أنطوان فوكوا

أنطوان فوكوا ( يُلفظ / ˈæntwɒnˈfjuːkwə / ؛ وُلِد في 30 مايو 1965) [ 1 ] [ 2 ] هو مخرج ومنتج أمريكي . اشتهر بأعماله في السينما والتلفزيون والفيديوهات الموسيقية، وخاصةً في أفلام الحركة والإثارة. عُرف في البداية كمخرج للفيديوهات الموسيقية، وكان أول ظهور له في السينما عام 1998 بفيلم " القتلة البدلاء " . حقق نجاحًا نقديًا كبيرًا بفيلمه التشويقي " يوم التدريب " عام 2001 ، والذي فاز بجائزة "بلاك ريل" لأفضل مخرج .

تشمل أفلامه اللاحقة دموع الشمس (2003)، والملك آرثر (2004)، والمطلق النار (2007)، وأفضل رجال بروكلين (2009)، وسقوط أوليمبوس (2013)، والأب ذو القدمين اليسرى (2015)، والسبعة الرائعون (2016)، وثلاثية المُعادل (2014-2023)، والتي حاز عن أولها جائزة NAACP Image Award لأفضل إخراج سينمائي . كما أخرج فيلم السيرة الذاتية لمايكل جاكسون، مايكل (2026)، والذي حقق أعلى إيرادات في مسيرته حتى الآن.

كما أخرج الأفلام الوثائقية التي نالت استحسان النقاد، وهي American Dream/American Knightmare (2018)، و What's My Name: Mohammed Ali (2019)، وسلسلة Hulu الوثائقية لعام 2022 بعنوان Legacy: The True Story of the LA Lakers ، والتي فاز عنها بجائزة Sports Emmy Awards لأفضل سلسلة وثائقية . [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فوكوا في بيتسبرغ لكارلوس وماري فوكوا. تخرج من مدرسة تايلور ألدردايس الثانوية عام ١٩٨٣. [ ٤ ] قبل أن يتجه إلى صناعة الأفلام والفيديوهات الموسيقية، درس فوكوا الهندسة الكهربائية، على أمل أن يصبح طيارًا في الجيش. [ ٥ ] حصل على منحة دراسية لكرة السلة في جامعة ولاية فرجينيا الغربية ، قبل أن ينتقل إلى جامعة فرجينيا الغربية . [ ٦ ]

يشيد فوكوا بكاتب السيناريو شينوبو هاشيموتو ، الذي كان متعاونًا بشكل متكرر مع أكيرا كوروساوا ، قائلاً إن كتاباته "أثرت في صبي من بيتسبرغ يعيش في الحي الفقير".

كانت كتابات شينوبو هاشيموتو في غاية الجمال والشاعرية والقوة والتأثير. تمحورت حول العدالة والتضحية، وجعلتني أتمنى أن أكون مثلهم. نشأت في منطقة فقيرة، وشاهدت بأم عيني معاناة الفقراء وهم يُظلمون، فمن يملك السلطة يستغلها ويسلبها من الآخرين. [ 7 ]

قال فوكوا لاحقاً إن تجربته مع العنف شكلت فترة مراهقته، ولعبت دوراً في اختياره المهني في نهاية المطاف.

كانت انطلاقتي الكبيرة الأولى عندما أُصبت برصاصة وأنا في الخامسة عشرة من عمري. غيّر ذلك حياتي، وجعلني أقلّ تسكّعاً في الشوارع، وأكثر ارتياداً لدور السينما. مثل هذه الأحداث بمثابة جرس إنذار يُنبّهني إلى تقدير الحياة، وتقدير الناس من حولي. منذ تلك اللحظة، كرّستُ كلّ طاقتي لما أؤمن به، وكان ذلك في ذلك الوقت ممارسة كرة السلة والرياضة. قادني ذلك إلى منحة دراسية  ... بعد ذلك، نصحني أحد الأساتذة بأخذ دورة في الفنون  ... فوقعت في غرام فنان يُدعى كارافاجيو . [ 8 ]

حياة مهنية

بدأ فوكوا مسيرته المهنية بإخراج فيديوهات موسيقية لفنانين مشهورين مثل توني براكستون ، وستيفي وندر ، وبرينس . كما أخرج فيديو أغنية "Gangsta's Paradise" لكوليو من بطولة ميشيل فايفر، والذي استُخدم للترويج لفيلم جيري بروكهايمر الناجح "Dangerous Minds ".

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، وكان جيري بروكهايمر كريمًا بما يكفي ليُنسب لي الفضل فيه كثيرًا، إذ استخدموا الفيديو الموسيقي الخاص بي  ... والمفارقة أن الناس ظنوا أنني المخرج السينمائي الفرنسي الجديد. لم يكن أحد يعلم أنني هذا الرجل من بيتسبرغ، بنسلفانيا. لذا كنت أدخل الغرفة، فيطلب مني الناس حرفيًا إحضار قهوة. فأقول: "لا، لا، أنا المخرج"، وكنت أستمتع بمشاهدة تعابير وجوههم. كان ذلك ممتعًا. [ 8 ]

ابتداءً من عام ١٩٩٨، بدأ فوكوا العمل بشكل أساسي كمخرج أفلام روائية. وفي مقال تكريمي لمجلة تايم ، أعرب فوكوا عن تقديره المبكر لأكيرا كوروساوا كمخرج سينمائي، وكيف أثر كوروساوا على رؤيته الخاصة لصناعة الأفلام، قائلاً: " كان  عمل [كاتب السيناريو هاشيموتو] مع أكيرا كوروساوا وهيديو أوغوني جميلاً وشاعرياً وقوياً ومؤثراً للغاية. لقد كان الأمر كله يدور حول العدالة والتضحية، وجعلني أرغب في أن أكون واحداً منهم". [ ٧ ]

كان أول أفلامه الروائية فيلم الحركة "القتلة البدلاء" (1998) من إنتاج جون وو ، وبطولة تشاو يون فات ، وفيلم الحركة الكوميدي " الطعم" (2000) من بطولة جيمي فوكس . ثم أخرج فيلم الإثارة والجريمة " يوم التدريب" (2001)، والذي فاز نجمه دينزل واشنطن بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . وشملت أفلامه التالية فيلم الحركة والدراما الحربية " دموع الشمس" (2003)، وفيلم أسطورة الملك آرثر " الملك آرثر" (2004)، وفيلم الإثارة والحركة " المطلق النار " (2007)، وفيلم الجريمة " أفضل رجال بروكلين " (2009)، وفيلمي الحركة والإثارة " سقوط أوليمبوس " (2013) و "المعادل" (2014)، الذي جمع فوكوا مجددًا مع دينزل واشنطن. في عام 2011، أخرج الحلقة التجريبية من مسلسل " استراتيجية الخروج" (Exit Strategy) من إنتاج فوكس، وبطولة إيثان هوك . [ 9 ] [ 10 ]

فوكوا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2016

شارك في ابتكار سلسلة القصص المصورة القصيرة " After Dark" مع ويسلي سنايبس ، والتي كتبها بيتر ميليغان ورسمها جيف نينتروب. [ 11 ] كان من المقرر أن يُخرج الفيلم السيرة الذاتية الرسمية لتوباك شاكور [ 12 لكن المشروع أُجِّلَ ليتمكن فوكوا من إخراج فيلم الرابر إمينيم الثاني، " Southpaw " (2015). [ 13 ] انسحب إمينيم لاحقًا من "Southpaw" للتركيز على موسيقاه، [ 14 ] وحل محله جيك جيلينهال . [ 15 ]

فيلم فوكوا لعام 2016، "العظماء السبعة هو إعادة إنتاج للفيلم الغربي الكلاسيكي الذي يحمل نفس الاسم من عام 1960 ، والذي كان بدوره إعادة إنتاج أمريكية لفيلم كوروساوا " الساموراي السبعة" من عام 1954. يلعب دينزل واشنطن دور البطولة بشخصية سام تشيسولم. [ 16 ]

في أوائل عام ٢٠١٨، عمل فوكوا كأحد المنتجين التنفيذيين في مسلسل الدراما الطبية " ذا ريزيدنت" على قناة فوكس . وفي صيف العام نفسه، صدر فيلمه التشويقي " ذا إيكوالايزر ٢ " (٢٠١٨) مع عودة دينزل واشنطن في الدور الرئيسي. وفي يونيو ٢٠٢١، صدر فيلم الخيال العلمي " إنفينيت" من إخراج فوكوا ، وبطولة مارك والبيرغ وشيواتال إيجيوفور .

في عام ٢٠٢١، أعلن فوكوا والممثل ويل سميث أن فيلمهما القادم، "التحرير" ، لن يُصوَّر في جورجيا بسبب إقرار قانون التصويت الجديد في الولاية . وأصدر سميث وفوكوا بيانًا مشتركًا جاء فيه: "لا يمكننا بضمير مرتاح تقديم دعم اقتصادي لحكومة تسنّ قوانين تصويت رجعية تهدف إلى تقييد حق الناخبين في التصويت". [ ١٧ ]

في 3 ديسمبر 2021، وقّع اتفاقية حقّ أولية مع نتفليكس ، وغيّر اسم شركته الإنتاجية من فوكوا فيلمز إلى هيل ديستريكت ميديا. [ 18 ] ثم وقّع لاحقًا اتفاقية تلفزيونية شاملة مع باراماونت تيليفيجن ستوديوز وإم تي في إنترتينمنت ستوديوز . [ 19 ]

في عام 2023، تم الإعلان عن أن فوكوا سيقوم بإنتاج مسلسل تلفزيوني قصير يستند إلى حياة شاكا . [ 20 ]

في يناير 2023، أعلن فوكوا أن مشروعه السينمائي التالي سيكون فيلم "مايكل" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن مايكل جاكسون ، من بطولة ابن شقيق جاكسون، جعفر جاكسون ، وإنتاج غراهام كينغ . [ 21 ] [ 22 ] عُرض الفيلم في دور السينما في 10 أبريل 2026. [ 23 ]

في نوفمبر 2023، أُعلن أن فوكوا سيعود للعمل مع دينزل واشنطن في فيلم عن هانيبال لصالح نتفليكس، وسيتولى جون لوجان كتابة السيناريو. [ 24 ]

في 6 مايو 2024، انضمت شركة Hill District Media رسميًا لتطوير الفيلم المقتبس من رواية Sky's End ، وهي رواية خيال علمي موجهة للشباب كتبها مارك ج. جريجسون ، مع تولي فوكوا منصب المنتج. [ 25 ]

الحياة الشخصية

فوكوا مع زوجته ليلا روشون في عام 2007

أعلن فوكوا خطوبته على الممثلة ليلا روشون عام 1998، وتزوجا في 9 أبريل 1999. ولديهما ابنة وابن. كما أن لفوكوا ابناً من علاقة سابقة. ولديه حفيدتان. [ 26 ]

عندما سألته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في سبتمبر 2014 عما إذا كان يؤمن بالله، قال فوكوا: "بالتأكيد". [ 27 ]

الأنشطة السياسية

في 16 أكتوبر 2023، عقب هجمات 7 أكتوبر ، وقّع أنطوان فوكوا، إلى جانب 700 شخصية أخرى من هوليوود، رسالة مفتوحة لدعم إسرائيل. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجمنتج
1998قتلة البدلاءنعملا
2000الطعمنعملا
2001يوم التدريبنعملا
2003دموع الشمسنعملا
2004الملك آرثرنعملا
2007مطلق النارنعملا
2009أفضل رجال بروكليننعمتنفيذي
2013سقط أوليمبوسنعمنعم
2014المُعادلنعملا
2015أعسرنعمنعم
2016السبعة الرائعوننعمتنفيذي
2018المعادل 2نعمنعم
2021لا نهائينعمتنفيذي
المذنبنعمنعم
2022تحريرنعمتنفيذي
2023المعادل 3نعمنعم
2026مايكلنعمتنفيذي

المنتج فقط

تلفزيون

سنةعنوان
مخرجالمنتج التنفيذيملحوظات
2016-2017ثلجنعمنعمالحلقة "الضباع"
2022قائمة المحطاتنعمنعمالحلقة "النقش"

المنتج التنفيذي فقط

أعمال وثائقية

سنةعنوان
مخرجمنتجملحوظات
2004البرق في زجاجةنعملا
2018الحلم الأمريكي/الكابوس الأمريكينعمنعمفيلم تلفزيوني
2019ما اسمي: محمد علينعمنعم
2021اليوم الذي توقفت فيه الرياضةنعمنعم
2022الإرث: القصة الحقيقية لفريق لوس أنجلوس ليكرزنعمتنفيذيسلسلة وثائقية
2026مثير للمشاكل: القصة وراء أشرطة مانديلانعمنعم

المنتج فقط

أداءات حائزة على جوائز الأوسكار تحت إشراف فوكوا، حصل هؤلاء الممثلون على ترشيحات لجوائز الأوسكار (وفازوا بواحدة) عن أدائهم في أدوارهم.

سنةمؤديفيلمنتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
2001دينزل واشنطنيوم التدريبفاز
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
2001إيثان هوكيوم التدريبرشّح

تصوير الفيديو الموسيقي

سنةعنوانالفنان(ون)المرجع(ات)
1990"أحب الفتيات"السيد لي[ 31 ]
" سأفعل ذلك من أجلك "الأب إم سي[ 32 ]
"لا أستطيع تحمل ذلك"هاي فايف
1991" أحب الطريقة (لعبة التقبيل) "
" لا أستطيع الانتظار دقيقة أخرى "
1992" الحب قد استولى "شانتي مور[ 33 ]
" لا بأس "
"أنت تعرف ما أحب"إل ديبارج
" كل ما أراه "كريستوفر ويليامز
" ندخر لك للأبد "شانيس
"وداعاً يا حبيبي"برايان ماكنايت
" لا أستطيع الموافقة على ذلك "
"لنجعل الأمور سلسة"كالواي
"من هو الرجل؟"هيفي دي آند ذا بويز
يا إلهيمنتهي
1993" أغنية حب حزينة أخرى " (نسخة بالأبيض والأسود، نسخة دولية)توني براكستون[ 31 ]
"صباح اليوم التالي"متاهة من بطولة فرانكي بيفرلي
"ناتالي"آل بي شور!
"ما زلتُ أحبك"اتجه غرباً
" لا أحد يفعلها أفضل مني "بحالة ممتازة[ 34 ]
"جرب حبي"جيريمي جوردان
"دعنا نتصرف بغرابة قليلاً"آرون هول
"في حبنا"كارون ويلر
"ملاك"شركة
1994" لا أحد "جاكي غراهام
" في مكان ما "شانيس
" أنا في مزاج جيد "سيسي بينيستون
"في الأعماق"لاداي[ 35 ]
" أجمل فتاة في العالم "الأمير[ 31 ]
" أرسل حبي "زانيه[ 36 ]
"الجبهة المتحدة"التطور المتوقف[ 31 ]
1995" من أجل حبك "ستيفي وندر[ 37 ]
" حرية "فنانون متنوعون[ 38 ]
" جنة العصابات "كوليو[ 39 ]
1996" يوماً ما "الكل لواحد[ 40 ]
1998"وقت النوم (الإصدار 2)"أشر ريموند
1999" الملائكة الزرقاء "براس
2007" مواطن/جندي "ثلاثة أبواب للأسفل[ 41 ]
2011" مرآة "ليل واين[ 42 ]

أعمال أخرى

الإعلانات التجارية

مراجع

  1. "تحليل مشاهد فيلم "المعادل 3" مع المخرج أنطوان فوكوا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 عبر موقع www.youtube.com.
  2. «أعياد ميلاد المشاهير للأسبوع من 30 مايو إلى 5 يونيو» . Independent.co.uk . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  3. «الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية تعلن عن الفائزين بجوائز إيمي الرياضية السنوية الرابعة والأربعين» (ملف PDF) . الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . ٢٢ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٣ .
  4. أوين، روب (8 ديسمبر 2022). "حديث التلفزيون: أنطوان فوكوا، ابن مدينة بيتسبرغ، يُخرج فيلم "التحرر" من بطولة ويل سميث على منصة Apple TV+" . صحيفة بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  5. nthWORD مؤرشف في 10 مايو 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، أبريل 2010
  6. سانيه، كيليفا (20 أبريل 2026). "مخرج أفلام الحركة الذي يتناول مايكل جاكسون" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2026 . 
  7. 1 2 "أنطوان فوكوا يتذكر عبقرية شينوبو هاشيموتو في سرد ​​القصص" مؤرشف في 20 مارس 2025، في Wayback Machine . تايم .
  8. 1 2 فيديو على يوتيوب
  9. «أنطوان فوكوا سيُخرج الحلقة التجريبية من مسلسل "استراتيجية الخروج" من إنتاج فوكس، وبطولة إيثان هوك» . إندي واير . ٢٢ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .
  10. نيلي أندريفا (21 يناير 2011). "فوكس تختار الحلقة التجريبية من مسلسل 'استراتيجية الخروج' من بطولة إيثان هوك؛ أنطوان فوكوا سيتولى الإخراج" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
  11. "غلاف العددين 0 و1 من سلسلة After Dark Comic" . DreadCentral. 7 أكتوبر 2012.
  12. سيبدأ إنتاج فيلم توباك هذا الربيع. مؤرشف في 19 سبتمبر 2011، في Wayback Machine AllHipHop .
  13. «فيلم إيمينيم عن الملاكمة قد يؤجل فيلم السيرة الذاتية لتوباك شاكور مرة أخرى» . موقع AV Club . 7 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  14. "إمينيم يلغي ألبوم ساوثبو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2012.
  15. تورو، غابي (11 مارس 2013). "أنطوان فوكوا يقول إن فيلم '24' قد توقف، وما زال ينتظر سيناريو فيلم السيرة الذاتية لتوباك شاكور" . إندي واير. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  16. "مخرج فيلم "العظماء السبعة" يتحدث عن التزامه برسالة الفيلم الأصلية . (مقابلة مع تيري غروس على برنامج Fresh Air التابع لإذاعة NPR) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  17. سبيرلينغ، نيكول (12 أبريل 2021). "انسحاب إنتاج ويل سميث من جورجيا، مستندًا إلى قانون التصويت في الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
  18. كرول، جاستن (3 ديسمبر 2021). "أنطوان فوكوا يوقع اتفاقية شراكة سينمائية مع نتفليكس" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  19. أوتيرسون، جو (22 مارس 2022). "أنطوان فوكوا يوقع صفقة تلفزيونية شاملة مع استوديوهات إم تي في الترفيهية وباراماونت" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  20. وايت، بيتر؛ أندريفا، نيلي (3 أبريل 2023). " مسلسل الملك شاكا لن يُعرض على شوتايم، ومن المتوقع عرضه على قنوات أخرى" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  21. «أنطوان فوكوا سيُخرج فيلمًا عن حياة مايكل جاكسون لصالح شركة ليونزغيت، ومن المقرر بدء التصوير هذا العام» . مجلة فارايتي . ١٨ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٣ .
  22. غالوبو، ميا (30 يناير 2023). "جعفر جاكسون، ابن شقيق مايكل جاكسون، سيؤدي دوره في فيلم سيرة ذاتية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  23. داليساندرو، أنتوني (23 يوليو 2025). "فيلم السيرة الذاتية لمايكل جاكسون من إنتاج ليونزغيت ويونيفرسال بعنوان 'مايكل' يُعرض قبل صيف 2026" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  24. فليمنج، مايك جونيور؛ كرول، جاستن (13 نوفمبر 2023). "دينزل واشنطن سيؤدي دور حنبعل، المحارب القرطاجي الذي هاجم روما على ظهر فيل؛ ويتعاون مجددًا مع أنطوان فوكوا في نتفليكس مع سيناريو من تأليف جون لوجان، كاتب فيلم "غلادياتور"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  25. جروبار، مات (6 مايو 2024). "أنطوان فوكوا يُطوّر فيلمًا روائيًا خياليًا للشباب بعنوان "نهاية السماء"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  26. "جيت" . شركة جونسون للنشر. 17 مارس 2003 عبر كتب جوجل.
  27. هينيجان، أدريان (24 سبتمبر 2014). "صاحب القرار: أنطوان فوكوا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 .
  28. أكثر من 700 نجم يوقعون رسالة مفتوحة لدعم إسرائيل: بيلي بورتر، زيغي مارلي، ميكي فايفر، وغيرهم. مؤرشف في 8 أكتوبر 2025 على موقع Wayback Machine ، بقلم جيسيكا بينيت، ياهو! إنترتينمنت ، 16 أكتوبر 2023
  29. "انضم المزيد من نجوم هوليوود إلى رسالة احتجاجية بشأن "الإبادة الجماعية" في غزة"" تايمز أوف إسرائيل . 16 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025. "
  30. «هوليوود الآن تتبادل الرسائل المفتوحة بشأن مقاطعة الأفلام الإسرائيلية» . NPR . 25 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  31. 1 2 3 4 تشيكواي، لورا (مارس 2007). "طلقة في الظلام" . مجلة فايب . ص 108. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 . 
  32. "Father MC Feat. Mary J. Blige: I'll Do 4 U" . imdb.com . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
  33. "مباشرة من الفيديو" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  34. فوكوا، أنطوان. "حالة ممتازة - "لا أحد يفعلها أفضل"" فيديو موسيقي . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014. "
  35. "لاداي - "في الأعماق"حقوق الفيديو الموسيقي محفوظة لموقع mvdbase.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2013 .
  36. دوكري، صفرا (25 يوليو 2018). "كيف لعبت فرقة نوتي باي ناتشر دورًا رئيسيًا في نجاح أغنية زان "إرسال حبي"؟"" . The Boombox . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  37. "ملاحظات إنتاج الفيديو الموسيقي" . بيلبورد . نيويورك ، نيويورك: بي بي آي كوميونيكيشنز. 8 أبريل 1995. ص 53. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 . 
  38. بورغيس، عمر (21 يوليو 2011). "ذكريات الخميس تعيد النظر في "الحرية (موسيقى فيلم النمر الأسود)"" . HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  39. إبستين، دان (7 أغسطس/آب 2015). "أغنية كوليو 'غانغستاز بارادايس': التاريخ الشفوي لأغنية البوب ​​راب الناجحة عام 1995" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2021 .
  40. ماكورميك، مويرا (25 مايو 1996). ""تكثر المنتجات المرتبطة بموسيقى فيلم "أحدب نوتردام" . بيلبورد . ص  10. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  41. شامبين، كريستين (28 أكتوبر 2007). "مخرجة أفلام تحرس مع جندي مواطن" . SHOOTonline . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  42. أوسي، أنتوني (3 نوفمبر 2011). "ليل واين يستعين بأنطوان فوكوا لفيديو أغنية "ميرور"" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .