جورموخ سينغ مسافر

كان غورموخ سينغ مسافر (15 يناير 1899 - 18 يناير 1976) سياسياً هندياً وكاتباً باللغة البنجابية . شغل منصب رئيس وزراء البنجاب الخامس من 1 نوفمبر 1966 إلى 8 مارس 1967. ^{[ 2 ]}

حصل على جائزة أكاديمية ساهيتيا في اللغة البنجابية، والتي منحتها أكاديمية ساهيتيا ، الأكاديمية الوطنية للآداب في الهند عام 1978 عن مجموعته القصصية القصيرة، أورفار بار ^{[ 3 ]} ، وتم تكريمه بعد وفاته بوسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني هندي تمنحه حكومة الهند . ^{[ 4 ]}

وُلد مسافر في 15 يناير 1899 في أدهوال ، في كامبلبور (التي تُسمى الآن مقاطعة أتوك في إقليم البنجاب في الهند البريطانية (وتُسمى حاليًا مقاطعة روالبندي في إقليم البنجاب في باكستان) - في عائلة زراعية صغيرة من قبيلة خاتري من عشيرة تشادا . ^{[ 5 ]}

أكمل تعليمه الابتدائي في مدرسة قريته الابتدائية، ثم سافر إلى روالبندي لاجتياز امتحان المرحلة الإعدادية. في عام ١٩١٨، أصبح مدرسًا في مدرسة خالصة الثانوية في كالار. خلال سنوات تدريسه الأربع هناك، لُقِّب بـ "جياني" ، وكان "مسافر" هو الاسم المستعار الذي اتخذه لنفسه. في عام ١٩٢٢، ترك التدريس وانضم إلى حركة أكالي المطالبة بإصلاح الغوردوارا. سُجن لمشاركته في احتجاجات غورو كا باغ عام ١٩٢٢.

تم تعيينه في أعلى منصب ديني للسيخية، جاتيدار أكال تاخت ، من 12 مارس 1930 إلى 5 مارس 1931. ^{[ 6 ]}

انضم مسافر إلى حركة التحرر في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وتعرض للاعتقال عدة مرات حتى عام ١٩٤٧. كما تعرض للاعتقال خلال حركة العصيان المدني عام ١٩٣٠. تولى رئاسة أكال تخت ، المقر المركزي للسلطة الدينية للسيخ ، من ١٢ مارس ١٩٣٠ إلى ٥ مارس ١٩٣١. وشغل أيضاً منصب سكرتير لجنة إدارة غوردوارا شيروماني، بالإضافة إلى منصب الأمين العام لحزب شيروماني أكالي دال . كما تعرض للاعتقال خلال حركتي ساتياغراها وترك الهند .

في عام ١٩٤٩، أصبح رئيسًا للجنة حزب المؤتمر الوطني الهندي في ولاية البنجاب . شغل منصب الرئيس لمدة ١٢ عامًا، وكان أيضًا عضوًا منتخبًا في اللجنة التنفيذية للحزب . انتُخب لعضوية مجلس النواب (لوك سابها) في أعوام ١٩٥٢ و١٩٥٧ و١٩٦٢، ممثلًا لدائرة أمريتسار الانتخابية . في عام ١٩٦٦، استقال من مجلس النواب وأصبح رئيس وزراء ولاية البنجاب بعد إعادة تنظيمها. في عام ١٩٦٧، ترشح لانتخابات مجلس الولاية (فيدان سابها) عن دائرة أمريتسار، لكنه خسر أمام ساتيابال دانغ من الحزب الشيوعي الهندي . ^{[ ٦ ]} كان عضوًا في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٤. ^{[ ٧ ]} توفي مسافر في دلهي في ١٨ يناير ١٩٧٦. ^{[ ٦ ]} مُنح وسام بادما فيبهوشان بعد وفاته في عام ١٩٧٦.

كان مسافر عضواً في الوفود الهندية إلى مؤتمر السلام الدولي في ستوكهولم عام 1954، ومؤتمر السلام العالمي في هلسنكي عام 1965، ومؤتمر السلام العالمي في برلين عام 1969. كما قاد الوفود الهندية إلى مؤتمر الكتاب التقدميين العالمي في اليابان عام 1961 ومؤتمر الكتاب الهنود الأفروآسيويين في باكو عام 1965.

المصدر: ^{[ 8 ]}

انتُخب مسافر ^{[ 9 ]} لعضوية الجمعية التأسيسية عن حزب المؤتمر. وفي الجمعية التأسيسية، تحدث ^{[ 10 ]} عن قضايا المواطنة ^{[ 11 ]} والدوائر الانتخابية المنفصلة. ^{[ 12 ]}

• عضو في الاتحاد الدولي للمؤتمرات منذ عام 1930
• عضو الجمعية التأسيسية – 1946–1952
• عضو في مجلس النواب (لوك سابها) – 1952-1957، 1957-1962، 1962-1966
• رئيس لجنة ولاية البنجاب التابعة لحزب المؤتمر الوطني الهندي - 1947-1959
• عضو اللجنة العاملة AICC – 1952–1957
• عضو اللجنة التنفيذية لحزب المؤتمر في البرلمان – 1952–1966
• عضو لجنة جاليانوالا باغ التذكارية منذ إنشائها
• رئيس لجنة الاستقبال، الدورة الحادية والستون للمؤتمر الوطني الهندي التي عقدت في أمريتسار عام 1956
• عضو المجلس التشريعي في البنجاب – 1966-1968
• رئيس وزراء البنجاب – 1966-1967
• عضو في مجلس راجيا سابها في أبريل 1968 وأبريل 1974

Musafir was also a poet and writer. His writings became profile following the massacre of Jallianwala Bagh when he wrote about the Indian National struggle. While he is more famous for being a politician, noted Punjabi critics like Kartar Singh Duggal, Raghbir Singh Sirjana and Gurbhajan Gill have all spoken about Musafir's contribution to Punjabi literature, particularly his work during the freedom struggle.^[13]

His published works include nine collections of poems (Sabar De Bann, Prem Ban, Jivan Pandh, Musdfaridn, Tutte Khambh, Kadve Sunehe, Sahaj Sumel, Vakkhrd Vakkhrd Katrd Katrd and Duur Nerhe); eight of short stories (Vakkhn Duma, Ahlane de Bot, Kandhdn Bol Paidn; Satdl Janvari; Allah Vale, Gutdr, Sabh Achchhd, and Sastd Tamdshd); and four biographical works (Vekhya Sunya Gandhi, Vekhya Sunya Nehru, BaghlJamail and Vehvin Sadi de Shahid). He represented Indian writers at international conferences at Stockholm in 1954, and at Tokyo in 1961.

He recorded the reminiscences of his association with Mohandas Gandhi and Jawaharlal Nehru in two separate volumes – Vekhya Sunya Gandhi (Gandhi as I knew him), "Vekhya Sunya Nehru" (Nehru as I knew him). His book Martyrs of 20th Century is the result of 30 years of research. Most of his poetry and short stories were written while in jail. He also translated Gandhi Gita and James Allen's Byways of Blessedness titled Anand Marg.

On 17 January 1976, Giani Gurmukh Singh experienced a massive heart-attack after dining with his friends in the house of Sir Sobha Singh in New Delhi.^[14]

• دوجال، كارتار سينغ (1999). جياني جورموخ سينغ مسافر ، نيودلهي: الصندوق الوطني للكتاب، ISBN 81-237-2765-8.

• موقع عن جياني جورموخ سينغ مسافر
• جياني جورموخ سينغ مسافر
• نبذة تعريفية رسمية منشورة على موقع البرلمان الهندي