Scarface وDani Blooms.

في عام ١٩٩٦، غنّت فرقة باتري الأغنية ضمن ألبوم التجميع "أوبريشن بيت بوكس" (Operation Beatbox) الذي يضمّ أعمالاً لفنانين مختلفين في موسيقى الإلكترو -إندستريال ، وفي ألبومهم "ديستانس" (Distance ) الصادر في العام نفسه . [ ٤١ ] وفي عام ٢٠٠٨، غنّت فرقة إن فير آند فيث ( In Fear and Faith ) الأمريكية لموسيقى ما بعد الهاردكور الأغنية أيضاً . كما غنّت فرقة أرتاس (Artas) النمساوية لموسيقى الموت الملحمي الأغنية في العام نفسه ضمن ألبوم " ذا هيلينغ" (The Healing ). وفي عام ٢٠١٤، غنّت فرقة فولينغ إن ريفيرس (Falling in Reverse) الأغنية ضمن ألبوم التجميع "بانك غوز ناينتيز، الجزء الثاني" (Punk Goes 90s Vol. 2) . وظهر كوليو في الفيديو المصاحب للأغنية. وفي عام ٢٠١٥، أنتجت فرقة بوست مودرن جوك بوكس ​​(Postmodern Jukebox) نسخةً من الأغنية بأسلوب موسيقى الجاز في عشرينيات القرن الماضي. وفي العام نفسه، غنّت فرقة لايك أ ستورم (Like a Storm) النيوزيلندية لموسيقى الهارد روك الأغنية ضمن ألبومها الثاني " أويكن ذا فاير" (Awaken the Fire) . [ ٤٢ ]

تم استخدام مقطع الكورس والجسر من الأغنية بشكل بارز من قبل المغنية البريطانية إيلا هندرسون في أغنيتها المنفردة "Alibi" التي صدرت عام 2024. [ 43 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

الجوائز

لوحة إعلانية

  • أفضل الأغاني في قائمة بيلبورد لنهاية العام 1995
    • أفضل أغنية منفردة في قائمة هوت 100
    • أعلى مبيعات الأغاني المنفردة في قائمة هوت 100 (2.5 مليون نسخة) (2× بلاتينيوم)

جوائز غرامي

إم تي في

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد
لا.عنوانطول
1."جنة العصابات"4:00
2."جنة العصابات" (موسيقى فقط)3:49
أغنية إضافية على قرص مضغوط
لا.عنوانطول
1."جنة العصابات"4:02
2."رحلة رائعة" (النسخة الأصلية)4:05
3."أمي، أنا مغرم برجل عصابات" (نسخة إذاعية نظيفة)4:09
4."جنة العصابات" (موسيقى فقط)3:50
قرص مضغوط ماكسي
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."جنة العصابات" 4:00
2."جنة العصابات" (موسيقى فقط) 3:49
3."رحلة رائعة" (نسخة الألبوم)كوليو4:04

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 140 ]3× بلاتينيوم210,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 141 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 142 ]بلاتينيوم50,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 143 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
مبيعات فرنسا 1995-1996—300,000 [ 144 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 145 ] إصدار 2020بلاتينيوم200,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 146 ]2× بلاتينيوم1,000,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 147 ]2× بلاتينيوم200,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 148 ]بلاتينيوم75000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 149 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 150 ]4× بلاتينيوم 
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 151 ]2× بلاتينيوم80,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 152 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 153 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 154 ]5× بلاتينيوم3,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 155 ] ( نسخة مادية )3× بلاتينيوم3,100,000 [ 156 ]
الولايات المتحدة ( رقمية )—1,900,000 [ 17 ]
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 157 ]3× بلاتينيوم6,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "كوليو  :: جنة العصابات  :: تومي بوي/وارنر بروس" . www.rapreviews.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .كانت أغنية "Gangsta's Paradise" نجاحاً غير متوقع وإن كان مدروساً. وهي أغنية جي-فونك تعتمد على العينات الصوتية، على غرار أغاني "Nuthin' But a G Thang" و"Gin and Juice" و"Regulate"، وتتميز بلحن جذاب لا يُقاوم، وإيقاع هادئ، وفلسفة عامة واسعة النطاق من منظور أحد سكان كاليفورنيا الحضريين.
  2. 1 2 3 4 إبستين، دان (7 أغسطس 2015). "التاريخ الشفوي لأغنية كوليو 'Gangsta's Paradise'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
  3. 1 2 3 "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2020 .
  4. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1995" . musicoutfitters.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  5. 1 2 جورج، إيستين (4 نوفمبر 1995). "Long Play" . NME . ص 49. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 . 
  6. 1 2 ماكني، جيم (24 سبتمبر 2008). "أعظم 100 أغنية هيب هوب على الإطلاق" . مدونة VH1 لأخبار وأخبار تلفزيون الواقع . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015.
  7. 1 2 "أفضل 100 أغنية في التسعينيات" . مجلة NME . 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  8. 1 2 "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 19 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ كوبسي، روب (19 سبتمبر 2017). "الكشف عن أصحاب الملايين في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  10. ^ “الذهب-/البلاتين-داتنبانك” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . للوصول، يجب على المستخدم إدخال عنوان الأغنية ضمن العنوان ، وتحديد "أغاني فردية" ضمن "تنسيق" ثم النقر فوق "SUCHEN" . مؤرشفة من الأصلي في 13 شباط (فبراير) 2012 . تم الاسترجاع 11 أبريل، 2012 .
  11. 1 2 لامب، بيل (7 سبتمبر 2019). "أفضل 100 أغنية من التسعينيات" . About.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  12. ↑ "مغامرات في إغفال المغزى: 'جنة العصابات'"تمت الإعادة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015.
  13. ↑ جاكوبس، جوليا (29 سبتمبر 2022). "قصة أغنية 'Gangsta's Paradise'، أشهر أغاني كوليو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 . 
  14. ↑ "الذكرى السنوية الخامسة والخمسون لقائمة أفضل 100 أغنية على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013.
  15. ↑ براندل، لارس (24 أبريل 2017). "أغنية إد شيران 'Shape Of You' تحطم رقماً قياسياً عمره 22 عاماً في أستراليا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  16. ↑ "مخططات نيلسن ساوند سكان - الأغاني الرقمية - الأسبوع المنتهي في: 14/09/2017" (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  17. 1 2 كولفيلد، كيث (29 سبتمبر 2022). "تاريخ كوليو على قوائم بيلبورد: 'Gangsta's Pradise' والمزيد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  18. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية لأفضل 100 أغنية - 30 سبتمبر 2022 - 6 أكتوبر 2022" . المخططات الرسمية . 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية. 7 أكتوبر 2022 - 13 أكتوبر 2022" . قوائم الأغاني الرسمية . 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  20. ↑ ماسترتون، جيمس (22 أكتوبر 1995). "الأسبوع المنتهي في 28 أكتوبر 1995" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ براون، ديفيد (10 نوفمبر 1995). "جنة العصابات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  22. ↑ إيوينغ، توم (20 سبتمبر 1999). "68. كوليو مع إل في - "غانغستاز بارادايس"" . Freaky Trigger . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020. "
  23. ↑ وود، مايك (9 ديسمبر 2015). "أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1995 (تتضمن مقابلات جديدة مع ألانِس موريسيت، وغاربيج، وكايلي مينوغ، ومونيكا، وإيس أوف بيس، وغيرهم!)" . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  24. ↑ بينون، ديفيد (11 نوفمبر 1995). "الألبومات" . ميلودي ميكر . ص 39. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 . 
  25. ↑ باركس، تايلور (21 أكتوبر 1995). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . ص 36. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 . 
  26. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 41. 14 أكتوبر 1995. صفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .   
  27. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 أكتوبر 1995. ص 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 . 
  28. ↑ جونز، آلان (30 سبتمبر 1995). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 . 
  29. ↑ فاديل، ديلي (21 أكتوبر 1995). "أغاني منفردة" . مجلة NME . ص 49. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  30. ↑ "التاريخ الشفوي لأغنية كوليو 'Gangsta's Paradise'"" . رولينج ستون .
  31. ↑ "ويزر وتي إل سي تتصدران الترشيحات لجوائز بيلبورد لأفضل فيديو موسيقي" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 107، العدد 44. 4 نوفمبر 1995. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .   
  32. ↑ «انضم فيديو أغنية "Gangsta's Paradise" لكوليو إلى نادي المليار مشاهدة على يوتيوب» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ "كأس واحد: أفضل 50 أغنية فردية من اختيار كتّاب مجلة NME" . مجلة NME . 23 ديسمبر 1995. ص 25. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  34. ↑ «ميامي ذات التوجه الأوروبي تحظى بإشادة» (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 30 مارس 1996، صفحة 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 . 
  35. ↑ "أعظم 100 أغنية صيفية: من 100 إلى 76" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  36. ↑ "أعظم الأغاني على مر العصور: أفضل أغاني التسعينيات بحسب مجلة بيلبورد" . بيلبورد . 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 .
  37. ↑ أوزبورن، جاكوب (30 أبريل 2019). "أفضل أغاني البوب ​​في التسعينيات" . ستاكر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  38. ↑ دانيلز، مات (يوليو 2020). "تحديد معالم موسيقى التسعينيات" . ذا بودينغ . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ سينغر، إيما؛ كانديلاريو، تشيلسي (26 أكتوبر 2023). "أفضل 53 أغنية من التسعينيات على الإطلاق" . بيور واو . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  40. ↑ جونسون، بيلي (1 أغسطس 2013). "كوليو لم يرغب في أن يسخر ويرد آل من أغنية 'غانغستاز بارادايس'"" . ياهو . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  41. ↑ كريستيان، كريس (أغسطس 1996). "فنانون متنوعون: عملية بيت بوكس " . سونيك بوم . 4 (7). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2016 .
  42. ↑ "Gangster's Paradise – Like a Storm | Song Info" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  43. ↑ "إيلا هندرسون - ذريعة (بمشاركة روديمينتال)" . مجلة يوفوريا . يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 .
  44. ↑ كوكر، تشيو هوداري (25 فبراير 1996). "موسيقى الراب تصبح ناعمة (فعلاً)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  45. 1 2 بارشاد، آموس (10 أغسطس 2011). "تدقيق حقائق الحنين إلى الماضي: كيف صمدت أغنية Gangsta's Paradise لكوليو؟" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  46. ↑ فوندا، سكوت؛ ديبروج، بيتر؛ تشانغ، جاستن (25 أبريل 2013). "منظور ثلاثي: 'الألم والربح'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2022. "
  47. ↑ شافر، كلير (30 أبريل 2019). "الإعلان الترويجي لفيلم سونيك القنفذ متوفر الآن" . رولينج ستون .
  48. ↑ " كوليو مع إل في - جنة العصابات ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  49. ↑ " كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  50. ↑ " كوليو مع إل في - جنة العصابات " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  51. ↑ " كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  52. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2794 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019.
  53. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 2783 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019.
  54. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 16 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  55. ↑ "الدنمارك كل شيء إلا الفتاة" . بيلبورد . 20 يناير 1996. ص 47. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 . 
  56. ^ "المراقص الشعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون . 20 يناير 1996. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2022 .
  57. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 45. 11 نوفمبر 1995. صفحة 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .   
  58. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 48. 2 ديسمبر 1995. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .   
  59. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 48. 2 ديسمبر 1995. ص 21. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .   
  60. ^ “ كوليو: جنة العصابات ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026.
  61. ↑ " كوليو مع إل في - غانغستاز بارادايس " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  62. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  63. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (9 ديسمبر 1995 – 15 ديسمبر 1995)” (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
  64. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - كوليو مع إل في ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2018.
  65. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. ص 11. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .   
  66. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - كوليو بمشاركة إل في " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  67. ↑ " كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  68. ↑ " كوليو مع إل في - غانغستاز بارادايس ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  69. ^ “ Colio الفذ. LV – جنة العصابات “. قائمة VG .
  70. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 29/10/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2018.
  71. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 1996). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  72. ↑ " كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية .
  73. 1 2 " كوليو مع إل في - جنة العصابات ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  74. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/10/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  75. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 22/10/1995 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2019.
  76. ↑ " تاريخ أغاني كوليو في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019.
  77. ↑ " تاريخ أغاني كوليو في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019.
  78. ↑ " تاريخ أغاني كوليو في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019.
  79. ↑ " تاريخ أغاني كوليو في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019.
  80. ↑ إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  81. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  82. ↑ " كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022.
  83. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 40. týden 2022 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022.
  84. ↑ " تاريخ كوليو في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022.
  85. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  86. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022.
  87. ^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
  88. ^ “2022 40-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 7 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 .
  89. ↑ "تاريخ تصنيف أغاني كوليو (أغاني لوكسمبورغ)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  90. ↑ "OLiS – القائمة الرسمية للبث الإذاعي" (أسبوع مختار من 14 إلى 20 سبتمبر 2024) (باللغة البولندية). OLiS . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  91. ↑ " كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2022.
  92. ↑ "أكثر الأغاني رواجاً على الإنترنت في روسيا - قائمة أسبوعية: 17 يوليو 2025" . توب هيت . 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  93. ↑ "ČNS IFPI" . IFPI ČR. ملاحظة: اختر SK SINGLES DIGITAL TOP 100 وأدخل 202239 في البحث. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  94. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية محلية وعالمية للبث المباشر - الأسبوع 40 - 2022" . قوائم جنوب أفريقيا الرسمية . صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  95. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/10/2022 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  96. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 7/10/2022 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أكتوبر 2022.
  97. ↑ قائمة الأغاني الفردية الأسترالية لعام 1995 aria.com مؤرشفة في 3 أغسطس 2015، في Wayback Machine (تم استرجاعها في 20 أبريل 2008)
  98. ↑ "JAHRESHITPARADE 1995" (بالألمانية النمساوية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  99. ↑ قائمة الأغاني الفردية البلجيكية (فلاماندرز) لعام 1995 Ultratop.be مؤرشفة في 30 مارس 2014، في Wayback Machine (تم استرجاعها في 20 أبريل 2008)
  100. ↑ قائمة الأغاني الفردية البلجيكية (والونيا) لعام 1995 على موقع Ultratop.be، مؤرشفة في 14 أبريل 2014، على موقع Wayback Machine (تم استرجاعها في 20 أبريل 2008)
  101. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  102. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1995: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. ص 14. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .   
  103. ↑ "مراجعة عام 1995: إذاعة الرقص الأوروبية 1995" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. صفحة 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .   
  104. ↑ قائمة الأغاني الفرنسية لعام 1995 Disqueenfrance.com مؤرشفة في 7 مارس 2012، على موقع Wayback Machine (تم استرجاعها في 30 يناير 2009)
  105. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
  106. ^ "أرسلستين 1995" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1996. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  107. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً في لاتفيا - 1995" . Lanet.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  108. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). Top40. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .
  109. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1995" . dutchcharts.nl. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الثاني 2019 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
  110. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في نيوزيلندا لنهاية عام 1995" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  111. ↑ "Årslista Singlar, 1995" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
  112. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995". مجلة ميوزيك ويك . 13 يناير 1996. ص 9. 
  113. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1995" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  114. ↑ "عام 1995 في الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. صفحة YE-38. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .   
  115. ↑ "جوائز كاش بوكس ​​السنوية: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 59، العدد 18. 30 ديسمبر 1995. صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2025 .   
  116. ↑ قائمة الأغاني الفردية النمساوية لعام 1996، موقع Austriancharts.at، مؤرشف بتاريخ 10 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine (تم استرجاعه في 20 أبريل 2008)
  117. ↑ قائمة الأغاني الفردية البلجيكية (فلاماندرز) لعام 1996 Ultratop.be مؤرشفة في 11 أكتوبر 2014، في Wayback Machine (تم استرجاعها في 20 أبريل 2008)
  118. ↑ قائمة الأغاني الفردية البلجيكية (والونيا) لعام 1996 على موقع Ultratop.be، مؤرشفة في 18 أكتوبر 2014، على موقع Wayback Machine (تم استرجاعها في 20 أبريل 2008)
  119. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1996: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .   
  120. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . offiziellecharts.de . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2017 .
  121. ↑ "متابعة قوائم الأغاني - الأغاني الأكثر مبيعًا لعام 1996" . بيلبورد . 14 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  122. ↑ "أفضل 100 أغنية في عام 1996" . قائمة أفضل 40 أغنية هولندية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  123. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1996" . dutchcharts.nl . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  124. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1996" (باللغة النرويجية). VG . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2026 .
  125. ↑ "Årslista Singlar, 1996" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  126. ↑ قائمة الأغاني الفردية السويسرية لعام 1996 على موقع Hitparade.ch، مؤرشفة في 21 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine (تم استرجاعها في 20 أبريل 2008)
  127. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1996" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997، صفحة 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  128. ↑ "أفضل 50 أغنية بثاً على الراديو لعام 1996" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. ص 29. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 . 
  129. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1996" . Billboardtop100of.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .
  130. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  131. ^ “أفضل 100 شركة منفردة – eladási darabszám alapján – 2022” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  132. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2022" . أغاتا (باللغة الليتوانية). أغاتا . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  133. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  134. ↑ "أفضل 50 أغنية هيب هوب/آر أند بي لعام 2024" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  135. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  136. ↑ "ألترا توب التسعينيات 500: 1-50" . ألترا توب (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  137. ↑ مايفيلد، جيف (25 ديسمبر 1999). "1999 عام الموسيقى: التسعينيات بكل تفاصيلها: يوميات عقد من الزمان - قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في التسعينيات وأغاني هوت 100 في التسعينيات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  138. ↑ "أعظم أغاني قائمة هوت 100 على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  139. ↑ «أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق» . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
  140. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1996" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  141. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - كوليو - غانغستاز بارادايس" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  142. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1996" . التراتوب . هونغ مدين. 
  143. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  144. ↑ "ألمانيا: تكامل الأفلام يُحسّن المبيعات" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 47. 23 نوفمبر 1996. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2021 .    
  145. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - Multi-Artistes - Gangsta's Paradise" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  146. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Coolio؛ ‘ Gangsta’s Paradise ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  147. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – Coolio feat. LV – Gangsta’s Paradise” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  148. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – كوليو – جنة العصابات” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل اسم Gangsta's Paradise في خانة "Artiest of titlel".
  149. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كوليو بمشاركة إل في - غانغستاز بارادايس" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  150. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  151. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – Coolio – جنة العصابات” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
  152. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – Coolio / LV – جنة العصابات" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  153. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' Gangsta's Paradise ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  154. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كوليو مع إل في - غانغستاز بارادايس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Gangsta's Paradise Coolio ft LV في حقل "البحث:".  
  155. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - كوليو - جنة العصابات" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  156. ↑ شاوني، سميث (30 أغسطس 1997). "كوليو يبقى وفياً لصوت 'روحه'"" . بيلبورد . ص  10. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 . 
  157. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي)" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .