استقالة الجنرال جورج واشنطن من منصبه

لوحة "استقالة الجنرال جورج واشنطن من منصبه" هي لوحة زيتية ضخمة للفنان الأمريكي جون ترامبل، تُصوّر استقالة الجنرال جورج واشنطن من منصبه كقائد عام للجيش القاري في 23 ديسمبر 1783 أمام كونغرس الكونفدرالية ، المنعقد آنذاك في مبنى ولاية ماريلاند في أنابوليس، ماريلاند . تم تكليف الفنان برسم اللوحة عام 1817، وبدأ العمل عليها عام 1822، وانتهى منها عام 1824، وهي معروضة الآن في قاعة الكابيتول المستديرة في واشنطن العاصمة ، إلى جانب ثلاث لوحات ضخمة أخرى لترامبل تتناول حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 1 ]}

اعتبر ترامبول استقالة جورج واشنطن من منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة "واحدة من أسمى الدروس الأخلاقية التي قُدمت للعالم على الإطلاق". ^{[ 2 ]}

في 27 يناير 1817، كلّف الكونغرس ترامبول برسم أربع لوحات تصوّر أحداث حرب الاستقلال الأمريكية، لعرضها في قاعة الكابيتول المستديرة، بما في ذلك ما سيصبح لاحقًا إعلان الاستقلال الشهير ، وخصص مبلغ 32,000 دولار لهذا العمل. ثم اجتمع ترامبول مع الرئيس جيمس ماديسون لتحديد الحجم النهائي للوحات ومواضيعها. ^{[ 3 ]} في البداية، رأى ترامبول أن يبلغ ارتفاع اللوحات ستة أقدام وطولها تسعة أقدام، لكن ماديسون أوضح أن ضخامة القاعة المستديرة تتطلب لوحات بالحجم الطبيعي. ^{[ 4 ]} شملت المواضيع العسكرية المختارة استسلام الجنرال بورغوين واستسلام اللورد كورنواليس . أما المواضيع المدنية، فكانت إعلان الاستقلال ، إلى جانب استقالة الجنرال جورج واشنطن من منصبه . أوصى ترامبول برسم لوحة استقالة جورج واشنطن، فأجابه ماديسون: "أعتقد أنك محق؛ لقد كان عملاً مجيدًا". ^{[ 2 ]}

يظهر الجنرال جورج واشنطن في اللوحة مرتديًا زيه العسكري الكامل، مضاءً في منتصفها، وهو يلقي خطابه أمام الكونغرس القاري. يقف خلفه مساعداه العقيد ديفيد همفريز والعقيد بنجامين ووكر . وعلى يساره يقف رئيس الكونغرس القاري توماس ميفلين وسكرتير الكونغرس القاري تشارلز طومسون . تظهر مارثا واشنطن وأحفادها الثلاثة في الرواق على اليمين، مع أنهم لم يكونوا حاضرين فعليًا. ^{[ 5 ]} ويظهر الرؤساء المستقبليون توماس جيفرسون وجيمس مونرو وجيمس ماديسون بين المندوبين. وقد أخبر ترامبول ماديسون أنه استخدم حرية فنية لإدراجه في اللوحة. ^{[ 6 ]} ومن بين مندوبي الكونغرس الآخرين: إلبريدج جيري ، وهيو ويليامسون ، وصموئيل أوسجود ، وإليعازر ماكومب ، وجورج بارتريدج ، وريتشارد دوبس سبايت ، وبنجامين هوكينز . كما يقف خلف واشنطن كل من الجنرال ويليام سمولوود ، والجنرال أوثو هولاند ويليامز ، والعقيد صموئيل سميث ، والعقيد جون إيجر هوارد ، ودانيال من سانت توماس جينيفر ، وهم متفرجون من ولاية ماريلاند، ومندوب ولاية ماريلاند تشارلز كارول مع ابنتيه. ^{[ 1 ]}

استخدم ترامبول لوحته التي رسمها عام 1792 للجنرال جورج واشنطن في ترينتون كنموذج لواشنطن في هذا العمل. كما استخدم العديد من لوحاته المصغرة التي رسمها بين عامي 1790 و1793 لرسم الشخصيات الأخرى الحاضرة، بمن فيهم توماس ميفلين، وويليام سمولوود، ومارثا واشنطن. ^{[ 7 ]}

رسم ترامبول نسخةً أصغر ( 51 سم × 76 سم ) بعنوان "استقالة الجنرال واشنطن، 23 ديسمبر 1783" (1824-1828)، وهي معروضة حاليًا في معرض جامعة ييل للفنون في نيو هيفن، كونيتيكت . ^{[ 8 ]} استُخدم نقشٌ من الجزء المركزي للوحة بالحجم الكامل على ظهر ورقة نقدية من فئة 1000 دولار أمريكي صادرة عن البنك الوطني، سلسلة 1875، وورقة نقدية من فئة 5000 دولار أمريكي صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي، سلسلة 1918. ^{[ 9 ]}   

وصف ترامبول اللوحة في كتالوج أعماله المعروضة في جامعة ييل عام 1835: ^{[ 10 ]}

يا له من إغراءٍ باهرٍ للطموح الدنيوي! محبوبٌ من الجيش، ومُبجَّلٌ من الشعب، فمن ذا الذي سيقف في وجه القائد المنتصر، لو أنه اختار الاحتفاظ بتلك السلطة التي طالما حظي بها بموافقةٍ عامة؟ لقد استسلم القياصرة، وكرومويل، ونابليون لسحر الطموح الدنيوي، وخانوا بلادهم؛ لكن واشنطن كان يطمح إلى مجدٍ أسمى، خالد، – إلى ذلك المجد الذي لا تمنحه إلا الفضيلة، والذي لا تستطيع أي قوة، ولا جهد، ولا زمن، أن ينتزعه أو يُقلِّل منه.

كتب المؤرخ ماثيو موتين عن هذه اللوحة في خاتمة كتابه الصادر عام 2014 عن التاريخ الأمريكي للقيادة في الحرب: ^{[ 11 ]}

لنعد مرة أخرى لنتأمل لوحة ترامبول " الجنرال جورج واشنطن يستقيل من منصبه" . يقف واشنطن أمام كرسي، أكبر قليلاً من بقية الكراسي، مغطى بعباءة - سيظل العرش شاغراً. باستقالته، لم يعد واشنطن قيصراً، بل أصبح سينسيناتوس ، متخلياً عن القيادة والحياة العسكرية، وعن أي مطالبة محتملة بالسلطة التنفيذية، وربما الديكتاتورية. ومثل سينسيناتوس، غمد واشنطن سيفه، وسيعود إلى حرث أرضه في ماونت فيرنون.

• 
  استقالة الجنرال واشنطن، 23 ديسمبر 1783 ، بريشة جون ترامبول ، 1824-1828
• 
  مفتاح اللوحة
• 
  واشنطن يستقيل من منصبه - ورقة نقدية من البنك الوطني بقيمة 1000 دولار، سلسلة 1875
• 
  واشنطن يستقيل من منصبه - ورقة نقدية من فئة 5000 دولار أمريكي صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي، سلسلة 1918

• قائمة لوحات جورج واشنطن
• السيطرة المدنية على الجيش

• " جورج واشنطن، الجنرال، يُقدّم استقالته من منصبه كقائد عام للجيش إلى الكونغرس في أنابوليس، ميريلاند، عام 1783 ، (لوحة)" . جرد المنحوتات الأمريكية، نظام معلومات البحث لمؤسسة سميثسونيان . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . IAP 08850079.المالك: مبنى الكابيتول الأمريكي
• " استقالة مفوض الجنرال واشنطن، أنابوليس، 23 ديسمبر 1783 ، (لوحة)" . جرد المنحوتات الأمريكية، نظام معلومات البحث لمؤسسة سميثسونيان . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . IAP 07260649.المالك: معرض جامعة ييل للفنون