جورج أوساوا

جورج أوساوا (وُلد باسم نيوئيتشي ساكورازاوا (櫻澤 如一) ؛ 18 أكتوبر 1893 - 23 أبريل 1966) كاتب ياباني ومُناصر للطب البديل ، وهو مؤسس النظام الغذائي الماكروبيوتيكي . عندما كان يعيش في أوروبا، استخدم أسماءً مستعارة هي: موساغيندو ساكورازاوا ، ونيوئيتي ساكورازاوا ، ويوكيكازو ساكورازاوا . كما استخدم الاسم الفرنسي جورج أثناء إقامته في فرنسا، ويُكتب اسمه أحيانًا بهذا التهجئة أيضًا. ألّف حوالي 300 كتاب باللغة اليابانية و20 كتابًا باللغة الفرنسية. عرّف الصحة بناءً على سبعة معايير: انعدام التعب، والشهية الجيدة، والنوم الجيد، والذاكرة الجيدة، وخفة الظل، ودقة التفكير والعمل، والامتنان. ^{[ 1 ]}

وُلد أوساوا في عائلة ساموراي فقيرة في مدينة شينغو، بمحافظة واكاياما . لم يكن يملك المال الكافي للتعليم العالي. حوالي عام 1913، انضم إلى حركة شوكويكو ، ودرس على يد مانابو نيشيباتا، وهو تلميذ مباشر للراحل ساجين إيشيزوكا ، في طوكيو . يصف ويليام دفتي الخلفية ("نيويتي" هي كتابة بديلة لـ "نيوئيتشي"): ^{[ 2 ]}

أدى إدخال السكر تدريجيًا إلى النظام الغذائي الياباني إلى ظهور أمراض غربية. فقد مرضت قابلة يابانية ، مُدرَّبة على تقنيات الطب الغربي كممرضة، وتخلى عنها الأطباء الغربيون الذين كانت تتبعهم، معتبرين حالتها ميؤوسًا منها. وتوفي ثلاثة من أطفالها بالطريقة نفسها. أما الرابع، نيويتي ساكورازاوا، فقد ثار على فكرة الموت بمرض السل والقرحة في سن المراهقة. وانخرط في دراسة الطب الشرقي القديم الذي كان محظورًا رسميًا في اليابان. انجذب ساكورازاوا إلى المسيرة المهنية غير التقليدية للطبيب الياباني الشهير، الدكتور ساجين إيشيزوكا . فقد شُفي آلاف المرضى على يد إيشيزوكا (من خلال الاستخدام التقليدي للطعام) بعد أن يئس منهم الطب الغربي الحديث.

ادعى أوساوا أنه شفى نفسه من مرض السل في سن التاسعة عشرة من خلال تطبيق المفهوم الصيني القديم للين واليانغ بالإضافة إلى تعاليم ساجين إيشيزوكا. ^{[ 3 ]}

لاحقًا، سافر في أوروبا وبدأ بنشر فلسفته في باريس . في هذه الفترة، اتخذ اسمًا مستعارًا هو "أوساوا"، يُقال إنه مشتق من العبارة الفرنسية " أوه، سا فا" (Oh, ça va )، والتي تعني "بخير" أو "أنا بخير" (كإجابة على سؤال "كيف حالك؟"). بعد عدة سنوات، عاد إلى اليابان لتأسيس مؤسسة وجمع أتباع لفلسفته التي أصبحت الآن رسمية. في عام 1931، نشر كتاب "المبدأ الفريد" الذي يشرح نظام الين واليانغ في الكون. ^{[ 4 ]}

بعد أن لفت الأنظار خلال الحرب العالمية الثانية بمبادئه السلمية ، ألّف كتابًا تنبأ فيه بهزيمة اليابان ، وكتب: "أطلب من الطبقة الحاكمة في اليابان أن تتذكر... أن المسؤولين عن ذلك في فرنسا قد أُعدموا رميًا بالرصاص"، مُشددًا على تفشي الأمراض والمجاعة خلال الحرب. وُزِّع أكثر من 100 ألف نسخة من كتابه قبل أن يُسجن ويُعذَّب على يد الكيمبيتاي في مايو/أيار، ويواجه عنفًا مستمرًا من الشرطة والجماعات اليمينية والجيش. في عام 1942، اندلعت الحرب مع الولايات المتحدة. بعد أن أُطلق سراحه من السجن على يد الجنرال الأمريكي ماك آرثر ، نقل مؤسسته إلى منطقة نائية في جبال محافظة ياماناشي .

في عام 1961، كتب كتاب "زين ماكروبيوتيك "، مشيرًا إلى النظام الغذائي الماكروبيوتيكي الذي دافع عنه كريستوف هوفلاند في ألمانيا منذ عام 1796. وفي وقت لاحق، أصبحت فلسفة أوساوا تُعرف باسم الماكروبيوتيك.

أثناء إقامته في فرنسا، ألّف أوساوا عدداً من الكتب باللغة الفرنسية، نُشرت جميعها من قِبل دار نشر فرين في باريس. من بينها كتاب " العصر الذري وفلسفة الشرق الأقصى" ( L'Ere Atomique et la Philosophie d'Extrême-Orient )، الذي كتبه خلال أزمة الصواريخ الكوبية . في هذا الكتاب، كما في جميع مؤلفات أوساوا، خصّص حيزاً كبيراً لشرح كيف يمكن للنظام الغذائي الماكروبيوتيكي أن يُلقي الضوء على العديد من المشكلات الاجتماعية، فضلاً عن أسباب الحروب، وأن يُسهم في بناء عالم تُعتبر فيه الحرب نتيجة خطأ في التقدير، وتُنبذ كحلٍّ فعّال للصراع الاجتماعي. ^{[ 5 ]}

أثار أوساوا ضجةً كبيرةً بتنبؤه بوفاة العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم جون إف. كينيدي ^{[ 6 ]} ، استنادًا إلى حالة تُعرف في اليابان باسم " سانباكو " (وتعني حرفيًا "البياض الثلاثي")، وهو تشخيصٌ تقليديٌّ في علم الفراسة الياباني، حيث تظهر منطقة بيضاء أسفل القزحية وعلى جانبيها عند النظر مباشرةً إلى العين. كان يُنظر إلى هذه الحالة الشاذة على أنها علامة على الإرهاق الشديد الذي يجعل الشخص عرضةً للحوادث وبطيئًا في رد الفعل. كان الساموراي يُدرَّبون على مراقبة هذه السمة للمساعدة في تحديد مدى قوة العدو في القتال المباشر. استخدم أوساوا هذا التشخيص في تعاليمه، وطوّره ليصبح مؤشرًا تشخيصيًا عامًا للحالة الصحية العامة. وقد دفع اغتيال الرئيس كينيدي توم وولف إلى كتابة: ^{[ 7 ] [ 8 ]}

عبد الكريم قاسم ، ونجو دينه ديم ، والرئيس كينيدي، جميعهم من أتباع سانباكو ، والآن، قُتلوا بالرصاص، جميعهم دُمروا بسبب مصير سانباكو، وهو أمر يتجاوز مجرد الصدفة ويجب أن يكون بمثابة إشارة إنذار للبشر والأمم، كما يقول أتباع الماكروبيوتيك، لأنه هكذا أثبت زعيمهم، جورج أوساوا، النبي الياباني للمبدأ الفريد.

لفت هذا المقال انتباه ويليام دفتي ، الذي وجد الراحة في نظام الأرز البني الذي أوصى به أوساوا، فأصبح من دعاة الماكروبيوتيك، وسافر إلى باريس للقاء أوساوا والناشر فيليكس مورو . سلم أوساوا دفتي طردًا، وقال: "هذا نتاج حياة من الكتابة. ابذل قصارى جهدك في التعامل معها. لقد حان دورك." ^{[ 9 ]} في عام 1965، نشرت دار مورو، يونيفرسيتي بوكس، كتابات أوساوا تحت عنوان مثير للجدل: " أنتم جميعًا سانباكو ".

توفي أوساوا بنوبة قلبية عام 1966 عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 10 ]}

قائمة المراجع التالية لكتابات جورج أوساوا مأخوذة من الصفحة 218 من كتاب " أنتم جميعاً سانباكو" :

• 1931: الأمير الفريد للفلسفة وعلم الشرق الأقصى ، باريس: فرين.
• 1932: كتاب الزهور ، باريس: بلون.
• 1952: كتاب الجودو ، طوكيو: سيكاي سيهو.
• 1954: الهنود العظماء في اليابان، سري راش بينهاري بوس ونيتاجي سوبهاس تشاندرا بوس ، الهند: سري كي سي داس.
• 1956: جاك ومدام ميتي في الغرب ، باريس: إد
• 1956: فلسفة الطب في الشرق الأقصى ، باريس: فرين.
• 1961: زين ماكروبيوتيك ، بروكسل: IDM.
• 1961: الوخز بالإبر ماكروبيوتيك ، باريس: سمسم.

ترجمة أوساوا

• ت. ناكاياما (1934): الوخز بالإبر والطب الصيني تم التحقق منه في اليابان ، باريس  : لو فرانسوا.

• المقاومة اليابانية لإمبراطورية اليابان في الحرب العالمية الثانية

• تعاليم جورج أوساوا الأصلية على الموقع www.prise1.ca (باللغة الفرنسية)