جيوبونيكا

كتاب " جيوبونيكا " ( باليونانية : Γεωπονικά ) هو مجموعة من عشرين كتابًا في المعارف الزراعية، جُمعت خلال القرن العاشر في القسطنطينية للإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس . وتعني كلمة " جيوبونيكا " اليونانية "المساعي الزراعية" بمعناها الأوسع. وهو العمل الزراعي البيزنطي الوحيد الباقي.

خلال عصر النهضة المقدونية ، جمع الإمبراطور قسطنطين السابع العديد من المخطوطات - وهي عبارة عن تجميعات ومقتطفات من كتابات قديمة - وكانت "جيوبونيكا" إحداها. وقد نجا منها حوالي 50 مخطوطة، يعود تاريخها إلى ما بين القرنين العاشر والسادس عشر. وقد ضمّنت "جيوبونيكا" أعمال كاسيانوس باسوس ، التي جُمعت من عمل سابق لفيندونيوس أناتوليوس . ^{[ 1 ]}

تُنسب مجموعة القرن العاشر أحيانًا (خطأً) إلى المؤلف كاسيانوس باسوس من القرن السابع ، الذي دُمجت مجموعته، التي تحمل أيضًا اسم "جيوبونيكا" ، في العمل الموجود. وقد استند باسوس بشكل كبير إلى عمل جامع زراعي آخر، هو فيندونيوس أناتوليوس (القرن الرابع). تشمل المصادر الأساسية لكتاب "جيوبونيكا" بليني ، والعديد من مؤلفي الزراعة والطب البيطري اليونانيين المفقودين من العصرين الهلنستي والروماني، وعالم الزراعة القرطاجي ماجو ، وحتى أعمال تُنسب إلى النبي الفارسي زرادشت . (أسماء المصادر الرئيسية لكل قسم مُرفقة بالنص، على الرغم من أن عمر هذه النسب وصحتها لا يزالان موضع شك). إن تراث المخطوطات اليونانية معقد للغاية وغير مفهوم تمامًا. وتشهد الترجمات السريانية والبهلوية والعربية والأرمنية على انتشاره العالمي، مما يزيد من تعقيد تراث المخطوطات .

يشمل علم الجيوبونيكا جميع أنواع المعلومات "الزراعية"، بما في ذلك علم الفلك والأرض ، وزراعة الكروم ، وزراعة الزيوت ، وتربية النحل ، والطب البيطري ، وبناء أحواض الأسماك ، وغير ذلك الكثير.

مقتبس من كتاب تشارلز أنثون عن الأدب اليوناني (1853).

1. من الغلاف الجوي، ومن شروق النجوم وغروبها

2. في الأمور العامة المتعلقة بالزراعة، وفي أنواع الذرة المختلفة

3. من بين الواجبات الزراعية المختلفة المناسبة لكل شهر

4-5. من زراعة الكرمة

6-8. في صناعة النبيذ

9. في زراعة الزيتون وصناعة الزيت

10-12. من البستنة

13. من الحيوانات والحشرات الضارة بالنباتات

14. من الحمام والطيور الأخرى

15. في التعاطف والنفور الطبيعيين، وفي إدارة النحل

16. من الخيول والحمير والجمال

17. من تربية الماشية

18. من تربية الأغنام

19. من الكلاب والأرانب والغزلان والخنازير، ومن تمليح اللحوم

20. من الأسماك

• العمود
• مجموعة الأندلس الزراعية
• علم الزراعة

• جيوبونيكا: العمل الزراعي . ترجمة أندرو دالبي . توتنيس: بروسبكت بوكس. 2011. ISBN 978-1-903018-69-9.
• بيك، هنريكوس، أد. (1895). Geoponica sive Cassiani Bassi scholastici de re Rustica eclogae (باللغة اليونانية القديمة) (أعيد طبعه  عام 1994). لايبزيغ: تيوبنر . رقم ISBN 3-598-71387-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• ملف PDF: "Kêpopoiïa: Garden-Makeing and Garden Culture in the Greek Geoponica"، في كتاب ثقافة الحدائق البيزنطية ، تحرير أ. ليتلوود وآخرون (واشنطن، 2002)، 159-175
• مناقشة حول الجيوبونيكا بقلم جون ن. لوبيا الثالث، من قائمة بريد LT-ANTIQ، مع قائمة المراجع. مؤرشفة بتاريخ 13 مارس 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• ترجمة توماس أوين (1805-1806): المجلد 1 ، المجلد 2