ساعة جلايسين

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

ساعة غليسين SA ، أو ببساطة غليسين ( / ˈ ɡ laɪ siː n / ) .غليسين (Glycine )، شركة سويسرية لصناعة الساعات، تأسست عام 1914 فيمدينة بييل/بيين(BE) بسويسرا، حيث لا يزال مقرها الرئيسي ومصنعها قائمين حتى اليوم. في عام 1930، أطلقت غليسين أولىساعاتها الأوتوماتيكية، وفي عام 1959، طورت الشركة علبًا محكمة الإغلاق بتقنية التفريغ الهوائي، مما أتاح صناعة ساعات أكثر متانة ومقاومة للماء. وقد استُخدمت ساعة غليسين إيرمان، أول ساعة قادرة على تتبع منطقتين زمنيتين بنظام 24 ساعة، على نطاق واسع في الطيران التجاري والعسكري، وكذلك في رحلات الفضاء؛ ومن الأمثلة البارزة على ذلك استخدامها من قبلالقوات الجوية الأمريكيةخلالحرب فيتنام، ورائد الفضاءبيت كونرادخلال رحلتيجيميني 5وجيميني11الفضائيتين.

منذ عام 2016، أصبحت شركة Glycine مملوكة لمجموعة Invicta Watch Group .

تاريخ

1891–1940: التاريخ المبكر

يوجين ميلان [ 2 ]

وُلد يوجين ميلان عام 1891 في لو شينيت ، سويسرا، [ 3 ] والتحق بمدرسة صناعة الساعات في مدرسة الفنون التطبيقية ( Ecole d'arts appliqués ) في لا شو دو فون من عام 1910 إلى عام 1911. اشتهر ميلان بتفوقه الدراسي، حيث حصل على أعلى تقييم لساعة قدمها إلى اللجنة السويسرية لمواصفات الساعات (COSC) أثناء دراسته. في عام 1914، وفي سن الثالثة والعشرين، أسس ميلان شركته لصناعة الساعات " لا غليسين" في بييل/بيان. [ 2 ] بعد عامين، انضم صانعا الساعات بيكولا وجوفريت إلى الشركة كمالكين مشاركين، وأصبحت "لا غليسين" تُعرف باسم "فابريك دورلوجيري لا غليسين، بيكولا إيه جوفريت". [ 3 ] في عشرينيات القرن العشرين، كانت شركة الساعات تُصنّع في الغالب ساعات الجيب [ 4 ] وساعات نسائية اشتهرت بمكوناتها القابلة للتبديل، مما سهّل صيانتها مقارنةً بالمنافسين. في عام 1922، بيعت الشركة ومصنعها إلى فرديناند إنجل، مالك شركة بريتو للساعات، وصانع الساعات جورج فلوري، وأُعيد تسميتها إلى فابريك دورلوجيري لا غليسين . [ 5 ]

سميت شركة الساعات على اسم جنس نبات الوستارية ، المعروف باسم "فلور دو جليسين" بالفرنسية. وتزعم كاثرين بريشبوهلر، مالكة شركة جليسين في العقد الأول من الألفية الثانية، أن اسم الشركة جاء نتيجة لتأسيسها خلال فترة فن الآرت نوفو ، عندما كانت الزخارف المستوحاة من النباتات والتصاميم الزهرية رائجة. وقد تم اختيار "فلور دو جليسين" نظرًا لبنية نموه المتسلقة التي تتكيف مع ظروف متنوعة، على غرار ساعات جليسين المصممة لتحمل ظروف قاسية متعددة كالغوص والفضاء الخارجي. يزدهر هذا النبات دون عناية كبيرة، تمامًا مثل الساعات الموثوقة التي سعت جليسين جاهدةً لإنتاجها على مر تاريخها. [ 6 ]

مصنع جليسين مع زهرة الجليسين تنمو على سطحه الخارجي [ 6 ]
زهرة الجليسين، أو الوستارية
فلور دي جلايسين ، أو الوستارية

تطوير الساعات الأوتوماتيكية

رسم توضيحي مرفق ببراءة اختراع وحدة التشغيل الآلي لشركة ميلان
الرسم التوضيحي المرفق ببراءة اختراع الوحدة الآلية لشركة Meylan [ 7 ]

مع اقتراب انتهاء صلاحية براءة الاختراع الأصلية للساعات ذاتية التعبئة في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، [ 3 ] بدأ ميلان (مؤسس شركة غليسين، لكنه لم يعد مرتبطًا بها) العمل على آلية تعبئة ذاتية خاصة به، وأسس شركة أوتوماتيك إمسا ( شركة أوجين ميلان المساهمة ). كان تصميم ميلان للساعة الأوتوماتيكية غير مألوف: وحدة منفصلة يمكن استخدامها مع أي حركة ساعة تقريبًا بقطر 8.75 خط (19.74 مليمتر). تقدم ميلان بطلبات للحصول على سلسلة من براءات الاختراع لتصميمه في عام 1930. وفي وقت لاحق من ذلك العام، في أكتوبر، قامت شركة غليسين، بالتعاون مع شركة ميلان الجديدة، [ 5 ] بتصنيع أولى الساعات الأوتوماتيكية المنتجة بكميات كبيرة، [ 3 ] مما سمح لها بالنجاة من الكساد العالمي في ثلاثينيات القرن العشرين، والذي تسبب في إغلاق العديد من مصانع الساعات السويسرية. [ 8 ]

1941–1960

في عام 1942، استحوذت شركة ASUAG ، وهي كيان أنشأته الحكومة السويسرية خلال فترة الكساد الكبير للحفاظ على صناعة الساعات السويسرية، على حركة Glycine الداخلية . (في ثمانينيات القرن العشرين، ومن خلال سلسلة من عمليات الاندماج، أصبحت ASUAG جزءًا من مجموعة Swatch ، [ 9 ] وهي تكتل سويسري يضم العديد من صانعي الساعات، بما في ذلك Omega و Longines و Hamilton .) [ 10 ] سمح تمويل ASUAG، إلى جانب حرفيي Glycine، لشركة ASUAG بإنتاج أول دوار تعبئة ثنائي الاتجاه. وفي عام 1942 أيضًا، توفي مالك Glycine، فرديناند إنجل، [ 2 ] وتم تسليم الشركة إلى تشارلز هيرتيج من شركة Altus Watch. (اندمجت Altus وGlycine في عام 1963.) [ 5 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، تلقت Glycine طلبية ساعات من الجيش الألماني لقواته البرية؛ امتثلت شركة غليسين، وتم إصدار ساعاتها للجنود الألمان. [ 2 ]

علبة محكمة الإغلاق بتفريغ الهواء

في عام ١٩٥٩، طوّر هانز أولريش كلينجنبرغ، العامل لدى شركة غليسين، علبة ساعة محكمة الإغلاق بتفريغ الهواء. [ ١١ ] تميّز تصميمه بعلبة قطعة واحدة ذات بلورة مسطحة، مثبتة بحلقة مانعة للتسرب سميكة بواسطة مشابك الإطار، وتاج كبير الحجم مزود بثلاث حلقات دائرية مانعة للتسرب. وفّر هذا التصميم بيئة خالية من الهواء داخل الساعة، مما منع جفاف مواد التشحيم وتكثف الرطوبة داخل العلبة، ما أتاح ساعات أكثر متانة وقلّل من الحاجة إلى الصيانة. كما أُضيف جهاز منفصل لإعادة إحكام إغلاق العلبة بتفريغ الهواء كل ثلاث إلى خمس سنوات. [ ١٢ ] قُدّم طلب براءة اختراع علبة الساعة المفرغة من الهواء (CH 355742) في عام ١٩٥٩، وصدرت في عام ١٩٦١. [ ١١ ]

" في فراغ: طورت شركة Glycine Watch Factory, Inc.، ومقرها مدينة بيين السويسرية، ساعة لا تحتاج أبدًا إلى تنظيف أو تشحيم، وهي مقاومة للهواء والماء والغبار والتآكل بشكل دائم. تعمل آلية الساعة الدقيقة في فراغ شبه تام، داخل علبة معدنية وبلورة تم إزالة الهواء منها." [ 13 ]

— نيوزويك ، 1961

الطيار

طيار في سلاح الجو الأمريكي خلال حرب فيتنام يرتدي زي طيار جلايسين [ 14 ]

ظهرت ساعة "إيرمان" لأول مرة عام 1953، وقد صممتها شركة "غلايسين" بالتشاور الكامل مع القوات الجوية الأمريكية، ووُفرت في متاجر التبادل بالقواعد العسكرية. سمح تصميمها للجنود بمعرفة الوقت في المنزل والتوقيت المحلي في آنٍ واحد أثناء القتال. [ 8 ] تميزت "إيرمان" بوظيفة التاريخ، بالإضافة إلى ميناء 24 ساعة وإطار دوار محفور عليه 24 ساعة مع آلية قفل، مما أتاح معرفة الوقت في منطقتين زمنيتين مختلفتين. [ 6 ] بعد نجاحها العسكري بفترة وجيزة، حققت "إيرمان" نجاحًا مدنيًا مع ظهور الرحلات الجوية التجارية العابرة للقارات، حيث سعى المسافرون الدائمون إلى ساعة قادرة على معرفة الوقت في المنزل والوجهة في آنٍ واحد. [ 8 ]

1961–1980

مؤسس جريمة قتل الجلايسين

في 24 سبتمبر/أيلول 1955، عُثر على جثة مؤسس شركة غليسين، يوجين ميلان، البالغ من العمر 64 عامًا، مقتولًا رجمًا في طريق ناءٍ شرق نوشاتيل ، سويسرا. قبل وفاته، كان ميلان مفلسًا، وغادر منزله في جنيف إلى نوشاتيل لأسباب مجهولة. اعترف إدوارد غلاتز، وهو متدرب ميكانيكي، بقتل ميلان. ادعى غلاتز أنه شرب كأسًا من النبيذ في أحد المقاهي مع ميلان، ثم رافقه إلى محطة القطار، حيث كان ميلان ينوي ركوب أول قطار إلى زيورخ . ووفقًا لغلاتز، لم تكن المحطة قد فُتحت بعد، فانطلق الاثنان في طريق غير واضح للانتظار. اعترف غلاتز بأنه لكم ميلان وأسقطه أرضًا، ثم ركله في رأسه، ورجمه حتى الموت، وسرق منه. في يناير/كانون الثاني 1956، أُدين غلاتز بتهمة القتل، وحُكم عليه بالسجن خمسة أشهر. [ 15 ]

رحلات جيميني الفضائية وبوينغ

كونراد يرتدي زيه استعداداً لمهمة جيميني 11 مع جندي من سلاح الجو على ذراعه اليمنى [ 16 ]

ارتدى رائد الفضاء بيت كونراد ساعته "غلايسين إيرمان" خلال رحلة جيميني 5 الفضائية عام 1965، ثم ارتداها مرة أخرى عام 1966 خلال رحلة جيميني 11. تميزت الكبسولة المستخدمة في رحلة جيميني 11 بتصميم قمرة قيادة مفتوحة، مما عرّض كونراد ومعصمه للفضاء الخارجي خلال مهمة السير في الفضاء التي استغرقت ساعتين و41 دقيقة، لتصبح ساعة كونراد "إيرمان" أول ساعة أوتوماتيكية تُحمل في الفضاء الخارجي وتتعرض له. [ 17 ]

من خلال علاقة مع شركة بوينغ ، [ 8 ] قدمت غليسين ساعة "إيرمان إس إس تي" عام 1967، المستوحاة من طائرات النقل الأسرع من الصوت . تميزت الساعة بعلبة على شكل برميل ، وميناء برتقالي، وإطار داخلي دوار. [ 6 ] وبسبب مينائها البرتقالي، يطلق عليها بعض هواة جمع الساعات اسم "اليقطين" . [ 18 ]

أزمة الكوارتز

خلال سبعينيات القرن الماضي، واجه العديد من صانعي الساعات السويسريين صعوبات جمة مع ظهور ساعات الكوارتز التي تعمل بالبطاريات ، والتي كانت أقل تكلفة وأكثر دقة من الساعات الميكانيكية. وخلال أزمة الكوارتز ، اختفى العديد من صانعي الساعات السويسريين، أو أفلست شركاتهم، أو بيعت لشركات عملاقة. تكيفت شركة غليسين مع هذا الوضع بإطلاق ساعات كوارتز خاصة بها، بما في ذلك نماذج رقمية بشاشات LED . وقد أُتيحت ساعات غليسين المزودة بشاشات LED بفضل شركة ديترونيك، وهي شراكة مع أربعة صانعي ساعات سويسريين آخرين، شُكّلت في محاولة للبقاء في السوق خلال أزمة الكوارتز. [ 2 ]

1981–حتى الآن: ملكية جديدة

قاعدة غليسين الجوية 22
قاعدة الطيارين 22 (المرجع GL0208)

في عام 1984، اشترى هانز بريشبوهلر، رجل الأعمال في صناعة الساعات، شركة غليسين. [ 19 ] انضمت كاتارينا، الابنة الصغرى لبريشبوهلر، إلى غليسين في عام 1992. وبعد أربع سنوات، أطلقت غليسين موقعها الإلكتروني الأول. [ 2 ] في عام 2000، أصدر الثنائي الأب وابنته ساعة Airman 7؛ المصممة خصيصًا للطيارين في الولايات المتحدة بمفهومها "من الساحل إلى الساحل" [ 8 ] ، وكانت أول ساعة متوفرة بأربع مناطق زمنية (للمناطق الزمنية الأربع للولايات المتحدة المتجاورة). [ 8 ] تولت كاتارينا الإدارة الكاملة لشركة غليسين في عام 2005 بهدف تقليل الاعتماد على ساعات الكوارتز والتركيز بشكل كبير على الساعات الميكانيكية. [ 8 ] بعد وفاة هانز بريشبوهلر في عام 2010، [ 2 ] باعت كاتارينا شركة غليسين إلى شركة Altus Uhren Holding AG؛ بقيت كاثارينا مع الشركة للإشراف على التصميم. [ 19 ] في عهد ألتوس، أعادت غليسين إصدار ساعة إيرمان بحجمها الأصلي 36 ملم تحت اسم إيرمان رقم 1، وأصدرت طراز إيرمان AM/PM بمناسبة الذكرى الستين. [ 2 ]

"انضممت في ذروة أزمة الكوارتز، وأصبح هدفنا هو تجريد كل شيء إلى البداية، إلى الجانب الميكانيكي." [ 8 ]

— كاثارينا بريشبوهلر، المالكة السابقة لشركة غليسين
نسخة عيار 36 ملم من الغواصة القتالية (المرجع GL0396)

في عام 2016، استحوذت مجموعة إنفيكتا للساعات على شركة غليسين مقابل مبلغ لم يُفصح عنه، [ 20 ] ووعدت إنفيكتا بأن تحافظ غليسين على استقلاليتها بينما تقدم إنفيكتا المساعدة في التسويق والتوزيع. [ 21 ] وظلت القيادة على حالها تحت إدارة إنفيكتا كما كانت تحت إدارة ألتوس حتى عام 2019، عندما عينت إنفيكتا دانييلي أندرياتا مديرًا عامًا لشركة غليسين. [ 2 ]

براءات الاختراع

  • 1917: أول براءة اختراع لجليسين - مشبك حزام ساعة اليد [ 22 ]
  • 1929: براءة اختراع لوحدة ساعة صغيرة على شكل حبة دواء يمكن وضعها في علب مختلفة [ 23 ]
  • 1930: براءة اختراع لساعة مزودة بنافذة لعرض التاريخ [ 24 ]
  • 1930: براءة اختراع يوجين ميلان للوحدات الأوتوماتيكية للساعات (ليست براءة اختراع غليسين، بل براءة اختراع ميلان الشخصية، المستخدمة في أول ساعات غليسين الأوتوماتيكية) [ 2 ] [ 7 ]
  • 1931: براءة اختراع لتاج ذراع قابل للطي لضبط الوقت [ 25 ]
  • 1953: براءة اختراع لساعة تعمل لمدة 24 ساعة، تستخدم من قبل الطيارين [ 26 ]
  • 1955: براءة اختراع لآلية اختراق ثانية، اخترعها جورج جودات، واشترتها شركة جليسين لاستخدامها في طائرات إيرمان وكومبات [ 2 ] [ 27 ]
  • 1959: براءة اختراع غليسين لعلب الساعات المغلقة بتفريغ الهواء [ 11 ]
  • 1970: براءة اختراع جليسين الأخيرة - تاج يسمح للمشغل بتنظيم الوقت [ 28 ]

جدل حول الشعار

في بداياتها، استخدمت غليسين شعارًا يتألف من علمين وحروف "LG" اختصارًا لاسمها " La Glycine " ، وفي أربعينيات القرن العشرين، استخدمت شعارًا على شكل تاج. وفي عام 1965، أطلقت الشركة شعارها الجديد على شكل تاج، وفي عام 2015، أضافت أجنحة إلى التصميم إشارةً إلى ارتباطها التاريخي بالطيران. [ 2 ] أثار شعار التاج ذو الأجنحة دعوى قضائية من جورجيو أرماني عام 2017، مدعيًا أنه مشابه بشكل مُضلل لشعار النسر الخاص به. حكمت المحكمة التجارية في برن لصالح أرماني، إلا أن غليسين استأنفت القرار بنجاح. وفي عام 2019، نقضت المحكمة الفيدرالية العليا في سويسرا قرار محكمة برن، مما سمح لغليسين باستخدام شعارها الجديد؛ [ 29 ] ومع ذلك، عادت غليسين إلى شعار التاج الأصلي بدون أجنحة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 2 ]

مقارنة الشعارات
استُخدم الشعار حتى عام 1930
شعار من أربعينيات القرن العشرين
الشعار الحالي، الذي ظهر لأول مرة عام 1965
تاج بأجنحة؛ استُخدم لفترة وجيزة، مما أثار دعوى قضائية من أرماني
شعار جورجيو أرماني

مراجع

  1. ↑ غوباغاراس، مارك أنتوني (3 مايو 2019). "إيفين لايف تحصل على استثمار من مجموعة إنفيكتا للساعات، وتُعيّن رئيسًا تنفيذيًا جديدًا" . إس آند بي غلوبال . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كيريس، إمري (2013). "تاريخ وتسلسل زمني لساعات غليسين في جنوب إفريقيا" . غليسينتينيال . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  3. 1 2 3 4 فوسكيت، ستيفن (19 يوليو 2021). "يوجين ميلان، جليسين، والصراع على أول ساعة أوتوماتيكية" . ساعة الكأس المقدسة . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "ساعة جليسين للتعبير عن أفكارك في عيد الميلاد" . صحيفة واشنطن بوست . العدد 18812. 18 ديسمبر 1927. ص 34. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .  
  5. 1 2 3 فوسكيت، ستيفن (19 يوليو 2021). "يوجين ميلان، جليسين، والصراع على أول ساعة أوتوماتيكية" . ساعة الكأس المقدسة . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  6. 1 2 3 4 ستيكرز، أندريه (2014). كتاب طيار جلايسين - العبها مرة أخرى يا سام! تاريخ الطيار ونظرة عامة ( الطبعة الثالثة). هولندا: أدر. هاينن. ص 15، 66. ISBN   9789086801572.
  7. 1 2 CH 149137 ، ميلان، يوجين، "Dipositif de remontage automatique de mouvement d'horlogerie"، نُشر في 15 أكتوبر 1930، وصدر في 11 نوفمبر 1931. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 ليويلين، تريسي (2009). "تصميم للحياة: جلايسين" (ملف PDF) . مجلة QP . 1 (39): 87 – عبر أرشيف مجلة QP.
  9. ↑ (محررون) (28 يونيو/حزيران 2010). "وفاة نيكولاس حايك، مؤسس مجموعة سواتش، عن عمر يناهز 82 عامًا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر/أيلول 2022 .
  10. ↑ نايس، روبرتا (29 يوليو 2018). "علامات مجموعة سواتش التجارية تنسحب من معرض بازل وورلد وماذا يعني ذلك لصناعة الساعات" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  11. 1 2 3 CH 355742 ، Klingenberg، Hans Ulrich، "Verfahren zur Herstellung eines Uhrgehäuses und nach diesem Verfahren Hergestelltes Uhrengehäuse"، نُشر في 23 يونيو 1959، وصدر في 31 أغسطس 1961، وتم تخصيصه لشركة Fabrique d'Horlogerie La Glycine 
  12. ↑ هايلوود، أدريان (26 ديسمبر 2019). "ساعة الفراغ التي ربما لم تسمع بها من قبل..." . ريفولوشن ووتش . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ "ما هو جديد" . مجلة نيوزويك . المجلد 58، العدد 15. 9 أكتوبر 1961. ص 88. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .   
  14. ↑ هارتوف، أورين (17 أبريل 2018). "ساعات متاجر التموين في فيتنام: دراسة استقصائية للساعات العسكرية الشائعة غير المصروفة خلال حرب فيتنام" . Worn & Wound . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  15. ↑ «L'affaire du Mail» [ الدائرة ] . دير كرايس (بالفرنسية). المجلد 1956، العدد 5. زيورخ. مايو 1956. الصفحات 29-31 . doi : 10.5169/seals-569258 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .   
  16. ↑ جيربر، بن (17 أغسطس 2015). "رائد فضاء غليسين في الفضاء" . 24hourWatch . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  17. ↑ بينينجتون، كول (5 مايو 2021). "ثماني ساعات فضائية ليست من طراز سبيدماستر بروفيشنال" . هودينكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  18. ↑ "ساعات كلاسيكية: ساعة بورشه ديزاين من أورفينا تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، وساعة رولكس جي إم تي ماستر من عام 1972، وساعة تيودور سابمارينر من عام 1978" . هودينكي . 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  19. 1 2 "جليسين" . شركة Vintage Watch . 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  20. ↑ «باختصار - شركة DKSH القابضة تبيع شركة Glycine Watch إلى مجموعة Invicta Watch Group» . رويترز . 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  21. ↑ رايفن، إيليا (13 سبتمبر 2016). "في ظل شركة إنفيكتا، تعد شركة غليسين بالتركيز على الطيارين وخطوط القتال" . مجلة Worn and Wound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  22. ^ CH 77684 ، Fabrique d'Horlogerie La Glycine، "Riemenschloß"، نُشرت في 27 أغسطس 1917، وصدرت في 16 سبتمبر 1918 
  23. ^ CH 143069 ، Fabrique d'Horlogerie La Glycine، "Movement de montre deforme، plus Particulièrement deforme Bagnette"، نُشرت في 31 أكتوبر 1930، وصدرت في 2 يناير 1931. 
  24. ^ CH 148534 ، Fabrique d'Horlogerie La Glycine، "Montre سوار à guichets"، نُشر في 31 يوليو 1931، وصدر في 1 أكتوبر 1931 
  25. ^ CH 159200 ، Fabrique d'Horlogerie La Glycine، "Dispositif de Mise à l'heure pour montre à remontage automatique"، نُشر في 19 أكتوبر 1931، وصدر في 16 مارس 1933. 
  26. ^ CH 314050 ، Hans-Werner-Samuel Glur et Charles Hertig، Evilard، "Montre 24 heures"، نُشر في 2 ديسمبر 1953، وصدر في 14 يوليو 1956 
  27. ^ CH 323980 ، جودات، جورج، “Montre munie d’une aiguille des Secondes”، نُشر في 17 مارس 1955، وصدر في 15 أكتوبر 1957 
  28. ^ CH 538135 ، Courtemaîche، Denis Maillard، "Dispositif de réglage de la raquette d'un mouvement de montre actionnable de l'extérieur de la boîte"، نُشر في 1 أبريل 1970، وصدر في 31 يوليو 1973، وتم تخصيصه لشركة Fabriques d'Horlogerie Glycine و Altus SA 
  29. ↑ أونيل، روري (18 يوليو 2019). "أرماني تتلقى هزيمة في قضية العلامة التجارية من محكمة سويسرية عليا" . مجلة الملكية الفكرية العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .