سيرتاب إرينر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

سرتاب إرينر (مواليد 4 ديسمبر 1964) مغنية وكاتبة أغاني وملحنة تركية. بدأت مسيرتها الفنية بصوتها السوبرانو الكولوراتورا المميز ، حيث عملت كمغنية مساعدة مع سيزين أكسو ، وبمساعدتها أصدرت ألبومها الاستوديو الأول في التسعينيات. ونظرًا لدراستها للموسيقى الكلاسيكية ، واجهت في البداية صعوبة في أداء موسيقى البوب. ورغم أنها قدمت أعمالًا تجريبية بين الحين والآخر، إلا أنها فضّلت في النهاية التركيز على موسيقى البوب ​​بدلًا من الأعمال الطليعية ، سعيًا منها للوصول إلى جمهور أوسع. في بعض أعمالها، مزجت بين الموسيقى الغربية والشرقية، واستفادت من الأوبرا والموسيقى التركية الكلاسيكية ذات الطابع التراثي. ومع دخولها السوق الأوروبية في أوائل الألفية الثانية، بيعت العديد من أعمالها في تركيا والدول الأوروبية.

بمساعدة Sezen Aksu، ظهرت لأول مرة في عام 1992 مع الألبوم Sakin Ol! ، واشتهرت كفنانة موسيقى بوب تركية في التسعينيات من خلال إطلاق ألبومات لال (1994)، سيرتاب جيبي (1997)، وسرتاب إرينر (1999). من هذه الألبومات، أصبحت أغاني "Sakin Ol!" و"Aldırma Deli Gönlüm" و"Ateşle Barut" و"Sevdam Ağlıyor" و"Aslolan Aşktır" و"Yanarım" و"Zor Kadın" و"Vur Yüreğim" هي الأغاني الأولى في تركيا. وفي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، واصلت عملها بإصدار أغنيتي "Kumsalda" و"Kendime Yeni Bir Ben Lazım". فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2003 بأغنية " Everyway That I Can "، مسجلةً بذلك أول فوز لتركيا في هذه المسابقة. في عام 2004، أصدرت ألبوم "No Boundaries" ، تلاه ألبوم "Aşk Ölmez" عام 2005. بعد خمس سنوات، أصدرت ألبومًا تركيًا آخر بعنوان "Rengârenk " عام 2010، وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغانيه الناجحة "Bu Böyle" و"Açık Adres" و"Koparılan Çiçekler"، مما مثّل عودتها إلى الساحة الفنية. بعد "Rengârenk" ، أصدرت ألبوم "Ey Şuh-i Sertab " عام 2012، والذي أهدته إلى والدها. في العام نفسه، حازت على جائزة أفضل فنانة منفردة في حفل جوائز الفراشة الذهبية. وفي عام 2013، صدر ألبومها الجديد "Sade" . حققت أغاني "Iyileşiyorum" و"Öyle de Güzel" و"Söz" نجاحًا كبيرًا في تركيا. في عام 2016، مع إصدار ألبوم كيريك كالبلر ، صرحت إيرنر بأنها عادت إلى أسلوب التسعينيات. تلقى الألبوم تقييمات إيجابية، وأصبح كل من "Kime Diyorum" و"Olsun" من الأغاني الناجحة في تركيا.

حظيت إيرينر بإشادة واسعة لأسلوبها الموسيقي، وهي من أنجح الفنانات اللاتي اكتشفتهن سيزين أكسو. ونالت وسام الدولة للخدمة المتميزة لفوزها ببطولة مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) . وفي عام 2014، أدرجتها صحيفة حرييت ضمن قائمة "91 رمزًا للذكرى 91 لتأسيس الجمهورية". وإلى جانب مسيرتها الغنائية، درّست الموسيقى في مركز مجدت جيزين للفنون لمدة عام. تزوجت إيرينر ثلاث مرات، وكان زواجها الثاني من ليفنت يوكسل بين عامي 1990 و1996، ثم تزوجت من إيمري كولا عام 2015. وخلال مسيرتها الفنية، حصدت سبع جوائز من جوائز كرال تي في للموسيقى المصورة، وجائزتي الفراشة الذهبية، بالإضافة إلى ترشيحات أخرى عديدة.

الحياة والمهنة

1964–1991: الحياة المبكرة وبدايات المسيرة المهنية

وُلدت سرتاب إرينر في 4 ديسمبر 1964 في إسطنبول، وهي الابنة الثانية لنظام الدين ويوسيل إرينر. قضت طفولتها في أيوب ، إسطنبول. تعود أصول عائلة والدتها إلى يوغوسلافيا ، لكنها انتقلت إلى أيفاليك ، باليكسير ، بسبب الحرب في أوروبا الشرقية. [ 1 ] درست والدتها يوسيل الرسم في أكاديمية إسطنبول الحكومية للفنون الجميلة وتخرجت عام 1957، لكنها لم تُكمل مسيرتها المهنية بعد زواجها. [ 2 ] أما عائلة والدها فكانت من منطقة شرق الأناضول . كان جدها لأبيها من موش ، بينما كانت جدتها لأبيها عربية من سيرت . [ 3 ] وُلد والدها نظام الدين في ديار بكر . تلقى دروسًا في الموسيقى من شريف إيشلي، وعمل كعازف منفرد في إذاعة إسطنبول لمدة شهر. على الرغم من اهتمامه بالموسيقى، إلا أنه فضّل في النهاية أن يصبح محاميًا. [ 1 ] [ 4 ] شقيق سرتاب الأكبر هو سردار، الذي كان له تأثير كبير عليها خلال طفولتها. نشأت سرتاب إرينر على حب والدها للموسيقى الكلاسيكية التركية . ونظرًا لإعجابه بأغنية "يا سرتاب"، قرر والدها تسميتها سرتاب، والتي تعني "النور الرئيسي (الإشراق)". [ 1 ] [ 3 ] بعد إتمامها المرحلة الابتدائية، حصلت على إذن للالتحاق بمدرسة ليسيو إيطاليانو دي إسطنبول ، لكن والدها أرسلها إلى مدرسة إيشيك الثانوية. خلال تلك السنوات، عانت من اليرقان ، وفي سن الحادية عشرة شُخصت إصابتها بالتهاب القولون التقرحي ، مما استدعى دخولها المستشفى عدة مرات خلال سنوات دراستها الثانوية. [ 5 ] في الصف الثاني من المرحلة الثانوية، ازداد اهتمامها بالموسيقى بشكل كبير، وبسبب حبها لموسيقى الأوبرا، التحقت بمعهد إسطنبول الجامعي الحكومي لدراسة الأوبرا. [ 6 ] بعد تلقيها دروسًا في الغناء لفترة، واصلت دراستها في جامعة معمار سنان للفنون الجميلة . [ 7 ] درست في جامعة معمار سنان، تخصص الأوبرا وقسم الغناء، لكنها تركت الجامعة قبل إتمام دراستها. [ 8 ] على الرغم من أنها كانت تتلقى دروسًا في الموسيقى الكلاسيكية في ذلك الوقت، إلا أنها قررت مواصلة مسيرتها المهنية معإلا أنها لم تتمكن من تحقيق ما كانت تصبو إليه في مجال الأوبرا خلال سنوات دراستها، فبدأت العمل كمغنية منفردة على المسرح. [ 7 ] وفي سن الحادية والعشرين، تزوجت، واستمر زواجها ثلاث سنوات. [ 9 ] [ 10 ]

انضمت سرتاب إلى حفل عيد ميلاد سيزين أكسو عام 1987 في قصر ممدوح باشا كمغنية منفردة. اختارها منظم الحفل للغناء في المناسبة. لاحظت سيزين أكسو رتابة صوت إرينر خلال لقائهما الأول، لكنها أعجبت بصوتها وعرضت عليها وظيفة مغنية مساعدة. في البداية، لم ترغب إرينر في قبول العرض، وقالت لاحقًا: "طلبت مني [سيزين أكسو] أن أصبح مغنية مساعدة لها. لم أقبل. لأنني كنت بالفعل مغنية منفردة. بدا الأمر وكأنه تراجع. اعتقدت أنه لا ينبغي لي أن أكون مغنية بسبب مكانتي". لاحقًا، وبسبب علاقة صديقها ليفنت يوكسل الوثيقة بأكسو، قبلت إرينر العرض وأصبحت مغنية مساعدة لها. [ 11 ] شاركت لاحقًا في مسابقة كوشاداسى للحمامة الذهبية الموسيقية عام 1987 باسمها بعد الزواج، سرتاب ألتين، وغنت أغنية "أكدينيز". [ ١٢ ] في عام ١٩٨٩، انضمت إلى فرقة كليبس وأونلار ، وقدمت أغنية "حسرت" في مسابقة تمثيل تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام ١٩٨٩. حازت الفرقة على المركز الثالث، وخسرت فرصة تمثيل البلاد في المسابقة. في عام ١٩٩٠، شاركت مجددًا في المرحلة الأولى من المسابقة ، وقدمت أغنية "سن بنيملسين"، وحصلت على المركز السادس. [ ١٣ ] في العام نفسه، تزوجت من ليفنت يوكسل. [ ٩ ] وصفت لاحقًا زواجها الثاني في مقابلة قائلةً: "كان ليفنت أحد أصدقائي المقربين؛ كنا صديقين حميمين. كان لديه حبيبات، وكان لديّ أحباء. كنا نعمل في نفس الأوركسترا. بعد الطلاق، لم أدرك حتى كيف حدث ذلك، لا أستطيع تفسيره، لكنه كان نوعًا من المودة أو ما شابه. كان لديّ الكثير من الأصدقاء، لكن ليفنت كان دائمًا مميزًا بالنسبة لي، وكان له مكانة خاصة. أعتقد أنني كنت أشعر بشيء مميز تجاهه. حدث ذلك تلقائيًا دون أي جهد." [ ١٤ ]

1992-1998: ساكن أول! و لال و سرتاب جيبي

بدأ اسم إيرينر يتردد في أوائل التسعينيات بمساعدة سيزين أكسو. أعدّت ألبومها الاستوديو الأول بمساعدة أكسو، وأوزاي هيباري ، وأيسل غوريل، وغارو مافيان . أنفقت أكسو الكثير من المال والوقت لمساعدة إيرينر في تحضيرات ألبومها. تحدثت إيرينر لاحقًا عن تجربتها قائلةً: "تعلمت موسيقى هذا البلد وهذه الأرض بمساعدة سيزين. بعد لقائي بها، أصبحت مهتمة حقًا بالموسيقى التي كنت أؤلفها هنا [في تركيا]. لهذا السبب واجهت سيزين صعوبة كبيرة أثناء إعدادها الشريط لي، وهي تفكر في مكاني في هذا [صناعة الموسيقى]. لأن الناس كانوا يقولون: "سيرتاب تغني جيدًا بالإنجليزية، ولكن ليس بالتركية". هذه الكلمات قسمت عقلها إلى قسمين." [ 7 ] الألبوم بعنوان " ساكين أول!" صدر ألبومها عام 1992. حققت سرتاب إرينر انطلاقة مدوية مع أغنيتها الرئيسية "Sakin Ol!". ولدعم إرينر، ظهر كل من أكسو وأوزاي هيباري في الفيديو الموسيقي للأغنية. وكتبت صحيفة ميلييت لاحقًا أن إرينر وصلت إلى القمة فجأة بفضل "Sakin Ol! ". [ 15 ] مع "Sakin Ol!" ، رسّخت مكانتها في السوق، وأضفت لمسة جديدة على موسيقى البوب ​​التركية . [ 16 ] في غضون 25 يومًا من إصداره، بيع منه 300 ألف نسخة. [ 17 ] ثم ارتفع العدد لاحقًا إلى 750 ألف نسخة. [ 18 ] إلى جانب "Sakin Ol!"، تم إصدار فيديوهات موسيقية منفصلة لأغاني "Aldırma Deli Gönlüm" و"Ateşle Barut" و"Vurulduk" و"Oyun Bitti" و"O, Ye" و"Suçluyum". في ديسمبر 1992، قدمت إيرينر عروضاً في برامج رأس السنة الجديدة على قناتي TRT 1 و Kanal 6. [ 19 ] [ 20 ]

في 13 مارس 1993، أحيت حفلاً موسيقياً خلال التصفيات الوطنية في تركيا لاختيار الفنان المشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1993. [ 21 ] وفي يونيو، منحتها مجلة "هاي غيرل" لقب المغنية الواعدة للعام. [ 22 ] وفي يوليو، أحيت حفلاً في روملي حصار . [ 23 ] وفي عامي 1993 و1994، سافرت إلى الولايات المتحدة وخضعت لثلاث عمليات جراحية لعلاج التهاب القولون التقرحي الذي كانت تعاني منه منذ سن الحادية عشرة. [ 24 ] وصفت مرضها لاحقاً قائلة: "كان هناك جرح في أمعائي لم يلتئم لسنوات. مستشفيات، حميات غذائية، راحة، أسرّة... كنت أذهب إلى الحمام 35 مرة في اليوم. لم تكن أمعائي قادرة على استيعاب أي شيء." [ 25 ] تم استئصال أمعائها الغليظة بالكامل خلال الجراحة، ونتيجة لذلك، اضطرت إلى المشي حاملةً كيساً في يدها لمدة عام. [ 1 ] بدأت تتساءل عن جدوى وجودها، إذ اعتقدت أنها ستموت بسبب المرض، وبدأت تطرح على نفسها أسئلة مثل: "لماذا أنا هنا؟ لماذا أنا؟". وهكذا، بدأت بدراسة كتب الفلسفة وممارسة التأمل . [ 26 ]

بين عملياتها الجراحية، بدأت إرينر التحضير لألبومها الاستوديو الثاني "لأ'ل" ، الذي صدر في 14 أكتوبر 1994. كتبت سيزين أكسو معظم أغاني الألبوم، وباع 640 ألف نسخة. [ 27 ] أُعدّت الأغنية الرئيسية للألبوم خصيصًا للفيلم الوثائقي " 12 مارس: الديمقراطية في ظلّ الاحتقار" ، وأُهديت إلى دينيز غزميش . لاحقًا، أُدرجت الأغنية في مجموعة " سوني ميوزيك 100 عام: موسيقى تصويرية لقرن " التي أصدرتها شركة سوني ميوزيك بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها. [ 28 ] صوّرت سرتاب إرينر فيديوهات موسيقية لأغنيتي "سيفدام أغليور" و"رؤيا" من هذا الألبوم. كتبت سيزين أكسو أغنية "رؤيا" مستوحاةً من مرض إرينر والمعاناة التي تكبّدتها بعد عملياتها الجراحية. [ 29 ] للترويج لألبومها "لے" ، أحيت إرينر حفلاً موسيقياً في مركز بوستانجي للعروض ، حيث قدمت خلاله أغنية " انتقام الجحيم " من أوبرا " الناي السحري " لموزارت . وصرحت لاحقاً برغبتها في جعل الأوبرا فناً شعبياً. [ 30 ] في مارس 1995، فازت بجائزة أفضل فنانة في حفل توزيع جوائز كرال تي في للموسيقى المصورة الأول . [ 31 ] في أبريل، شاركت في مسابقة ملكة جمال تركيا . [ 32 ] في سبتمبر، انضمت إلى حملة "نذهب إلى الشرق مع 1000 فنان"، التي نظمتها وزارة الثقافة والسياحة ، وقدمت حفلات موسيقية في المناطق الشرقية من تركيا. [ 33 ]

في عام ١٩٩٦، صنّفت مجلة كيم إيرينر في المرتبة السادسة على قائمتها لأكثر النساء أناقةً. [ ٣٤ ] وفي ١٨ يونيو ١٩٩٦، انفصلت إيرينر عن زوجها ليفنت يوكسل. [ ٣٥ ] وصرح الزوجان لاحقًا أن سبب طلاقهما هو أن "حبنا الذي دام ١٣ عامًا تحوّل إلى مشاعر أخوية أو أبوية. قررنا الانفصال لأننا اعتقدنا أن الزواج لن ينجح بدون حب". [ ٣٦ ] وفي العام نفسه، أدّت إيرينر صوت شخصية إزميرالدا في النسخة التركية من فيلم أحدب نوتردام . [ ٣٧ ] كما بدأت العمل مع عازف غيتار فرقة مزاركابول ، ديمير ديميركان . [ ٣٨ ] وفي نهاية العام، بدأت التحضيرات لألبومها الاستوديو الثالث. ولأول مرة، ضمّنت في الألبوم أغاني من تأليفها. تحدثت لاحقًا عن بداياتها في كتابة الأغاني قائلةً: "حاولتُ أن أعبر لكم عما أعيشه وأشعر به بأفضل ما أستطيع. حتى وإن لم أكتبها بنفسي، فقد أعطيتها لكتاب أغاني آخرين ليحولوها إلى كلمات. في ألبوماتي السابقة، اقتصر دوري على التعليق. أما هذه المرة، فأنا أعمل كملحنة وكاتبة أغاني." [ 39 ] وقّعت إيرينر عقدًا بقيمة 100 ألف دولار مع شركة سوني ميوزيك لألبومها الاستوديو الثالث " سرتاب جيبي" ، وأصدرته في فبراير 1997 تحت علامتي إيماج وسوني. كما شارك ديمير ديميركان في إنتاج الألبوم. [ 40 ] وكتبت لالي بارتشين إيمر من صحيفة حرييت أن إيرينر قد خطت خطوة مهمة في مسيرتها الفنية مع ألبوم "سرتاب جيبي" . [ 41 ] تم تحويل أغاني "Aslolan Aşktır" و"Seyrüsefer" و"Incelikler Yüzünden" و"Aaa" و"Yara" إلى مقاطع فيديو موسيقية وباع Sertab Gibi 147000 نسخة بحلول أغسطس 1997 .

انضمت سرتاب إرينر لاحقًا إلى حملة "هيا يا جنوب شرق"، وأحيت حفلاً موسيقيًا في 26 أغسطس 1996 ضمن فعاليات "حفلات التعبئة التعليمية في جنوب شرق آسيا". [ 43 ] وفي الشهر نفسه، أفادت التقارير أن مليح أيراشمان من شركة سوني ميوزيك تركيا كان يخطط لتقديم سرتاب إرينر للجمهور الأوروبي من خلال مشاريع جديدة. [ 44 ] وفي ديسمبر، قدمت إرينر الدعم لمؤسسة "أطفالنا المصابون بسرطان الدم" وشاركت خوسيه كاريراس في أداء حفل موسيقي لجمع التبرعات للمؤسسة. [ 45 ] [ 46 ] وإلى جانب مشاريعها الموسيقية الخاصة، درّست الموسيقى في مركز مجدت جيزن للفنون لمدة عام. [ 47 ]

1999-2004: سيرتاب إيرنر ، تورونكو ، يوروفيجن ولا حدود

أصدرت شركتا سوني وكولومبيا ألبوم إرينر الذي يحمل اسمها في مارس 1999، والذي تضمن أعمالاً مثل قصيدة "مكبر" لعبد الحق حامد تارهان وأوبرا "انتقام الجحيم" لموزارت. تصدّر الألبوم قائمة دي آند آر لأكثر الألبومات مبيعاً في تركيا، حيث بيع منه 427 ألف نسخة. [ 48 ] [ 49 ] أُنتجت أغاني سرتاب إرينر التي تم تصويرها كفيديوهات موسيقية، وهي: "ياناريم"، و"زور كادين"، و"فور يوريجيم"، و"يولون باشندا" . فازت أغنية "فور يوريجيم" بجائزة أفضل كلمات في حفل جوائز كرال تي في للموسيقى المصورة. كما حققت أغنية "زور كادين" نجاحاً باهراً، حيث تصدرت قوائم الأغاني، وبُثت بانتظام على الإذاعات. [ 50 ] أُعيد إصدارها لاحقاً كثنائي مع فويس ميل . في العام نفسه، شاركت إيرينر في أغنية " Private Emotion " لريكي مارتن . [ 51 ] كان من المقرر أن تُحيي إيرينر حفلاً في الذكرى السنوية الثالثة عشرة لتأسيس نادي إيفيس بيلسن في 16 أغسطس، وكان من المقرر أن يتبعه جولة فنية داخل تركيا، لكن الحفل أُلغي بسبب زلزال إزميت عام 1999. [ 52 ] في سبتمبر، استأنفت جولتها وتبرعت بعائدات حفلاتها لضحايا الزلزال. [ 53 ] ووفقًا لخططها، أصدرت في عام 2000 ألبومها التجميعي "Sertab" وأقامت عددًا من الحفلات الموسيقية في أوروبا. [ 54 ] في أبريل، بمناسبة يوم السيادة الوطنية ويوم الطفل ، أحيت حفلاً موسيقيًا في أفسس أمام 20 ألف شخص. [ 55 ] ولزيادة شهرتها في أوروبا، أصدرت أسطوانتها المطولة "Bu Yaz" في يوليو. شارك المغني اليوناني ماندو في الأغنية التركية اليونانية "عشق / فوس"، والتي أُدرجت في الألبوم المصغر. [ 56 ] وكتبت صحيفة حرييت أن إرينر قد اكتسب شهرة في اليونان بفضل هذا الدويتو. [ 57 ]

في مايو 2001، صدر ألبوم إيرينر الخامس بعنوان "تورونجو" . وتحدثت لاحقًا عن سبب اختيارها لهذا الاسم قائلةً: "يمثل تورونجو [البرتقالي] الطاقة الإيجابية، بالإضافة إلى كونه لونًا. يحمل ألبومي أيضًا طاقةً مبهجةً ودافئةً وإيجابية. لقد صنعت هذا الألبوم في محاولةٍ لربط الناس بالحياة. ولأنني عانيت من مشاكل صحية كبيرة، حتى في أوقات الحزن، كنتُ دائمًا أفضل التمسك بالإيجابية." [ 58 ] تصدّر الألبوم قائمة D&R لأكثر الألبومات مبيعًا، وباع 260 ألف نسخة. وتم تحويل أغنيتي "كومسالدا" و"سوز بيتي" من ألبوم " تورونجو " إلى فيديوهات موسيقية لاحقًا. [ 59 ] [ 60 ] في ديسمبر، فازت إيرينر بجائزة أفضل فنانة منفردة في موسيقى البوب ​​التركية في حفل جوائز الفراشة الذهبية، [ 61 ] وتم إصدار أغنيتها المنفردة الجديدة "كينديمي يني بير بن لازيم".

في يناير 2003، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) أن إرينر سيمثل تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2003. [ 62 ] وفي فبراير، أُعلن عن اسم الأغنية " Everyway That I Can " (بكل طريقة أستطيع)، وأُشير إلى أن كلماتها باللغة الإنجليزية. ودعت جمعية اللغة التركية إلى استخدام أغنية تركية بدلاً من ذلك لتمثيل الثقافة التركية تمثيلاً صحيحاً. [ 63 ] وردّ إرينر على الانتقادات قائلاً: "يجب أن تكون الأغنية باللغة الإنجليزية لتتوافق مع المعايير العالمية. نصف العالم يستمع إلى الموسيقى الإنجليزية، فلماذا لا يستمعون إلى فنان تركي يغني بالإنجليزية؟ [...] الناس لا يفهمون التركية. إذا وجدنا صعوبة [في غناء أغنية مناسبة] بلغتنا، فلماذا نتحملها؟ عندما طلبت مني هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية كتابة أغنية، وضعتُ شروطي. قلتُ: "أريد أن أغني الأغنية بالإنجليزية". [ 64 ] صدرت الأغنية في 8 مارس، [ 65 ] وفي 24 مايو في ريغا ، حصدت 167 نقطة، محققةً بذلك أول فوز لتركيا في المسابقة، ومؤهلةً إياها لاستضافة نسخة 2004. [ 66 ] دخلت أغنية "Everyway That I Can" قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية، وتصدرت القوائم الرسمية في السويد واليونان. [ 67 ] ونظرًا لنجاحها التجاري في هذين البلدين، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية وبلاتينية من كليهما على التوالي. [ 68 ] [ 69 ]

بعد عودتها إلى تركيا، حصدت إرينر العديد من الجوائز تقديرًا لفوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). والتقت بالرئيس أحمد نجدت سيزر ورئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ، وأُقيم حفل استقبال احتفاءً بفوزها. [ 70 ] كما مُنحت وسام الدولة للخدمة المتميزة . [ 71 ] وحصلت أيضًا على جائزتين فخريتين في حفل توزيع جوائز MÜ-YAP الموسيقية الأول وحفل توزيع جوائز Kral TV للموسيقى المصورة العاشر. [ 72 ] وفي وقت لاحق، غنّت أغنية بوب ديلان "One More Cup of Coffee" لفيلم Masked and Anonymous الذي عُرض في يوليو 2003. [ 73 ] وفي أغسطس، شاركت في أحد الأفلام التي أعدتها اليونيسف ووزارة التربية الوطنية لحملة "هيا يا فتيات! لنذهب إلى المدرسة". [ 74 ] أُعيد إصدار ألبوم سرتاب في أوروبا مع إضافات جديدة، وبيعت منه 500 ألف نسخة حتى أغسطس 2003. [ 75 ] في 26 سبتمبر، قدمت عرضًا مع عدد من الفنانين في قاعة ألبرت الملكية في فعالية لجمع التبرعات لمساعدة الأطفال العراقيين المصابين بسرطان الدم. [ 76 ]

إيرينر يفتتح مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 ، إسطنبول

في يناير 2004، صدر ألبوم إيرينر الأول باللغة الإنجليزية بعنوان " بلا حدود" في أوروبا. تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في تركيا، وتلاه إصدار الأغاني المنفردة "ها أنا ذا"، و"ارحل"، و"أؤمن (أنني أرى الحب فيك)". [ 77 ] من بين هذه الأغاني، استُخدمت أغنية "ها أنا ذا" في الإعلانات الترويجية لفيلم "حكاية شقيقتين ". [ 78 ] في مارس، تعرّض منزل إيرينر للسرقة، وسُرقت ممتلكاتها بقيمة 15,000 ليرة تركية . [ 79 ] في 15 مايو، افتتحت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2004 بأداء أغنيتي "بكل طريقة أستطيع" و"ارحل". وعلى الرغم من الجدل الدائر حول شكل الحفل، استعانت إيرينر براقصي الساما في أدائها. [ 80 ] في العام نفسه، وبسبب ظهور مشاكل "فيما يتعلق بالعلاقة بين المغنية والشركة"، أنهت عقدها مع شركة سوني ميوزيك، وأسست مع ديمير ديميركان شركة سيميا ميوزيك. [ 81 ] [ 82 ]

2005-2009: عشق أولمز والرسم على الماء

في يناير 2005، أحيت إيرينر حفلاً موسيقياً لجمع التبرعات لضحايا زلزال وتسونامي المحيط الهندي عام 2004 الذين فقدوا منازلهم . [ 83 ] وقُدّرت عائدات هذا الحفل بنحو 126,000 ليرة تركية ، ووُجّهت لتقديم المساعدة الطبية للمصابين. [ 84 ] وفي فبراير، سافرت إيرينر بنفسها إلى سريلانكا حاملةً معها العائدات ، ووصفت التجربة بأنها "أكبر كارثة شهدتها منذ ولادتي". [ 85 ] وفي مايو، وبعد ثمانية أشهر من التحضيرات، أصدرت شركة سيميا ميوزيك ألبومها الاستوديو السابع "عشق أولمز" . [ 82 ] تصدّر الألبوم قائمة D&R لأكثر الألبومات مبيعًا [ 86 ] وباع 160,000 نسخة، حيث تم تحويل أغاني "Aşk Ölmez, Biz Ölürüz" و"Satılık Kalpler Şehri" و"Kim Haklıysa" إلى فيديوهات موسيقية. [ 87 ] وصف نقاد الموسيقى الألبوم بأنه حميمي وبسيط. [ 88 ] في أغسطس، غنّت إرينر مسيرة الاستقلال في سباق الجائزة الكبرى التركي . [ 89 ] في أكتوبر، قدّمت عرضًا في حفل "تهانينا: 50 عامًا على مسابقة الأغنية الأوروبية" احتفالًا بالذكرى الخمسين لانطلاق المسابقة. وقد حازت أغنيتها "Everyway That I Can" على المركز التاسع بين أكثر الأغاني شعبية في تاريخ المسابقة على مدار خمسين عامًا. [ 90 ] في العام نفسه، أصدرت وزارة التربية والتعليم في الجمهورية التركية كتابًا مدرسيًا بعنوان "لقد نجحوا" لمادة الدراسات الاجتماعية للصف الرابع، وذُكر اسم إيرينر في الكتاب باعتباره الشخص الذي "فاز بالمركز الأول لبلادنا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لأول مرة". [ 91 ]

في مايو/أيار 2006، بيع زي سرتاب إرينر الذي ارتدته في مسابقة يوروفيجن في مزاد علني مقابل 4500 ليرة تركية . وتبرعت بعائدات البيع لحملة "أبي خذني إلى المدرسة". [ 92 ] وفي الشهر نفسه، غنت إرينر أغنية "أطفالي" لألبوم علي كوجاتيب التكريمي " 41 كيري ما شاء الله ". وفي يونيو/حزيران، فازت بجائزة أفضل فنانة بوب في حفل جوائز كمال سونال للثقافة والفنون. [ 93 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، صعدت إلى المسرح في دورة الألعاب الأولمبية التركية الدولية الرابعة وغنت أغنية "الفتاة ستذهب إلى المدرسة". [ 94 ] وفي ديسمبر/كانون الأول، سافرت إرينر إلى أذربيجان لإحياء حفل موسيقي، لكن عازف البيانو بوراك بيديكيان، وهو مواطن تركي من أصل أرمني، احتُجز في المطار ورُحِّل في نهاية المطاف إلى تركيا، وحثّ تركيا على توجيه إنذار رسمي إلى أذربيجان. [ 95 ]

في يناير 2007، أُعلن أن إرينر ستُحيي حفلاً موسيقياً في الأول من فبراير 2007، لكن الحفل أُلغي بسبب إصابتها بالتهاب رئوي . [ 96 ] أحيت الحفل التالي في 18 فبراير برفقة صبري تولوغ تيربان. [ 97 ] وفي وقت لاحق، غنّت معه أغنية "Sen Ağlama" لألبوم أونو تونش التكريمي "Onno Tunç Şarkıları " ، الذي صدر في مايو. [ 98 ] وفي أبريل، أصدرت ألبوم " The Best of Sertab Erener - En İyiler " ، الذي ضمّ أشهر أغانيها . إلى جانب أغانيها الخاصة، ضمّ الألبوم أيضاً أغنية "Dos Gardenias" لإيزولينا كاريلو ، التي أدّتها لفيلم " When Luck Breaks the Door" (2005)، وأغنية " Music " لمادونا ، التي أدّتها للفيلم الوثائقي " Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul" (2005). [ ٩٩ ] في مايو، صدر ألبومها الأول للريمكسات بعنوان "سيرتاب تذهب إلى النادي" . وفي يوليو، أطلقت أغنية "أتذكر الآن" ضمن مشروع "درام" الذي يهدف إلى تعزيز التسامح والاحترام بين مختلف الثقافات. وفي سبتمبر، احتفالاً بمرور ١٥ عامًا على مسيرتها الفنية، أحيت حفلاً موسيقيًا في مسرح جميل توبوزلو المفتوح، بمشاركة سيزين أكسو، وليفنت يوكسل، ونيل كاراي إبراهيمجيل ، وفاهر أتاك أوغلو ، وأوزجي فيشكين، وديمير ديميركان. [ ١٠٠ ] تضمن الحفل ثلاثة أجزاء: "الموت والحياة"، و"الولادة الجديدة"، و"الحب"، حيث روت خلالها قصة حياتها من خلال الأغاني. في "الموت والحياة"، قدمت أغاني تتناول تجربتها مع التهاب القولون التقرحي، تلتها أغنية "الولادة الجديدة" التي ركزت على المرحلة التي تغلبت فيها على مرضها واستغلت حياتها لتحقيق الشهرة. في الجزء الأخير، "الحب"، أوضحت كيف وجدت السعادة بفضل حب ديمير ديميركان. [ 101 ] في ديسمبر 2008، نُشرت لقطات من حفلها في الألبوم المباشر "سيرتاب إرينر أوتوبيوجرافي: 15. سانات ييلي كونسيري " . وصف أونور باشتورك من صحيفة حرييت الألبوم بأنه أفضل عمل لعام 2008، مشيدًا بكيفية سردها "لقصة حياتها من خلال الأغاني وتعبيرها عن فلسفتها". [ 102 ]

أصدر إيرينر وديمير ديميركان ألبوم " Painted on Water" في عام 2009

في يناير/كانون الثاني 2008، التقطت إيرينر وعدد من الفنانين صورًا مع حيوانات الشوارع. جُمعت هذه الصور في تقويم، ووُظّفت عائدات بيعه في بناء ملاجئ لهذه الحيوانات. [ 103 ] وفي العام نفسه، شاركت في إعلانات شركة إليدور ، حيث غنّت أغنيتها "حياة بكلمز". [ 104 ] وفي يوليو/تموز وأغسطس/آب 2008، قامت بجولة مع إمري أيدين ضمن فعاليات مهرجان فانتا للشباب، وأحيت 18 حفلة موسيقية في أنحاء تركيا. [ 105 ] وللترويج للثقافة التركية في هولندا، شاركت في مهرجان تركيا الآن في أكتوبر/تشرين الأول. [ 106 ] وفي وقت لاحق، غنّت أغنية "بو جيتشي سون" لألبوم أوزاي هيباري التكريمي " أوزاي هيباري - سونسوزا" ، الذي صدر في ديسمبر/كانون الأول. في عامي 2007 و2008، تحدثت عن العمل على ألبوم جديد، [ 107 ] [ 108 ] والذي سجلته لاحقًا في لوس أنجلوس مع ديمير ديميركان، وأصدرته في يونيو 2009 تحت عنوان " Painted on Water" . أطلق إرينر وديميركان اسم فرقتهما على الألبوم. [ 108 ] وقد ترجم الاثنان عددًا من الأغاني التركية إلى الإنجليزية وأصدراها بأسلوب موسيقى الجاز. [ 108 ] وصف ديميركان الألبوم بأنه "مزيج من الموسيقى الأناضولية والجاز والبلوز مع آلات موسيقية غربية". [ 109 ] في نهاية عام 2009، شاركت إرينر في الإعلانات التجارية لبورصة المشتقات التركية. [ 110 ]

2010–2015: رينكارنك ، آي شوه سرتاب، وساد

في يونيو 2010، تم إصدار ألبوم استوديو إرينر الثامن Rengârenk بواسطة DMC. تم تحويل أغنيتي "Açık Adres" و"Rengârenk" إلى مقاطع فيديو موسيقية واحتلت المرتبة الأولى في قائمة Türkçe Top 20 . ومن بين الأغاني الأخرى التي تم إصدار فيديوهات موسيقية لها "Bu Böyle" و"Koparılan çiçekler" و"إسطنبول"، والتي احتلت جميعها المركز الثاني في قوائم الموسيقى. [ 111 ] إلى جانب هذه الأغاني الخمس، تم أيضًا إصدار مقاطع فيديو موسيقية منفصلة لأغنيتي "Bir Damla Gözlerimde" و"Bir çaresi Bulunur". ظهر Cansel Elçin جنبًا إلى جنب مع Erener في الفيديو الموسيقي لأغنية "Bir Damla Gözlerimde". [ 112 ]

فازت أغنية "Açık Adres" بجائزة أفضل لحن في حفل توزيع جوائز Kral TV للموسيقى المصورة. [ 113 ] أصبح الألبوم من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في ذلك العام، وفازت إرينر بجائزة أفضل فنانة بوب في حفل توزيع جوائز Kral TV للموسيقى المصورة. [ 114 ] [ 115 ] في عام 2010، ظهر اسم إرينر في كتب التاريخ التركي المعاصر والتاريخ العالمي لطلاب الصف الرابع الثانوي. وذكر الكتاب أن فوز إرينر في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) كان أول نجاح كبير للموسيقى الشعبية التركية على الساحة الدولية. [ 116 ]

إيرينر يؤدي في يونيو 2014

في أبريل 2012، أصدرت ألبومها الكلاسيكي التركي " إي شوه سرتاب" (Ey Şûh-i Sertab) ، الذي أهدته إلى والدها نظام الدين إرينر، بعد عام من التحضيرات. [ 4 ] [ 117 ] وبفضل هذا الألبوم، الذي ضم 15 أغنية كلاسيكية تركية قديمة، فازت إرينر بجائزة "أفضل عازفة منفردة للموسيقى الكلاسيكية التركية" في حفل جوائز الفراشة الذهبية. [ 4 ] [ 118 ] ثم قدمت أغنية "ديم ديم" (Dım Dım) لألبوم أوزان تشولاك أوغلو الأول الذي صدر في يونيو 2012. وصدر الفيديو الموسيقي للأغنية في يوليو 2012. وفي أبريل 2013، أصدرت ألبومها الجديد " سادي" (Sade) .

في يوليو 2015، تزوجت إرينر من صديقها إمري كولا في سفريهيسار، إزمير، بعد 6 أشهر من المواعدة. [ 119 ]

2016 إلى الوقت الحاضر: كيريك كالبلر ألبومو وبن ياشاريم

في يونيو 2016، أصدرت شركة GNL ألبوم إيرينر الحادي عشر بعنوان "Kırık Kalpler Albümü" . أُنتج أول فيديو موسيقي للألبوم لأغنية "Kime Diyorum" من إخراج جان سابان. أما إنتاج وتوزيع الألبوم فكان من نصيب زوج إيرينر، إمري كولا.

في عام ٢٠١٥، أسست إيرينر، برفقة زوجها عازف الغيتار إمري كولا، وعازفة الباس إيسر أونصالان، وعازف الكيبورد أوزان يلماز، وعازف الطبول ألبير لو، فرقة "أوشنز أوف نويز" وبدأوا بتقديم موسيقى الروك الإنجليزية. [ ١٢٠ ] في عام ٢٠١٧، أصدرت الفرقة أول ألبوم قصير لها . وفي الوقت نفسه، قاموا بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "آيلا: ابنة الحرب " . وابتداءً من أواخر عام ٢٠١٧، بدأت إيرينر بتقديم عروضها في مسرحية موسيقية بعنوان "سيرتابين موزيكالي" احتفالاً بمرور ٢٥ عامًا على مسيرتها الفنية. وخلال المسرحية، التي تألفت من قسمين منفصلين، قدمت إيرينر أشهر أغانيها من التسعينيات والألفية الجديدة، برفقة راقصين محترفين. [ ١٢١ ] بدأت التحضيرات للمسرحية في عام ٢٠١٥، وتولى بيهان مورفي تصميم رقصاتها. [ 122 ] استمر العرض أيضًا في عامي 2018 و2019. [ 123 ] أشادت إيدا أونسون من صحيفة ميلييت بأداء إيرينر وفرقتها، بالإضافة إلى الجوانب البصرية للعرض، مضيفةً أن "موجة موسيقية بدأت في تركيا تحت قيادة إيرينر". [ 124 ]

في عام ٢٠١٨، أصدرت فرقة أوشنز أوف نويز ألبومها المصغر الثاني بعنوان " نوت سيف ". وفي العام نفسه، أصدرت فرقة إيرينر أغنيتي "باستيرين كيزلار" و"بيلكي دي دونيريم" المنفردتين في شهري يوليو وديسمبر على التوالي. أنتج الأغنيتين إمري كولا وكتب كلماتهما جان بونومو . [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ]

إيرينر يؤدي في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية 2024

في 5 يونيو 2020، صدرت أغنية "بو دنيا" كأغنية ترويجية لألبوم إرينر الجديد. أُصدر ألبومها الثاني عشر، " بن ياشاريم "، في 12 يونيو 2020. ساهم في هذا الألبوم موسيقيون مثل إمري كولا، وإرسل سردارلي، ودوغان دورو، وجان بونومو ، وسيزين أكسو . [ 127 ] أشاد حكمت ديميركول، في مقال له في صحيفة حرييت ، بالأغاني، مشيرًا إلى أن "سرتاب إرينر تعود إلينا مجددًا بألبوم حيوي، غني بالتفاصيل والعمق". [ 128 ]

قدم إيرينر أغنية "Everyway That I Can" كواحدة من فقرات الاستراحة في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية 2024 في مالمو . [ 129 ]

الفنية

أسلوب الموسيقى والصوت

تتمتع إيرينر بصوت ذي نطاق صوتي يمتد لثلاثة أوكتافات ، وهو من نوع سوبرانو كولوراتورا . وهي فنانة موسيقى بوب . [ 39 ] تتنوع أغانيها بين "مجموعة من الألحان الشرقية وأغاني النوادي الليلية". [ 130 ] في ثمانينيات القرن الماضي، انخرطت في الأوبرا عندما تعرفت على الموسيقى لأول مرة، ولكن عندما لم تجد النجاح الذي كانت تتوقعه في الأوبرا، قررت التوجه إلى موسيقى البوب. تحدثت لاحقًا عن تجربتها قائلة: "لم تسر الأمور كما توقعت أو تخيلت. ربما كان نوعًا آخر من الأوبرا ابتكرته في داخلي. كيف لي أن أعرف؟ لم تكن هناك منح دراسية للدراسة في الخارج، لم تكن موجودة. لاحقًا قلت لنفسي سأغني أغاني دعائية . بهذه الطريقة أكسب المال. من الأفضل أن أفعل شيئًا بمفردي". [ 131 ] واجهت إيرينر صعوبات جمة في تغيير أسلوبها من الأوبرا إلى موسيقى البوب. [ 30 ] كتبت سميح غونفر من صحيفة ميلييت عن إرينر في مقالها عام 1994: "يا له من صوتٍ عذبٍ وجميل! هذه الشابة مغنية رائعة، ومؤدية سوبرانو حقيقية." [ 132 ] كما كتب تولغا أكيلديز عنها في مقالٍ لصحيفة حرييت : "سيرتاب من أوائل العلامات التجارية للموسيقى الشعبية التركية التي تتميز بقوة الصوت واختيار الأغاني." [ 133 ] قبل شهرتها، غنّت باللغة الإنجليزية لسنوات، ونتيجةً لذلك، غنّت في بعض أجزاء ألبومها الأول " ساكين أول! " "أشياء لم تكن تعرف معناها"، وتعبت من محاولات معرفة كيفية نطق بعض الكلمات. في ألبومها الثاني " لآ'ل" ، أدركت هذه المشكلة وعملت على الأغاني باهتمامٍ أكبر، وتوقفت عن التركيز على الجانب التقني للمشروع فقط. [ 30 ] مع ألبومها الثالث " سيرتاب غيبي" ، بدأت كتابة الأغاني وتلحينها. على الرغم من تركيزها الأكبر على الجانب الموسيقي لأعمالها، إلا أن صوتها ظلّ بارزًا. [ 134 ] وصفت لاحقًا ألبوم " سرتاب غيبي " بأنه تجربة، وقالت: "ربما فشل الألبوم تجاريًا في ذلك الوقت، لكن على صعيد مسيرتي المهنية، وصلتُ إلى مرحلةٍ قال فيها الجميع: 'يا لها من امرأة رائعة!'. من خلال هذه التجربة، أدركتُ أنه عليّ أن أعبر عما أريد من خلال الموسيقى، وأن تقدير الشعب التركي يُمكن كسبه تدريجيًا، وعليّ أن أسير معهم خطوةً بخطوة وأُبدع الموسيقى. وإلا، فأنا أملك القدرة على إنتاج موسيقى طليعية تمامًا."أشياء، لكنها شيء لا يستمع إليه إلا أصدقائي. ومع ذلك، أريد أن أجذب جمهورًا أوسع. في هذه الحالة، أعتقد أن موسيقى البوب ​​هي اللغة المناسبة لإيصال الرسالة والمضي قدمًا معًا. [ 135 ]

وُصِف ألبومها الرابع "Sertab Erener" بأنه "بعيد كل البعد عن الأعمال التجريبية وأكثر نضجًا" مقارنةً بألبوماتها الثلاثة السابقة. [ 136 ] أما ألبومها الخامس " Turuncu "، فقد صدر بهدف ربط الناس بالحياة من خلال طاقة إيجابية. كما أنها حطمت الصورة التي رسمتها لنفسها بأغنية "Zor Kadın (Difficult Woman)" في الألبوم السابق، بأغنية "Güle Güle Şekerim (Bye Bye Sweetie)" في الألبوم الجديد. [ 58 ] أما أغنية "Everyway That I Can"، التي شاركت بها في مسابقة يوروفيجن عام 2003، فقد زُيّنت بزخارف عرقية، وكانت مزيجًا من موسيقى البوب ​​الكلاسيكية والموسيقى التركية. [ 137 ] [ 138 ] أما ألبومها السابع " Aşk Ölmez "، فقد أُعدّ بطريقة بسيطة للغاية. مع ألبوم "عشق أولميز" ، تخلّت إيرينر عن فكرة "عليّ أن أُظهر كل ما لديّ من معلومات في الدقائق الخمس الأولى من الأغنية، وأن أكشف عن صوتي فيها!". [ 139 ] وتحدثت لاحقًا عن الألبوم قائلةً: "إنه نوع من التلاعب بفكرة الحب والإنسانية... أعتقد أن هناك فلسفة وراءه. فيه أيضًا بعض الدعابات، لكن الألبوم يدور حول النساء والرجال وعلاقاتهم... حاولت الكتابة عن الصراعات التي نخوضها فيما بيننا، أحيانًا بأسلوب فكاهي، وأحيانًا أخرى بجدية. هذه مشاكل غالبية الناس؛ فأنا لا أعيش بمعزل عنها. بصفتي شخصًا يعيش في مدينة كبيرة، أتحدث عن قضايا هؤلاء الناس. بناءً على ذلك، كتبت كلمات الألبوم." [ 82 ] وأصدرت مع ديمير ديميركان ألبوم موسيقى الجاز " Painted On Water "، الذي تضمن أغاني تركية أُعيدت كتابتها باللغة الإنجليزية وأُعيد أداؤها. [ 108 ] مع ألبومها الثامن "رينغارينك" ، تخلت عن "أداء المغنيات المتغطرسات" وغنت بطريقة أكثر هدوءًا. [ 26 ]

التأثيرات

تأثرت إيرينر بباربرا سترايساند أثناء تطوير أسلوبها الغنائي

أمضت إيرينر طفولتها تستمع إلى أداء والدها للأغاني التركية الكلاسيكية. وكان من بين فنانيها المفضلين ألان موريسيت ، وستينغ، وتينا تيرنر . [ 134 ] صرّح أورهان كاهياوغلو من صحيفة ميليت لاحقًا بأنه "على الرغم من تأثير سيزين أكسو، إلا أنها تميّزت بأسلوبها الموسيقي الراقي وخلفيتها الفنية." [ 140 ] وقالت إيرينر إنها قبل سيزين أكسو، تعلّمت الكثير خلال عروضها المسرحية فيما يتعلق بالتواصل مع الجمهور. [ 141 ] وقد وصفت باربرا سترايساند بأنها "امرأة حياتها". وقالت إنها كانت تُقلّد سترايساند باستمرار قبل شهرتها، قائلةً: "لا أستطيع تحديد مدى تقليدي لها. لقد درستُ هذه المرأة كثيرًا، كثيرًا جدًا. عندما قررتُ غناء أغنياتي الخاصة، أدركتُ أن الأمر لا يسير بهذه السهولة، بالتقليد. بعد ذلك، بذلتُ جهدًا كبيرًا للعثور على هوية صوتي." [ 1 ]

قائمة الأغاني

  • ساكين أول! (1992)
  • لـ (1994)
  • سرتاب جيبي (1997)
  • سيرتاب إرينر (1999)
  • تورونجو (2001)
  • بلا حدود (2004)
  • عشق أولميز (2005)
  • رسم على الماء (مع ديمير ديميركان ) (2009)
  • رينغارينك (2010)
  • إي شوه سرتاب (2012)
  • سادي (2013)
  • كيريك كالبلر الألبومو (2016)
  • بن ياشاريم (2020)
  • Her Dem Yeşil (2023)
  • Her Dem Akustik (2024)

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةبرنامجدورملحوظات
2002عرض تي [ 142 ]نفسها
2011أكاديمية النجوم
2014يالان دنيا [ 143 ]الحلقة 76
أركاداشيم هوجلدين [ 144 ]
2015Sesi Çok Güzel
2018جيت سوسيت [ 145 ]الحلقة 26
2020الحلقة 59

الجوائز

سنةالجهة المانحة للجوائزفئة
1995جوائز كرال تي في الأولى للموسيقى المصورةأفضل فنانة بوب نسائية
2000جوائز كرال تي في السادسة للموسيقى المصورةأفضل فنانة بوب نسائية
أفضل كلمات الأغاني (Vur Yüreğim)
2001جوائز الفراشة الذهبية الثامنة والعشرونأفضل مغنية منفردة في موسيقى البوب ​​التركية
2002جوائز كرال تي في الثامنة للموسيقى المصورةأفضل فنانة بوب نسائية
2004جوائز كرال تي في العاشرة للموسيقى المصورةأغنية العام (بكل الطرق التي أستطيع بها)
جائزة فخرية
2010جوائز إسطنبول إف إم الذهبية الرابعة عشرة (IFA)أفضل فنانة بوب نسائية
2010جوائز مهرجان الاستطلاع الثانيالفنانة الأكثر شعبية
2011جوائز كرال تي في الموسيقية المصورة السابعة عشرةأفضل فنانة
2012جوائز الفراشة الذهبية التاسعة والثلاثونأفضل مغنية منفردة في الموسيقى الفنية التركية
2015جوائز نهاية العام الأولى من جوسيب تايمأفضل مقطع وأغنية مع رسالة (Kız Leyla)
2017حفل توزيع جوائز راديو بوغازيجي الرابع عشر للموسيقىأفضل ألبوم (ألبوم كيريك كالبلر)
2021جوائز باور ترك الموسيقيةأقوى ألبوم (بن يساريم)
2021جوائز باور ترك الموسيقيةأفضل مغنية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "Psikopat mıyım, neyim" . حريت . 19 أبريل 1999 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .
  2. ↑ "سرتابين آيليسي" . حريت . 18 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2012 .
  3. 1 2 دولماجي، أمينة (27 يونيو 2010). "Dünyanın Her yerinde şarkı söylemek istiyorum" . زمان . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .
  4. 1 2 3 عرمان ، عائشة (29 أبريل 2012). "Sertab Erener'in babasına ve hepimizin babalarına" . حريت . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2012 .
  5. ^ عرمان ، عائشة (14 يونيو 2009). "Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti" . حريت . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .
  6. ↑ "بيرينين بني إتميسي لازم" . حريت . 11 أبريل 1999 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  7. 1 2 3 أيوب أوغلو ، علي (26 سبتمبر 1992). "يني هدف سينما". ملييت . ص. 4. 
  8. ^ دوركال، إيبك (10 تشرين الأول (أكتوبر) 1999). "سيرتاب ديبلاسماندا" . مليت بازار . ص. 16 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  9. 1 2 "Müzik dünyasının sevilen çifti". ملييت . 26 فبراير 1995. ص. 6. 
  10. ↑ "بير دها إفلنميم" . بورصة الحكيمية . 1 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
  11. ^ كابا ، عزت (1 نوفمبر 2013). ""Yine mi çiçek" bana yazıldı" . حريت . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2015 .
  12. ^ “3. ألتن جوفرجين”. ملييت . 25 يوليو 1987. ص. 15. 
  13. ^ تشيفيكان ، سيربيل (18 كانون الثاني (يناير) 1990). "النهائي في مسابقة Eurovision". ملييت . ص. 15. 
  14. ^ “أولومدن كوركيوروم”. ملييت . 5 أبريل 1995. ص. 1. 
  15. ^ “ISTE Sertab Erener”. ملييت . 14 سبتمبر 1992. ص. 25. 
  16. ^ “10 سنوات بيديلي”. ملييت . 30 أغسطس 1992. ص. 10. 
  17. ^ أورون ، نوراي (9 سبتمبر 1992). "Özel radiolar kaset satışlarını düşürdü". ملييت . ص. 5. 
  18. ^ أيوب أوغلو، علي (8 يونيو 1994). "كاسيتكي جيرجيكلر". ملييت . ص. 4. 
  19. ^ أيوب أوغلو، علي (25 كانون الأول (ديسمبر) 1992). "TRT-1، yılbaşında gazino gibi". ملييت . اسطنبول. ص. 23. 
  20. ^ “إركين كوتلاما”. ملييت . 28 ديسمبر 1992. ص. 3. 
  21. ^ “نهائي يوروفيجن”. ملييت . 13 مارس 1993. ص. 23. 
  22. ^ “بو جيسي şölen”. ملييت . 22 يونيو 1993. ص. 2. 
  23. ^ “حصار konseri hatırası”. ملييت . 9 يوليو 1993. ص. 4. 
  24. ↑ تقارير عن عمليات سرتاب إرينر الجراحية:
    • "سرتاب إيلسييور". ملييت . 13 أغسطس 1993. ص.  18.
    • طوروس، سنان (8-مارس-1994). "سيرتاب إيي دوندو". ملييت . ص.  3.
    • طوروس، سنان (10 تموز/يوليو 1994). "سرتاب دوندو". ملييت . ص.  5.
  25. ^ أويار، متين (22 مارس 2014). "Kolit duygusal insanlarda daha sık görülüyor" . ملييت . تم الاسترجاع 18 أبريل 2015 .
  26. 1 2 جينس، هاكان (5 يونيو 2010). "Diva hareketlerini artık azalttım" . حريت . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  27. ^ أيوب أوغلو، علي (19 مايو 1995). "أرابيسك ينيلميدي". ملييت . ص. 5. 
  28. ^ ألتونتاش، بيرسن (14 كانون الأول (ديسمبر) 1999). "هلال سرتاب" . ملييت . ص. 2 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  29. ^ بارلاس ، كانان (3 مايو 1995). "هادي يورجيم ها جيرت". ملييت . ص. 19. 
  30. 1 2 3 أوزالب كونيار، حميرة (27 ديسمبر 1994). "بيزيم بافاروتيميز". ملييت . ص. 6. 
  31. ↑ ""Kral'lar ödüllendi". ملييت . 8 مارس 1995. ص  5.
  32. ^ “Kraliçe، liseden çıktı”. ملييت . 5 أبريل 1995. ص. 2. 
  33. ^ “Sanatın Kars çıkartması”. ملييت . 20 سبتمبر 1995. ص. 24. 
  34. ^ “إن Rüküş Kadınlar”. ملييت . 28 فبراير 1996. ص. 23. 
  35. ^ جوكايا ، إردال (31 كانون الأول (ديسمبر) 1996). "ميجازين 96". ملييت . ص. 2. 
  36. ^ “بوشانديلار”. ملييت . 19 يونيو 1996. ص. 1. 
  37. ^ “تاتيل فيلمليري”. مليت فيترين . 25 يناير 1997. ص. 1. 
  38. ↑ "Sertab Erener'e Demir Demirkan'dan büyük şok!" . ملييت . 21 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 .
  39. 1 2 أكتر، هالوك (19 يونيو 1996). "Sertab ateşe hazır" . ملييت . ص. 1 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 . 
  40. ^ أيوب أوغلو، علي (11 حزيران / يونيه 1997). "كراليتشينين أفوروزو" . ملييت . ص. 2 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 . 
  41. ^ بارسين إيمر، لالي (29 أغسطس 1997). "Popvirüs... ıyi şeyler، kötü şeyler..." Hürriyet . ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 . 
  42. ^ "آه şu الألبوم tirajları" . حريت . 8 أغسطس 1997 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ^ “Önce Rock Sonra Sertab Sallayacak”. ملييت . 26 أغسطس 1998. ص. 8. 
  44. ↑ "Sertab ile Tuğçe dünyaya açılıyor" . حريت . 25 أغسطس 1998 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 .
  45. ^ بنلي ، سردار (25 نوفمبر 1998). ""جوزيه كاريراس سيرتاب"". ملييت . ص. 1. 
  46. ↑ "Sertab Erener Hürriyet'e anlattı: Bu adamla düet rüya gibiydi" . حريت . 25 أغسطس 1998 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 .
  47. ^ أيوب أوغلو، علي (21 آذار/مارس 1999). "بير ساركي، بير سانجي" . مليت بازار . ص. 3 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  48. ^ كولا ، افكان (1 مايو 1999). "موزيك". مليت فيترين . ص. 6. 
  49. ^ أيوب أوغلو ، علي (9 يناير 2000). "2000'e kral girenler". ملييت . ص. 2. 
  50. ↑ "Zor Kadın beğeniliyor" . حريت . 1 يونيو 1999 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  51. ^ بارسين إيمير، لالي (16 أيار/مايو 1999). "ألانيس موريسيت جيليسيكتي أما" . حريت . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  52. ^ "فيستيفالدن فيلاكيتي" . ملييت . 22 أغسطس 1999. ص. 25 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  53. ^ كايا ، أحمد (22 سبتمبر 1999). "هادي يورجيم ها جيرت". ملييت . أضنة. ص. 2. 
  54. ^ "أفروبا سيفيري" . حريت . 11 يناير 2000 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  55. ^ "ياغموردا سرتاب" . حريت . 23 أبريل 2000 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  56. ↑ "Sertab'ın yaz sürprizi" . حريت . 27 يوليو 2000 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  57. ^ "Düetsiz şarkı yasağı" . حريت . 6 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  58. 1 2 ألتونتاش، بيرسن (6 يونيو 2001). ""Sertab 'turuncu' bulutlara uçtu" . ملييت . ص. 2 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  59. ^ "الألبوم" . حريت . 23 يونيو 2001 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  60. ^ أيوب أوغلو ، علي (15 أغسطس 2001). "تاركان زيرفيدي" . ملييت . ص. 2 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  61. ↑ "" İşte TV dünyasının en iyileri "" . حريت . 21 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  62. ^ "Sezen'le Sertab'ı Eurovision barıştırdı" . حريت . 1 يناير 2003 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  63. ↑ "TDK'dan İngilizce şarkıya tepki" . إن تي في . 28 شباط/فبراير 2003 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2012 .
  64. ^ هرارلي، دميرهان؛ دالياغ ، ديليك (26 فبراير 2003). "Ingilizce şarkı tartışma yarattı" . حريت . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  65. ↑ "TDK'dan İngilizce şarkıya tepki" . إن تي في. 24 شباط/فبراير 2003 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2012 .
  66. ↑ "تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية" . قناة NTV. 25 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  67. ↑ "Sertab - Every Way That I Can" . Ultratop . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  68. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2013 .
  69. ↑ "مخطط اليونان" . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية - اليونان. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  70. ↑ "سرتاب، ديفلتلي tanıştı" . ملييت . أنقرة. 28 مايو 2003. ص. 3 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2003 . 
  71. 1 2 تيزل، مولود (20 مايو 2014). "Soma’nın isimsiz kahramanları" . صباح . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  72. ↑ "Müyap Ödülleri dağıtıldı" . حريت . 23 حزيران/يونيه 2003 مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  73. ^ ""Sertab Erener'in sesi Hollywood filminde"" . حريت . 8 نيسان/أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2013 .
  74. ↑ "فيلم اليونيسف Sertab oynadı" . ملييت . 16 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  75. ^ "تيك راكيبي بريتني" . ملييت . 21 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  76. ↑ "Sertab Erener ve Faruk Tekbilek, 'savaş çocukları' için söylediler" . إن تي في. 29 أيلول/سبتمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  77. ^ “قرص مضغوط”. مليت كومارتيسي . 5 يونيو 2004. ص. 13. 
  78. ^ ""Sertab'ın sesi Shibuya'da"" . حريت . 28 يوليو 2004 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2015 .
  79. ^ "سيرتاب سويولدو" . ملييت . 28 فبراير 2004. ص. 2 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  80. ^ تيزيل ، جينكر (17 مايو 2004). "10 أرقام" . حريت . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  81. ↑ "Simya Muzik" . Simya Müzik. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2005 .
  82. 1 2 3 أوزجان ، نازان (17 مايو 2005). "Bu da benim aşka bakış açım" . مليت كومارتيسي . ص. 17 . تم الاسترجاع 6 مايو 2005 . 
  83. ^ "سيرتاب إرينر سريلانكا جيديسيك" . حريت . 5 يناير 2005 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  84. ↑ "Yardım meleğinin fotoromanı" . حريت . 14 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  85. ↑ "إيرينر سريلانكا'da yardım dağıtıyor" . حريت . 9 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  86. ^ “قرص مضغوط”. مليت كومارتيسي . 21 مايو 2005. ص. 13. 
  87. ^ "2005 مثل 200 ألبوم" (XLS) . مو-ياب . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ^ اكيلديز ، تولجا (23 يوليو 2005). "إيكي كادين، ألبوم إيكي" . حريت . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  89. ^ إيروس ، ريها (22 أغسطس 2005). "Böyle kusursuzluk beklemiyorduk" . حريت . كورتكوي، بنديك . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  90. ^ كورتولموش، عرفان (23 أكتوبر 2005). "50 yılın en iyisi ABBA" . ملييت . كوبنهاجن . ص. 3 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 . 
  91. ↑ "Ünlüler ders kitaplarına girdi" . حريت . 14 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  92. ^ ايدينجوز ، هاليت (11 مايو 2006). "ديستك موزيديسي" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 10 مايو 2015 .
  93. ↑ "كمال سونال صنعت Ödülleri'ni kazananlar açıklandı" . حريت . 9 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 10 مايو 2015 .
  94. ↑ "Uluslararası Türkçe Olimpiyatı'nda derceye girenlere ödül" . حريت . اسطنبول. 18 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 10 مايو 2015 .
  95. ^ إرغان ، أوغور (27 ديسمبر 2006). "أذربيجان" "Sertab" notası" . حريت . انقرة . تم الاسترجاع 10 مايو 2015 .
  96. ^ "سيرتاب زاتوري أولدو" . حريت . 31 يناير 2007 . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  97. ^ "سيرتاب إيرينر أنقرة كاز ​​جيسيليريندي" . إن تي في إم إس إن بي سي . 30 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  98. ↑ Onno Tunç Şarkıları (كتيب الألبوم). فنانين مختلفين. كولاج موزيك. 2007. 8694999015026.
  99. ↑ أفضل ما في سيرتاب إرينر – أون إيلر (كتيب الألبوم). سيرتاب ايرنر. سجلات كولومبيا . 2007. 88697089492.
  100. ↑ "Eski eşle sahnede" . حريت . 13 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  101. ^ إرين دنكر ، سيما (29 نوفمبر 2008). "Demir'in aşkıyla ölü toprağını üzerimden attım" . حريت . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  102. ^ باشتورك، أونور (27 ديسمبر 2008). "Yılın en iyi işi: Otobiyografi" . حريت . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  103. ↑ "يمكن لـ Ünlüler dostları için poz verdi" . حريت . 28 يناير 2008 . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  104. ^ "موسيكال هابرلر" . حريت . 3 مايو 2008 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  105. ↑ "Türkiye onlarla coştu" . حريت . 4 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  106. ^ "Hollandalılar Türk kültürünü tanıyacak" . راديكالي . 10 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  107. ↑ "Korkunç şekilde değiştim nereden nereye diorum" . صباح . 5 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  108. 1 2 3 4 توركولميز ، إليف (20 سبتمبر 2008). "Önemli olan senin hikâyen" . راديكالي . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  109. ^ "ألبوم Erener ve Demirkan'dan ortak" . جمهوريت . 18 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  110. ↑ "VOB tanıyan çıkmayınca، tanıtım için '1 milyon dolarlık' atak yaptı" . راديكالي . 18 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  111. ↑ أغنية سيرتاب إرينر في قائمة أفضل 20 أغنية في Türkçe:
    • "بو بويل": "28. هفتا (2009)" . جيرشيك بوب. 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .
    • "Açık Adres": "52. هفتا (2009)" . جيرشيك بوب. 5 يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2012 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .
    • "كوباريلان جيجيكلر": "29. هافتا (2010)" . جيرشيك بوب. 23 تموز/يوليه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .
    • "رينغارنك": "39. هافتا (2010)" . جيرتشيك بوب. 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2015 .
    • "بير داملا جوزليريمدي": "51. هفتا (2010)" . جيرشيك بوب. 23 كانون الأول/ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .
    • "إسطنبول": "18 هفتة (2011)" . جيرتشيك بوب. 8 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
    • "Iyileşiyorum": "NielsenMusicTR: Nielsen Music Türkiye Resmi..." Twitter . 11 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ "Partneri Cansel" . حرييت . 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  113. ^ "Kral TV Müzik Ödülleri Dağıtıldı" . جيرشيك بوب. 19 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2009 .
  114. ↑ "ألبوم MÜYAP 2010 Yılı Satış Rakamlarını Açıkladı، Tarkan Zirvede، Serdar Takipte" . habershow.com. 20 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2013 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2012 .
  115. ^ "17.Kral Müzik Ödüllleri Kazananları" . kralmuzikodulleri.com. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2012 .
  116. ^ كانتورك ، آمن (20 سبتمبر 2010). "سيزين أكسو ليز ابن كتابيندا..." صباح . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  117. ^ "ألبوم Sertab Erener'den Türk Sanat Müziği" . خبرتورك . 12 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2012 .
  118. ^ "Altın Kelebek'ler onlara kondu" . حريت . 12 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2012 .
  119. ^ جينار، يونس امره (7 يوليو 2015). ""Sertab Erener Seferihisar'da gizlice evlendi"" . خبرتورك . تم الاسترجاع 7 يوليو 2015 .
  120. ↑ "سيرتاب إرينيرين يني جروبو" . خبرتورك . 22 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  121. ↑ "Sertab'ın müzikali Herkesi büyüledi" . ملييت . 22 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  122. ↑ "سيرتاب إيرينر: 'Müzikal çocukluk hayalimdi'" . ميلييت . 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  123. ↑ "Sertab'ın Müzikali Ocak'ta da devam ediyor" . ملييت . 19 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  124. ^ أونسون ، إيدا (27 فبراير 2020). "Sertab'ın Müzikali، müzikaller çağı başlattı" . ملييت . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  125. ↑ ""Bastırın Kızlar" görücüye çıktı" . ملييت . 21 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .
  126. ↑ "Sertab Erener، yeni yılı bir şarkı ile kapatıyor" . خبرتورك . 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .
  127. ^ "ألبوم Sertab Erener'den yeni" . ملييت . 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  128. ^ دميركول، حكمت (17 يونيو 2020). "بن يساريم" . حريت . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  129. ↑ «الإعلان عن فقرات الاستراحة في نصف النهائي: تشكيلة من نجوم مسابقة الأغنية الأوروبية!» . Eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث. 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  130. ^ دانيشمند ، ميليس (13 ديسمبر 2009). "Sertab Erener ile geçmişe yolculuk" . صباح . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 .
  131. ^ تورينش ، توفان (3 ديسمبر 2008). ""Sertab Erener ve Opera" . " حريت . تم الاسترجاع 21 يونيو 2015 .
  132. ^ سميح جونفر (23 نوفمبر 1994). "هبسي جيلدي جيكتي". ملييت . ص. 20. 
  133. ^ اكيلديز ، تولجا (24 يونيو 2001). "Sertab'a bu kadarı Yetmemeli" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  134. 1 2 شاكر، أسلي (15 يونيو 1997). "ينيدين حياة ديميرليدي". مليت بازار . ص. 3. 
  135. ^ بايندر ، هاندان (28 يوليو 2001). "Örtünüyoruz işte!" . مليت فيترين . ص. 4 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 . 
  136. ^ بارسين إيمير، لالي (7 آذار/مارس 1999). "يني بير إيسيم" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2015 .
  137. ^ "Avrupa'ya Türk müziği damgası" . ملييت . 25 مايو 2003. ص. 3 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2013 . 
  138. ^ "Eurovision'un ev sahibiyiz" . راديكالي . 26 مايو 2003 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2013 .
  139. ^ دنكر ، سيما (4 مايو 2005). "Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim" . حريت . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  140. ^ كاهياوغلو ، أورهان (16 نوفمبر 1997). "Elini gençlerden çek، Sezen!". مليت بازار . ص. 16. 
  141. ^ إيروغلو ، أوموت (19 يوليو 2010). "Artık popun dışında bir yerdeyim" . راديكالي . اسطنبول . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  142. ↑ ""برنامج حواري lar şov yapacak". ملييت . 12 أكتوبر 2002.
  143. ^ ""سيرتاب إيرنر يالان دنيا دا"" . ملييت . 5 مارس 2014 . تم الاسترجاع 18 يناير 2015 .
  144. ↑ "Arkadaşım'a Sertab Erener konuk!" . زمان . 15 مايو 2014 . تم الاسترجاع 18 يناير 2015 .
  145. ^ "Jet Sosyete'ye Bomba konuk! Sertab Erener geliyor" . الملاكم . 25 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2018 .

للمزيد من القراءة