جيوفاني ديلا كازا

كان جيوفاني ديلا كازا (28 يونيو 1503 - 14 نوفمبر 1556) شاعرًا ودبلوماسيًا ورجل دين ومحققًا إيطاليًا، وكاتبًا في آداب السلوك والمجتمع. اشتهر بكتابه الشهير عن السلوك المهذب، " إيل غالاتيو أوفيرو دي كوستومي " (1558). ومنذ نشره، حقق هذا الكتاب في آداب السلوك نجاحًا وتأثيرًا هائلين. في القرن الثامن عشر، كتب الناقد المؤثر جوزيبي باريتي في "المكتبة الإيطالية" (1757): "ينظر العديد من الإيطاليين إلى هذه الرسالة الصغيرة على أنها أرقى ما لدينا في لغتنا من حيث الأسلوب." ^{[ 1 ]}

وُلد ديلا كازا لعائلة فلورنسية ثرية بالقرب من بورغو سان لورينزو في موجيلو، في فيلا لا كازا التي يُمكن زيارتها. تلقى تعليمه المبكر في بولونيا ، مسقط رأسه فلورنسا ، وبادوا ، على يد أدباء مرموقين مثل أوبالدينو باندينيلي ولودوفيكو بيكاديلي. كان عام 1526 عامًا هامًا في حياة ديلا كازا، حيث أمضى في فيلا عائلته في توسكانا، يقرأ ويترجم الكلاسيكيات اللاتينية، وخاصة أعمال شيشرون .

بنصيحة من أليساندرو فارنيزي ، سار ديلا كازا على خطى صديقه بيترو بيمبو في السعي وراء مسيرة مهنية مرموقة في الكنيسة. ارتقى ليصبح رئيس أساقفة بينيفينتو عام ١٥٤٤، ^{[ ٢ ]} وفي العام نفسه، عيّنه البابا بولس الثالث سفيرًا بابويًا في البندقية. وفي قصر على القناة الكبرى، التقى بشعراء وفناني ونبلاء البندقية. ومع وفاة حاميه فارنيزي وانتخاب البابا جوليو الثالث ، غادر ديلا كازا روما، وخابت آماله لعدم ترقيته إلى رتبة كاردينال، فاعتزل إلى حياة تأملية من الكتابة والقراءة.

خلال هذه الفترة - في وقت ما بين عامي 1551 و1555 - وضع تصوره لكتابه "غالاتيو" وكتب مسودته في دير نيرفيسا بالقرب من تريفيزو. توفي بعد عام، على الأرجح في قصر فارنيزي في روما، ودُفن في كنيسة سانت أندريا ديلا فالي في روما.

يُعد كتابه الأكثر شهرة، وكتاب آداب السلوك الأكثر شهرة في التاريخ الأوروبي، كتاب "غالاتيو"، الذي يقترح سلسلة من القواعد والقيود التي، إذا تم اتباعها، تسمح للمرء أن يعيش حياة تتسم بالكرامة البسيطة والوئام.

بأسلوبٍ عفويٍّ وحيويّ، يُرشد ديلا كازا (بصوت عمٍّ مُسنّ) ابنَ أخيه إلى ما يجب فعله وما يجب تجنّبه ليُعتبر جذابًا وراقيًا ومهذبًا. يتناول ديلا كازا طيفًا واسعًا من المواضيع، من الموضة إلى فنّ الحديث. يجب على الرجل الناجح أن يجمع بين الأناقة الخارجية والالتزام الضروريّ بالآداب الاجتماعية. ينبغي تجنّب أيّ شيء قد يُسيء أو يكشف عن أفكارٍ مبتذلة أو فظة. لهذا السبب، ينصح ديلا كازا بالحذر واللباقة والتكتم في جميع الأوقات. على سبيل المثال، لا ينبغي أبدًا شمّ نبيذ شخصٍ آخر، فقد يسقط شيءٌ من أنف المرء؛ مع أن هذا الأمر غير مرجّح، كما يُشير ديلا كازا، إلا أنه لا ينبغي المخاطرة. بدلًا من ذلك، يجب على المرء أن يُولي اهتمامًا دائمًا لمظهره وكلامه وسلوكه حتى لا يُسيء إلى أحد، بل يُظهر في الوقت نفسه وقارًا وذكاءً.

لا تزال العديد من القيود الواردة في غالاتيو مفيدة حتى اليوم.

يُعدّ كازا شخصيةً بارزةً بشكلٍ رئيسي كقائدٍ لحركةٍ ثوريةٍ في الشعر الغنائي ضدّ التقليد العالمي لبيترارك ، وكمؤسسٍ لأسلوبٍ، وإن كان أقلّ رقةً وأناقةً، إلا أنه كان أكثر حيويةً وجلالاً من الأسلوب الذي حلّ محلّه. بدأ ديلا كازا مسيرته الأدبية شاعراً، فكتب أشعاراً فاحشةً على غرار بيرني. وكان يُعتقد أن قصيدته الفاحشة الصريحة، " Capitoli del forno" ، وابتعاده عن نظام ميديشي في فلورنسا، ورغبة البلاط الفرنسي في ترقيته، حالت دون اختياره كاردينالاً. ^{[ 3 ]}

في أواخر حياته، سار على نهج بترارك، مؤلفًا بعضًا من أروع القصائد الغنائية في القرن السادس عشر. في قصيدته "الرثاء"، اختار الحب موضوعًا رئيسيًا، إلى جانب الحزن وخيبة الأمل والندم. وبأسلوبه الرصين والوقور، كتب سونيتين في غاية الجمال، يتناول فيهما عبثية الحياة وفناء الموت. بعد وفاة الشاعر عام ١٥٥٨، لاقت قصيدته "الرثاء" رواجًا كبيرًا في الأوساط الأدبية آنذاك. وقد أضفى استخدامه للوصل بين الأبيات، وهي تقنية تستمر فيها الأبيات المكونة من أحد عشر مقطعًا في البيت التالي، على شعره إيقاعًا موسيقيًا وقوةً جديدين.

من بين قصائد السونيت ذات التأثير العميق، نجد "يا غابة عذبة وحيدة، يا صديقتي" و "هذه الحياة الفانية، التي لا تملك شيئًا ". "تعبر جميع قصائد ديلا كازا عن قلق عميق واضطراب بشأن الحب أو الطموح، وغالبًا ما يقترن ذلك بتوق إلى التحرر والسلام، بل وحتى الموت. إن الجمع بين هذا المضمون المضطرب والأسلوب السامي جعل من قصائد ديلا كازا الغنائية، التي لا تتجاوز ثمانين قصيدة، أفضل ما كُتب في القرن السادس عشر." (واين ريبورن).

وفي فترة تقاعده، كتب أيضًا كتاب كارمينوم ليبر ، وهو عبارة عن مجموعة من القصائد والرسائل المختلفة على غرار هوراس ^{[ 4 ]} والتي تستخدم ببراعة النماذج الكلاسيكية، بما في ذلك هوراس ، وكاتولوس ، وفيرجيل ، ويوريبيدس ، وبروبرتيوس .

كانت مهاراته في البلاغة والدبلوماسية حاسمة في حصول ديلا كازا على سلسلة من المناصب في الفاتيكان، وهي مناصب مرموقة آنذاك. وبرز أسلوبه اللاتيني في الكتابة في رسائله ووثائقه السياسية، بالإضافة إلى خطبتين وجههما إلى جمهورية البندقية وكارلو الخامس. وخلال إقامته في البندقية، كتب رسالة بعنوان " Quaestio lepidissima: an uxor sit ducenda" شكك فيها بقيمة الزواج. كما كتب سيرة بيمبو، مُعجبًا بقدرة صديقه على الكتابة ببراعة باللغتين اللاتينية والإيطالية، نثرًا وشعرًا، وهي مواهب نادرة كان يتمتع بها هو أيضًا.

قام بييرو فيتوري بتحرير كتابه "Latina Monumenta" ونشره برناردو دي جونتا (نشط بين عامي 1518 و1550) في فلورنسا (1564). خصص فيتوري مكانة بارزة لكتاب "Carminum Liber" ، كما ضمّنه سيرة كاسبار كونتاريني ، وكتاب " De officiis" ، وترجمات من ثوسيديدس وأفلاطون وأرسطو . نُشرت طبعة كاملة من أعماله في فلورنسا عام 1707، مُقدّمة بسيرة كتبها كاسوتي . ^{[ 3 ]}

بصفته مندوبًا بابويًا في البندقية، كان أيضًا المحقق الذي أمر باعتقال بالدو لوبيتينو ، والذي قضى في نهاية المطاف على الجالية اللوثرية الكبيرة في البندقية. ^{[ 5 ]}

ويُنسب إليه أيضًا أنه أول من استخدم عبارة ragion di Stato ، أو " المصلحة الوطنية "، في خطابه إلى كارلو الخامس عام 1549. ^{[ 6 ]}

تعرض دير نيرفيسا بالقرب من تريفيزو، حيث يُعتقد أن ديلا كازا كتب غالاتيو ، للقصف وهو اليوم عبارة عن أطلال.

فيلا المونسنيور ديلا كازا هي اليوم منتجع فاخر.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ديلا كازا، جيوفاني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 965.     

• أعمال جيوفاني ديلا كازا في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيوفاني ديلا كاسا في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
• Le opere di Giovanni della Casa su BIVIO (Biblioteca Virtuale On-Line) أرشفة 2019-05-09 في آلة Wayback ..
• كتاب كارمينوم ليبر (كتاب القصائد) لجيوفاني ديلا كاسا
• Dizionario biografico Treccani