غوراجده
غوراژده ( بالصربية السيريلية : Горажде ، تُنطق [ ɡǒraʒde ] ) هي مدينة ومركز إداري لكانتون غورازده البوسني-بودرينيه التابع لاتحاد البوسنة والهرسك ، وهو كيان تابع للبوسنة والهرسك . تقع المدينة على ضفاف نهر درينا . وبلغ عدد سكانها 20,897 نسمة عام 2013، بينما بلغ عدد سكان مركزها الحضري 11,806 نسمة. [ 1 ]
موقع
تقع مدينة غوراژده على ضفاف نهر درينا في جنوب شرق البوسنة. تقع المدينة عند سفح المنحدر الشرقي لجبل ياهورينا على ارتفاع 345 مترًا (1132 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . تقع المدينة على مصطبة رسوبية في وادٍ واسع، تشكل بفعل تآكل نهر درينا. يحد الوادي من الجنوب الشرقي مدينة بيسيرنا (701 مترًا (2300 قدمًا))، ومن الجنوب مدينة ساماري (696 مترًا (2283 قدمًا))، ومن الجنوب الغربي مدينة ميشاك (618 مترًا (2028 قدمًا))، ومن الغرب مدينة غوباڤيتسا (410 أمتار (1345 قدمًا))، ومن الشمال مدينة بوفرسنيتسا (420 مترًا (1378 قدمًا)).
يجري نهر درينا بين هذه التلال وبعض التلال الأخرى. ويُعدّ واديه، الذي كان منذ القدم جزءًا من الطريق الواصل بين البحر والبر الرئيسي (دوبروفنيك - تريبينيه - جاكو - فوتشا - وادي درينا)، الشريان الرئيسي لحركة المرور في المنطقة الجنوبية الشرقية من البوسنة. وفي غوراجده، يلتقي هذا الطريق بطريق آخر قادم من سراييفو ووسط البوسنة عبر جبل يابوكا، ثم ينحدر إلى وادي درينا ويستمر حتى بليفلي.
تاريخ
العصور الوسطى
كانت غوراژده، إلى جانب غورني بودرينيه، جزءًا من الدولة الصربية القديمة حتى عام 1376، عندما ضُمت إلى الدولة البوسنية في عهد الملك تفرتكو . بعد وفاة تفرتكو، حكم المدينة دوقات هوم، وكان أشهرهم الدوق ستيبان فوكشيتش كوزاتشا .
ذُكرت غوراژده لأول مرة عام 1379 كمستوطنة تجارية، وفي عام 1444 كحصن. ويبدو أن أصل اسم المدينة يعود إلى الكلمة السلافية "غوراژده".
أصبح سوق غورازده معروفًا جيدًا في عام 1415 عندما أقام التجار من دوبروفنيك علاقات تجارية مكثفة معه.
الحكم العثماني
فتح العثمانيون مدينة غوراجده عام 1465، واكتسبت المدينة طابعًا شرقيًا. وفي عام 1477، كان في المدينة أربعة قصور . وبين عامي 1550 و1557، بنى محمد باشا سوكولوفيتش جسرًا حجريًا فوق نهر درينا وخانًا للقوافل .
خلال الحكم العثماني، كانت غوراژده مركزًا تجاريًا هامًا، لوقوعها عند ملتقى طريقين رئيسيين: طريق البوسنة وطريق دوبروفنيك. وبلغ إجمالي دخل الدولة من الأرض 24,256 آخجي عام 1477، ثم ارتفع إلى 26,000 آخجي عام 1711.
يعود تاريخ مسجدين بناهما بكات سييرتشيتش إلى القرن الثامن عشر. وبالقرب من غوراژده تقع كنيسة القديس جورج الأرثوذكسية الشرقية ، التي بناها ستيبان فوكتشيتش كوساتشا عام ١٤٥٤. وكانت مطبعة غوراژده ، الواقعة ضمن مجمع الكنيسة، تعمل هناك من عام ١٥١٩ إلى عام ١٥٢١. وكانت هذه أول مطبعة تُنشأ في البوسنة والهرسك، وثاني مطبعة في منطقة البلقان.
يمكن تتبع التركيبة السكانية لمدينة غوراژده منذ عهد الاحتلال النمساوي المجري. ينحدر السكان الأرثوذكس من ستاري فلاه في سنجق، وبردا في الجبل الأسود، والهرسك، وجنوب صربيا. وباستثناء عدد قليل من السكان الأصليين، بدأ السكان المسلمون بالتوافد بأعداد كبيرة إلى غوراژده ومحيطها في القرن السابع عشر.
يُعزى تدهور مدينة غوراژده في القرن الثامن عشر والنصف الأول من القرن التاسع عشر، من بين أمور أخرى، إلى الطاعون. وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت غوراژده جزءًا من سنجق الهرسك ، ثم أصبحت جزءًا من سنجق سراييفو.
الحكم النمساوي المجري
اتسمت فترة الاحتلال النمساوي المجري بتراجع مدينة غوراژده، على الرغم من صعودها النسبي في الوقت نفسه. وبفضل موقعها الجغرافي على الحدود، كانت غوراژده خلال الحرب العالمية الأولى إحدى أهم معاقل النمسا-المجر التي استخدمت ضد صربيا والجبل الأسود .
يوغوسلافيا
لم تعد مدينة غوراژده اليوغوسلافية في فترة ما بين الحربين العالميتين مدينة حدودية، بل كانت تتمتع بظروف طبيعية ساهمت في تطورها وازدهارها.
في عام 1941 دخلت القوات الألمانية المدينة بعد غارة جوية في 17 أبريل. وفي وقت لاحق، تم تمركز القوات الإيطالية هناك أيضًا.
سيطر جيش التحرير الوطني على مدينة غوراژده لأول مرة في 27 يناير 1942، وبقي فيها حتى مايو من العام نفسه. وخلال هذه الفترة، شُكّلت لجان التحرير الوطني لمدينة غوراژده وفقًا لشروط فوتشا. وفي الوقت نفسه، كانت غوراژده مقرًا لجيش التحرير الوطني لشرق البوسنة والهرسك. وفي أوائل مارس 1942، أقام القائد العام، المارشال تيتو، في غوراژده. وتحررت غوراژده مرتين أخريين، في عامي 1943 و1944، وفي 6 مارس 1945، تحررت نهائيًا من الاحتلال.
From the end of World War II to 1961, a considerable number of groups of families came to live in Goražde from the neighbouring villages and some from other further places, having been attracted by the economic growth of Goražde. According to the census of 1961 Goražde had 8,812 inhabitants.
Before World War II, the industry of Goražde consisted mainly of retail trade and to a certain extent wholesale trade, the catering industry, handicraft and transport. During the occupation, from 1941 to 1945, the industry was destroyed and about 45% of the existing houses as well.
After World War II, a new period marked by a tremendous social and economic rise began. A number of new industrial enterprises have been founded, among which the most significant is a nitrogen factory.
Since then Goražde's industry has been systematically developing, its main branches being manufacturing, building, transport, trade and crafts. In 1981 Goražde's GDP per capita was 70% of the Yugoslav average.[2]
Bosnian War
From 1992 to 1995 during the Bosnian War, Goražde was one of six Bosniak enclaves, along with Srebrenica and Žepa, surrounded and besieged by the Bosnian Serb Army. In April 1993 it was made into a United Nations Safe Area in which the United Nations was supposed to deter attacks on the civilian population.[3] Between March 30 and April 23, 1994, the Serbs launched a major offensive against the town. After air strikes against Serb tanks and outposts and a NATO ultimatum, Serbian forces agreed to withdraw their artillery and armored vehicles 20 km (12 mi) from the town.[4] On 28 May 1995 it was again targeted by the Bosnian Serbs, who launched an assault on UN guard posts, overwhelming 33 British UN servicemen from the Royal Welch Fusiliers manning four observation posts[5] on the west bank of the Drina. The remaining troops, who were stationed on the east bank, managed to slip away and helped Bosniak reinforcements to prevent Bosnian Serbs from taking a key hill overlooking the town. This action is credited with saving the town from suffering the same fate of Srebrenica, where the Bosnian Serbs continued the siege after the failed attempt.[6]
After the Dayton Agreement, a land corridor was established between Goražde and the Federation.
Settlements
- Ahmovići
- Bačci
- Bahovo
- Berić
- Bakije
- Bare
- Bašabulići
- Batkovići
- Bezmilje
- Biljin
- Blagojevići
- Bogdanići
- Bogušići
- Borak Brdo
- بوروفا
- بوروفيتشي
- بوشاني
- بوشكوفيتشي
- برايلوفيتشي
- براتيش
- بريكوفي
- بريزيه
- بريج
- بوتشي
- بوديتشي
- بوتكوفيتشي
- بوتكوفيتشي إيلوفاتشا
- كرفيكا
- تشيتلوك
- Čovčići
- تشوروفي
- تشاتوفيتشي
- Ćehajići
- ديشيفا
- دونجا بردا
- دونيا بوكفيتسا
- دونجي سيلو
- دونجي بوغوفيتشي
- دراغولجي
- دراغوفيتشي
- دوتشيتشي
- دزينديتشي
- دزوها
- Đakovići
- فاوتشيتشي
- غاج
- Glamoč
- غوتشيلا
- غويتشيفيتش
- غوراجده
- غورنيا بردا
- غورنيا بوكفيتسا
- غورني بوغوفيتشي
- غرابوفيك
- غراداك
- غونجاتشيتشي
- غونيفيتش
- غوسيتش
- جوسكوفيتشي
- هادزيتشي
- هاجرادينوفيتشي
- هلاديلا
- هرانتشيتشي
- هريد
- هروشانج
- هوبجيري
- إلينو
- إيلوفاتشا
- جابوكا
- ياغوديتشي
- جاروفيتشي
- كالاك
- كامين
- Kanlići
- كاراوزوفيتشي
- كاروفيتشي
- كازاغيتشي
- كنيفيتشي
- كودزاغا بولي
- كولا
- كولييفكي
- كولوفاريس
- كونجبابا
- كونيفيتشي
- كوساتشي
- كوستينيك
- كوفاتشي
- كرابوريس
- كراشيتش
- كريتشا
- كوتشيني
- كوشيشي
- كوتجيشي
- لاليتا
- لوكاريس
- ليسكوفيك
- ماركوفيتشي
- ماشيتشي
- ميلانوفيتشي
- ميرفيتشي
- Mirvići na Podhranjenu
- موريناك
- مرافي
- مرافينجاك
- مركوفي
- نيكوبي
- نيفوريتش
- نوفاكوفيتشي
- أودجاك
- أوراهوفيتش
- أوروتشيفاتش
- أوسانيكا
- أوسيتشاني
- أوستروزنو
- أوزرينوفيتشي
- باراون
- بيرجاني
- Pijestina
- بييفاتش
- بليسي
- بودومارا
- بودرانجين
- بودكوزارا دونيا
- بودكوزارا غورنيا
- بودميلجين
- بوراتاك
- بوتركوشا
- بريبينوفيتشي
- بريسوجي
- برولاز
- برشيشي
- راديتشي
- رادييفيتش
- رادميلوفيتشي
- رادووفيتشي
- راشكوفيتشي
- راتكوفيتشي
- Rešetnica
- روبوفيتشي
- روسييفيتش
- روسانج
- سيدلاري
- سيوكا
- سيجداك
- سكرافنيك
- سلاتينا
- سوفيتشي
- سوبوتنيتسا
- سباهوفيتشي
- سوروفي
- شابانجي
- Šašići
- Šehofići
- شميهوفا
- Šovšići
- Šućurići
- تريبيشيفو
- توباتشيتشي
- Uhotići
- أوشانوفيتشي
- Ustiprača
- أوتجيسينوفيتشي
- فيتكوفيتشي
- فلاهوفيتشي
- فلايتشيتش
- فرانيشي
- فرانيتش
- فرانبوتوك
- Vrbica
- Vremci
- فوتشيتيتشي
- زابوس
- زاكالجي
- زابليفاتش
- زافرشيه
- زيمغريسي
- زيدين
- زورلاتشي
- زوروفيتشي
- زوبوفيتشي
- Zubovići u Oglečevi
- زوبتشيتشي
- زيغوفي
- Žilići
- زيتوفو
- Živojevići
- Žuželo
التركيبة السكانية
سكان
| عدد سكان المستوطنات - بلدية غوراجده | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| مستعمرة | 1961. | 1971. | 1981. | 1991. | 2013. | |
| المجموع | 31303 | 34,685 | 36,924 | 37,505 | 20897 | |
| 1 | باتشي | 1421 | 1120 | |||
| 2 | بوغوشيتشي | 295 | 244 | |||
| 3 | بوديتشي | 388 | 324 | |||
| 4 | Čovčići | 356 | 250 | |||
| 5 | دوتشيتشي | 277 | 273 | |||
| 6 | غوراجده | 9482 | 13,022 | 16273 | 12,512 | |
| 7 | غرابوفيك | 284 | 239 | |||
| 8 | مرافينجاك | 387 | 249 | |||
| 9 | بوتركوشا | 144 | 237 | |||
| 10 | سيدلاري | 391 | 211 | |||
| 11 | فيتكوفيتشي | 1080 | 942 | |||
| 12 | زوبتشيتشي | 792 | 382 | |||
التركيبة العرقية
| التركيبة العرقية - مدينة غوراژده | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013. | 1991. | 1981. | 1971. | ||||
| المجموع | 12,512 (100.0%) | 16,273 (100.0%) | 13,022 (100.0%) | 9,482 (100.0%) | |||
| البوشناق | 9568 (58.80%) | 6746 (5180%) | 5266 (55.54%) | ||||
| الصرب | 5584 (34.31%) | 4376 (33.60%) | 3675 (38.76%) | ||||
| اليوغوسلافيون | 663 (4074%) | 1495 (11.48%) | 100 (1,055%) | ||||
| آحرون | 396 (2433%) | 83 (0.637%) | 55 (0.580%) | ||||
| الكروات | 62 (0.381%) | 75 (0.576%) | 133 (1403%) | ||||
| الجبل الأسود | 198 (1521%) | 212 (2236%) | |||||
| الألبان | 23 (0.177%) | 17 (0.179%) | |||||
| المقدونيون | 13 (0.100%) | 10 (0.105%) | |||||
| السلوفينيين | 13 (0.100%) | 14 (0.148%) | |||||
| التركيبة العرقية - بلدية غوراجده | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013. | 1991. | 1981. | 1971. | 1961. | ||||
| المجموع | 20,897 (100.0%) | 37,573 (100.0%) | 36,924 (100.0%) | 34,685 (100.0%) | 31303 (100.0%) | |||
| البوشناق | 19,692 (94.23%) | 26296 (69.99%) | 25142 (68.09%) | 24,544 (70.76%) | 19305 (61.67%) | |||
| الصرب | 707 (3383%) | 9843 (26.20%) | 9107 (24.66%) | 9293 (26.79%) | 9569 (30.57%) | |||
| آحرون | 475 (2273%) | 565 (1504%) | 153 (0.414%) | 115 (0.332%) | 614 (1.96%) | |||
| الكروات | 23 (0.110%) | 80 (0.213%) | 99 (0.268%) | 179 (0.516%) | 314 (1.00%) | |||
| اليوغوسلافيون | 789 (2100%) | 2017 (5463%) | 168 (0.484%) | 1501 (4.80%) | ||||
| الجبل الأسود | 243 (0.658%) | 280 (0.807%) | ||||||
| الغجر | 89 (0.241%) | 38 (0.110%) | ||||||
| الألبان | 41 (0.111%) | 26 (0.075%) | ||||||
| السلوفينيين | 17 (0.046%) | 30 (0.086%) | ||||||
| المقدونيون | 16 (0.043%) | 12 (0.035%) | ||||||
بيئة
البيئة الطبيعية
تتكون المنطقة المحيطة بمدينة غوراگده من صخور طينية ورملية وكربونية رسوبية تعود إلى حقبتي العصر الباليوزوي والبرمي. وتتميز تلالها في معظمها بشكلها الدائري وانحدارها اللطيف، بينما تتكون التلال الأعلى من الحجر الجيري. تتمتع غوراگده ومحيطها بمناخ جبلي معتدل ومنعش في الغالب. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 10.8 درجة مئوية، ويتوزع هطول الأمطار بشكل متساوٍ تقريبًا على مدار العام. تُزود المدينة بالمياه من ستة ينابيع، بينما يحصل جزء من السكان على مياه الشرب من آبار عادية. بدأ إنشاء شبكة إمداد المياه عام 1962 من نبع في تشاينيتشه ، على بُعد 16.5 كيلومترًا (10.3 ميلًا) من غوراگده.
لنهر درينا أهمية كبيرة في تأسيس وتطوير مدينة غورازده.
أكبر الفيضانات المسجلة منذ القرن السابع عشر حدثت في الأعوام 1677، 1731، 1737، 1896، 1911، 1922، 1952، 1974 و2010.
البيئة المبنية
تتميز مدينة غوراژده بشكلها الطولي على امتداد طريق أوستيبراتشا-فوتشا. كانت غوراژده جزءًا من الإمبراطورية العثمانية من عام 1465 إلى عام 1878. وفي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، سكنتها جاليات مسلمة وأرثوذكسية. وحتى الحرب العالمية الثانية، كانت غوراژده تتألف من قسمين منفصلين: قسم مسلم وآخر أرثوذكسي. أما اليوم، فقد بدأ هذا الانقسام بالتلاشي. فبعد الحرب العالمية الثانية، بدأت المدينة بالتوسع والتحديث، حيث شُيّدت شوارع جديدة، وبُنيت مبانٍ عامة وسكنية في مركزها وضواحيها. وبين عامي 1945 و1961، بُني 1130 شقة سكنية تابعة للمجلس المحلي و680 منزلًا خاصًا. وفي عام 1961، بلغ إجمالي عدد المباني في المدينة 616 مبنى.
مناخ
| بيانات المناخ لغورازدي (1961-1990) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 17.2 (63.0) | 21.2 (70.2) | 27.0 (80.6) | 31.2 (88.2) | 34.2 (93.6) | 35.8 (96.4) | 38.2 (100.8) | 38.2 (100.8) | 34.8 (94.6) | 30.5 (86.9) | 26.0 (78.8) | 20.6 (69.1) | 38.2 (100.8) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 2.6 (36.7) | 7.0 (44.6) | 12.5 (54.5) | 17.0 (62.6) | 22.1 (71.8) | 25.0 (77.0) | 27.4 (81.3) | 27.4 (81.3) | 23.6 (74.5) | 17.2 (63.0) | 9.5 (49.1) | 3.4 (38.1) | 16.2 (61.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -1.0 (30.2) | 1.8 (35.2) | 5.8 (42.4) | 10.1 (50.2) | 14.5 (58.1) | 17.4 (63.3) | 19.0 (66.2) | 18.7 (65.7) | 15.4 (59.7) | 10.3 (50.5) | 5.0 (41.0) | 0.4 (32.7) | 9.8 (49.6) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -4.7 (23.5) | -2.8 (27.0) | -0.4 (31.3) | 3.2 (37.8) | 7.5 (45.5) | 11.1 (52.0) | 12.3 (54.1) | 12.0 (53.6) | 9.6 (49.3) | 5.5 (41.9) | 0.9 (33.6) | -2.8 (27.0) | 4.3 (39.7) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -23.5 (-10.3) | -20.0 (-4.0) | -15.0 (5.0) | -5.0 (23.0) | -2.0 (28.4) | 0.0 (32.0) | 4.5 (40.1) | 3.0 (37.4) | -2.0 (28.4) | -6.0 (21.2) | -16.0 (3.2) | -19.0 (-2.2) | -23.5 (-10.3) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 55.2 (2.17) | 52.9 (2.08) | 51.6 (2.03) | 66.9 (2.63) | 70.6 (2.78) | 80.0 (3.15) | 63.1 (2.48) | 67.2 (2.65) | 68.2 (2.69) | 67.8 (2.67) | 85.1 (3.35) | 71.6 (2.82) | 800.0 (31.50) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم) | 9.7 | 10.3 | 10.2 | 11.9 | 11.2 | 12.7 | 9.1 | 8.2 | 8.8 | 8.3 | 11.0 | 11.8 | 123.2 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم) | 17.0 | 11.9 | 3.3 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.1 | 3.2 | 12.7 | 48.6 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 89.7 | 87.2 | 83.7 | 80.7 | 80.1 | 80.5 | 79.3 | 80.6 | 83.6 | 87.7 | 89.1 | 90.4 | 84.4 |
| المصدر: المعهد الوطني للأرصاد الجوية في البوسنة والهرسك [ 7 ] | |||||||||||||
في الأدب
يُعدّ حصار غوراژده بين عامي 1992 و1995 موضوعًا للعديد من الكتب، اثنان منها متوفران باللغة الإنجليزية؛ وكلاهما يُبرز مزيج الوحشية والإنسانية الذي ميّز تلك الحقبة. كتاب " ليس دوري للموت" لسافو هيليتا من تأليف أحد الناجين، وهو مراهق صربي بوسني، كانت عائلته تحت وطأة القصف الصربي، كما كانت موضع شكّ لكونها صربية في المدينة ذات الأغلبية البوشناقية. [ 8 ] [ 9 ] أما رواية "المنطقة الآمنة غوراژده" فهي رواية مصورة من تأليف جو ساكو ، وهو صحفي زار المدينة المحاصرة عدة مرات خلال تلك الفترة. [ 10 ]
كتاب آخر يركز بشكل كبير على مدينة غوراژده هو " منطقة اللا مفر" من تأليف نيك ريتشاردسون. ريتشاردسون طيار سابق في سلاح الجو التابع للبحرية الملكية ، أُسقطت طائرته في منطقة غوراژده خلال مهمة قصف لحلف الناتو . أمضى عدة أسابيع داخل المدينة، ويذكر الظروف القاسية والقصف اليومي الذي واجهه السكان وقوات الأمم المتحدة. [ 11 ] غوراژداني من الماضي (Goraždani iz prošlog vremena) بقلم هاجرودين سومون ، سراييفو: دار دوبرا للنشر، 2022. [ 12 ]
الرياضة
يلعب نادي كرة القدم المحلي FK Goražde في دوري الدرجة الثانية البوسني - الدوري الأول لاتحاد البوسنة والهرسك - ويستضيف مبارياته على ملعب ميدهات درلييفيتش .
يلعب فريق كرة السلة المحلي KK Radnički Goražde في بطولة كرة السلة في البوسنة والهرسك ويستضيف مبارياته في قاعة المدينة Mirsad Hurić .
المدن التوأم
شخصيات بارزة
- زعيم إماموفيتش ، قائد عسكري
- أدمير راشيتش ، لاعب كرة قدم
- يانوس فيتيز ، عالم إنساني من نهر الدانوب، كاردينال رئيس أساقفة إزترغوم ، ورئيس أساقفة المجر وأسقف فاراد (1445–1465)
- إيزاك ساموكوفليا ، كاتب
- أنابيلا أتياس ، مغنية
- قاسم كامينيكا ، لاعب ومدرب كرة اليد
- دزيلا راموفيتش ، مغنية
- حسين جوزو ، عالم دين إسلامي
- ستيبان فوكتشيتش كوساتشا ، هرسك/هرتسوغ (دوق) البوسنة
- رادي يوفانوفيتش ، جامع وملحن الأغاني الشعبية
- إلفير لاكوفيتش لاكا ، مغني
- أنابيلا (مغنية)
انظر أيضاً
مراجع
- ^ “ناسيلينا ميستا 1991/2013” (باللغة البوسنية). المكتب الإحصائي للبوسنة والهرسك . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2022 .
- ^ رادوفينوفيتش، رادوفان؛ بيرتيتش، إيفان، محرران. (1984). أطلس سفيجيتا: Novi pogled na Zemlju (باللغة الكرواتية) ( الطبعة الثالثة). زغرب: Sveučilišna naklada Liber.
- ↑ صوفي هاسبيسلاغ. "الملاذات الآمنة البوسنية"( ملف PDF) . Beyondtractabilities.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2013 .
- ↑ ريغان ريتشارد (1996). الحرب العادلة: المبادئ والحالات . مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، ص 203. ISBN 0-8132-0856-4
- ↑ "الصرب يحتجزون 33 بريطانيًا كرهائن" . صحيفة الإندبندنت . 28 مايو 1995. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2023 .
- ↑ "معركة الرماة لإنقاذ البوسنيين" . بي بي سي. 5 ديسمبر 2002.
- ↑ "البيانات المناخية لمحطة غوراژده خلال الفترة 1961-1990" . معهد الأرصاد الجوية في البوسنة والهرسك. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
- ↑ «الدكتور سافو هيليتا | مؤلف كتاب "ليس دوري في الموت: مذكرات طفولة محطمة في البوسنة"» . Savoheleta.com . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2013 .
- ↑ هيليتا، سافو (2008). ليس دوري للموت: مذكرات طفولة محطمة في البوسنة: سافو هيليتا: 9780814401651: Amazon.com: كتب . AMACOM. ISBN 978-0814401651.
- ↑ "المنطقة الآمنة غوراژده: الحرب في شرق البوسنة 1992-1995" بقلم جو ساكو - كتب باول . Powells.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
- ↑ ريتشاردسون، نيك (2000). منطقة بلا مفر . ليتل، براون وشركاه. ISBN 0-316-85314-3.
- ↑ كنجيجا.با. "Knjiga Hajrudina Somuna 'Goraždani iz prošlog vremena'" . knjiga.ba .
- ↑ "Pregled odluka, sporazuma, deklaracija o bratimljenju/prijateljstvu općine Goražde" (PDF) . gorazde.ba (باللغة البوسنية). جوراجدي . تم الاسترجاع 2021-02-25 .
- ^ “Službene novine grada Goražda” (PDF) . gorazde.ba (باللغة البوسنية). جوراجدي. 2018-12-03. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2020-05-15 . تم الاسترجاع 2020-11-13 .
- ^ "كارديس شهيرلر" . Karatay.bel.tr (باللغة التركية). كاراتاي . تم الاسترجاع 2020-11-13 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (باللغة البوسنية)
- بوابة مجتمع غوراګده (باللغة البوسنية)
- موقع غورازده إنفو
- غوراجده
- الأماكن المأهولة بالسكان في غوراجده
