جوزيف إل. مانكيفيتش

جوزيف إل. مانكيفيتش
مانكيفيتش في صورة دعائية عام 1950
وُلِدّ	جوزيف ليو مانكيفيتش ( 1909-02-11 )11 فبراير 1909 ويلكس بار، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
مات	5 فبراير 1993 (1993-02-05)(83 سنة) بيدفورد، نيويورك ، الولايات المتحدة
أسماء أخرى	جوزيف إل. مانكيفيتش
المدرسة الأم	جامعة كولومبيا ( بكالوريوس الآداب )
المهن	كاتب السيناريو مخرج منتج
سنوات النشاط	1929–1972
الزوجات	اليزابيث يونغ ​ ​ ( متوفي عام  1934؛ متوفي عام  1937 ) روز سترادنر ​ ​ ( مواليد  1939م، توفي 1958م ) روزماري ماثيوز ​ ( ت.  1962 )
أطفال	4، بما في ذلك توم مانكيفيتش
الأقارب	Herman J. Mankiewicz (أخ) انظر عائلة Mankiewicz

جوزيف ليو مانكيفيتش (/ˈmæŋkəwɪts/ MANG - kə - wits ؛ 11 فبراير 1909 - 5 فبراير 1993) كان مخرجًا سينمائيًا وكاتب سيناريو ومنتجًا أمريكيًا. كان لدى مانكيفيتش مسيرة طويلة في هوليوود، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس في عامين متتاليين عن فيلمي رسالة إلى ثلاث زوجات (1949) وكل شيء عن حواء (1950)، وقد تم ترشيح الأخير لـ 14 جائزة أوسكار وفاز بستة. ^[1]

يتمتع مانكيفيتش بمهارة في مجموعة متنوعة من الأنواع وقادر على استنباط أداء مهني من الممثلين والممثلات على حد سواء، حيث يجمع بين النصوص الساخرة والمتطورة مع مشهد دقيق ومنمق في بعض الأحيان .

عمل مانكيفيتش لمدة سبعة عشر عامًا ككاتب سيناريو في شركة باراماونت بيكتشرز وككاتب ومنتج في شركة مترو جولدوين ماير قبل أن تتاح له فرصة الإخراج في شركة 20th Century Fox . وعلى مدار ست سنوات، صنع 11 فيلمًا لشركة فوكس.

خلال مسيرته المهنية التي استمرت لأكثر من 40 عامًا في هوليوود، كتب مانكيفيتش ما يقرب من 48 سيناريو. كما أنتج أكثر من 20 فيلمًا، بما في ذلك قصة فيلادلفيا (1940) التي تم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وامرأة العام (1942)، والتي قدم من خلالها كاثرين هيبورن إلى سبنسر تريسي . ^[1]

وُلِد مانكيفيتش في ويلكس بار، بنسلفانيا ، لفرانز مانكيفيتش (توفي عام 1941) وجوهانا بلوميناو، مهاجرين يهود من ألمانيا وكورلاند ، على التوالي. ^{[1] [2] [3] [4] [5]} بالإضافة إلى أخته الكبرى، إيرنا مانكيفيتش ستينبوك (1901-1979)، كان لديه شقيق أكبر، هيرمان جيه مانكيفيتش (1897-1953)، الذي أحضره إلى هوليوود ليصبح كاتب سيناريو. ^{[1] [6] [7]} فاز هيرمان أيضًا بجائزة الأوسكار عن مشاركته في كتابة فيلم Citizen Kane (1941). ^[8]

في سن الرابعة، انتقل مانكيفيتش مع عائلته إلى مدينة نيويورك، وتخرج عام 1924 من مدرسة ستايفسانت الثانوية . ^[9] تبع شقيقه إلى جامعة كولومبيا ، حيث تخصص في اللغة الإنجليزية وكتب لصحيفة كولومبيا ديلي سبكتاتور ، وبعد تخرجه عام 1928، ^[10] انتقل إلى برلين، حيث عمل في العديد من الوظائف، بما في ذلك ترجمة عناوين الأفلام من الألمانية إلى الإنجليزية لصالح UFA . ^{[1] [2]}

في عام 1929، حصل مانكيفيتش على عقد للعمل ككاتب في باراماونت، من خلال شقيقه هيرمان . كان هيرمان أحد كتاب فيلم The Dummy (1929)، الذي كتب مانكيفيتش عناوينه. كما كتب عناوين لأفلام Close Harmony (1929) و The Man I Love (1929) مع جاك أوكي ، و The Studio Murder Mystery (1929)، و Thunderbolt (1929)، و The River of Romance (1929)، و The Saturday Night Kid (1929) مع كلارا بو ، و The Mysterious Dr. Fu Manchu (1929)، و The Virginian (1929) مع جاري كوبر.

بدأ مانكيفيتش في الحصول على الفضل في كتابة سيناريوهات أفلام مثل Fast Company (1929) بطولة جاك أوكي و Slightly Scarlet (1930) وعمل على سيناريو فيلم The Light of Western Stars (1930) مع ريتشارد أرلين و Paramount on Parade (1930). كتب مانكيفيتش The Social Lion (1930) مع أوكي، و Only Saps Work (1930)، و The Gang Buster (1931) مع أرلين وفين وهاتي (1931) مع أوكي، و June Moon (1931) مع أوكي.

كما كتب سيناريوهات Skippy (1931) مع جاكي كوبر، و Dude Ranch (1931) مع أوكي، و Newly Rich (1931)، و Sooky (1931)، وهو تكملة لـ Skippy . تبع ذلك This Reckless Age (1932)، و Sky Bride (1932) مع أرلين وأوكي، و Million Dollar Legs (1932) مع أوكي و WC Fields ، وNight After Night (1932) (غير مذكور)، و If I Had a Million (1932). استعارته شركة RKO في Diplomaniacs (1933) و Emergency Call (1933). عاد إلى شركة باراماونت في Too Much Harmony (1933) مع أوكي وبينج كروسبي ، و Meet the Baron (1933) (غير مذكور)، والفيلم المميز Alice in Wonderland (1933).

وقع مانكيفيتش عقدًا طويل الأمد مع شركة مترو غولدوين ماير. وكتب فيلم Manhattan Melodrama (1934)، الذي حقق نجاحًا كبيرًا. وعمل لحساب شركة كينج فيدور للعمل على فيلم Our Daily Bread (1934). وفي شركة مترو غولدوين ماير، كتب فيلم Forsaking All Others (1934) مع كلارك جابل وجوان كروفورد وروبرت مونتغمري، بالإضافة إلى فيلم After Office Hours (1935) مع جابل وكونستانس بينيت ، وفيلم Reckless (1935) مع جان هارلو وويليام باول، وفيلم Broadway Melody of 1936 (1935)، وفيلم I Live My Life (1935) مع كروفورد.

تمت ترقية مانكيفيتش إلى منتج في فيلم Three Godfathers (1936). وفي معظم أفلامه كمنتج، كان يعمل دون ذكر اسمه في السيناريو. حقق مانكيفيتش نجاحًا تجاريًا ونقديًا في فيلم Fury (1936)، وهو أول فيلم أمريكي من إخراج فريتز لانج . أنتج مانكيفيتش سلسلة من الأفلام بطولة كروفورد: The Gorgeous Hussy (1936)، و Love on the Run (1936)، و The Bride Wore Red (1937)، و Mannequin (1937).

كما أنتج مانكيفيتش فيلم Double Wedding (1937) مع ويليام باول وميرنا لوي ؛ وفيلم Three Comrades (1938) مع مارجريت سولافان وروبرت تايلور والمخرج فرانك بورزاج ، الذي أعاد كتابة فيلم F. Scott Fitzgerald بشكل مشهور ؛ وفيلم The Shopworn Angel (1938) مع مارجريت سولافان وجيمس ستيوارت؛ وفيلم The Shining Hour (1938) مع سولافان وكروفورد، وأخرجه بورزاج. كما كتب بعض النصوص غير المعتمدة في فيلم The Great Waltz (1938)، والسيناريو الذي أصبح فيلم The Pirate (1948).

أنتج فيلم A Christmas Carol (1938)؛ و The Adventures of Huckleberry Finn (1939) مع ميكي روني ؛ و Strange Cargo (1940) مع جابل وكروفورد، وأخرجه بورزاج. حقق نجاحًا كبيرًا مع فيلم The Philadelphia Story (1940) بطولة كاثرين هيبورن وكاري جرانت وجيمس ستيوارت. تبعه فيلم The Wild Man of Borneo (1941)، و The Feminine Touch (1941)، ثم حقق نجاحًا كبيرًا آخر مع هيبورن، Woman of the Year (1942). كانت آخر إنتاجات مانكيفيتش في مترو جولدوين ماير هي القاهرة (1942) مع جانيت ماكدونالد وريونيون في فرنسا (1942) مع كروفورد وجون واين .

تلقى مانكيفيتش عرضًا من شركة 20th Century Fox تضمن الحق في الإخراج. وكان أول فيلم له مع الاستوديو هو The Keys of the Kingdom (1944)، والذي كتبه وأنتجته مع Nunnally Johnson . وشاركته زوجته روز سترادنر في بطولته .

قام مانكيفيتش بأول تجربة إخراجية له مع فيلم Dragonwyck (1946)، والذي كتبه أيضًا؛ وقام ببطولته جين تيرني وفينسنت برايس . ثم تبعه بفيلم Somewhere in the Night (1946)، وهو فيلم نوار شارك في كتابته. عمل كمخرج فقط في فيلم The Late George Apley (1947) مع رونالد كولمان ، وفيلم The Ghost and Mrs. Muir (1948) مع تيرني وريكس هاريسون، وفيلم Escape (1948) مع هاريسون. وكانت جميعها مبنية على سيناريوهات من تأليف فيليب دون .

حقق مانكيفيتش نجاحًا كبيرًا مع فيلم A Letter to Three Wives (1949)، الذي كتبه وأخرجه، وفاز بجائزتي الأوسكار لكليهما؛ أنتج الفيلم سول سيجل . تعاون هو وسيجل مرة أخرى في فيلم House of Strangers (1949)، والذي كتب فيه مانكيفيتش بعض النصوص دون ذكر اسمه. كتب مانكيفيتش وأخرج فيلم No Way Out (1950)، والذي أطلق مسيرة سيدني بواتييه المهنية ؛ تم ذكر اسم داريل إف زانوك كمنتج. كما حصل زانوك على نفس الفضل في فيلم مانكيفيتش التالي، All About Eve (1950)، والذي سرعان ما أصبح يُنظر إليه على أنه كلاسيكي.

قام مانكيفيتش بتكييف وإخراج فيلم People Will Talk (1951)، والذي أنتجته أيضًا شركة زانوك، وقام ببطولته كاري جرانت وجين كرين. كما قام ببعض الأعمال غير المذكورة في سيناريو فيلم I'll Never Forget You (1952). وكان آخر فيلم له بموجب عقد مع شركة فوكس هو 5 Fingers (1952)، بطولة جيمس ماسون ودانييل داريو .

في عام 1951، ترك مانكيفيتش شركة فوكس وانتقل إلى نيويورك، وكان ينوي الكتابة لمسرح برودواي. ورغم أن هذا الحلم لم يتحقق قط، فقد استمر في إنتاج الأفلام (لشركته الإنتاجية الخاصة فيجارو وبصفته مخرجًا مأجورًا) التي استكشفت موضوعاته المفضلة - صراع الأرستقراطيين مع عامة الناس، والحياة كأداء، والصراع بين رغبة الناس في التحكم في مصيرهم وطوارئ الحياة الواقعية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1953، قام بتكييف وإخراج فيلم يوليوس قيصر لشركة مترو جولدوين ماير ، وهو مقتبس من مسرحية شكسبير أنتجها جون هاوسمان . وقد تلقى الفيلم مراجعات إيجابية على نطاق واسع، ووصفه ديفيد شيبمان في كتابه قصة السينما بأنه "فيلم يتميز بالتميز الهادئ، ولم يتعثر إلا في اللحظات الأخيرة عندما أعاقت القيود المفروضة على الميزانية التعامل مع مشاهد المعركة". ^[11] يُعد الفيلم التسجيل الوحيد لمارلون براندو في دور شكسبيري؛ حيث لعب دور مارك أنتوني وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار عن أدائه.

في عام 1953، أسس مانكيفيتش شركة إنتاج خاصة به، فيجارو. وكان أول إنتاج لها هو The Barefoot Contessa (1954) الذي كتبه مانكيفيتش وأنتج وأخرجه؛ وقام ببطولته همفري بوجارت وآفا جاردنر . وظفه سام جولدوين لكتابة وإخراج النسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية Guys and Dolls (1955). حقق هذا نجاحًا كبيرًا ولكنه لم يحظى بتقدير كبير من قبل النقاد. قام براندو بالبطولة إلى جانب فرانك سيناترا وجين سيمونز .

في عام 1958، كتب مانكيفيتش وأخرج فيلم The Quiet American for Figaro، وهو مقتبس من رواية جراهام جرين لعام 1955 حول التدخل العسكري الأمريكي فيما سيصبح حرب فيتنام . وقد قام مانكيفيتش، المتأثر بمناخ معاداة الشيوعية والقائمة السوداء في هوليوود ، بتغيير رسالة كتاب جرين، وتغيير أجزاء رئيسية من القصة. وتحولت قصة تحذيرية حول دعم أمريكا الأعمى لـ "مناهضي الشيوعية"، وفقًا لجرين، إلى "فيلم دعائي لأمريكا". ^[12]

في ذلك العام، أنتج فيجارو فيلم I Want to Live! (1958) على الرغم من أن مانكيفيتش لم يكن له دور كبير نسبيًا فيه. أخرج فيلم Suddenly, Last Summer (1959) للمنتج سام سبيجل ، من سيناريو جور فيدال ومسرحية لتينيسي ويليامز . قامت إليزابيث تايلور وهيبورن ومونتغمري كليفت ببطولته. حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر لكنه اجتذب آراء متباينة.

في عام 1961، أنتجت شركة 20th Century Fox فيلم كليوباترا بطولة إليزابيث تايلور واستأجرت مانكيفيتش ليحل محل المخرج روبن ماموليان . ^[1] قبل مانكيفيتش عقدًا مربحًا، لكنه ندم على ذلك. استهلك الفيلم عامين من حياته وانتهى به الأمر إلى إخراج حياته المهنية عن مسارها وإضافة خسائر مالية فادحة للاستوديو، توينتيث سينتشري فوكس .

أنتج مانكيفيتش وأخرج فيلم كارول لعيد ميلاد آخر (1964) للتلفزيون. وكتب وأخرج فيلم ذا هوني بوت (1967) لشركة يونايتد آرتيستس وتشارلز ك. فيلدمان ، وأنتج وأخرج فيلم كان هناك رجل ملتوٍ... (1970)، بالإضافة إلى القيام ببعض الأعمال غير المعتمدة في الفيلم الوثائقي الملك: سجل مصور... من مونتغمري إلى ممفيس (1970). حصل مانكيفيتش على ترشيح أوسكار لأفضل إخراج في عام 1972 عن فيلم سليث ، وهو آخر أعماله الإخراجية، بطولة لورانس أوليفييه ومايكل كين ، الذي حصل أيضًا على ترشيحات أوسكار. عمل لعدد من السنوات على سيناريو مقتبس من رواية جين (كما كتبها دي ويلز ) قبل إبعاده من الاعتبار بعد إكمال أكثر من نصف السيناريو. أحد أوصاف سنواته الأخيرة كان أنه شارك في "الكتابة في دفاتر الملاحظات، ونسخ الحقائق والآراء و"العادات والمحرمات القبلية". ^[13]

في عام 1983، كان عضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والثلاثين . ^[14]

كان مانكيفيتش الأخ الأصغر لكاتب السيناريو الأسطوري في هوليوود هيرمان جيه مانكيفيتش ، كاتب السيناريو المشارك (مع أورسون ويلز ) لفيلم Citizen Kane من بين العديد من الأفلام الأخرى. في عام 2024، تم الإعلان عن جوزيف وهيرمان كأعضاء في قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن. ^[15]

أبناؤه هم إريك رينال (من زواجه الأول من الممثلة إليزابيث يونج )، ^[16] والمنتج كريستوفر مانكيفيتش، والكاتب/المخرج توم مانكيفيتش . لديه أيضًا ابنة، أليكس مانكيفيتش.

كان عم فرانك مانكيفيتش ، مدير الحملة السياسية المعروف الذي أعلن رسميًا اغتيال المرشح الرئاسي روبرت ف. كينيدي في عام 1968، وجوهانا مانكيفيتش ديفيس، الكاتبة التي صدمتها سيارة أجرة في مدينة نيويورك وقتلتها عن عمر يناهز 36 عامًا. ^[17]

ومن بين أبناء أخيه الأكبر الكاتب والمخرج السينمائي نيك ديفيس (ابن جوهانا)، ومراسل برنامج إن بي سي ديتلاين جوش مانكيفيتش ، والشخصية التلفزيونية بن مانكيفيتش (أبناء فرانك).

توفي مانكيفيتش بنوبة قلبية في 5 فبراير 1993، قبل ستة أيام من عيد ميلاده الرابع والثمانين. ودُفن في مقبرة كنيسة القديس ماثيو الأسقفية في بيدفورد ، نيويورك. ^[9]

سنة	عنوان	شركة انتاج	يقذف	ملحوظات
1946	دراجونويك	شركة فوكس للقرن العشرين	جين تيرني / فينسنت برايس
	في مكان ما في الليل		ريتشارد كونتي / جون هودياك / نانسي جيلد
1947	المرحوم جورج أبلي		رونالد كولمان
	الشبح والسيدة موير		جين تيرني / ريكس هاريسون / جورج ساندرز
1948	يهرب		ريكس هاريسون / بيجي كومينز / ويليام هارتنيل
1949	رسالة إلى ثلاث زوجات		جين كرين / ليندا دارنيل / آن سوثرن
	بيت الغرباء		إدوارد ج. روبنسون / سوزان هايوارد / ريتشارد كونتي
1950	لا يوجد مخرج		ريتشارد ويدمارك / سيدني بواتييه / ليندا دارنيل
	كل شيء عن حواء		بيت ديفيس / آن باكستر / جورج ساندرز
1951	الناس سوف يتحدثون		كاري جرانت / جين كرين / هيوم كرونين
1952	5 اصابع		جيمس ماسون / دانييل داريو
1953	يوليوس قيصر	مترو جولدوين ماير	مارلون براندو / جيمس ماسون / جون جيلجود
1954	الكونتيسة حافية القدمين	فيجارو / يونايتد آرتيستس	همفري بوجارت / آفا جاردنر	فيلم تكنيكولور
1955	الرجال والدمى	صامويل جولدوين / مترو جولدوين ماير	مارلون براندو / جين سيمونز / فرانك سيناترا	فيلم ايستمان كولور
1958	الأمريكي الهادئ	فيجارو / يونايتد آرتيستس	أودي مورفي / مايكل ريدجريف	جراهام جرين
1959	فجأة، في الصيف الماضي	كولومبيا	إليزابيث تايلور / مونتغمري كليفت / كاثرين هيبورن	تينيسي ويليامز
1963	كليوباترا	شركة فوكس للقرن العشرين	إليزابيث تايلور / ريتشارد بيرتون / ريكس هاريسون	فيلم فاخر
1964	ترنيمة لعيد ميلاد آخر	أ ب ج	ستيرلينج هايدن / بيتر سيلرز	فيلم تلفزيوني
1967	وعاء العسل	إنتاجات الفنانين المشهورين	ريكس هاريسون / سوزان هايوارد / ماجي سميث	فيلم تكنيكولور
1970	الملك: تسجيل مصور... من مونتغومري إلى ممفيس	كومنولث يونايتد للترفيه		إخراج مشترك مع سيدني لوميت / فيلم وثائقي
	كان هناك رجل ملتو...	وارنر بروس.	كيرك دوغلاس / هنري فوندا / هيوم كرونين	فيلم تكنيكولور
1972	نقب	صور بالومار	لورانس أوليفييه / مايكل كين	فيلم ملون

سنة	فيلم	نتيجة	فئة
جوائز الاوسكار
1931	سكيبي	مُرشح	أفضل سيناريو مقتبس
1941	قصة فيلادلفيا	مُرشح	افضل صورة
1950	رسالة إلى ثلاث زوجات	فاز	افضل مخرج
		فاز	أفضل سيناريو مقتبس
1951	كل شيء عن حواء	فاز	افضل مخرج
		فاز	أفضل سيناريو مقتبس
	لا يوجد مخرج	مُرشح	أفضل سيناريو أصلي
1953	5 اصابع	مُرشح	افضل مخرج
1955	الكونتيسة حافية القدمين	مُرشح	أفضل سيناريو أصلي
1973	نقب	مُرشح	افضل مخرج
نقابة المخرجين الأمريكية
1949	رسالة إلى ثلاث زوجات	فاز	إنجاز إخراجي متميز
1951	كل شيء عن حواء	فاز
1953	5 اصابع	مُرشح
1954	يوليوس قيصر	مُرشح
1981		فاز	جائزة العضوية الفخرية مدى الحياة
1986		فاز	جائزة الإنجاز مدى الحياة
نقابة الكتاب الأمريكية
1950	رسالة إلى ثلاث زوجات	فاز	أفضل كوميديا ​​أمريكية مكتوبة
1951	كل شيء عن حواء	فاز
		مُرشح	أفضل دراما أمريكية مكتوبة
	لا يوجد مخرج	مُرشح	جائزة روبرت ميلتزر
1952	الناس سوف يتحدثون	مُرشح	أفضل كوميديا ​​أمريكية مكتوبة
1955	الكونتيسة حافية القدمين	مُرشح	أفضل دراما أمريكية مكتوبة
1956	الرجال والدمى	مُرشح	أفضل موسيقى أمريكية مكتوبة
1963		فاز	جائزة لوريل لأفضل إنجاز في كتابة السيناريو

سنة	مؤدٍ	فيلم	نتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
1953	مارلون براندو	يوليوس قيصر	مُرشح
1963	ريكس هاريسون	كليوباترا	مُرشح
1972	مايكل كين	نقب	مُرشح
	لورانس أوليفييه		مُرشح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1950	آن باكستر	كل شيء عن حواء	مُرشح
	بيتي ديفيس		مُرشح
1959	كاثرين هيبورن	فجأة، في الصيف الماضي	مُرشح
	اليزابيث تايلور		مُرشح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
1950	جورج ساندرز	كل شيء عن حواء	فاز
1954	إدموند أوبراين	الكونتيسة حافية القدمين	فاز
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
1950	سيليست هولم	كل شيء عن حواء	مُرشح
	ثيلما ريتر		مُرشح

• هيرمان مانكيفيتش
• بن مانكيفيتش

ملحوظات

قراءة إضافية

• كريسوكويديس، إلياس (محرر) (2013). ملفات كليوباترا: وثائق مختارة من أرشيف سبيروس ب. سكوراس . ستانفورد.
• ديك، برنارد ف. (1983) جوزيف إل. مانكيفيتش . نيويورك، دار توين للنشر. ISBN 0-8057-9291-0 
• برودسكي، جاك؛ وايس ناثان (1963). أوراق كليوباترا . نيويورك: سايمون وشوستر.
• مانكيفيتش، جوزيف إل.؛ كاري، جاري (1972). المزيد عن "كل شيء عن حواء" . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780394482484.
• جايست، كينيث إل. (1978). الصور ستتحدث: حياة وأفلام جوزيف إل. مانكيفيتش . نيويورك: سكريبنر. رقم ISBN 0-684-15500-1.
• Lower, Cheryl Bray (2001) Joseph L. Mankiewicz: Critical Essays and Guide to Resources . Jefferson, NC, McFarland & Co. ISBN 0-7864-0987-8 
• أودرمان، ستيوارت (2009) التحدث إلى عازف البيانو 2. BearManor Media. ISBN 1-59393-320-7 . 
• مانكيفيتش، توم وكرين، روبرت (2015) حياتي كمانكيويتش: رحلة من الداخل عبر هوليوود. ليكسينجتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 9780813161235 
• ستيرن، سيدني لادينسون (2019) الأخوة مانكيفيتش: الأمل، والأسى، وكلاسيكيات هوليوود . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1617032677 

• جوزيف إل. مانكيفيتش على موقع IMDb
• جوزيف إل. مانكيفيتش في قاعدة بيانات أفلام TCM
• حواس السينما: قاعدة بيانات نقدية للمخرجين العظماء
• جوزيف ل. مانكيفيتش في العثور على قبر
• أوراق جوزيف إل. مانكيفيتش، مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة