جولدن آي (أغنية)

" GoldenEye " أغنية من تأليف الموسيقيين الأيرلنديين بونو وإيدج ، وأدتها المغنية الأمريكية تينا تيرنر . كانت الأغنية هي الموسيقى التصويرية لفيلم جيمس بوند " GoldenEye" عام 1995 ، وضُمنت في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم ، بالإضافة إلى ألبوم تيرنر " Wildest Dreams " عام 1996. أُنتجت الأغنية بواسطة نيلي هوبر ، وصدرت كأغنية منفردة في 6 نوفمبر 1995. أصدرت شركة فيرجن ريكوردز الأغنية في الولايات المتحدة، بينما أصدرتها شركة بارلوفون عالميًا.

حققت أغنية "GoldenEye" نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث بيع منها أكثر من 300 ألف نسخة في ألمانيا ، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المجر ، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في النمسا وفنلندا وفرنسا وإيطاليا وسويسرا، بالإضافة إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . أما خارج أوروبا، فقد حققت الأغنية نجاحًا أقل، حيث وصلت إلى المركز 43 في كندا، والمركز 63 في أستراليا، والمركز الثاني في قائمة Billboard Bubbling Under Hot 100 الأمريكية . أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية جيك سكوت .

معلومات أساسية وإصدار

في عام ١٩٩٤، عُرض على فرقة ديبش مود غناء الأغنية الرئيسية لفيلم GoldenEye ، لكن مع اقتراب نهاية جولتهم الغنائية Devotional Tour ، لم يتمكنوا من الالتزام بالجدول الزمني. لذا، أقنع المنتجون تينا تيرنر بأداء الأغنية. بعد إبلاغهم بمشاركة تيرنر، انضم بونو وذا إيدج من فرقة الروك الأيرلندية U2 ، ووافقا على كتابة الأغنية. تولى إنتاج ومزج الأغنية المنتج/الموزع/الملحن البريطاني نيلي هوبر ، المعروف بأعماله مع فرق مثل Massive Attack ، ومادونا ، وU2، وبيورك . وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وحققت نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل خمس أغاني في العديد من الدول الأوروبية. [ ٣ ] [ ٤ ]

صدرت أغنية "GoldenEye" لأول مرة ضمن الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ، وفي العام التالي أُدرجت في ألبوم تيرنر "Wildest Dreams" . وقد غنتها نيكول شيرزينغر في النسخة المُعاد إنتاجها من لعبة الفيديو GoldenEye 007 عام 2010. [ 5 ]

الاستقبال النقدي

أشاد لاري فليك من مجلة بيلبورد بأغنية "GoldenEye" واصفًا إياها بأنها "لحنٌ رائعٌ ومبالغٌ فيه لأفلام جيمس بوند " [ 6 ] ، وأداءٌ "مُثيرٌ وجذاب" من تيرنر. ووجد أن المنتجة نيلي هوبر "استطاعت أن تُجسّد جوهر الفيلم، مُغلّفةً اللحن بأوتارٍ وآلاتٍ نفخيةٍ تُذكّرنا" بفيلم Goldfinger الصادر عام 1964 ، وأضاف أن بونو وذا إيدج من فرقة U2 "شاركا في هذا المرح، مُؤلّفين لحنًا مليئًا بالتحولات الغنائية الغامضة والمؤامرات الرومانسية". [ 7 ] وكتب جيمس ماسترتون لموقع Dotmusic أن "الأغنية، كمعظم ألحان بوند، تميل إلى الأسلوب الملحمي لأعمال جون باري المبكرة ، ومع ذلك تحافظ على هويتها الخاصة". [ 8 ] وذكر نيسيد هاجاري من مجلة Entertainment Weekly أن أسطورة جيمس بوند "تسمح بالتأكيد لثلاثية الإثارة والخطر والأناقة بالاقتراب من الميلودراما". أشار إلى أن "غناء الأغنية يتسم بالوعي الذاتي، وآلات النفخ والوتريات الحزينة"، مما "يتجاوز الحدود بسهولة". [ 9 ] ورأى أحد النقاد من صحيفة ليفربول إيكو أن تيرنر "تنجح في أن تبدو وكأنها شيرلي باسي ". [ 10 ]

كتب ديفيد كوك من صحيفة "ذا ميشيغان ديلي" أن "من المدهش مدى تشابه هذه الأغنية مع أغاني البداية الأخرى من أفلام جيمس بوند السابقة - لا بد من وجود وصفة سحرية لجعل كل هذا الصوت مميزًا لأفلام بوند." [ 11 ] وصفتها مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية بأنها "مرشحة مثالية" لتكون الموسيقى التصويرية لفيلم "أحدث مغامرات" العميل 007 ، مشيرةً إلى أن تيرنر "وقوة صوتها الخام في موسيقى الريذم أند بلوز تتناسب بسهولة مع أسلوب شيرلي باسي ." كما لاحظوا أن الملحنين "حافظوا على قربهم من صوت جيمس بوند التقليدي." [ 12 ] منحت مجلة "ميوزيك ويك " الأغنية أعلى تقييم بخمسة من خمسة، وكتبت أن صوت المغنية "يحلق فوق أوركسترا متناغمة في هذه الأغنية القوية ذات الطابع الكلاسيكي لأفلام بوند." [ 13 ] شعر جيف فارانس من صحيفة "ذا نيوز جورنال" ، أثناء مراجعته للفيلم، أن مقدمة الفيلم "تجسد روح بوند، حيث تُغني تينا تيرنر أغنية الفيلم الرئيسية بأسلوب موسيقي رائع يليق بالعميل 007." [ 14 ] قال مارك ساذرلاند من مجلة NME : "تقدم تينا تيرنر اللحن التقليدي على طريقة شيرلي باسي بأداءٍ دراميٍّ لا يُضاهى، لدرجة أنه من المستحيل أن يُضاهيه أي شيء على الشاشة". [ 15 ] منحت جيل وايت من مجلة Smash Hits أغنية "GoldenEye" أربع نجوم من أصل خمسة، وكتبت: "يا إلهي، كان من الممكن أن تسوء الأمور بشكلٍ فظيع، لكنها لم تفعل! بل كانت رائعة بكل معنى الكلمة. فهي تجمع كل شيء: غناءٌ قويٌّ وجذاب، ومقاطع جاز رائعة ، وكلمات ساحرة. اسمها مُفاجئ، مُفاجئٌ بشكلٍ مُبهج". [ 16 ] وفي حلقةٍ من بودكاست This Had Oscar Buzz في أبريل 2026 ، أبدى المُقدّم كريس فيل رأيه بأن أغنية "GoldenEye" هي "أعظم أغنية لجيمس بوند على الإطلاق" و"أكثر أغاني جيمس بوند إثارةً". [ 17 ]

فيديو موسيقي

أخرج المخرج السينمائي الإنجليزي جيك سكوت الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "GoldenEye" [ 18 ] ، وقام ديفيد دي. ويليامز بتحريره. [ 19 ] أنتجته كارولين ترو وإيلين جاكوبسون-كلارك، [ 19 ] وعُرض لأول مرة في نهاية أكتوبر 1995. [ 20 ] [ 21 ] يظهر في الفيديو تيرنر، مرتديةً فستانًا أبيض طويلًا بدون حمالات، جالسةً إما على كرسي أو تسير على منصة عرض أزياء أمام عين ذهبية كبيرة. [ 19 ] تتخلل الفيديو عدة مشاهد من الفيلم. كما يظهر فيه عارضة الأزياء السودانية أليك ويك . [ 22 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 67 ]فضي125000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 68 ]ذهب300,000 [ 69 ]
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 70 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 71 ]فضي200,000

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة31 أكتوبر 1995أغاني الراديو المعاصرة الرائجةبِكر[ 72 ]
المملكة المتحدة6 نوفمبر 1995
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
بارلوفون[ 73 ]
أستراليا13 نوفمبر 1995قرص مضغوط[ 74 ]
اليابان6 ديسمبر 1995قرص مضغوط صغيربِكر[ 75 ]

أغاني بديلة مرفوضة

كما هو الحال مع العديد من أغاني أفلام جيمس بوند السابقة، لم تكن نسخة تينا تيرنر هي الأغنية الوحيدة المسجلة للفيلم. فقد سجلت فرقة البوب ​​السويدية "إيس أوف بيس " أغنية أخرى تم بيع حقوقها للاستوديو. أُعيد توزيع أغنية "ذا غولدن آي" لفرقة "إيس أوف بيس" لاحقًا لتصبح " ذا جوفينيل " والتي ظهرت في ألبومهم "دا كابو " عام 2002. [ 76 ]

العينات والأغلفة

انظر أيضاً

مراجع

  1. بيغو، مارك (29 يوليو 2005). تينا تيرنر: كسر كل قاعدة . تايلور تريد. ISBN 9781461626022.
  2. فريق عمل مجلة سلانت (4 أكتوبر 2021). "ترتيب جميع أغاني أفلام جيمس بوند" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024. ... ابتكرت نيلي هوبر نسيجًا موسيقيًا يتناسب مع أجواء التسعينيات المشبعة بالموسيقى الإلكترونية دون الإفراط في استخدام الحيل التكنولوجية.
  3. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة
  4. MI6: GoldenEye (1995): جيمس بوند 007 mi6.hq.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011
  5. "GoldenEye 007: نيكول شيرزينغر - كواليس الفيديو الموسيقي" . IGN . 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  6. فليك، لاري (25 نوفمبر 1995). "موسيقى الرقص: نداء إيقاظ كيرفوركيان؛ ألبانيز يصبح 'سعيدًا'"( ملف PDF) . لوحة الإعلانات . صفحة  57. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  7. فليك، لاري (4 نوفمبر 1995). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 94. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 . 
  8. ماسترتون، جيمس (12 نوفمبر 1995). "الأسبوع المنتهي في 18 نوفمبر 1995" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 .
  9. هاجاري، نسيد (10 نوفمبر 1995). "العين الذهبية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  10. ليفربول إيكو . 24 نوفمبر 1995. ص 60.
  11. كوك، ديفيد (8 ديسمبر 1995). "تسجيلات: الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "العين الذهبية"" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  12. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 45. 11 نوفمبر 1995. ص 16. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .   
  13. "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 28 أكتوبر 1995. ص 18. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 . 
  14. ^ فارانس ، جيف (17 نوفمبر 1995). ""فيلم "العين الذهبية" هو جيمس بوند بلا منازع" . صحيفة نيوز جورنال . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2020 .
  15. ساذرلاند، مارك (4 نوفمبر 1995). "أغاني منفردة" . مجلة NME . ص 45. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  16. وايت، جيل (8 نوفمبر 1995). "أغاني منفردة" . سماش هيتس . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2025 .
  17. فيل، كريس. "066 - أفضل أغنية أصلية: التسعينيات (إكسكيرجن - تألق مضطرب)" . أثارت هذه الأغنية ضجة كبيرة في حفل توزيع جوائز الأوسكار . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  18. "جيك سكوت - إسهامات في إخراج الفيديو الموسيقي" . IMVDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
  19. 1 2 3 "Goldeneye - Single - Tina Turner" . The-world-of-tina.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
  20. "صيانة الموقع" .
  21. "تينا تيرنر - العين الذهبية" . يوتيوب . ٢١ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨ .
  22. صحيفة ديلي ميرور . 4 يونيو 1997. ص 27.
  23. "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - الأسبوع المنتهي في 18 فبراير 1996" . ARIA . تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2017 - عبر Imgur .ملاحظة: يعرض عمود HP أعلى ذروة تم الوصول إليها.
  24. " تينا تيرنر - جولدن آي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  25. " تينا تيرنر - جولدن آي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  26. " تينا تيرنر - جولدن آي " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  27. ^ "المراقص الشعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية): 38. 18 مايو 1996 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  28. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2872 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
  29. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 2846 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
  30. "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 6. 10 فبراير 1996. ص 17. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .   
  31. "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 2. 13 يناير 1996. صفحة 11. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .   
  32. "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 50. 16 ديسمبر 1995. صفحة 25. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .   
  33. ^ تينا تورنر: العين الذهبية ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 6 أكتوبر، 2015.
  34. " تينا تيرنر - جولدن آي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  35. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021.
  36. "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 5. 3 فبراير 1996. ص 13. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .   
  37. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (1995/2/12 – 1995/8/12)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 ديسمبر 1995. ص. 58 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 . 
  38. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - جولدن آي ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2015.
  39. "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 49. 9 ديسمبر 1995. ص 14. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .   
  40. "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 3. 20 يناير 1996. ص 23.   
  41. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 51، 1995 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  42. " تينا تيرنر - جولدن آي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019.
  43. ^ تينا تيرنر – العين الذهبية ”. قائمة VG . تم الاسترجاع 6 أكتوبر، 2015.
  44. "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 50/1995" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 50. 16 ديسمبر 1995. ص 27. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .   
  45. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 12/11/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  46. " تينا تيرنر - جولدن آي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  47. " تينا تيرنر - جولدن آي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2015.
  48. " أغاني وألبومات تينا تيرنر | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
  49. " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 18/11/1995 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أكتوبر 2015.
  50. " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 11 نوفمبر 1995، صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 . 
  51. " تاريخ أغاني تينا تيرنر في قوائم الأغاني (قبل دخول قائمة أفضل 100 أغنية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
  52. " تاريخ أغاني تينا تيرنر في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
  53. " تاريخ أغاني تينا تيرنر في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015.
  54. ^ “التقارير السنوية 1995” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  55. "قائمة الأغاني الأكثر بثاً في لاتفيا - 1995" . Lanet.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  56. ^ “Jaarlijsten 1995” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2015 .
  57. "أفضل 20 أغنية منفردة في يوليو 1995" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .
  58. ^ “Årslista Singlar، 1995” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  59. ^ “Jaaroverzichten 1996” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  60. ^ “التقارير السنوية 1996” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  61. "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار في نهاية العام" - مجلة آر بي إم . 16 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  62. "قوائم مبيعات نهاية العام: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .   
  63. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1996" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  64. "أفضل 100 أغنية منفردة - Jahrescharts 1996" (بالألمانية). GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .
  65. ^ “Jaarlijsten 1996” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2015 .
  66. "مخططات نهاية العام السويسرية 1996" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  67. "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - تينا تيرنر - جولدن آي" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .حدد تينا تيرنر وانقر فوق موافق . 
  68. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Tina Turner؛ GoldenEye )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  69. ^ مويج ، ثيسا (6 أبريل 1996). “إمبراطورة الروح تحافظ على تجديد شبابها” (PDF) . الموسيقى والوسائط . ص. 11 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 . 
  70. "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية ( ' العين الذهبية ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  71. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - تينا تيرنر - جولدن آي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب GoldenEye Tina Turner في حقل "البحث:".  
  72. "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1118. 27 أكتوبر 1995. صفحة 35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .  
  73. "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 4 نوفمبر 1995. ص 43. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 . 
  74. "إصدارات جديدة - المنتجات متوفرة ابتداءً من : 13/11/1995: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 300. 12 نوفمبر 1995. صفحة 21.   
  75. "テ ィ ナ ・ タ ナ ー | ゴ ー ル デ ン ・ ア イ" [ تينا تورنر | العين الذهبية ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  76. بورلينغيم، جون (12 مايو 2024). موسيقى جيمس بوند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 281. ISBN  9780199358854.