خليج سان خوان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

خليج سان خوان ( بالإسبانية : Bahía de San Juan ) هو خليج شبه مغلق ، ومصب نهري ، وميناء متصل بالمحيط الأطلسي الشمالي في السهل الساحلي الشمالي الشرقي للجزيرة الرئيسية في بورتوريكو . يحيط بالخليج مدينة سان خوان ، عاصمة بورتوريكو ، والبلديات المجاورة لها ضمن منطقتها الحضرية ، وهي غواينابو ، وكاتانو ، وتوا باخا . ويضم الخليج ميناء سان خوان ، وهو الميناء البحري الرئيسي في الأرخبيل والجزيرة . يبلغ طولها حوالي 3.5 ميل (5.6 كم ) وعرضها من 0.55 إلى 2 ميل (0.89 إلى 3.22 كم ) ، [ 2 ] [ 3 ] وهي أكبر مسطح مائي من بين العديد من البحيرات والقنوات والأنهار والجداول المتصلة في مصب خليج سان خوان، [ 4 ] والذي يغطي حوالي 83 ميل مربع (215 كم مربع ) من الأرض و14 ميل مربع (36 كم مربع ) من الماء [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] في منطقة سان خوان الحضرية في شمال شرق بورتوريكو.  

سميت خليج سان خوان على اسم يوحنا المعمدان ، الذي أطلق عليه المستكشف كريستوفر كولومبوس اسم سان خوان باوتيستا (القديس يوحنا المعمدان) للجزيرة الرئيسية في بورتوريكو عند اكتشافها خلال رحلته الثانية في عام 1493، وقد اكتشفها واستكشفها لأول مرة الفاتح الإسباني خوان بونس دي ليون ، الذي بدأ الاستعمار الأوروبي للأرخبيل على طول سواحله.

في عام 1508، أنشأ بونس دي ليون مدينة كابارا ، والتي تسمى أيضًا سيوداد دي بورتوريكو (مدينة الميناء الغني)، في الجانب الجنوبي من الخليج، وهي حاليًا جزء من بويبلو فيجو باريو التابعة لبلدية جواينابو . في عام 1521، تم نقل مدينته إلى جزيرة سان خوان في الجانب الشمالي من الخليج تحت اسم سان خوان باوتيستا دي بورتوريكو (القديس يوحنا المعمدان من ريتش بورت)، اليوم الحي التاريخي لسان خوان القديم في بلدية العاصمة سان خوان . مدخل الخليج يحرسه قلعة El Morro في Old San Juan وقلعة El Cañuelo في Isla de Cabras في Palo Seco barrio في بلدية Toa Baja .

صورة من القمر الصناعي من مدخل خليج سان خوان (أعلى اليسار) بين جزيرة كابراس في بلدية توا باخا وحي سان خوان القديم التاريخي في جزيرة سان خوان في بلدية سان خوان العاصمة إلى منطقة منتجع إيسلا فيردي (أعلى اليمين) في بلدية كارولينا مع ظهور العديد من البحيرات والقنوات في مصب خليج سان خوان، 2016

مصب خليج سان خوان

خريطة مصب خليج سان خوان، التي تشمل خليج سان خوان والعديد من البحيرات والقنوات والأنهار والجداول المتصلة ببعضها البعض والمحاطة بمنطقة سان خوان الحضرية في السهل الساحلي الشمالي الشرقي للجزيرة الرئيسية، 2014

يبلغ طول خليج سان خوان حوالي 3.5 ميل (5.6 كم ) وعرضه من 0.55 إلى 2 ميل (0.89 إلى 3.22 كم ) ، [ 2 ] [ 3 ] وهو أكبر مسطح مائي في مصب خليج سان خوان ، وهو نظام واسع من البحيرات والقنوات والأنهار والجداول والمداخل المتصلة ببعضها البعض والتي تشمل بيئات الشعاب المرجانية ، والبحيرات الضحلة في المحيط المفتوح، والمناطق الصخرية المدية ، والكثبان الرملية والشواطئ، والمسطحات الرملية ، والمستنقعات والمستنقعات المالحة ، والمستنقعات قليلة الملوحة ، ومستنقعات المياه العذبة، وأشجار المانغروف ، والأراضي الرطبة المشجرة ، وبحيرات أو برك المياه العذبة .  

مصب خليج سان خوان ، الذي يغطي حوالي 83 ميلًا مربعًا (215 كم 2 ) من الأرض و14 ميلًا مربعًا (36 كم 2 ) من المياه [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] في بلدية العاصمة سان خوان والبلديات المجاورة داخل منطقة العاصمة ، وهي بايامون ، جواينابو ، كاتانيو ، توا باجا ، كارولينا ، تروخيو ألتو ، ولويزا ، من من الغرب إلى الشرق في السهل الساحلي الشمالي الشرقي لجزيرة بورتوريكو الرئيسية . [ 8 ] يتكون المصب بشكل أساسي من خليج سان خوان، وبحيرات كوندادو ، ولوس كوروزوس ، وسان خوسيه ، وتوريسيلا، وبينونيس. وهي مترابطة من خلال قنوات Aguas Frías وLa Malaria وSan Fernando وSan Antonio وMargarita و Martín Peña وSuárez وBlasina وPiñones. يتم تغذية المصب بالمياه العذبة من نهري بويرتو نويفو وبيدراس، والعديد من الجداول، بما في ذلك جداول خوان مينديز وسان أنطون وبلاسينا. بالإضافة إلى مصب خليج سان خوان، يرتبط المصب مباشرة بشمال المحيط الأطلسي عن طريق مدخلي إل بوكيرون وبوكا دي كانجريخوس . [ 9 ]

من الناحية الهيدروليكية ، يُعد مصب خليج سان خوان نظامًا معقدًا تهيمن عليه حركة المد والجزر في مياه البحر . وتوجد اختلافات كبيرة في الملوحة بين المسطحات المائية التي تُشكل المصب، فضلًا عن تباينات مكانية وزمانية. وتُظهر بحيرتا سان خوسيه وتوريسيلا أعلى تركيزات وتفاوتات في الملوحة نظرًا لارتباطهما غير المباشر بالمحيط وتصريف مياه الأمطار الحضرية . كما أن عمليات التجريف السابقة تُبقي جيوبًا من مياه البحر في بحيرة سان خوسيه في المناطق التي تعيق فيها الحفريات دوران المياه واختلاطها. [ 10 ] وبالمقارنة، فإن ملوحة خليج سان خوان تُشابه تلك الموجودة في المحيط المفتوح (35 جزءًا في الألف ) . وبالقرب من مصب قناة مارتن بينيا في خليج سان خوان، تنخفض الملوحة استجابةً لتصريف المياه العذبة من نهري بويرتو نويفو وبيدراس. في هذه القناة، تسود المياه العذبة على سطح القناة، وتطفو فوق المياه المالحة ذات الكثافة الأعلى، وهي خليط شديد التلوث بمياه الصرف الصحي . [ 4 ]

نتيجةً للتوسع الحضري والتجاري المتزايد، والضغط البيئي المتسارع على المنطقة، [ 11 ] [ 12 ] أصبح مصب النهر محورًا لمشاريع ترميم البيئة . [ 13 ] [ 14 ] في عام 2015، بدأ برنامج مصب نهر سان خوان باستخدام أعلام خضراء للدلالة على حالة مياه المصب. [ 15 ] [ 16 ]

تاريخ

الغزو والاستيطان الإسباني

فكّر الغزاة الإسبان في العالم الجديد بمنطق المدن والتنظيم البلدي . لم ينطلقوا في استعمار الأمريكتين من سفن شراعية عابرة للمحيطات أو مخيمات متنقلة. كان الإسبان بحاجة إلى مساكن متينة، يُفضّل أن تكون محاطة بجدران صخرية، كما فعلوا في أوروبا . أمضى خوان بونس دي ليون أيامًا يبحث عن أفضل مكان لبناء مستوطنة، تُشكّل المخطط الأساسي لمدينة استعمارية. عيّنه حاكم سانتو دومينغو، نيكولاس دي أوفاندو، لتهدئة وتبشير سكان الجزيرة المجاورة، التي أطلق عليها كريستوفر كولومبوس اسم سان خوان باوتيستا تيمنًا بيوحنا المعمدان خلال رحلته الثانية إلى الأمريكتين. كانت هذه الجزيرة الحدودية، التي يسكنها سكان أصليون متوحشون يُعرفون باسم الكاريب ، فرصةً لإظهار القوة وتمجيد الله والوطن. بناءً على توصية دي أوفاندو، عيّن فرديناند الثاني ملك أراغون بونس دي ليون قائداً للجزيرة ، وأذن له بغزو جزيرة بورتوريكو الرئيسية، التي كان يسكنها شعب تاينو الأصلي . وكانت بوريكين ، الاسم الأصلي للجزيرة، ثاني جزيرة كاريبية تنضم إلى الإمبراطورية الإسبانية . [ 17 ]

في عام ١٥٠٨، أبحر بونس دي ليون إلى خليج غوانيكا ، الواقع في الركن الجنوبي الغربي من الجزيرة، حيث رحّب الزعيم المحلي أغويبانا الأول برجاله كحلفاء ضد الكاريب. إلا أن الإسبان لم يجدوا مكانًا مناسبًا للاستقرار هناك. [ ١٨ ] جاب القائد وفريقه الصغير من الفرسان الساحل الشمالي غير المستكشف للجزيرة حتى رأوا خليجًا واسعًا شبه مغلق على الشاطئ الشمالي الشرقي. لم تكن هناك أي شعوب أصلية تدّعي ملكية المنطقة، نظرًا لتعرضها لغارات الكاريب. يُقال إن بونس دي ليون أطلق على هذا المسطح المائي اسم خليج الميناء الغني ( بالإسبانية : Bahía de Puerto Rico ). [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

توغل بونس دي ليون في الداخل وأسس أول مستوطنة إسبانية على الجزيرة، على بُعد حوالي 2.4 كيلومتر من الخليج في المنطقة التي تشغلها اليوم ضواحي فيلا كابارا في حي بويبلو فييخو التابع لبلدية غواينابو . وبناءً على اقتراح دي أوفاندو، أطلق على المستوطنة اسم كابارا تيمنًا بمدينة كابارا الرومانية القديمة في كاسيريس ، المقاطعة الإسبانية التي وُلد فيها أوفاندو. مع ذلك، أشار الملك فرديناند الثاني ملك أراغون إلى القرية باسم سيوداد دي بورتو ريكو (مدينة الميناء الغني). اختار المستكشف الموقع لقربه من البحر و"مناجم الذهب ومزارع وادي توا ". [ 21 ] 

أثبتت كابارا أنها مشروع غير موفق. ناشد الرهبان المتسولون الحاكم بونس دي ليون نقل المستوطنة إلى مكان أقرب للخليج (ونسيمه البحري)، قائلين إن موقعها الحالي يشكل خطراً على الأطفال. عارض الحاكم بشدة، لأنه كان قد بنى منزلاً في كابارا. في عام 1511، عيّن التاج الإسباني حاكماً جديداً، هو خوان سيرون ، الذي حصل على إذن ملكي بنقل القرية.

استقر القرويون على جزيرة صغيرة عاصفة ومُغطاة بالأشجار، يبلغ طولها 4.8 كيلومترات (3 أميال) ، تُعرف اليوم باسم جزيرة سان خوان في بلدية سان خوان العاصمة ، عند مدخل الخليج. [ 22 ] في عام 1521، أكمل السكان عملية إعادة التوطين وأطلقوا على المستوطنة الجديدة اسم سان خوان باوتيستا دي بورتوريكو (القديس يوحنا المعمدان في الميناء الغني)، ولكنها كانت تُعرف غالبًا باسم سيوداد دي بورتوريكو (مدينة الميناء الغني). [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] قام المهندسون الاستعماريون بتحصين الجزيرة بجدران حجرية، تُعرف اليوم باسم أسوار سان خوان القديمة ، وحصون، مثل قلعة إل مورو وقلعة سان كريستوبال ، وربطوها ببر بورتوريكو الرئيسي عبر حصن وجسر يُعرف باسم سان أنطونيو ، ويُعرف اليوم باسم بوينتي غييرمو إستيفيس. أصبحت المدينة تُعرف باسم "المدينة المُسوّرة". [ 27 ] [ 28 ] 

وصف المؤرخ الإسباني وناشط السكان الأصليين بارتولومي دي لاس كاساس في القرن السادس عشر الخليج وأسماء المناطق المحيطة به مختلفة عن تلك المستخدمة حاليًا: [ 29 ] [ 30 ] La isla que llamamos de San Juan, que por vocablo de la lengua de los indios, vecinos Naturales della, se nombraba Boriquén... Tiene algunos puertos no buenos, si no es el que llaman Puerto-Rico ("تلك الجزيرة التي نسميها سان خوان، والتي كانت تسمى بوريكوين وفقًا للغة الهندية الأصلية، لا يوجد بها سوى عدد قليل من الموانئ الرديئة، باستثناء الميناء المسمى بورتوريكو"). [ 31 ] [ 32 ] وبحسب دي لاس كاساس، أطلق الهنود على جزيرتهم اسم "بوريكوين"؛ أطلق عليها الأسبان اسم "سان خوان"، ومينائها "بورتوريكو". بمرور الوقت، أصبحت الجزيرة بورتوريكو ومينائها (وخليجها) سان خوان؛ وتغير الاسم الهندي إلى بورينكوين، بدون علامة تشكيل وحرف ن إضافي . [ 33 ]

الفترة الاستعمارية

على الرغم من أن رياح المحيط الأطلسي ربما وفرت مناخًا أكثر صحة في جزيرة سان خوان ، إلا أن نقل المستوطنة من الداخل إلى مدخل خليج سان خوان لم يوفر حماية إضافية للمستوطنين من هجمات الكاريب. فقد هاجم الكاريب، مدركين تأثير الاستعمار الأوروبي على بقائهم، المستوطنة الجديدة بشراسة. [ 34 ]

بحلول القرن الثامن عشر، توسعت مساحة الجزيرة الصغيرة لتصبح مدينة سان خوان الحديثة ، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى قربها من الخليج ومينائها. وقد تم تحصين المدينة ومداخل الخليج؛ وعزل الخليج وأسواره السكان الإسبان عن بقية سكان الجزيرة الرئيسية، مما شجع على وجود نظام طبقي . [ 35 ]

على مدى الخمسمائة عام الماضية، تمثلت الوظيفة الأهم للخليج في ربط بورتوريكو بالعالم الخارجي، [ 36 ] حيث ربطت وحدات من أسطول الكنوز الإسباني المستعمرة الجزيرة بالشبكة الاستعمارية الإسبانية . وبفضل موقعه الاستراتيجي، كان هدفًا لهجمات القراصنة وموقعًا للقوى الإمبريالية العظمى لاستعراض قوتها العسكرية. وعلى الجانب الشرقي من مدخل الخليج، لا تزال قلعة سان فيليبي ديل مورو تحرس مدخله الضيق. [ 37 ]

الوقت الحاضر

يُعد ميناء سان خوان من بين أكثر موانئ الكاريبي ازدحامًا. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] ويعمل آلاف الصيادين في المياه قليلة الملوحة حيث تلتقي المياه العذبة بالبحر . ويجذب جمال خليج سان خوان وتنوعه البيئي السياحة ومجموعة متنوعة من الأنشطة الترفيهية.

إلا أن أحد نتائج الاستغلال كان تدهور جزء كبير من الموارد الطبيعية للخليج؛ كما أن المنطقة معرضة للنشاط الزلزالي. [ 41 ] [ 42 ] وقد أعاد مشروع ترميم مياه الخليج إلى حالة "آمنة عند التلامس" ، ودمج البنية التحتية الساحلية المُجددة للمدينة في شاطئ الخليج. [ 43 ]

الخرائط التاريخية

تتضمن القائمة التالية رسومات تاريخية وخرائط لخليج سان خوان والعاصمة الاستعمارية سان خوان باوتيستا دي بورتوريكو، والتي تُعرف اليوم باسم الحي التاريخي لسان خوان القديمة في جزيرة سان خوان في سان خوان ، وهي بلدية العاصمة للأرخبيل والجزيرة :

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ملوحة السطح عند درجة حرارة سطح تبلغ 27.5 درجة مئوية، كما تم قياسها في 14 أبريل 1971.

مراجع

  1. ↑ بيانات خط الأساس الأوقيانوغرافية (1971-1972) لصياغة بدائل التخلص من النفايات البحرية في بورتوريكو. (المجلد الثاني: الملاحق. التقرير النهائي - نوفمبر 1974). ] نوفمبر 1974. أُعدّ لـ: مجلس جودة البيئة (Junta de Calidad Ambiental)، مكتب الحاكم، كومنولث بورتوريكو. أُعدّ بواسطة: البرنامج الأوقيانوغرافي، قسم الموارد الطبيعية، وزارة الأشغال العامة، كومنولث بورتوريكو. الجدول C-5، الصفحات 7.25-7.28. الشكلان C-1 وC-5، الصفحات 7.32 و7.36.
  2. 1 2 فيلق المهندسين، جيش الولايات المتحدة. (1976). مسح ميناء سان خوان - مراجعة الملاحة: بيان الأثر البيئي . جاكسونفيل، فلوريدا: منشور حكومي وطني أمريكي. ص  7.
  3. 1 2 مكتب الهيدروغرافيا (1921). دليل جزر الهند الغربية (العدد 129) . العاصمة: العدد 129. ص 328. 
  4. 1 2 مازوريك، رينيه. "#EstuarioRevive: الرصد والترميم والمرونة في مصب خليج سان خوان" . شبكة تعلم المياه الحضرية . تم الاسترجاع في 15 مايو 2025 .
  5. 1 2 "جرد الغابات الحضرية في مستجمعات المياه في مصب خليج سان خوان" (ملف PDF) . وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  6. 1 2 راميريز، جوسلين إي. (25 يناير 2021). "طلب تقديم مقترحات - المؤشرات البيئية لمصب خليج سان خوان: تقييم ملوثات الرواسب وأنسجة الأسماك (منحة وكالة حماية البيئة رقم CE99206926)" . مصب خليج سان خوان (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  7. 1 2 توريس، بريندا (2018). "بعد ماريا، المرونة في بورتوريكو: لماذا كان لإعصار ماريا هذا التأثير المدمر - وكيفية التخفيف من آثار الكوارث المناخية المستقبلية". تقرير NACLA عن الأمريكتين . 50 (1): 11-14 . doi : 10.1080/10714839.2018.1448583 . S2CID 134039957 . 
  8. ^ إستواريو، برنامج (2019-10-03). ""باريوس ومونيسيبيوس في حوض المصب"" . مصب لا باهيا دي سان خوان . تم الاسترجاع 2025-10-22 .
  9. ↑ ألبرت هويت، إدوارد (1943). تاريخ دفاعات ميناء سان خوان، بورتوريكو، تحت الحكم الإسباني، 1509-1898 . سان خوان، بورتوريكو: قيادة مدفعية ساحل بورتوريكو. ص 144. 
  10. ↑ "Estuarios2" . www.recursosaguapuertorico.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2025 .
  11. ↑ «خفر السواحل الأمريكي ينشر نظام كشط النفط من سفينة متاحة خلال تدريب في خليج سان خوان» . تقرير إخباري . خفر السواحل الأمريكي. 8 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2016 .
  12. ↑ بيريز-فيلالونا، هاملت؛ جيفري سي. كورنويل؛ خورخي ر. أورتيز-زاياس وإلفيرا كويفاس (2015). "نزع النيتروجين من الرواسب وتدفقات المغذيات في بحيرة سان خوسيه، وهي بحيرة استوائية في مصب خليج سان خوان شديد التحضر، بورتوريكو" . مصبات الأنهار والسواحل . 38 (6): 2259-2278 . doi : 10.1007/s12237-015-9953-3 . S2CID 84885666 . 
  13. ↑ «وكالة حماية البيئة الأمريكية تُقرّ قائمة بورتوريكو للمياه الملوثة: ملوثات جديدة مُدرجة في مياه مصب خليج سان خوان، ونهر بايامون، ونهر ريو غراندي دي أريسيبو» . تقرير إخباري . وكالة حماية البيئة. 29 سبتمبر/أيلول 2010. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير/كانون الثاني 2016 .
  14. ↑ "ما تفعله المجتمعات: كانيو مارتين بينيا، سان خوان، بورتوريكو" . تقرير إخباري . وكالة حماية البيئة. 2013-02-25 . تم الاسترجاع في 20 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  15. ↑ "إنديكان بانديراس سي سون سيغوراس لاس آغواس دي لا لاغونا ديل كوندادو" . تقرير إخباري . برنامج مصب باهيا دي سان خوان. مايو 2015 . تم الاسترجاع في 20 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  16. ^ كوستا ، خوان ر. (5 مايو 2015). "تنبيه Banderas بالظروف البكتريولوجية في Laguna del Condado (galería)" . تقرير إخباري . سان خوان، بورتوريكو. إشعار. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 20 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  17. ^ غارسيا ليدوك. خوسيه مانويل (2002). Apuntes para una historia breve de Puerto Rico: منذ ما قبل التاريخ حتى عام 1898 . سان خوان، العلاقات العامة. ص 104 – 126. ISBN  978-1881715962.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  18. ^ أرلين بابون تشارنيكو وإدواردو أ. ريجيس (1997). Guánica: el origen de su memoria [ Guánica: أصل ذاكرتها ] (بالإسبانية). غوانيكا، بورتوريكو : مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في بورتوريكو، مكتب حاكم بورتوريكو . ص 9 – 75 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 – عبر كتب جوجل . 
  19. ^ سيريزو مارتينيز، ريكاردو (1994). La cartografía náutica española en los siglos XIV, XV y XVI . مدريد: افتتاحية CSIC. ص. 152. ردمك  9788400074005.
  20. ^ تيو ، أوريليو (1961). جديد يتدفق إلى تاريخ بورتوريكو؛ تم العثور على مستندات محررة أو القليل من المعلومات الأصلية في الأرشيف العام الهندي في مدينة إشبيلية، إسبانيا . سان جيرمان: إصدارات جامعة إنترأمريكانا في بورتوريكو. ص. 645. 
  21. ↑ ستارك، ديفيد م. (2008). ""لا توجد مدينة هنا، بل صحراء"، ملامح الحياة المدنية في سان خوان عام 1673. مجلة تاريخ الكاريبي . 42 (2): 257.
  22. ^ دومينغيز كريستوبال، كارلوس (2000). بانوراما تاريخية للغابات في بورتوريكو . سان خوان، العلاقات العامة: جامعة بورتوريكو. ص. 85. ردمك  978-0847702978.
  23. ^ أليجريا ، ريكاردو إي. (2009). الوثائق التاريخية لبورتوريكو: 1581-1599 . سان خوان، العلاقات العامة: مركز الدراسات المتقدمة في بورتوريكو ومنطقة البحر الكاريبي. ص. 135. ردمك  978-1934461457.
  24. ^ سيمون ، بيدرو (1626). أخبار تاريخية عن غزوات الأرض الثابتة في الهند الغربية، المجلد الأول . مدريد. ص 82 – 84. 
  25. ^ لوبيز نيفيس، لويس (1996). "La verdadera muerte de Juan Ponce De León" . INTI: مجلة الأدب الإسباني . 1 (43): 421- 435.
  26. ↑ مارلي، ديفيد (2005). المدن التاريخية للأمريكتين: موسوعة مصورة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 9781576070277.
  27. ↑ عباد ولاسيرا، إنييغو وخوسيه جيه أكوستا. (1866). التاريخ الجغرافي والمدني والطبيعي لجزيرة سان خوان باوتيستا في بورتوريكو . سان خوان، العلاقات العامة: Impr. ومكتبة أكوستا. ص. 116. 
  28. ^ ثاباتيرو، خوان مانويل (1989). "تحرير Las Fortificaciones históricas de San Juan de Puerto Rico. جامعة كومبلوتنسي. مدريد، 1989" . MilitariaRevista de Cultura Militar (1): 141– 175.
  29. ↑ سيجل، بيتر إي. (2005). بورينكوين القديمة: علم الآثار والتاريخ الإثني لسكان بورتوريكو الأصليين . مطبعة جامعة ألاباما. ص. 18. ISBN  978-0817352387.
  30. ↑ فيالا، فابيان (2014). متلازمة ما بعد كولومبوس: الهويات، والقومية الثقافية، والاحتفالات في منطقة البحر الكاريبي . بالغراف ماكميلان. ص 122. ISBN  978-1137439895.
  31. ^ لاس كاساس ، بارتولومي (1875). تاريخ دي لاس إندياس، المجلد. 3 . مدريد: إمبرينتا ميغيل جينيستا. ص. 234. 
  32. ^ دي لاس كاساس، بارتولومي (1876). كتاب تاريخ الهند، المجلد. 4 . مدريد: إمبرينتا دي ميغيل جينيستا. ص. 321. 
  33. ^ أروم ، خوسيه خوان (2000). Estudios de Lexicología Antillana . سان خوان، بورتوريكو: افتتاحية جامعة بورتوريكو. ص 131 – 138. ISBN  978-0847703746.
  34. ↑ كروز سوتو، ماري (2009). سكن جزيرة نينا، 1514-2003: روايات الجزيرة، والدراما الإمبراطورية، وفيكيس، بورتوريكو . آن أربور: جامعة ميشيغان. ص 56. ISBN  9780549510154.
  35. ↑ سكارانو، فرانسيسكو (2013). "الانحدار الإمبراطوري والتكيف"، فصل في كتاب "الكاريبي: تاريخ المنطقة وشعوبها" . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 180-183 . ISBN  978-0226924649.
  36. ^ فلوريس رومان، ميلاجروس، لويس أ. لوغو أمادور، وخوسيه كروز دي أريجويتيا (2009). سان خوان، مدينة القلاع والجنود = مدينة القلاع والجنود في سان خوان . سان خوان، العلاقات العامة: خدمة المتنزهات الوطنية. ص 21 – 25. ISBN  9781934461655.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ^ بارينتوس ، أندريا (2008). بور لاس كاليس ديل فيجو سان خوان (PDF) . سان خوان، العلاقات العامة: Mapfre. ص 26 – 35. ISBN  9780615240947.
  38. ↑ «أحدث خريطة صادرة عن الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي تدعم الاقتصاد البحري لبورتوريكو» . بيان صحفي . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، مكتب مسح السواحل. ١٣ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١١ ديسمبر ٢٠١٥ .
  39. ↑ منظمة الدول الأمريكية. (1988). دراسة سفن الرحلات البحرية في منطقة البحر الكاريبي . واشنطن العاصمة: الأمانة العامة لمنظمة الدول الأمريكية. ص 21. 
  40. ^ جوليكسن ، فانس (أغسطس 2008). "صناعة الرحلات البحرية" . مجتمع . 45 (4): 342-344 . دوى : 10.1007 / s12115-008-9103-7 . S2CID 144437636 . 
  41. ↑ فينغيش، جيمس، وجيفري باخوبر (2005). "قابلية التميع"، فصل في كتاب: التكتونيات النشطة والمخاطر الزلزالية في بورتوريكو وجزر العذراء والمناطق البحرية . أوستن، تكساس: الجمعية الجيولوجية الأمريكية. الصفحات 249-262 . ISBN  978-0813723853.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. ↑ باوزا-أورتيغا، خورخي. "مصب خليج سان خوان ومبادراته نحو مصب جاهز لمواجهة تغير المناخ" (ملف PDF) . برنامج مصب خليج سان خوان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2015 .
  43. ↑ "Ruta Urbana para disfrutar del mar Redescubre la extraordinaria belleza del mar así así como de otros cuerpos de agua en la zona Metropolitana" . بيان صحفي . سان خوان، بورتوريكو. إل نويفو ديا. 22 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  44. ^ جيويسلا (2018-10-05). "Mapa holandés de San Juan (s. السابع عشر)" . المنطقة الجغرافية • ISLA . تم الاسترجاع 2025-06-03 .