تشارلز كارول من كارولتون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

تشارلز كارول (19 سبتمبر 1737 - 14 نوفمبر 1832)، المعروف باسم تشارلز كارول من كارولتون أو تشارلز كارول الثالث ، [ 2 ] كان سياسيًا أمريكيًا ومزارعًا وموقعًا على إعلان الاستقلال . كان الكاثوليكي الوحيد الموقع على الإعلان، بالإضافة إلى كونه آخر من بقي على قيد الحياة وأطولهم عمرًا، حيث توفي بعد 56 عامًا من توقيعه عن عمر يناهز 95 عامًا. [ 3 ]

كان كارول، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة ، [ 4 ] يُعرف في عصره باسم "المواطن الأول" للمستعمرات الأمريكية، وذلك لتوقيعه مقالات في جريدة ميريلاند غازيت بهذا الاسم المستعار. [ 5 ] شغل منصب مندوب في المؤتمر القاري ومؤتمر الكونفدرالية . لاحقًا، أصبح كارول أول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميريلاند . كان كارول، من بين جميع الموقعين على إعلان الاستقلال، من أغنى وأكثرهم تعليمًا. بفضل تعليمه اليسوعي الذي استمر 17 عامًا في فرنسا، كان كارول يتقن خمس لغات.

وُلد كارول في أنابوليس بولاية ماريلاند ، وورث عقارات زراعية شاسعة، وكان يُعتبر أغنى رجل في المستعمرات الأمريكية عند اندلاع الثورة الأمريكية عام 1775. وقُدّرت ثروته الشخصية آنذاك بـ 2,100,000 جنيه إسترليني، أي ما يعادل 293,304,979 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 (375 مليون دولار أمريكي). إضافةً إلى ذلك، كان كارول يُدير قصره في ماريلاند، وهو عقار مساحته 10,000 فدان، وكان يمتلك حوالي 300 عبد. ورغم منعه من تولي أي منصب في ماريلاند بسبب دينه، برز كارول كقائد لحركة استقلال الولاية. كان مندوبًا في مؤتمر أنابوليس، واختير مندوبًا في الكونغرس القاري عام 1776. وكان جزءًا من بعثة دبلوماسية غير ناجحة، ضمت أيضًا بنجامين فرانكلين وصموئيل تشيس ، أرسلها الكونغرس إلى كيبيك على أمل كسب تأييد الكنديين الفرنسيين .

شغل كارول منصبًا في مجلس شيوخ ولاية ماريلاند من عام 1781 إلى عام 1800. [ 6 ] انتُخب كأحد الممثلين الأوائل لولاية ماريلاند في مجلس الشيوخ الأمريكي، لكنه استقال من منصبه عام 1792 بعد أن أصدرت ماريلاند قانونًا يمنع الأفراد من شغل مناصب حكومية وفيدرالية في آن واحد. بعد تقاعده من الخدمة العامة، ساهم في تأسيس سكة حديد بالتيمور وأوهايو من خلال شراء سندات مدعومة من الدولة بقيمة 40,000 دولار أمريكي، وانضم إلى أول مجلس إدارة لها. [ 6 ]

الأنساب

شعار عائلة كارول

كانت عائلة كارول من نسل عائلة أو كيربهيل، حكام مملكة إيلي الصغيرة في مقاطعة كينغز ، أيرلندا . [ 7 ] كان جد كارول هو تشارلز كارول المستوطن ، وهو أيرلندي من أغاجورتي انتقل إلى لندن عام 1685 وعمل كاتبًا لدى النبيل الإنجليزي اللورد باويس قبل أن يهاجر إلى ماريلاند في أكتوبر 1688. [ 8 ] بعد وصوله إلى ماريلاند، استقر في العاصمة الاستعمارية مدينة سانت ماري بتكليف من مالك المستعمرة ، اللورد بالتيمور، بصفة مدعٍ عام . [ 9 ] [ 10 ]

كان أصل كارول من جهة الأم إنجليزياً، حيث كانت والدته تنتمي إلى عائلة بروك. [ 11 ] [ 12 ]

كان والد كارول هو تشارلز كارول من أنابوليس ، الذي وُلد في أنابوليس بولاية ماريلاند عام 1702. ورغم أنه ورث مزرعة دوغوريغان مانور من والده، إلا أنه مُنع، بصفته كاثوليكيًا، من المشاركة في الشؤون السياسية للمستعمرة. [ 13 ] [ 14 ]

وقت مبكر من الحياة

قصر دوغوريغان ، مقر عائلة كارول، وهو الآن معلم تاريخي وطني
صورة تشارلز كارول من كارولتون بريشة السير جوشوا رينولدز ، حوالي عام ١٧٦٣، مركز ييل للفن البريطاني

وُلد كارول في 19 سبتمبر 1737 في أنابوليس، ميريلاند، وهو الابن الوحيد لتشارلز كارول من أنابوليس وزوجته إليزابيث بروك. [ 6 ] وُلد كارول ابنًا غير شرعي، إذ لم يكن والداه متزوجين وقت ولادته، لأسباب فنية تتعلق بميراث ممتلكات عائلة كارول. وتزوجا في النهاية عام 1757. [ 15 ] تلقى كارول الصغير تعليمه في مدرسة بوهيميا مانور الإعدادية اليسوعية في مقاطعة سيسيل على الساحل الشرقي لميريلاند . [ 15 ] في سن الحادية عشرة، أُرسل إلى فرنسا، حيث واصل دراسته في المدارس اليسوعية، أولًا في كلية سانت أومير في شمال فرنسا، ثم في ليسيه لويس لو غران في باريس، وتخرج عام 1755. وواصل دراسته في أوروبا ودرس القانون في لندن قبل أن يعود إلى أنابوليس عام 1765. [ 15 ] [ 16 ]

منح تشارلز كارول من أنابوليس قصر كارولتون لابنه، تشارلز كارول من كارولتون. ومن هذه الأرض استمد لقبه "تشارلز كارول من كارولتون". ومثل والده، كان كارول كاثوليكيًا، ونتيجة لذلك، منعه قانون ولاية ماريلاند من دخول معترك السياسة، وممارسة المحاماة، والتصويت. [ 15 ] لم يمنعه هذا من أن يصبح أحد أثرى أثرياء ماريلاند (بل في أي مكان في المستعمرات)، [ 15 ] حيث امتلك عقارات زراعية واسعة، أبرزها قصر دوغوريغان الكبير ، وهوكلي فورج آند ميل ، وقدم رؤوس أموال لتمويل مشاريع جديدة على الساحل الغربي. [ 17 ]

الثورة الأمريكية

تشارلز كارول من كارولتون: الكاثوليك والثورة، من رسالتي، الجريدة الرسمية لأبرشية سانت كلاود (سانت كلاود، مينيسوتا)، المجلد 1، العدد 7 .

صوت من أجل الاستقلال

لم يكن كارول مهتمًا بالسياسة في البداية، [ 15 ] وعلى أي حال، مُنع الكاثوليك من تولي المناصب في ماريلاند منذ قانون عام 1704 الذي سعى إلى "منع نمو الكاثوليكية في هذه المقاطعة". [ 18 ] ولكن مع اشتداد النزاع بين بريطانيا العظمى ومستعمراتها الأمريكية في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، أصبح كارول صوتًا قويًا للاستقلال. في عام 1772، انخرط في نقاش، عبر رسائل صحفية مجهولة المصدر، مؤيدًا حق المستعمرات في التحكم في ضرائبها. وكتب في جريدة ماريلاند غازيت تحت اسم مستعار "المواطن الأول"، منتقدًا أيضًا إعلان الحاكم الملكي الذي زاد الرسوم الخاصة التي يدفعها المستعمرون لمسؤولي الدولة ورجال الدين البروتستانت. وكان دانيال دولاني الأصغر ، وهو محامٍ بارز وسياسي موالٍ للتاج البريطاني، معارضًا لكارول في هذه المناظرات المكتوبة، مستخدمًا اسم "أنتيون". [ 19 ] [ 20 ] في هذه المناظرات، جادل كارول بأن حكومة ماريلاند كانت لفترة طويلة حكرًا على أربع عائلات: عائلة أوجل، وعائلة تاسكر، وعائلة بلادن، وعائلة دولاني، بينما تبنى دولاني وجهة نظر مخالفة. [ 20 ] في نهاية المطاف، انتشر خبر الهوية الحقيقية للمتنازعين، وبدأت شهرة كارول وسمعته السيئة في الازدياد. [ 21 ] سرعان ما لجأ دولاني إلى هجمات شخصية لاذعة على "المواطن الأول"، ورد كارول، بأسلوب رجل دولة، بضبط نفس كبير، قائلاً إنه عندما ينخرط "أنتيون" في "شتائم لاذعة وإساءات غير ليبرالية، يمكننا أن نفترض بشكل معقول أن الحجج إما غير كافية، أو أن الجهل أو العجز لا يعرفان كيفية تطبيقها". [ 21 ] بعد هذه المناظرات المكتوبة، أصبح كارول معارضًا بارزًا للحكم البريطاني وعمل في لجان مراسلات مختلفة. [ 22 ]

في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، يبدو أن كارول قد تبنى فكرة أن الحرب هي السبيل الوحيد لكسر الجمود مع بريطانيا العظمى. ووفقًا للرواية المتداولة، دار الحوار التالي بين كارول وصموئيل تشيس (الذي سيوقع لاحقًا على إعلان الاستقلال نيابةً عن ولاية ماريلاند):

تشيس: "نحن نتفوق على خصومنا؛ لقد حسمنا أمرهم تماماً."
كارول: "وهل تعتقد أن الكتابة ستحسم المسألة بيننا؟"
تشيس: "بالتأكيد، ما الذي يمكننا اللجوء إليه أيضاً؟"
كارول: "الحربة. لن تؤدي حججنا إلا إلى رفع مشاعر الناس إلى تلك الدرجة عندما يُنظر إلى الحرب المفتوحة على أنها الحكم في النزاع." [ 23 ]

المؤتمر القاري

بدءًا من انتخابه لعضوية لجنة المراسلات في ماريلاند عام 1774، مثّل كارول المستعمرة في معظم الجماعات التي سبقت الثورة. وأصبح عضوًا في أول لجنة أمن في أنابوليس ، والمعروفة باسم "لجنة أنابوليس للمراسلات وأمن المجلس" عام 1775. [ 7 ] وكان كارول مندوبًا في مؤتمر أنابوليس ، الذي كان بمثابة الحكومة الثورية لماريلاند قبل إعلان الاستقلال. في أوائل عام 1776، أرسله الكونغرس في مهمة دبلوماسية مؤلفة من أربعة رجال إلى مقاطعة كيبيك ، بهدف طلب المساعدة من الكنديين الفرنسيين في المواجهة الوشيكة مع بريطانيا العظمى. كان كارول خيارًا ممتازًا لمثل هذه المهمة، إذ كان يجيد الفرنسية وكان كاثوليكيًا، وبالتالي كان مؤهلًا تمامًا للتفاوض مع الكاثوليك الناطقين بالفرنسية في كيبيك. [ 23 ] وانضم إليه في اللجنة كل من بنجامين فرانكلين ، وصموئيل تشيس ، وابن عمه جون كارول . [ 24 ] لم تُنجز اللجنة مهمتها.

تشارلز كارول من هوموود

انتُخب كارول ممثلاً عن ولاية ماريلاند في الكونغرس القاري [ 6 ] في 4 يوليو 1776، وظل مندوبًا حتى عام 1778. وصل إلى الكونغرس القاري الثاني [ 6 ] متأخرًا جدًا عن التصويت لصالح إعلان الاستقلال، لكنه كان حاضرًا لتوقيع الوثيقة الرسمية التي لا تزال موجودة حتى اليوم. وقّع الوثيقة في فيلادلفيا في 2 أغسطس 1776. [ 6 ] بعد وفاة كل من توماس جيفرسون وجون آدامز في 4 يوليو 1826، أصبح كارول آخر الموقعين الأحياء على إعلان الاستقلال. يحمل توقيعه اسم "تشارلز كارول من كارولتون" لتمييزه عن والده، " تشارلز كارول من أنابوليس "، الذي كان لا يزال على قيد الحياة آنذاك، وعن العديد من الأشخاص الآخرين الذين يحملون اسم تشارلز كارول في ماريلاند، مثل تشارلز كارول، المحامي، وابنه تشارلز كارول الابن، المعروف أيضًا باسم "تشارلز كارول من هوموود". ويُشار إليه عادةً بهذا الاسم من قِبل المؤرخين. في ذلك الوقت، كان أغنى رجل في أمريكا، وكان سيخسر الكثير لو كشف عن هويته في الوثيقة. وخلال فترة عضويته في المؤتمر القاري الثاني ، شغل منصبًا في مجلس الحرب. كما قدم كارول دعمًا ماليًا كبيرًا لحرب الاستقلال الأمريكية .

المسيرة السياسية بعد الثورة

عاد كارول إلى ماريلاند عام ١٧٧٨ للمساعدة في تشكيل حكومة الولاية. أُعيد انتخابه لعضوية الكونغرس القاري عام ١٧٨٠، لكنه رفض تولي منصبه. وبدلاً من ذلك، قبل انتخابه لعضوية مجلس شيوخ ماريلاند عام ١٧٨١، وخدم فيه حتى عام ١٨٠٠. في نوفمبر ١٧٧٩، تحرك مجلس نواب ماريلاند لإقرار مشروع قانون يُجيز مصادرة ممتلكات من يرفضون التخلي عن ولائهم لإنجلترا، دون أي حق في جلسة استماع أو سبيل انتصاف قانوني. عارض كارول هذا الإجراء، متسائلاً عن دوافع من طالبوا بالمصادرة، ومؤكداً أن هذا الإجراء جائر. ومع ذلك، حظيت مثل هذه التحركات لمصادرة ممتلكات الموالين للتاج البريطاني بتأييد شعبي واسع، وفي النهاية، عام ١٧٨٠، أُقرّ القانون. [ ٢٥ ]

عند تأسيس حكومة الولايات المتحدة، انتخبه المجلس التشريعي لولاية ماريلاند لعضوية الدورة الأولى لمجلس الشيوخ الأمريكي . وفي عام ١٧٩٢، سنّت ماريلاند قانونًا يمنع أي رجل من شغل منصب في المجلسين التشريعيين للولاية والمجلس الوطني في آن واحد. ولأن كارول كان أكثر اهتمامًا بشؤون ولايته، فقد استقال من مجلس الشيوخ الأمريكي في ٣٠ نوفمبر ١٧٩٢.

الموقف تجاه العبودية

كانت عائلة كارول تمتلك عبيدًا، ويُقال إن كارول كان أكبر مالك عبيد فردي في زمن الثورة الأمريكية. [ 26 ] عارض كارول العبودية من حيث المبدأ ، متسائلًا بلاغيًا: "لماذا نبقي قضية العبودية حية؟ من المسلّم به أنها شر عظيم؛ فلنُشر إلى طريقة فعّالة للتخلص منها، أو لتبقى القضية طي النسيان إلى الأبد؛" [ 27 ] ومع ذلك، فرغم تأييده لإلغائها التدريجي، إلا أنه لم يُحرر عبيده. [ 28 ] قدّم كارول مشروع قانون لإلغاء العبودية تدريجيًا في مجلس شيوخ ولاية ماريلاند، لكنه لم يُقر. [ 29 ] في عام 1828، عن عمر يناهز 91 عامًا، شغل منصب رئيس جمعية الاستعمار الحكومية المساعدة في ماريلاند ، [ 30 ] وهي فرع ماريلاند من جمعية الاستعمار الأمريكية ، وهي منظمة مُكرسة لإعادة الأمريكيين السود إلى حياة حرة في دول أفريقية [ 6 ] مثل ليبيريا .

مرحلة لاحقة من العمر

حجر الأساس الأول لخط سكة حديد بالتيمور وأوهايو، الذي وضعه كارول في 4 يوليو 1828، معروض الآن في المتحف الوطني لتاريخ وابتكار السكك الحديدية.

تقاعد كارول من الحياة العامة عام 1801. وبعد تولي توماس جيفرسون الرئاسة، انتابه قلق شديد حيال النشاط السياسي، ولم يكن متعاطفًا مع حرب 1812. وانتُخب عضوًا في الجمعية الأمريكية للآثار عام 1815. [ 31 ] عاد كارول من تقاعده للمساعدة في إنشاء خط سكة حديد بالتيمور وأوهايو عام 1827.

في عام ١٨٢٨، أمر ببناء برج فينيكس للرصاص في بالتيمور ووضع حجر الأساس. كان البرج، الذي يبلغ ارتفاعه ٢٣٤ قدمًا ولا يزال قائمًا، أطول مبنى في الولايات المتحدة حتى بناء نصب واشنطن التذكاري . [ ٣٢ ] كان آخر عمل علني لكارول، في ٤ يوليو ١٨٢٨، وضع حجر الأساس لخط السكة الحديد عن عمر يناهز ٩١ عامًا. [ ٣٣ ] تُعتبر "مسيرة كارولتون"، التي كُتبت تكريمًا له احتفالًا بهذه المناسبة، أول أغنية قطار . [ ٣٤ ]

انضم كارول كعضو فخري في جمعية سينسيناتي بولاية ماريلاند عام ١٨٢٨. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] على عكس الأعضاء الوراثيين، لا يحق للأعضاء الفخريين أن يمثلهم أحد أحفادهم الأحياء. [ ٣٧ ] في مايو ١٨٣٢، طُلب منه الحضور في أول مؤتمر للحزب الديمقراطي ، لكنه لم يحضر بسبب اعتلال صحته. [ ٣٨ ] توفي كارول في ١٤ نوفمبر ١٨٣٢، عن عمر يناهز ٩٥ عامًا، في بالتيمور ، في منزل كاتون. [ ٦ ]

يُعتبر كارول أطول الآباء المؤسسين عمراً، إذ عاش أطول من أربعة من الرؤساء الخمسة الأوائل للولايات المتحدة. أقيمت جنازته في كاتدرائية بالتيمور (المعروفة الآن باسم بازيليكا الضريح الوطني لانتقال السيدة العذراء مريم ). ودُفن في كنيسة قصر دوغوريغان في إليكوت سيتي، بولاية ماريلاند، بعد يوم حداد وطني. [ 6 ]

إرث

تم تخليد ذكرى كارول في المقطع الثالث من أغنية الولاية السابقة "ماريلاند، يا ماريلاند" .

لن ترتجف في التراب،
ميريلاند! يا ميريلاند خاصتي!
سيفك اللامع لن يصدأ أبداً،
ميريلاند! يا ميريلاند خاصتي!
تذكروا أمانة كارول المقدسة،
تذكروا هجوم هوارد الحربي –
وجميع النائمين مع الصالحين،
ميريلاند! يا ميريلاند خاصتي!
التمثال البرونزي الذي نحته ريتشارد إي. بروكس موجود في سرداب مبنى الكابيتول الأمريكي

سُميت باسمه مقاطعات في ولايات أركنساس ، وجورجيا ، وإلينوي ، وإنديانا ، وأيوا ، وكنتاكي ، وماريلاند ، وميسيسيبي ، وميسوري ، ونيو هامبشاير ، وأوهايو ، وفرجينيا، بالإضافة إلى أبرشيتين في لويزيانا، هما إيست كارول وويست كارول . كما سُميت مدن وبلدات باسمه في ولايات ألاباما ، وجورجيا ، وكنتاكي ، وإلينوي (ماونت كارول، إلينوي)، وأيوا ، وماريلاند ، وميسوري ، ونيو هامبشاير ، ونيويورك ، بالإضافة إلى أحياء في بروكلين وتامبا . ومن بين هذه المدن والبلدات : مدرسة تشارلز كارول المتوسطة في نيو كارولتون، ماريلاند؛ ومدرسة تشارلز كارول الثانوية [ 39 ] في حي بورت ريتشموند في فيلادلفيا ؛ وجامعة كارول في واكيشا، ويسكونسن .

في عام ١٨٧٦، أُقيم المعرض المئوي في فيلادلفيا احتفالاً بذكرى تأسيس الولايات المتحدة. وقد كلّف الاتحاد الكاثوليكي للامتناع عن الجنس في أمريكا النحات هيرمان كيم بتصميم نافورة الاتحاد الكاثوليكي للامتناع عن الجنس بالكامل خصيصاً لهذا المعرض. تهدف النافورة إلى تعزيز القيم الأخلاقية الأمريكية، ويتوسطها تمثال لموسى . وتحيط بها أربعة تماثيل أخرى تُشكّل رؤوس الصليب المالطي : كارول، والأب ماثيو ، والعميد البحري جون باري ، ورئيس الأساقفة جون كارول . تقع النافورة في حديقة ويست فيرمونت. [ ٤٠ ]

في عام ١٩٠٣، أضافت ولاية ماريلاند تمثالًا برونزيًا لكارول إلى مجموعة قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول الأمريكي . نحت التمثال ريتشارد إي. بروكس ، ويقع في سرداب المبنى. [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٠٦، شيدت جامعة نوتردام سكنًا طلابيًا يُعرف باسم قاعة كارول . [ ٤١ ] سُمّي منزل باكا-كارول في كلية سانت جون تيمنًا بكارول وزميله ويليام باكا ، أحد الموقعين على إعلان الاستقلال . [ ٤٢ ] كما سُمّيت سفينة الحرية إس إس تشارلز كارول، التي شاركت في الحرب العالمية الثانية، تكريمًا له. [ ٤٣ ] 

تم تصوير شخصية كارول في فيلم " الكنز الوطني" الذي صدر عام 2004 .

عائلة

ماري دارنال كارول (1749-1782)، صورة بريشة تشارلز ويلسون بيل

تزوج كارول من ماري دارنال (1749-1782)، المعروفة باسم مولي، في 5 يونيو 1768. كانت حفيدة هنري دارنال (وكان كارول حفيد دارنال). [ 44 ] أنجبا سبعة أطفال قبل وفاة مولي عام 1782، لكن ثلاثة منهم فقط نجوا من مرحلة الرضاعة.

واليوم، لا يزال أحفاد كارول يمتلكون قصر دوغوريغان، وهو أكبر قطعة أرض في مقاطعة هوارد بولاية ماريلاند، بمساحة تزيد عن 1000 فدان (4  كيلومترات مربعة ) من الأراضي القيّمة ولكن المحفوظة تاريخياً في مدينة إليكوت بولاية ماريلاند.

عملت جدة آن ماري بيكرافت ، وهي امرأة سوداء حرة، كمدبرة منزل لدى كارول. وقد أهدى كارول والد آن ماري العديد من الآثار واللوحات التذكارية الثمينة لعائلة كارول قبل وفاته مباشرة عام 1832. [ 46 ]

توقيع كارول

في أربعينيات القرن العشرين، نشرت صحيفة جون هيكس، من خلال سلسلة قصصها المصورة " غريب كما يبدو"، تفسيراً غير موثق لتوقيع تشارلز كارول المميز على إعلان الاستقلال. فقد اعتبرت هذه الرواية أن كل عضو في الكونغرس القاري يوقع على هذه الوثيقة يصبح تلقائياً مجرماً، مذنباً بالتحريض ضد الملك جورج الثالث . وبسبب ثروته، كان كارول أكثر عرضة للخسارة من معظم رفاقه. بعض الموقعين، مثل سيزار رودني وباتون غوينيت ، كانت أسماؤهم غير مألوفة ومميزة، مما كان سيكشف هويتهم بوضوح للملك؛ أما الموقعون الآخرون، بأسماء أكثر شيوعاً، فقد يأملون في التوقيع على الإعلان دون أن يدينوا أنفسهم.

بحسب هيكس، عندما حان دور كارول لتوقيع إعلان الاستقلال، نهض وتوجه إلى مكتب جون هانكوك حيث كانت الوثيقة، ووقع باسم "تشارلز كارول"، ثم عاد إلى مقعده. عند هذه النقطة، علّق عضو آخر في الكونغرس القاري، كان متحيزًا ضد كارول بسبب كاثوليكيته، بأن كارول لم يُخاطر بشيء بتوقيع الوثيقة، إذ لا بد من وجود العديد من الرجال الذين يحملون اسم تشارلز كارول في المستعمرات، وبالتالي من غير المرجح أن يأمر الملك باعتقال كارول دون دليل قاطع على أنه تشارلز كارول نفسه الذي وقّع الإعلان. عاد كارول على الفور إلى مكتب هانكوك، وأمسك بالقلم مرة أخرى، وأضاف عبارة "من كارولتون" إلى اسمه. [ 47 ]

في الواقع، كان كارول يضيف عبارة "من كارولتون" إلى توقيعه لأكثر من عقد من الزمان، وأقدم مثال باقٍ يظهر في نهاية رسالة بتاريخ 15 سبتمبر 1765 إلى صديقه الإنجليزي ويليام جيبسون. كانت كارولتون مانور اسم قطعة أرض تزيد مساحتها عن اثني عشر ألف فدان في مقاطعة فريدريك بولاية ماريلاند، والتي كانت عائلة كارول تؤجرها للمزارعين المستأجرين. [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إليس، جون تريسي (1969). الكاثوليكية الأمريكية . شيكاغو: جامعة شيكاغو. ص  72. ISBN 978-0-226-20556-4.
  2. ↑ «موقعو الإعلان: نبذات تعريفية: تشارلز كارول» . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2012 .
  3. ↑ "تشارلز كارول، من كارولتون"، المجلة الفصلية الكاثوليكية الأمريكية، المجلد الرابع والعشرون، 1899.
  4. ↑ بيرنشتاين، ريتشارد ب. (2011) [2009]. "ملحق: الآباء المؤسسون: قائمة جزئية" . الآباء المؤسسون: إعادة النظر . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199832576.
  5. ↑ "ميدالية تشارلز كارول التذكارية من كارولتون" . ولاية ماريلاند . تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تشارلز كارول من كارولتون - الموقع" . دار تشارلز كارول . 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
  7. 1 2 "تاريخ أيرلندا في الخرائط - توادمومو، مملكة ثوموند" . rootsweb.com . 25 أكتوبر 2003.
  8. ↑ "تشارلز كارول، أحد الموقعين على إعلان الاستقلال" . موقع adherents.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2005.
  9. ↑ "سيرة تشارلز كارول من كارولتون، الصفحة 1 - قاعة كولونيال" . colonialhall.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2006 .
  10. ↑ "www.charlescarrollhouse.com" . charlescarrollhouse.com .
  11. ↑ ماري فيرجينيا جايجر (1979). دانيال كارول الثاني، رجل واحد وذريته، 1730-1978 . جامعة ويسكونسن - ماديسون. ص 131. 
  12. ↑ تشارلز كارول (1902). رسائل غير منشورة لتشارلز كارول من كارولتون . مكتبة جامعة ييل.
  13. ↑ هوفمان، رونالد، أمراء أيرلندا، مزارعو ماريلاند: ملحمة كارول، 1500-1782. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010.
  14. ↑ "تاريخ قاعة الاستقلال (1859)" . fairfield.edu . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2006 .
  15. 1 2 3 4 5 6 ماكلاناهان، بريون تي، ص 199، الدليل غير الصحيح سياسياً للآباء المؤسسين . تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2010.
  16. ↑ ماير، بولين. الثوار القدامى (1980)، رقم ISBN 0-394-51096-8/>
  17. ↑ أندروز، ماثيو بيج، تاريخ ماريلاند ، ص 270، دابلداي دوران وشركاه، نيويورك (1929)
  18. ↑ روارك، إليزابيث لويز، ص 78، فنانو أمريكا الاستعمارية. تم الاطلاع عليه في أغسطس 2012
  19. ↑ ويليامسون، كلود، ص 247، الكاثوليك العظماء ، دار ويليامسون للنشر (15 مارس 2007) . تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2010.
  20. 1 2 وارفيلد، جيه دي، ص. 215، مؤسسو مقاطعتي آن أروندل وهوارد، ميريلاند . تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2010.
  21. 1 2 ماكلاناهان، بريون تي، ص 203، الدليل غير الصحيح سياسياً للآباء المؤسسين . تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2010.
  22. 1 2 "تشارلز كارول" . aoc.gov . مهندس مبنى الكابيتول. 10 أكتوبر 2014.
  23. 1 2 ماكلاناهان، بريون تي، ص 204، الدليل غير الصحيح سياسياً للآباء المؤسسين . تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2010.
  24. ↑ "تشارلز كارول" . aoc.gov . مهندس مبنى الكابيتول. 10 أكتوبر 2014.
  25. ↑ أندروز، ماثيو بيج، تاريخ ماريلاند ، ص 374، دابلداي دوران وشركاه، نيويورك (1929)
  26. ↑ "تشارلز كارول من كارولتون - الموقع" . 17 مارس 2011.
  27. ↑ اقتباسات من كارول، مؤرشفة في 13 أغسطس 2018، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها في نوفمبر 2010.
  28. ↑ ميلر، راندال م.، وواكيلين، جون ل.، ص 214، الكاثوليك في الجنوب القديم: مقالات عن الكنيسة والثقافة، مطبعة جامعة ميرسر (1983). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010.
  29. ↑ ليونارد، لويس أ.، ص 218، حياة تشارلز كارول من كارولتون، نيويورك، موفات، يارد وشركاه، (1918). تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010.
  30. ↑ غورلي، رالف راندولف، محرر، ص 251، المستودع الأفريقي ، المجلد 3. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010.
  31. ↑ "MemberListC" . الجمعية الأمريكية للآثار .
  32. ↑ "برنامج رحلة بالتيمور - برج الطلقات" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2016 .
  33. ↑ جي إي هاجرتي. "الموسوعة الكاثوليكية: تشارلز كارول من كارولتون" . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2006 .
  34. ↑ كوهين، نورم (2000). السكة الحديدية الطويلة: السكك الحديدية في الأغاني الشعبية الأمريكية ( الطبعة الثانية ). أوربانا وشيكاغو : مطبعة جامعة إلينوي . الصفحات 39-41 . ISBN   0-252-06881-5.
  35. ↑ توماس، ويليام ستورجيس، أعضاء جمعية سينسيناتي ، الأصليين والوراثيين والفخريين؛ مع سرد موجز لتاريخ الجمعية وأهدافها (نيويورك: تي إيه رايت، 1929)، ص 39.
  36. ↑ صفحة جمعية سينسيناتي على الإنترنت، مؤرشفة بتاريخ 27 يناير 2021، على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها بتاريخ 28 يناير 2021
  37. ↑ توماس، ص 12.
  38. ↑ ديس ستريبيلينغ (21 مايو 2007). "المؤتمر الأول للحزب الديمقراطي" . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .
  39. ↑ مدرسة تشارلز كارول الثانوية. "من هو تشارلز كارول؟ - منطقة مدارس فيلادلفيا" . موقع مدرسة تشارلز كارول الثانوية . منطقة مدارس فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ "نافورة الامتناع التام عن الكحول الكاثوليكية في معرض الذكرى المئوية لعام 1876" . villanova.edu . جامعة فيلانوفا. مؤرشفة من الأصل في 23 مارس 2014.
  41. ↑ "تاريخ قاعة كارول" . جامعة نوتردام . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  42. ↑ "منزل باكا-كارول" . مشروع العمارة التاريخية للحرم الجامعي . مجلس الكليات المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  43. ↑ ويليامز، جريج هـ. (2014). سفن الحرية في الحرب العالمية الثانية: سجل لـ 2710 سفينة وبناةها ومشغليها والسفن التي سُميت باسمها، مع تاريخ سفينة جيريميا أوبراين . ماكفارلاند. ص 48. ISBN  9781476617541.
  44. ↑ هوفمان، رونالد (2000). "الملحق 6. المخططات الجينية". أمراء أيرلندا، مستوطنو ماريلاند: ملحمة كارول، 1500-1782 . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0-8078-5347-X.
  45. ↑ ويك، جيهان (2010). أخوات الحظ . كتاب من سلسلة تاتشستون، نشرته دار سيموم وشوستر. رقم ISBN 9781451607611.
  46. ↑ ويليامز، شانين دي (18 سبتمبر 2016). "تهانينا لجامعة جورج تاون. لقد حان الوقت للاعتراف بالتاريخ العنصري للكنيسة الكاثوليكية" . شبكة أخبار التاريخ . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  47. ↑ "تشارلز كارول من كارولتون: المزارع الكاثوليكي الأيرلندي الجنوبي - معهد أبفيل" .
  48. ↑ هوفمان، رونالد، سالي د. ماسون وإلينور س. دارسي، محرران. عزيزي بابا، عزيزي تشارلي: المجلد الأول، الصفحات 344، الحاشية 2، 378، و378، الحاشية 9. تشابل هيل، كارولاينا الشمالية. مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2001.

للمزيد من القراءة