غواينابو، بورتوريكو

الموسوعة الحرة

غواينابو ( بالإسبانية: [ ɡwajˈnaβo ] ، محليًا: [ wajˈnaβo ] ) هي مدينة وبلدية تقع على السهل الساحلي الشمالي الشرقي لبورتوريكو . تقع غرب العاصمة سان خوان ، وشرق بايامون ، وجنوب كاتانو وخليج سان خوان ، وشمال أغواس بويناس . تمتد غواينابو على تسعة أحياء، بالإضافة إلى وسط المدينة والمركز الإداري لمدينة غواينابو بويبلو . تبلغ مساحتها 70.3 كيلومتر مربع (27.13 ميل مربع ) ، ويبلغ عدد سكانها 89,780 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، وهي جزء من منطقة سان خوان الحضرية . تقع استوديوهات قناة WAPA-TV ، وهي المحطة التلفزيونية الأكثر مشاهدة في بورتوريكو، في غواينابو. [ 2 ] 

تاريخ

تأسست أول مستوطنة أوروبية في بورتوريكو، كابارا ، عام 1508 على يد خوان بونس دي ليون في أرض تُعرف اليوم بجزء من غواينابوا. أقام بونس دي ليون هناك بصفته أول حاكم إسباني لبورتوريكو. هُجرت هذه المستوطنة عام 1521 لصالح سان خوان . لا تزال آثار كابارا قائمة، وهي معلم تاريخي وطني أمريكي . يقع متحف غزو واستعمار بورتوريكو، الذي يضم قطعًا أثرية من الموقع ومواقع أخرى في بورتوريكو، ضمن أراضيها.

تأسست بلدية غواينابو عام ١٧٦٩ على يد بيدرو ر. دافيلا (من حزب بارانا) بعد صراعٍ على الانفصال عن بلدية بايامون . وكانت تُعرف سابقًا باسم بوينابو ، وهو اسم يُقال إنه يعني بلغة تاينو " هنا مكان آخر للمياه العذبة ". استقر الضابط الأيرلندي توماس أودالي وزميله الأيرلندي ميغيل كيروان في المنطقة أواخر القرن الثامن عشر، وأنشأوا مزرعةً لقصب السكر أطلق عليها اسم هاسيندا سان باتريسيو . لم تعد المزرعة موجودة، لكن الأرض التي كانت تشغلها تُشكّل الآن الحي التجاري المركزي لغواينابو ومركز سان باتريسيو بلازا التجاري.

في 20 سبتمبر/أيلول 2017، ضرب إعصار ماريا بورتوريكو. وفي غواينابوا، حيث يعيش 26.9% من السكان تحت خط الفقر، دُمّر 2800 منزل. [ 3 ] وتسبب الإعصار في انهيارات أرضية عديدة في غواينابوا. [ 4 ] [ 5 ] وزار الرئيس آنذاك دونالد ترامب وزوجته ميلانيا ترامب غواينابوا. [ 6 ] ونظرًا للصعوبات المالية التي واجهتها البلدية، لم تُدفع أجور العمل الإضافي المستحقة للعاملين فيها إلا في 2 أبريل/نيسان 2019، أي بعد أكثر من عام ونصف. [ 7 ]

بعد 24 عامًا في منصب رئيس البلدية، استقال هيكتور أونيل غارسيا عام 2017 إثر ظهور مزاعم بالتحرش الجنسي بموظفة بلدية. [ 8 ] وخلفه في جولة الإعادة أنخيل بيريز أوتيرو ، الذي أُجبر بدوره على الاستقالة بسبب اعتقاله بتهم فساد فيدرالية عام 2021. [ 9 ] وفاز إدوارد أونيل روزا، نجل هيكتور أونيل، في جولة الإعادة التالية ليخلفه في منصب رئيس البلدية في يناير 2022. [ 10 ]

الجغرافيا

تقع غواينابو على الجانب الشمالي. [ 11 ]

باريوس

خريطة باريوس جواينابو، بورتوريكو
خريطة باريوس جواينابو، بورتوريكو

كغيرها من بلديات بورتوريكو، تنقسم غواينابو إلى أحياء . تقع المباني البلدية والساحة المركزية والكنيسة الكاثوليكية الكبيرة في حي أصغر يُعرف باسم "إل بويبلو" ، ويقع بالقرب من مركز البلدية. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

  1. الكامارونيس
  2. فرايلس
  3. غواراجواو
  4. حي غواينابو
  5. هاتو نويفو
  6. مامي
  7. بويبلو فييخو
  8. ريو
  9. سانتا روزا
  10. سونادورا

ساحة مدينة Guaynabo في Guaynabo barrio-pueblo

القطاعات

الأحياء (التي تُشابه في العصر الحديث التقسيمات المدنية الصغيرة ) [ 16 ] تُقسّم بدورها إلى مناطق أصغر تُسمى قطاعات . وتتنوع أنواع هذه القطاعات ، من القطاع العادي إلى التحضر ، مرورًا بالتقسيم، وصولًا إلى الحي السكني ، وغيرها. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

المجتمعات الخاصة

Comunidades Especiales de Puerto Rico (المجتمعات الخاصة في بورتوريكو) هي مجتمعات مهمشة يعاني مواطنوها من قدر معين من الاستبعاد الاجتماعي . تُظهر الخريطة أن هذه المجتمعات موجودة في كل بلدية تقريبًا في الكومنولث. من بين 742 مكانًا كانت مدرجة في القائمة في عام 2014، كانت الأحياء أو المجتمعات أو القطاعات أو الأحياء التالية في جواينابو: أميليا، بوين ساماريتانو، كامارونيس باريو، كوريا، إل بولفورين، هندوراس، القدس، لوس فيلتروس، قطاع إل لابيرينتو، قطاع لا باجيلا، قطاع لوس راتونيس (كامينو فيليسيانو)، قطاع سان ميغيل، تروخيو، قطاع تومي، فيتنام، [ 20 ] وفيلا إيسلينا. [ 21 ] [ 22 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
192010800—
19301350225.0%
19401831935.7%
19502912059.0%
196039,71836.4%
197067,04268.8%
198080,74220.4%
199092,88615.0%
2000100,0537.7%
201097,924-2.1%
202089,780-8.3%
2025 (تقديري)89,055[ 23 ]ينقص-0.8%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 24 ] 1920-1930 [ 25 ] 1930-1950 [ 26 ] 1960-2000 [ 27 ] 2010 [ 14 ] 2020 [ 28 ]

السياحة

بهدف تحفيز السياحة المحلية، أطلقت شركة السياحة في بورتوريكو حملة "Voy Turistiendo " ("أنا أتجول")، مصحوبةً بكتاب جواز سفر وموقع إلكتروني. وتُدرج صفحة غواينابو أطلال كابارا ، وممشى تابلدو ، وساحة الفنانين ، كأماكن سياحية. [ 29 ]

المعالم والأماكن السياحية

مركز التسوق سان باتريسيو بلازا
إطلالة خلابة من ميرادور جافيلان

اقتصاد

تتخذ العديد من الشركات مقراتها الرئيسية أو فروعها المحلية في بورتوريكو من غواينابوا. ومن بين هذه الشركات : صحيفة "إل نويفو ديا" [ 31 ] ، وشركة كرايسلر ، وشركة سانتاندير للأوراق المالية، وشركة بورتوريكو للاتصالات ، بالإضافة إلى العديد من مكاتب المبيعات لشركات أمريكية وعالمية كبرى (مثل توتال ، ومايكروسوفت ، وتوشيبا ، وبوما إنرجي ، وغيرها). كما تتخذ كل من قناة WAPA-TV (تليفسنترو) وقناة Univision Puerto Rico استوديوهاتها الرئيسية في غواينابوا.

تقع مكاتب منطقة سان خوان في أيبيريا في جواينابو. [ 32 ]

جريمة

تُعدّ عمليات سرقة السيارات مشكلة مستمرة في غواينابوا، بورتوريكو [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] ، وفي عام 2023، وجّه مكتب التحقيقات الفيدرالي اتهامات إلى مجموعة من المجرمين المتورطين في عمليات سرقة السيارات. [ 38 ] [ 39 ]

مناخ

بيانات مناخ جواينابو، بورتوريكو
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)94 (34)93 (34)95 (35)97 (36)96 (36)97 (36)95 (35)98 (37)96 (36)98 (37)95 (35)92 (33)98 (37)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)84 (29)85 (29)86 (30)87 (31)88 (31)90 (32)90 (32)90 (32)90 (32)89 (32)87 (31)85 (29)90 (32)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)67 (19)67 (19)67 (19)69 (21)72 (22)73 (23)73 (23)74 (23)73 (23)73 (23)71 (22)68 (20)67 (19)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)50 (10)45 (7)45 (7)60 (16)59 (15)55 (13)55 (13)60 (16)62 (17)60 (16)55 (13)50 (10)45 (7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)4.79 (122)3.30 (84)3.52 (89)5.80 (147)7.17 (182)4.54 (115)6.70 (170)6.44 (164)7.39 (188)6.79 (172)8.06 (205)6.39 (162)70.89 (1800)
المصدر: weather.com [ 40 ]

ثقافة

المهرجانات والفعاليات

تحتفل مدينة غواينابو بعيد شفيعها في شهر أبريل. ويُعدّ مهرجان القديس بيدرو الشهيد احتفالاً دينياً وثقافياً يتضمن عادةً مسيرات وألعاباً وحرفيين وألعاباً ترفيهية ومأكولات محلية وعروضاً ترفيهية حية. [ 11 ] [ 41 ]

تشمل المهرجانات والفعاليات الأخرى التي تُقام في غواينابو ما يلي:

الرياضة

فاز فريق غواينابو ميتس، الفريق القديم لنادي غواينابو لكرة القدم النسائية ، ببطولات وطنية أعوام 1980 و1982 و1989، بقيادة اللاعب ماريو "كيخوتي" موراليس ، الذي سُمّي ملعب ماريو موراليس كوليسيوم تيمّنًا به . أما فريق كونكيستادوريس دي غواينابو، أو غواينابو كونكيستادوريس ، فهو الفريق البديل لفريق غواينابو ميتس، ولا يزال يلعب في ملعب ماريو موراليس كوليسيوم . ويُعدّ فريق ميتس دي غواينابو فريق الكرة الطائرة النسائي المحلي الذي يلعب في دوري الكرة الطائرة النسائي الممتاز (LVSF)، وقد فاز بثلاثة ألقاب أعوام 1978 و1993-1994 و1995. كما يلعب الفريق أيضًا في ملعب ماريو موراليس كوليسيوم . أما فريق غواينابو فلومينينسي لكرة القدم فهو فريق غواينابو المحترف الذي يلعب في دوري بورتوريكو لكرة القدم . انطلق الدوري عام ٢٠٠٨، ويحتل فريق غواينابو حاليًا المركز الرابع. يلعب فريق غواينابو فلومينينسي مبارياته على ملعب خوسيه بونانو، الذي كان مخصصًا في الأصل للبيسبول، ثم تحول إلى ملعب لكرة القدم بعد إلغاء دوري البيسبول في بورتوريكو لموسم ٢٠٠٨. وفي العام نفسه، انطلق دوري كرة القدم في بورتوريكو . وفي موسم ٢٠٠٩، انتقل فريق غواينابو فلومينينسي إلى ملعب سيكستو إسكوبار .

الحكومة والبنية التحتية

تدير خدمة البريد الأمريكية مكتبين بريديين، هما غواينابو وكابارا هايتس، في غواينابو. [ 42 ] [ 43 ]

يدير المكتب الفيدرالي للسجون مركز الاحتجاز الحضري في غواينابو. [ 44 ]

بعض مناطق المدينة تتبع للدائرة الانتخابية الأولى في مجلس شيوخ بورتوريكو، بينما تتبع مناطق أخرى للدائرة الانتخابية الثانية . ويمثل كل دائرة عضوان في مجلس الشيوخ. في عام 2024، انتُخبت نيتزا موران وخوان أوسكار موراليس عضوين في مجلس الشيوخ عن الدائرة الأولى، بينما تشغل ميغداليا باديلا وكارميلو ريوس منصبيهما كعضوين في مجلس الشيوخ عن الدائرة الثانية منذ انتخابهما في عام 2004. [ 45 ]

رؤساء البلديات

رؤساء بلديات غواينابو من عام 1969 حتى الآن

عمدةشرطحزب
إبينزر ريفيرا1969–1979الحزب التقدمي الجديد
أليخاندرو كروز أورتيز1979–1993الحزب التقدمي الجديد
هيكتور أونيل غارسيا1993–2017الحزب التقدمي الجديد
أنخيل بيريز أوتيرو2017–2021الحزب التقدمي الجديد
إدوارد أونيل روزا2022–حتى الآنالحزب التقدمي الجديد

رؤساء بلديات غواينابو من عام 1782 إلى عام 1969

شرطاسم
1782كايتانو دي لا سارنا
1800بيدرو دافيلا
1812ديونيسيو كاتالا
1816أنجيل أومبيير
1818خوان خوسيه غونزاليس
1821خواكين غوينا
1822خوسيه ماريا بروسيس
1823سيمون هينونيو
1825خوسيه ر. راميريز
1827أنطونيو غوزمان
1828جينارو أولر
1836أندريس ديغال
1836أغوستين روزاريو
1840فرانسيسكو هيكس
1844مارتينيز دياز
1848توماس كاتلا
1849أندريس فيغا
1852خوستو غارسيا
1856خوسيه توماس ساغارا
1857مانويل مانزانو
1859خوان فلوريت
1859خوسيه فرانسيسكو تشيكيس
1862سيجوندو دي إيشيفيرتي
1862خوسيه دي مورغاس
1869خوان ج. كارو
1873بينيتو غوميز
1874مانويل ميلونيس
1876خوسيه أوتيرو
1891خوان دياز دي باريو
1914خوسيه رامون
1914خوسيه كارازو
1919نارسيسو فال-لوبيرا فيليو
1924زينون دياز فالكارسل
1936دولوريس فالديفيسو
1944أوغوستو ريفيرا
1948خورخي غافيلان فوينتيس
1956خوان رومان
1964خوسيه روزاريو رييس

الرموز

للبلدية علم رسمي وشعار نبالة . [ 46 ]

علَم

لهذه البلدية علم. [ 47 ]

شعار النبالة

لهذه البلدية شعار نبالة. [ 47 ]

المرافق الصحية

يُعدّ مستشفى غواينابو المهني، الواقع في شارع فيليسا رينكون (شارع لاس كومبريس سابقًا)، أحدث مستشفى في بورتوريكو. غواينابو هي المدينة الوحيدة في بورتوريكو التي تضم مستشفى متخصصًا في جراحة الأوعية الدموية المتقدمة. [ 48 ] وقد أُجريت بعضٌ من أوائل وأحدث العمليات الجراحية في بورتوريكو خلال عام 2009 في مستشفى غواينابو المهني، بما في ذلك أول عملية جراحية لدمج الفقرات القطنية بتقنية AxiaLIF . [ 49 ]

مواصلات

يضم قطار الأنفاق الحضري محطتين في بلدية غواينابو، هما محطة توريمار ومحطة مارتينيز نادال. كما تمتلك غواينابو شبكة حافلات تُعرف باسم "نقل مدينة غواينابو". ويوجد في غواينابو 63 جسراً. [ 50 ]

شخصيات بارزة

تعليم

تُعد غواينابو موطناً لجامعة أتلانتيك ، المتخصصة في فنون الإعلام الجديد .

مدرسة اللغة اليابانية في بورتوريكو (プエルトリコ補習授業校Puerutoriko Hoshū Jugyō Kō )، مدرسة يابانية في عطلة نهاية الأسبوع ، كانت تعقد دروسها سابقًا في جواينابو. [ 51 ] تم إغلاقه في مارس 2006. [ 52 ]

العلاقات الدولية

تستضيف مدينة غواينابو أربع قنصليات أجنبية لها أعمال تجارية في بورتوريكو:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  2. ↑ جورج وينسلو (30 أبريل 2024). "قناة WAPA TV تحتفل بالذكرى السبعين لتأسيسها كأفضل قناة في بورتوريكو" . TVTechnology . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  3. ↑ " María، un nombre que no vamos a olvidar. María derrumbó las barreras sociales de Guaynabo ymostró a Trump frente a la tragedia" [ ماريا، اسم لن ننساه أبدًا. لقد كسرت ماريا الحواجز الاجتماعية التي فرضها جواينابو وأظهرت ترامب في مواجهة المأساة ] . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 13 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  5. ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" (ملف PDF) . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  6. ↑ "ترامب يشيد بجهود الإغاثة في بورتوريكو: لقد أنقذنا الكثير من الأرواح"" . NPR.org . 3 أكتوبر 2017 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
  7. ^ "Guaynabo culmina pago a empleados de horas extra trabajadas durante María" . 2 أبريل 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2019 .
  8. ↑ "رد فعل حاكم بورتوريكو على استقالة رئيس البلدية" . كاريبين بيزنس. 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  9. ↑ «اتهام رئيس بلدية بورتوريكو ومسؤول في قضية فساد أمريكية» . أخبار ABC. أسوشيتد برس. 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  10. ^ رولون سينترون ، هايدي (15 فبراير 2022). "أعلن إدوارد أونيل عن لقب غواينابو الجديد" . إل نويفو ديا . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  11. 1 2 "بلدية جواينابو" . موسوعة .org . مؤسسة Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  12. ^ بيكو، رافائيل. بويتراغو دي سانتياغو، زايدة؛ بيريوس، هيكتور هـ. (1969). الجغرافيا الجديدة لبورتوريكو: فيزيائية واقتصادية واجتماعية لرافائيل بيكو. بالتعاون مع Zayda Buitrago de Santiago و Héctor H. Berrios . جامعة سان خوان التحريرية، جامعة بورتوريكو، 1969. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2019 .
  13. ↑ غويليم لو (20 مايو 2015). التقسيمات الإدارية للدول: مرجع عالمي شامل، من عام 1900 إلى عام 1998. ماكفارلاند. ص 300. ISBN  978-1-4766-0447-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  14. 1 2 بورتوريكو: 2010: تعداد السكان ووحدات الإسكان.pdf (ملف PDF) . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .
  15. ↑ "خريطة غواينابو" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2018 .
  16. ↑ "تعريف تعداد الولايات المتحدة لمنطقة باريو-بويبلو" . factfinder.com . تعداد الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  17. ^ "الوكالة: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (الميزانية المقترحة لعام 2016)" . ميزانيات بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2019 .
  18. ^ ريفيرا كوينتيرو، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997-2004 ( الطبعة الأولى)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، ISBN  978-0-9820806-1-0
  19. ^ "لييس ديل 2001" . ليكس جوريس بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  20. ^ "فيتنام: مجتمع ماركادا بور لا إكسبروبياسيون فورزوسا – الضياء | بورتوريكو" . 15 مايو 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 حزيران 2019 . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2019 .
  21. ^ “Comunidades Especiales de Puerto Rico” (بالإسبانية). 8 أغسطس 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2019 .
  22. ^ ريفيرا كوينتيرو، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997-2004 (Primera edición ed.)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، p. 273، ردمك   978-0-9820806-1-0
  23. ↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  24. ↑ "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ "الجدول 3 - عدد سكان البلديات: 1930 و1920 و1910" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  26. ↑ "الجدول 4 - مساحة وسكان البلديات الحضرية والريفية: من عام 1930 إلى عام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  27. ↑ "الجدول 2: السكان ووحدات الإسكان: من عام 1960 إلى عام 2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  28. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  29. ^ باسابورتي: Voy Turisteando (بالإسبانية). شركة السياحة في بورتوريكو. 2021.
  30. ↑ موداك، سيباستيان (15 فبراير 2019). "زيارة بورتوريكو، وإيجاد التفاؤل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  31. ^ "Contáctanos - El Nuevo Día" . www.elnuevodia.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران (يونيو) 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2019 .
  32. ↑ " أيبيريا حول العالم ". ايبيريا . تم الوصول إليه في 11 سبتمبر 2008. "في بقية أنحاء العالم - بورتوريكو" - "سان خوان دي بورتوريكو. مكتب المدينة - مترو أوفيس بارك كالي 1 لوت 3 أوفيسينا 102 جواينابو، بورتوريكو 00968."
  33. ^ "سرقة السيارات في جواينابو" . لا بيرلا ديل سور . 3 مارس 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي بتاريخ 23 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2019 .
  34. ^ ريكو، مترو بويرتو (8 فبراير 2018). "Sacan Family de auto para hacer carjacking en Guaynabo" . مترو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  35. ^ "فيديو: سرقة السيارات في المركز التجاري في Guaynabo - Telemundo Puerto Rico" . تيلموندو للعلاقات العامة . 9 مارس 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  36. ^ كانديلاريا ، نيكول (26 مارس 2018). "المحقق في سرقة السيارات في Guaynabo" . إل فوسيرو دي بورتوريكو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  37. ↑ "السيدات ضحية سرقة السيارات بنقطة المسدس في غواينابو" . الساعة الأولى . 19 يناير 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  38. ↑ «مجموعة متهمة في لائحة اتهام من أربعين بنداً، تشمل أربعة عشر عملية سطو مسلح على سيارات، ومحاولة سطو مسلح على سيارة، وخمس عمليات سطو مسلح على محلات تجارية» . وزارة العدل الأمريكية . 25 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل/نيسان 2025 .
  39. ↑ «اعتقالات إلفين مانويل أوتيرو تارزيا، وسيباستيان أنجيلو سالدانا، وكيفن ريفيرا رويز، وقاصر ذكر» . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 .
  40. ↑ "متوسط ​​الأحوال الجوية في غواينابو" . weather.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2019 .
  41. ↑ JD (2 مايو 2006). "غواينابو" . رابط إلى موقع Puerto Rico.com (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  42. ↑ " موقع مكتب البريد - غواينابو " مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
  43. ↑ " موقع مكتب البريد - كابارا هايتس " مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
  44. ↑ " معلومات الاتصال بمركز احتجاز غواينابو، مؤرشفة بتاريخ 7 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت ." المكتب الفيدرالي للسجون . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2010.
  45. ^ الانتخابات العامة 2012: Escrutinio General أرشفة 15-01-2013 في آلة Wayback. على CEEPUR
  46. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) Municipalities" . LexJuris de Puerto Rico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  47. 1 2 "غواينابو" . LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (بالإسبانية). 19 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2020 .
  48. ↑ "مستشفى جديد ومبنى طبي قيد الإنشاء في غواينابوا" صحيفة كاريبين بيزنس، تاريخ الإصدار : 06/12/2008، بقلم : ليزا نيدو نيلوند
  49. ^ "Avanza la cirugía de la columna" جريدة Primera Hora، أليخاندرا م. جوفر توفارا - 10/02/2009
  50. ↑ "جسور غواينابو" . بيانات الجرد الوطني للجسور . وزارة النقل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  51. ^ “北米の補習授業校一覧” (). ميكست . 2 يناير 2003. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2015. (بورتوريكو) "(学校所在地) CALLEDELFOS #2119 ALTO APOLO GUAYNABO PR 00969، USA"
  52. ^ "関係機関へのリンク" ( أرشيف ). المدرسة اليابانية بالدوحة . تم الاسترجاع في 31 آذار (مارس) 2015. "(ニ ュ ー メ キ シ コ، ア ル バ カ ー キ 補 習 授 業校 (休校)" و "(プエルトリコ)プエルトリコ補習授業校(2006年3月閉校)"
  • غواينابو وأحياؤها، مكتب الإحصاء الأمريكي
  • المواقع التاريخية في بورتوريكو وجزر العذراء، خدمة المتنزهات الوطنية. اكتشف تراثنا المشترك. مسار رحلة
  • بلدية غواينابو على فيسبوك (بالإسبانية)