روالبندي

سُكنت المنطقة المحيطة بروالبندي لآلاف السنين. تقع روالبندي ضمن منطقة غاندارا القديمة ، ولذا تضم ​​المنطقة العديد من الآثار البوذية. في شمال غرب روالبندي، عُثر على آثار لما لا يقل عن 55 ستوبا ، و28 ديرًا بوذيًا، و9 معابد، بالإضافة إلى العديد من القطع الأثرية المكتوبة بالخط الخروشتي . ^{[ 32 ]}

إلى الجنوب الشرقي تقع أطلال معبد مانكيالا ، وهو معبد يعود تاريخه إلى القرن الثاني الميلادي، حيث تقول حكايات الجاتاكا إن أحد تجليات بوذا السابقة قفز من جرف ليقدم جثته لسبعة أشبال نمور جائعة. ^{[ 34 ]} ويُعتقد أن مدينة تاكسيلا كانت موطنًا لإحدى الجامعات أو المراكز التعليمية الأولى في جنوب آسيا. ^{[ 35 ]}

يعود أول ذكر لأقدم مستوطنة في روالبندي إلى الفترة التي دمر فيها محمود الغزنوي المدينة، ثم أعاد بناءها زعيم قبيلة غخار، كاي جوهر، في أوائل القرن الحادي عشر. وعادت المدينة إلى التدهور بعد الغزوات المغولية في القرن الرابع عشر. ^{[ 36 ]} وبسبب موقعها على طريق الغزو، لم تزدهر المستوطنة وظلت مهجورة حتى عام 1493، عندما أعاد جاندة خان غخار بناء المدينة المدمرة، وأطلق عليها اسم روال . ^{[ 37 ]}

خلال العصر المغولي ، بقيت روالبندي تحت حكم قبيلة جاخار ، التي بايعَت بدورها الإمبراطورية المغولية. ^{[ 38 ]} كما حصّن الجاخار خانًا مجاورًا ، هو سرائي روات . ^{[ 39 ]} بُني حصن أتوك عام 1581 بعد أن قاد أكبر حملة ضد أخيه ميرزا ​​محمد حكيم . ^{[ 40 ]} في ديسمبر 1585، وصل الإمبراطور أكبر إلى روالبندي، وبقي فيها وحولها لمدة 13 عامًا، موسعًا حدود الإمبراطورية، ^{[ 38 ]} في حقبة وُصفت بأنها "فترة مجيدة" في مسيرته كإمبراطور. ^{[ 38 ]}

مع اندلاع التنافس بين زعماء غخار بعد وفاة كمال خان عام 1559، منح الإمبراطور المغولي مدينة روالبندي لأخيه سعيد خان. ^{[ 41 ]} زار الإمبراطور جهانكير المعسكر الملكي في روالبندي عام 1622، حيث علم لأول مرة بخطة شاه عباس الأول ملك فارس لغزو قندهار . ^{[ 42 ]}

بعد تراجع قوة المغول ، استولى السيخ بقيادة سردار جوجار سينغ وابنه صاحب سينغ على المدينة في منتصف ستينيات القرن الثامن عشر من مقرب خان جاخار . ^{[ 41 ]} ثم أُسندت إدارة المدينة إلى سردار ميلخا سينغ ، الذي دعا التجار من المراكز التجارية المجاورة، جيلوم وشاهبور ، للاستقرار في المنطقة عام 1766. ^{[ 36 ] [ 41 ]} بدأت المدينة بالازدهار، على الرغم من أن عدد سكانها في عام 1770 يُقدر بنحو 300 عائلة فقط. ^{[ 43 ]} لفترة من الزمن، أصبحت روالبندي ملجأً لشاه شجاع ، ملك أفغانستان المنفي ، ولأخيه شاه زمان في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 40 ]}

سمح حاكم السيخ ، المهراجا رانجيت سينغ، لابن سردار ميلخا سينغ بالاستمرار في منصب حاكم روالبندي بعد استيلائه عليها عام 1810. ^{[ 41 ]} وتعزز حكم السيخ على روالبندي بهزيمة الأفغان في حيدرو في يوليو 1813. ^{[ 41 ]} وفي أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، أصبحت روالبندي والمناطق المحيطة بها مركزًا لحركة الجهاد بقيادة سيد أحمد بريلوي . وأعقب انتصار المجاهدين في أكورا ختك عام 1827 هزيمة ومقتل أحمد بريلوي عام 1831 في بالاكوت . ^{[ 41 ]} وصل اليهود لأول مرة إلى حي بابو محلة في روالبندي قادمين من مشهد ، بلاد فارس، عام 1839، ^{[ 44 ]} هربًا من القوانين المعادية لليهود التي سنّتها سلالة القاجار . وفي عام 1841، عُيّنت ديوان كيشان كور سردارًا لروالبندي. ^{[ 41 ]}

في 14 مارس 1849، استسلم سردار تشاتار سينغ وراجا شير سينغ من الإمبراطورية السيخية للجنرال جيلبرت بالقرب من روالبندي، متنازلين عن المدينة للبريطانيين. ^{[ 45 ]} ثم انتهت الإمبراطورية السيخية في 29 مارس 1849.

بعد استيلاء شركة الهند الشرقية البريطانية على روالبندي، اتخذ الفوج 53 من جيش الشركة مقراً له في المدينة التي تم الاستيلاء عليها حديثاً. ^{[ 40 ]} وقد اتخذ ماركيز دالهاوزي قراراً بإنشاء معسكر عسكري دائم في المدينة عام 1851. ^{[ 40 ]}

شهدت المدينة أول مكتب للتلغراف في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 46 ]} بُنيت كنيسة الحامية في المدينة بعد ذلك بوقت قصير في عام 1854، ^{[ 40 ]} وهي الموقع الذي دُفن فيه روبرت ميلمان ، أسقف كلكتا، بعد وفاته في روالبندي عام 1876. ^{[ 40 ]} بلغ عدد سكان المدينة 15,913 نسمة في تعداد عام 1855. ^{[ 43 ]} خلال حرب الاستقلال عام 1857 ، ظلت قبيلتا جاخار وجانجوا مواليتين للبريطانيين. ^{[ 46 ]} شُيِّدت العديد من المباني المدنية والعسكرية خلال الحقبة البريطانية، وشُكِّلت بلدية روالبندي عام 1867، ^{[ 40 ]} بينما بلغ عدد سكان المدينة وفقًا لتعداد عام 1868، 19,228 نسمة، بالإضافة إلى 9,358 نسمة آخرين يقيمون في ثكنات المدينة. ^{[ 40 ]}

كانت المدينة متصلة أيضًا بشبكة سكك حديدية تربطها بالهند والحدود الشمالية الغربية في بيشاور خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 40 ]} وكانت مطاحن دقيق مفوضية البخار أولى هذه المطاحن في البنجاب، وقد غطت معظم احتياجات الثكنات البريطانية في جميع أنحاء البنجاب. ^{[ 40 ]} وكانت ثكنة روالبندي بمثابة محطة تغذية للثكنات الأخرى في المنطقة. ^{[ 40 ]}

ازدهرت روالبندي كمركز تجاري، على الرغم من أنها ظلت تفتقر إلى حد كبير إلى قاعدة صناعية خلال الحقبة البريطانية. ^{[ 40 ]} كان جزء كبير من تجارة كشمير الخارجية يمر عبر المدينة؛ ففي عام 1885، مرّ عبرها 14% من صادرات كشمير و27% من وارداتها. ^{[ 40 ]} افتتح سردار سوجان سينغ سوقًا كبيرًا في وسط روالبندي عام 1883، بينما قام البريطانيون بتطوير منطقة تسوق لنخبة المدينة تُعرف باسم "صدر"، مع بناء قوس تذكاري للعميد ماسي. ^{[ 40 ]}

أصبحت منطقة روالبندي العسكرية مركزًا رئيسيًا للقوة العسكرية للراج البريطاني بعد إنشاء ترسانة أسلحة فيها عام 1883. ^{[ 36 ]} وبحلول عام 1921، رفع الجيش البريطاني المدينة من بلدة صغيرة إلى ثالث أكبر مدينة في البنجاب. ^{[ 46 ]} في عام 1868، بلغ عدد سكان منطقة روالبندي العسكرية 9358 نسمة، وارتفع هذا العدد إلى 37870 نسمة بحلول عام 1891. ^{[ 40 ]} وفي عام 1891، بلغ عدد سكان المدينة، باستثناء منطقة روالبندي العسكرية، 34153 نسمة. ^{[ 40 ]} وكانت المدينة تُعتبر وجهة مفضلة للجنود الوافدين حديثًا من إنجلترا، نظرًا لمناخها المعتدل وقربها من منتجع موري الجبلي . ^{[ 40 ]}

في عام 1901، اتخذت روالبندي مقراً شتوياً للقيادة الشمالية وفرقة روالبندي العسكرية. اندلعت أعمال شغب ضد الحكم البريطاني عام 1905، عقب مجاعة ضربت البنجاب، والتي زعم الفلاحون أنها كانت عملاً متعمداً. ^{[ 47 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، احتلت منطقة روالبندي المرتبة الأولى بين المناطق في التجنيد لصالح المجهود الحربي البريطاني، وحصلت في المقابل على مساعدات مالية أكبر من الحكومة البريطانية. ^{[ 46 ]}

بحلول عام ١٩٢١، طغى حيّ روالبندي العسكري على المدينة بأكملها، إذ كانت روالبندي واحدة من سبع مدن في البنجاب يقطن أكثر من نصف سكانها في الحيّ العسكري. ^{[ ٤٦ ]} اندلعت أعمال شغب طائفية بين الطائفتين السيخية والمسلمة في روالبندي عام ١٩٢٦ بعد أن رفض السيخ إسكات الموسيقى الصادرة من موكب كان يمر أمام أحد المساجد. ^{[ ٤٧ ]}

 أُطلقت سفينة إتش إم إس روالبندي كسفينة ركاب عابرة للمحيطات عام 1925 من قبل شركة هارلاند آند وولف ، وهي نفس الشركة التي بنت سفينة آر إم إس تيتانيك  . تم تحويل السفينة إلى سفينة حربية، وغرقت في أكتوبر 1939. أجرى علماء من بورتون داون تجارب على الغازات السامة على جنود الجيش الهندي البريطاني خلال تجارب روالبندي على مدى أكثر من عقد من الزمان بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 48 ]}

في الخامس من مارس/آذار عام ١٩٤٧، نظم أفراد من الطائفتين الهندوسية والسيخية في روالبندي مسيرة احتجاجية ضد تشكيل حكومة تابعة للرابطة الإسلامية ضمن حكومة البنجاب. أطلقت الشرطة النار على المتظاهرين، بينما تصدى الهندوس والسيخ لمتظاهرين مسلمين أقل قوة. ^{[ ٤٩ ]} اندلعت أولى أعمال الشغب في المنطقة احتجاجًا على التقسيم في اليوم التالي، السادس من مارس/آذار عام ١٩٤٧، عندما شن مسلمو المدينة، الغاضبون من تصرفات الهندوس والسيخ والمشجعون من قبل بير غولرا شريف ، غارات على القرى المجاورة بعد أن تعذر عليهم القيام بذلك داخل المدينة بسبب تسليح السيخ المدججين بالسلاح في روالبندي. ^{[ ٥٠ ]} قُتل آلاف السيخ والهندوس في القرى المحيطة بروالبندي، في أعمال عنف واسعة النطاق عُرفت فيما بعد بمجازر روالبندي . ^{[ ٥١ ]}

مع بزوغ فجر استقلال باكستان عام ١٩٤٧، عقب نجاح حركة باكستان ، كانت نسبة المسلمين في روالبندي ٤٣.٧٩٪، بينما بلغت نسبتهم في مقاطعة روالبندي ككل ٨٠٪. ^{[ ٥٢ ]} وبسبب هذه الأغلبية المسلمة الكبيرة، مُنحت المنطقة لباكستان. هاجر سكان روالبندي الهندوس والسيخ ، الذين كانوا يشكلون ٣٣.٧٢٪ و١٧.٣٢٪ من المدينة على التوالي، [ ^{٥٢ ] بأعداد} كبيرة إلى دومينيون الهند المستقل حديثًا بعد المذابح التي استهدفت الهندوس والسيخ في غرب البنجاب، بينما استقر اللاجئون المسلمون من الهند في المدينة عقب المذابح التي استهدفت المسلمين في شرق البنجاب وشمال الهند. ^{[ ٥٠ ]}

شهدت روالبندي في السنوات التي تلت الاستقلال تدفقاً للمهاجرين والبشتون والكشميريين . ونظراً لكونها أكبر معسكر بريطاني في المنطقة عند فجر استقلال باكستان، فقد تم اختيار روالبندي مقراً للجيش الباكستاني ^، على الرغم من اختيار كراتشي كعاصمة أولى. ^{[ 18} ]

في عام ١٩٥١، وقعت مؤامرة روالبندي ، حيث تآمر ضباط جيش يساريون للإطاحة بأول رئيس وزراء منتخب لباكستان ، لياقت علي خان . ^{[ ١٨ ]} أصبحت روالبندي لاحقًا مسرحًا لاغتيال لياقت علي خان، في ما يُعرف الآن بمتنزه لياقت باغ . في عام ١٩٥٨، شنّ المشير أيوب خان انقلابه من روالبندي. ^{[ ١٨ ]} في عام ١٩٥٩، أصبحت المدينة العاصمة المؤقتة للبلاد في عهد أيوب خان، الذي كان يسعى لإنشاء عاصمة جديدة مخططة، إسلام آباد، بالقرب من روالبندي. ونتيجة لذلك، شهدت روالبندي نقل معظم مكاتب ومؤسسات الحكومة المركزية الرئيسية إلى مناطق مجاورة، وتوسعًا سكانيًا سريعًا.

أدى بناء العاصمة الباكستانية الجديدة إسلام آباد عام 1961 إلى زيادة الاستثمارات في روالبندي. ^{[ 23 ]} وظلت روالبندي مقرًا للجيش الباكستاني بعد نقل العاصمة إلى إسلام آباد عام 1969، بينما لا يزال سلاح الجو الباكستاني يحتفظ بقاعدة جوية في منطقة تشاكالا بروالبندي. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وفي عام 1979، أعدمت الديكتاتورية العسكرية للجنرال ضياء الحق رئيس الوزراء الباكستاني المخلوع ، ذو الفقار علي بوتو ، شنقًا في روالبندي. ^{[ 55 ]}

في عام 1980، سار عشرات الآلاف من المتظاهرين الشيعة بقيادة المفتي جعفر حسين إلى روالبندي احتجاجًا على بندٍ من برنامج أسلمة ضياء الحق. ^{[ 52 ]} وفي سبتمبر/أيلول 1987، شهدت المدينة سلسلة من التفجيرات أسفرت عن مقتل 5 أشخاص، في هجمات يُعتقد أن عملاء الحكومة الشيوعية الأفغانية هم من دبروها. ^{[ 56 ]}

في العاشر من أبريل عام ١٩٨٨، انفجر معسكر أوجري في روالبندي ، وهو مستودع ذخيرة للمجاهدين الأفغان الذين كانوا يقاتلون ضد القوات السوفيتية في أفغانستان، مما أسفر عن مقتل العديد من الأشخاص في روالبندي وإسلام آباد. ^{[ ٥٧ ] [ ٥٨ ]} في ذلك الوقت، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن أكثر من ٩٣ شخصًا لقوا حتفهم وأصيب ١١٠٠ آخرون؛ ^{[ ٥٩ ]} ويعتقد الكثيرون أن عدد القتلى كان أعلى من ذلك بكثير. ^{[ ٦٠ ]}

اندلعت أعمال شغب في روالبندي عام 1992 عندما هاجمت حشود معابد هندوسية رداً على تدمير مسجد بابري في الهند. ^{[ 52 ]} وفي 27 ديسمبر 2007، شهدت روالبندي اغتيال رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو . ^{[ 61 ]}

ترتبط مدينة روالبندي الحديثة ارتباطًا وثيقًا اجتماعيًا واقتصاديًا بإسلام آباد والمنطقة الحضرية الكبرى . كما تضم ​​المدينة العديد من المجمعات السكنية في الضواحي التي تُعدّ بمثابة مناطق سكنية للعاملين في إسلام آباد. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي يونيو 2015، تم افتتاح خط متروباص روالبندي-إسلام آباد ، وهو خط نقل سريع جديد بالحافلات يمر عبر نقاط متعددة في إسلام آباد .

تتمتع روالبندي بمناخ شبه استوائي رطب ( كوبن : Cwa) ^{[ 62 ]} ، حيث يكون الصيف حارًا ورطبًا، والشتاء أكثر برودة وجفافًا. تشهد روالبندي ومدينة إسلام آباد التوأم ، خلال العام، ما معدله 91 عاصفة رعدية، وهو أعلى معدل بين مدن السهول في البلاد. وتكثر العواصف الرعدية القوية في الصيف، حيث أفادت دائرة الأرصاد الجوية الباكستانية أن سرعة هبات الرياح وصلت إلى 176 كم/ساعة (109 ميل/ساعة) . وتتسبب هذه العواصف الرعدية/الريحية في بعض الأضرار بالبنية التحتية. ^{[ 63 ]} ويتسم الطقس بتقلبات شديدة نظرًا لقرب المدينة من سفوح جبال الهيمالايا.  

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1254.8 ملم (49.40 بوصة) ، ويهطل معظمه خلال موسم الرياح الموسمية الصيفية. ومع ذلك، تجلب الاضطرابات الجوية الغربية كميات كبيرة من الأمطار في فصل الشتاء أيضًا. في الصيف، سجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق 47.7 درجة مئوية (118 درجة فهرنهايت ) في يونيو 1954، بينما انخفضت إلى أدنى مستوى لها عند -3.9 درجة مئوية (25 درجة فهرنهايت ) في عدة مناسبات، كان آخرها في يناير 1967.      

• 
  ساحة فوارة عام 1940.
• 
  ساحة فوارة في عام 2021.
• 
  تشتهر منطقة كوليدج رود بأسواق الإلكترونيات.
• 
  هافيلي سوجان سينغ روالبندي
• 
  بونش هاوس روالبندي
• 
  تقاطع فيض آباد
• 
  لال هافيلي
• 
  بحرية تاون هو مشروع سكني خاص في روالبندي

تتمحور البنية الاجتماعية في قلب مدينة روالبندي التاريخي حول الأحياء، ويُعرف كل حي منها باسم " محلة" . يخدم كل حي سوق (بازار) ومسجد قريبين، يُستخدمان بدورهما كمكان لتجمع الناس للتجارة والصناعة. ^{[ 65 ]} تتميز كل محلة بشوارع ضيقة ، ويُضفي تجمع المنازل حول الأزقة القصيرة والطرق المسدودة شعورًا بالخصوصية والأمان لسكان كل حي. تُعرف التقاطعات الرئيسية في الحي باسم " تشوك" .

تُعدّ روالبندي مدينة حديثة نسبياً مقارنةً بمدن باكستان العريقة التي يعود تاريخها إلى آلاف السنين، مثل لاهور وملتان وبيشاور . [ 66 ] جنوب مركز ^{روالبندي التاريخي ،} وعبر قناة لاي، تمتدّ أزقة واسعة تُعرف باسم منطقة روالبندي العسكرية. بشوارعها المزدانة بالأشجار ومعالمها المعمارية التاريخية، كانت هذه المنطقة العسكرية المنطقة الأوروبية الرئيسية التي تم تطويرها خلال فترة الاستعمار البريطاني. كما بنى المستعمرون البريطانيون سوق صدر جنوب المركز التاريخي، والذي كان بمثابة مركز تجاري مُخصّص للأوروبيين في المدينة. وخلف المنطقة العسكرية، تقع مجمعات سكنية ضخمة تُشكّل ضواحي سكنية لسكان إسلام آباد الذين يتنقلون يومياً إلى المدينة. ^{[ 65 ]}

بلغ عدد سكان روالبندي 3,357,612 نسمة عام 2023، منهم 54.22% يتحدثون البنجابية كلغة أولى ، و25.14% يتحدثون الأردية ، و13.08% يتحدثون البشتوية ، و2.81% يتحدثون الهندية الكو ، و2.07% يتحدثون الكشميرية ، و0.89% يتحدثون السرايكي ، و0.32% يتحدثون السندية ، بالإضافة إلى نسبة 1.47% يتحدثون لغات أخرى من باكستان (معظمها من البالتية والكوهستانية ) . ^{[ 70 ] [ f ]}

• 
  معبد هندوسي مهجور في باغ سارداران
• 
  كنيسة المسيح، روالبندي
• 
  مسجد موتي
• 
  مسجد فاطمة، بحرية تاون
• 
  مسجد جامع مركزي

يشكل المسلمون 96.7% من سكان روالبندي، بينما تبلغ نسبة المسيحيين 3.1%، ونسبة أتباع الديانات الأخرى 0.2%. ويشهد سوق كوهاتي في المدينة مواكب عزاء شيعية كبيرة في ذكرى عاشوراء . ^{[ 71 ]} وتُعدّ منطقتا وارث شاه وبير حرا مركز التجمعات السكنية الإسلامية في مدينة روالبندي القديمة.

قبل التقسيم، كانت هناك جالية كبيرة من السيخ والهندوس تعيش في روالبندي. واليوم، لا تزال المدينة موطنًا لبضع مئات من العائلات الهندوسية. ^{[ 72 ]} على الرغم من أن الغالبية العظمى من هندوس المدينة فروا جماعيًا إلى الهند بعد التقسيم، إلا أن معظم المعابد الهندوسية في المدينة القديمة لا تزال قائمة، وإن كانت في حالة سيئة ومهجورة في كثير من الأحيان. ^{[ 72 ]} ولا تزال العديد من أحياء المدينة القديمة تحمل أسماء هندوسية وسيخية، مثل كريشانبورا، وآريا محلة، وأكال غار، وموهانبورا، وأماربورا، وكارتاربورا، وباغ سرداران، وأنجاتبورا.

كانت روالبندي مدينة ذات أغلبية هندوسية وسيخية قبل تقسيم الهند عام 1947، ^{[ 72 ]} حيث شكلوا مجتمعين 51.05% من إجمالي السكان وفقًا لتعداد عام 1941. ^{[ 73 ] : 32} وأظهر التعداد نفسه أن المسلمين كانوا أكبر مجموعة منفردة، حيث شكلوا 43.79% من إجمالي السكان. [ ^{52 ] [ 73 ] : 32 وكان} معبد بابا ديال سينغ في روالبندي مهد حركة نيرانكاري الإصلاحية في السيخية. ^{[ 71 ]} ولا تزال المدينة تضم عددًا قليلًا من السيخ، إلا أن هذا العدد قد ازداد بوصول السيخ الفارين من عدم الاستقرار السياسي في خيبر بختونخوا . ^{[ 74 ]}

توجد ثلاثة معابد هندوسية رئيسية عاملة في المدينة: معبد شري كريشنا في منطقة سادار العسكرية، ومعبد لال كورتي في منطقة لال كورتي، ومعبد فالميكي سواميجي في غراسي لاينز. ^{[ 75 ]} يُعد معبد شري كريشنا المعبد الهندوسي الرئيسي الوحيد العامل في روالبندي. ^{[ 76 ]} بُني في سوق كاباري عام 1897. ^{[ 72 ]} أما المعابد الأخرى فهي مهجورة أو أُعيد استخدامها لأغراض أخرى. يُستخدم معبد كاليان داس الكبير في روالبندي، الذي يعود تاريخه إلى عام 1880، كمدرسة قنديل الحكومية الثانوية للمكفوفين منذ عام 1973. ^{[ 77 ] [ 78 ]} ويُستخدم معبد رام ليلا في كاناك ماندي ، ومعبد كانجي مال أوجاجار مال رام ريتشبال في سوق كاباري، حاليًا لإيواء اللاجئين الكشميريين. لا يزال معبد موهان في سوق لوندا قائماً، ولكنه مهجور ولم يعد يُستخدم لأي غرض. ويُستخدم "شامشان غات" في المدينة كمحرقة جثث، وقد تم تجديده جزئياً في عام 2012. ^{[ 79 ]}

كان حي بابو محلة في المدينة موطنًا لمجتمع من التجار اليهود الذين فروا من مشهد ، بلاد فارس في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 44 ]}

في الحقبة البريطانية، تم بناء العديد من الكنائس ليأتي إليها الجنود البريطانيون لأداء صلاة يوم الأحد، لأن معسكر روالبندي كان مقرًا للجيش البريطاني . ^{[ 44 ] [ 80 ]}

الجماعات الدينية في مدينة روالبندي (1881-2023) ^{[ ز ]}

جماعة دينية	1881 [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]		1891 [ 84 ] : 68		1901 [ 85 ] : 44		1911 [ 86 ] : 20		1921 [ 87 ] : 23		1931 [ 88 ] : 26		1941 [ 73 ] : 32		2017 [ 89 ]		2023 [ 90 ]
	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%
الإسلام	23,664	44.67%	32,787	44.43%	40807	46.54%	40,678	47.04%	47,653	47.11%	55,637	46.64%	81,038	43.79%	2,029,304	96.73%	3,207,449	97.09%
الهندوسية [ ح ]	23,419	44.21%	29,264	39.66%	33227	37.89%	29106	33.66%	35,279	34.88%	40161	33.67%	62,394	33.72%	628	0.03%	843	0.03%
السيخية	1919	3.62%	4767	6.46%	6302	7.19%	8306	9.6%	9144	9.04%	15532	13.02%	32,064	17.33%	— غير متوفر	— غير متوفر	118	0%
الجاينية	904	1.71%	848	1.15%	1008	1.15%	963	1.11%	916	0.91%	1025	0.86%	1301	0.7%	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر
المسيحية	— غير متوفر	— غير متوفر	6072	8.23%	6275	7.16%	7846	9.07%	8111	8.02%	6850	5.74%	3668	1.98%	65,729	3.13%	92,906	2.81%
الزرادشتية	— غير متوفر	— غير متوفر	51	0.07%	65	0.07%	58	0.07%	39	0.04%	65	0.05%	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	21	0%
اليهودية	— غير متوفر	— غير متوفر	2	0%	— غير متوفر	— غير متوفر	16	0.02%	0	0%	5	0%	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر
البوذية	— غير متوفر	— غير متوفر	0	0%	0	0%	10	0.01%	0	0%	9	0.01%	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر
الأحمدية	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	1848	0.09%	1651	0.05%
آحرون	3069	5.79%	4	0.01%	1	0%	0	0%	0	0%	0	0%	4587	2.48%	315	0.02%	733	0.02%
إجمالي عدد السكان	52,975	100%	73,795	100%	87,688	100%	86,483	100%	101,142	100%	119,284	100%	185,042	100%	2,097,824	100%	3,303,721	100%

متروباص روالبندي-إسلام آباد هو نظام نقل سريع بالحافلات يمتد على مسافة 48.1 كيلومترًا (29.9 ميلًا) في منطقة إسلام آباد-روالبندي الحضرية . افتُتحت المرحلة الأولى من شبكة المتروباص في 4 يونيو 2015، وتمتد لمسافة 22.5 كيلومترًا بين الأمانة العامة الباكستانية في إسلام آباد ومنطقة صدر في روالبندي. أما المرحلة الثانية، فتمتد لمسافة 25.6 كيلومترًا بين تقاطع بيشاور مور ومطار إسلام آباد الدولي الجديد ، وقد افتُتحت في 18 أبريل 2022. ^{[ 91 ] [ 92 ]} يعتمد النظام على نظام التذاكر الإلكترونية ونظام النقل الذكي ، وتتولى إدارته هيئة النقل الجماعي في البنجاب .  

بدأت خدمة الحافلات الكهربائية الخضراء في روالبندي في نوفمبر 2025، وتعمل على خطوط رئيسية في المدينة لتوفير رحلات مجانية للنساء والطلاب وكبار السن، وتغطي أربعة خطوط رئيسية، بما في ذلك خط صدر إلى مقبرة تشوك، وخط فوارة تشوك إلى كورال تشوك، وخطوط أخرى تربط مناطق رئيسية مثل طريق مول وطريق بيشاور، والتي يجري توسيع نطاقها لتشمل جميع الخطوط الأخرى. ^{[ 93 ]}

تقع روالبندي على طول طريق جراند ترانك التاريخي الذي يربط بيشاور بإسلام آباد ولاهور . ويوازي هذا الطريق تقريبًا الطريق السريع M-1 بين بيشاور وروالبندي، بينما يوفر الطريق السريع M-2 طريقًا بديلًا إلى لاهور عبر سلسلة جبال الملح . كما يتيح طريق جراند ترانك الوصول إلى الحدود الأفغانية عبر ممر خيبر ، ومنه إلى كابول وآسيا الوسطى عبر ممر سالانغ . ويوفر طريق كاراكورام السريع الوصول بين إسلام آباد وغرب الصين، وطريقًا بديلًا إلى آسيا الوسطى عبر كاشغر في منطقة شينجيانغ الصينية .

يربط طريق إسلام آباد السريع الأجزاء الشرقية من روالبندي ببحيرة راوال وقلب إسلام آباد . ويفصل طريق IJP الطرف الشمالي من روالبندي عن إسلام آباد.

ترتبط روالبندي ببيشاور عبر الطريق السريع M-1 . كما يربط هذا الطريق روالبندي بمدن رئيسية في إقليم خيبر بختونخوا ، مثل تشارسادا ومردان . يوفر الطريق السريع M-2 وصولاً سريعاً إلى لاهور عبر هضبة بوتوهار وسلسلة جبال الملح . يتفرع الطريق السريع M-3 من M-2 عند مدينة بيندي بهاتيان ، حيث يوفر M-3 وصلات إلى فيصل آباد ، ويتصل بالطريق السريع M-4 الذي يمتد إلى ملتان، ومنها إلى سكر . يجري حالياً إنشاء شبكة طرق سريعة جديدة لربط سكر وكراتشي ضمن مشروع الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني . كما يجري إنشاء طريق هزارة السريع ضمن هذا المشروع، وسيوفر سفراً سريعاً بنظام تحكم في الوصول وصولاً إلى مانسهرا عبر الطريق السريع M-1 أو طريق جراند ترانك.

تُعد محطة سكة حديد روالبندي في حي صدر محطة توقف على طول الخط الرئيسي الأول لسكك حديد باكستان، الذي يمتد لمسافة 1687 كيلومترًا (1048 ميلًا)، ويربط المدينة بمدينة كراتشي الساحلية وبيشاور . وتخدم المحطة قطارات عوام إكسبريس ، وهزارة إكسبريس ، وإسلام آباد إكسبريس ، وجعفر إكسبريس ، وخيبر ميل ، كما تُعد المحطة النهائية لقطارات مارغالا إكسبريس ، ومهر إكسبريس ، وروال إكسبريس ، وباكستان إكسبريس ، وسوباك رافتار إكسبريس ، وغرين لاين إكسبريس ، وسير سيد إكسبريس ، وسوباك خرم إكسبريس ، وتيزغام . 

سيتم تجديد خط السكة الحديدية الرئيسي رقم 1 بالكامل بين كراتشي وبيشاور بتكلفة 3.65  مليار دولار أمريكي للمرحلة الأولى من المشروع، ^{[ 94 ]} على أن يكتمل بحلول عام 2021. ^{[ 95 ]} سيسمح تحديث خط السكة الحديدية بسفر القطارات بسرعة تصل إلى 160 كيلومترًا في الساعة، مقارنةً بالسرعة المتوسطة التي تتراوح بين 60 و105  كيلومترات في الساعة المتاحة حاليًا على الخط الحالي. ^{[ 96 ]}

تخدم مدينة روالبندي مطار إسلام آباد الدولي ، الذي يقع على بعد 21 كيلومتراً غرب المدينة. يوفر المطار  رحلات جوية مباشرة إلى جميع أنحاء باكستان، بالإضافة إلى وجهات في الشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا.

يُعدّ الطريق الدائري لروالبندي مشروعًا لطريق سريع ذي ستة مسارات بطول 38.3 كيلومترًا، ويهدف إلى تحويل حركة المرور في المدينة من بانث (N-5) إلى ثاليان (M-2). تشمل أبرز التطورات 12 جسرًا و11 معبرًا علويًا و10 أنفاق، وذلك لتعزيز النشاط الاقتصادي والعقاري في المنطقة.

يهدف مشروع إعادة تصميم ساحة كوتشيري، وهو مبادرة حيوية بتكلفة تتراوح بين 14 و19 مليار روبية في روالبندي، إلى حل مشكلة الازدحام المروري المزمن من خلال إنشاء ممر خالٍ من الإشارات المرورية مزود بجسور علوية وأنفاق. ويربط هذا المشروع طرقًا رئيسية تشمل طريق جي تي، وطريق جيلوم، ومنطقة سادار، مما يُحسّن انسيابية حركة المرور لأكثر من 200 ألف مركبة يوميًا. كما يُخطط لإنشاء أنفاق جديدة في منتزه مضمار السباق، وساحة مقبرة الجيش، وتقاطع تشيرينغ، لتُكمّل مشروع ساحة كوتشيري.

مشروع سد دادوشا، وهو مبادرة رئيسية لحل مشكلة ندرة المياه في روالبندي، عبارة عن بناء سد لتلبية احتياجات سكان روالبندي. يقع المشروع على بعد 25 كيلومترًا من روالبندي، وتبلغ تكلفته أكثر من 52.7 مليار روبية، ويوفر إمدادًا مائيًا يصل إلى 35 مليون جالون يوميًا، ويتضمن حديقة ترفيهية، ويساهم في إنشاء موطن للطيور المهاجرة. ^{[ 97 ]}