وداعاً يا تشارلي

فيلم "وداعًا تشارلي" هو فيلم كوميدي خيالي أمريكي من إنتاج عام 1964 ، من إخراج فينسينتي مينيللي وبطولة توني كورتيس ، وديبي رينولدز ، وبات بون . تدور أحداث الفيلم، المصوّر بتقنية سينما سكوب ، حول رجلٍ عديم الرحمة ينال جزاءه العادل بعد أن يقتله زوجٌ غيور. الفيلم مقتبس من مسرحية جورج أكسلرود التيوقد استُخدمت المسرحية نفسها كأساس لفيلم " سويتش" الذي عُرض عام 1991 ، من بطولة إيلين باركين وجيمي سميتس .

يُقتل كاتب السيناريو الهوليوودي الشهير تشارلي سوريل برصاص المنتج السينمائي المجري السير ليوبولد سارتوري بعد أن ضبطه متلبسًا بعلاقة غرامية مع زوجة ليوبولد، راستي. يصل صديق تشارلي المقرب والوحيد، الروائي جورج تريسي، إلى منزل تشارلي الشاطئي في ماليبو لحضور مراسم التأبين، بعد رحلة جوية مرهقة من باريس أفلسته. لا يوجد في المنزل سوى ثلاثة أشخاص: وكيل أعمال تشارلي وحبيبتاه السابقتان. يبذل جورج قصارى جهده لتأبين صديقه، لكن لا يوجد ما يُقال في صالح تشارلي، الذي أوصى في وصيته بتعيين جورج منفذًا لتركته المثقلة بالديون والضرائب غير المدفوعة.

بعد مغادرة الضيوف بوقت قصير، استيقظ جورج على ظهور بروس مينتون الثالث فجأةً وهو يساعد امرأة شقراء صغيرة الحجم ملفوفة بمعطف ضخم. جاء بروس لنجدتها عندما وجدها شاردة الذهن تتجول في الطريق عارية تمامًا. لم تتذكر الكثير، لكنها تعرفت على منزل تشارلي عندما مروا به بالسيارة، مما جعلها تشعر بالأمان. انطلق بروس مسرعًا إلى حفل عشاء، تاركًا جورج ليتعامل مع المرأة المهلوسة. في صباح اليوم التالي، استيقظ جورج على صراخها وهي تحدق في نفسها في المرآة. تذكرت أنها تشارلي، التي تجسدت في صورة امرأة. بعد أن تجاوزت الصدمة، أقنعت جورج بهويتها من خلال إخباره عن خدعة دنيئة دبرتها له مؤخرًا عندما كان رجلاً. أدرك جورج أن هذا لا بد أن يكون عقابًا كارميًا لجميع النساء اللواتي استغلتهن تشارلي وخانتهن.

تنشأ تعقيدات جمة عندما تقرر تشارلي استغلال الموقف. يساعدها جورج بجعلها أرملة تشارلي، ويتولى شؤونهما المالية - فهما مفلسان - ويرفع معنوياتها. منذ البداية، تجد تشارلي نفسها غارقة في مشاعر وأحاسيس جديدة تمامًا. تبدأ تصرفاتها الرجولية بالتلاشي، جزئيًا لأن تشارلي ممثلة بارعة، ولكن أيضًا لأن التغيير أعمق من مجرد مظهر خارجي. في لحظة ما، تنفجر في بكاء لا يمكن السيطرة عليه. يواسيها جورج كما يواسي فتاة باكية، يمسح دموعها ويمسح على شعرها ليهدئها، ثم يبتعد عنها منزعجًا من رقتها.

رغم أن تشارلي قد غيّرت جنسها، إلا أنها عاجزة عن تغيير سلوكها. تحاول حل مشاكلها المالية بابتزاز اثنين من عشاق تشارلي الأثرياء المتزوجين، وبالزواج من بروس طمعًا في المال. لكن خططها تنهار عندما يعترف بروس، وهو في حالة سكر، بمدى حبه لها. فتشفق عليه تشارلي وتضع خاتم الخطوبة في يده.

في نهاية المطاف، وفي انقلابٍ مأساويٍّ للأدوار أدركته تشارلي حين حدوثه، طاردها ليوبولد في أرجاء المنزل، وهو يُطلق عليها عباراتٍ غراميةً بذيئةً، عازمًا على ممارسة الجنس معها. وصل راستي، مُسلّحًا، وبينما كانت تشارلي تصعد إلى سور الشرفة عازمةً على القفز، أطلق عليها النار، فسقطت في المحيط. قفز جورج، الذي وصل وسط الفوضى، خلف تشارلي، لكن لم يكن هناك أثرٌ لجثة. بعد أن وبّخ جورج آل سارتوري على أفعالهم، أمرهم بالمغادرة وعدم إخبار أحدٍ بالأمر. تصالح الزوجان، ووعد ليوبولد جورج بامتنانٍ أبديّ.

في وقت لاحق من تلك الليلة، بينما كان جورج يسمع صوت امرأة تنادي "تشارلي" مرارًا وتكرارًا، ظهرت امرأة تشبه تمامًا تشارلي سوريل بعد تجسده، على الشرفة برفقة كلبها الدانماركي الضخم ، المسمى تشارلي. سرعان ما تأكد جورج أنها شخص حقيقي، فرجينيا ماسون. بعد أن قيّمت فرجينيا جورج، قررت أنه بحاجة إلى طعام. وبينما كان جورج وفرجينيا يتحدثان في المطبخ، نشأت بينهما علاقة ودية. دخل الكلب غرفة المعيشة ووجد مخبأ تشارلي السري من الفودكا في خزانة الكتب (خلف كتاب "الحرب والسلام "). سقطت الزجاجة وانكسرت؛ لعق تشارلي قليلًا من الفودكا من الأرض، ونظر إلى السماء، وبدأ يعوي.

اشترت شركة توينتيث سينشري فوكس حقوق الفيلم للمسرحية قبل عرضها الأول مقابل 150 ألف دولار بالإضافة إلى نسبة من الأرباح. ^{[ 3 ]} وتمت مناقشة جيمس غارنر ومارلين مونرو كنجمين محتملين. ^{[ 4 ]}

عرض داريل إف. زانوك المشروع على بيلي وايلدر بعد عودته إلى فوكس، لكن وايلدر رفضه قائلاً: "لن يرغب أي مخرج سينمائي يحترم نفسه بالعمل لشركتك". ^{[ 5 ]} (كان زانوك قد أجبر جوزيف إل. مانكيويتز على إعادة مونتاج فيلم كليوباترا (1963)).

تم التعاقد مع الكاتب المسرحي هاري كورنيتز لكتابة السيناريو، وانضم توني كورتيس إلى المشروع مبكراً. ^{[ 6 ]} كما تم التعاقد مع فينسينتي مينيللي للإخراج، وهو أول فيلم له بعيداً عن شركة MGM منذ عام 1942. ^{[ 7 ]}

بحسب سجلات فوكس، كان الفيلم بحاجة إلى تحقيق 7 ملايين دولار من الإيجارات حتى يغطي الاستوديو تكاليفه عند عرضه. وقد حقق الفيلم 4,555,000 دولار. ^{[ 8 ]}

عُرضت مسرحية جورج أكسلرود لأول مرة على مسارح برودواي عام 1959 من بطولة لورين باكال وسيدني تشابلن ، وإنتاج ليلاند هايوارد ، وإخراج أكسلرود. لم تحقق المسرحية نجاحًا، حيث استمر عرضها 109 مرات. ^{[ 9 ]}

استهلّ الناقد بوسلي كروثر، من صحيفة نيويورك تايمز، مراجعته للفيلم بانتقاد لاذع للمسرحية والفيلم على حد سواء، قائلاً: "... كانت مسرحية ' وداعاً يا تشارلي ' سيئة بما يكفي على خشبة المسرح. أما على الشاشة، فهي مزيج كئيب من نزوات وحماقات شائنة. وقد أُسندت أدوار بغيضة إلى ديبي رينولدز وتوني كورتيس، ما يدفع حتى أكثر رواد السينما خبرة إلى الابتعاد عنها خجلاً وألماً." ^{[ 10 ]} وخلص كروثر إلى القول: "تحت إدارة فينسينتي مينيللي، يتمتع الفيلم بأسلوب وإيقاع معينين. لكنه مبتذل أكثر منه أنيق، وبطيء وممل أكثر منه سريع." ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠١٩، كتب ستيفن فاغ مراجعةً للفيلم في مجلة ديابوليك : "ليس من المستغرب رؤية نجم فيلم سبارتاكوس (١٩٦٠)... وهو يتقرب من امرأة دون أن يعلم أنها رجل، لكن المفاجأة تكمن في قيام بون بذلك. وقد اعترف لاحقًا بمعاناته من إدمان الكحول في ذلك الوقت، وصوّر بعض مشاهد الفيلم وهو ثمل... لا يزال هذا الفيلم غائبًا عن أنظار محللي الأفلام المثليين/النسويين، على الرغم من موضوعه ومخرجه ثنائي الميول الجنسية... أعتقد أن هذا يعود جزئيًا إلى أن أداء رينولدز خالٍ تمامًا من أي إيحاءات جنسية. فهو يُبعد أي شعور بالانحراف. ومع ذلك، لا يمكن إنكار ذلك لأن بون يؤدي دور رجل يحاول جاهدًا التقرب من رجل آخر." وتشير المجلة أيضًا إلى أن المشهد الافتتاحي يتضمن لقطة متحركة في حفلة حيث ينزعج رجل ويطلق النار على الرجل الذي يمارس الجنس مع زوجته، على غرار فيلم ليالي بوجي (١٩٩٧). ^{[ ١٢ ]}

حصل الفيلم على تقييم 50% على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على 8 مراجعات معاصرة وحديثة. ^{[ 13 ]}

في عام 1985، تم تحويل رواية "وداعاً تشارلي" إلى مسلسل تلفزيوني (بطولة سوزان سومرز في دور تشارلي المتجسدة)، ولكن تم بث الحلقة التجريبية فقط. ^{[ 14 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1964

• وداعاً تشارلي على موقع IMDb 
• وداعاً تشارلي على موقع AllMovie
• وداعًا تشارلي في كتالوج أفلام AFI الروائية
• وداعاً تشارلي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• وداعاً تشارلي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت