برك هامبستيد هيث

تُعد برك هامبستيد هيث سلسلة من حوالي ثلاثين مسطحًا مائيًا تقع على أو بجوار هامبستيد هيث ، وهي منطقة مفتوحة شاسعة من الغابات والأراضي العشبية في شمال لندن .

حُفرت البرك الرئيسية في الأصل خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر كخزانات لتلبية الطلب المتزايد على المياه في لندن. وتنقسم هذه البرك إلى مجموعتين: برك هامبستيد الثلاث (في الجانب الغربي من هيث) وبرك هايغيت الثماني (في الجانب الشرقي من هيث). وتُرقم كلتا المجموعتين رسميًا بشكل تصاعدي من الجنوب إلى الشمال، حيث تُعد بركة هامبستيد رقم 1 أقصى البرك جنوبًا، بينما تُعد بركة هايغيت رقم 8 ( بركة غابة كينوود هاوس ) أقصى البرك شمالًا.

تتغذى غالبية البرك في هامبستيد هيث من ينابيع نهر فليت . ثلاث من البرك الرئيسية هي الآن برك كبيرة للسباحة والاستحمام بمياه عذبة: اثنتان مخصصتان لجنس واحد (هايغيت رقم 2 للرجال وهايغيت رقم 5 للنساء)؛ وواحدة للسباحة المختلطة (هامبستيد رقم 3). لكن برك الاستحمام ليست البرك الوحيدة ذات الاستخدام الخاص: فبركة هايغيت رقم 3 هي بركة القوارب النموذجية ، وهي، إلى جانب عدد قليل من البرك الأخرى، مفتوحة للصيادين . كما أن عددًا من البرك الأخرى مخصصة كمحميات للحياة البرية أو لأغراض الزينة فقط (مثل بركة فيادكت الأصغر حجمًا). كانت مؤسسة مدينة لندن تخطط لإغلاق برك الاستحمام في عام 2004، لكن طعنًا قدمه السباحون أمام المحكمة العليا حال دون ذلك، مع فرض رسوم على السباحة.

تتكون برك هامبستيد من ثلاث برك في الركن الجنوبي الغربي من هيث، باتجاه ساوث إند جرين .

بركة هامبستيد رقم 3 هي بركة سباحة مختلطة، حيث يُسمح لجميع الأجناس بالسباحة (يُحظر الصيد).

بركة هامبستيد رقم 1 مخصصة حصراً للطبيعة والحياة البرية، بينما تسمح بركة هامبستيد رقم 2 بصيد الأسماك.

تقع بركة "فيادكت" مباشرة إلى الشمال الغربي من بركة الاستحمام المختلطة، وإلى الغرب منها تقع بركة "وادي الصحة "؛ ويمكن القول إن هذه البرك تقع ضمن نطاق "برك هامبستيد"، ولكنها ليست أعضاء رسمية في المجموعة.

برك هايغيت هي سلسلة من ثمانية خزانات مياه سابقة، تقع على الجانب الشرقي من المروج (هايغيت)، وقد حُفرت في الأصل خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ^{[ 1 ]} وتضم هذه البرك حوضي سباحة منفصلين (بركة استحمام الرجال وبركة استحمام النساء)، وبركة نموذجية للقوارب، وبركتين تُستخدمان كمحميات للحياة البرية: بركة الماشية وبركة محمية الطيور. يُسمح بصيد الأسماك في بعض البرك، إلا أن هذا الأمر قد يتعرض للخطر بسبب مقترحات تعديل السدود. وقد نشأت هذه البرك نتيجةً لبناء سد على جدول هامبستيد (أحد روافد نهر فليت) عام 1777، من قِبل شركة هامبستيد للمياه، التي تأسست عام 1692 لتلبية الطلب المتزايد على المياه في لندن. ^{[ 2 ]}

يُعدّ "تل بوديكا"، القريب من بركة الاستحمام الحالية للرجال، تلاً دفنت فيه الملكة بوديكا (بوديكا) وفقًا للأسطورة المحلية، بعد هزيمتها مع 10,000 محارب من قبيلة إيسيني في معركة الجسر. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، لا تُظهر الرسومات واللوحات التاريخية للمنطقة أي تل سوى طاحونة هواء تعود إلى القرن السابع عشر.

تضم هامبستيد ثلاث برك سباحة مختلفة: واحدة للرجال، وأخرى للنساء، وثالثة مختلطة. يُسمح بالسباحة فقط لمن تزيد أعمارهم عن ثماني سنوات؛ ويجب أن يكون الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثماني سنوات وخمس عشرة سنة برفقة شخص بالغ. بركتا الرجال والسيدات مفتوحتان للسباحة على مدار العام، أما البركة المختلطة فتُفتح من أبريل إلى أكتوبر ^{[ 4 ]} ، وهي تحظى بشعبية كبيرة بين روادها.

كانت بركة الرجال تحتوي على برج للغطس ، ولكن تم تفكيكه بعد حادث وقع في السبعينيات ولم يتبق منه سوى لوح منخفض المستوى، بالإضافة إلى دُشّات ومنطقة صغيرة للتشمس وتغيير الملابس.

تُجرى اختبارات جودة المياه - التي تتوافق مع لوائح الاتحاد الأوروبي - بشكل دوري على جميع أحواض السباحة الثلاثة. ^{[ 5 ]} يجب عدم الخلط بين هذه الأحواض الثلاثة ومسبح بارليمنت هيل ليدو ، الذي بُني عام 1938، والمُبطّن الآن بالفولاذ المقاوم للصدأ.

في عام ٢٠٠٤، حاولت مؤسسة مدينة لندن ، التي تدير منطقة هيث كأمانة منذ إلغاء مجلس لندن الكبرى عام ١٩٨٦، إغلاق أحواض السباحة بحجة أنها تُشكل عبئًا ماليًا كبيرًا وتُعرّض صحة السباحين للخطر. طعن السباحون في هذا القرار وكسبوا القضية أمام المحكمة العليا . ولتغطية التكاليف، فرضت المؤسسة رسوم دخول قدرها ٤.٥٠ جنيه إسترليني للجلسة الواحدة، و٢.٧٠ جنيه إسترليني للفئات المستحقة للتخفيض. وقد لاقى هذا القرار بعض المعارضة، إذ كان السباحة في هذه الأحواض مجانية منذ عشرينيات القرن الماضي على الأقل، كما أن بعض آلات بيع التذاكر تعرضت للتخريب.

من بين المشاهير الذين استمتعوا بالسباحة في برك هامبستيد: الروائية إستر فرويد ، ^{[ 6 ]} والسياسي إد ميليباند ، ^{[ 7 ]} والصحفية دوللي ألديرتون ، ^{[ 8 ]} والممثلون إيما كورين ، ^{[ 9 ]} وبنديكت كومبرباتش ، ^{[ 10 ]} ووودي هارلسون وساشا بارون كوهين ، ^{[ 11 ]} والمغني هاري ستايلز، ^{[ 12 ]} والمذيع ديرموت أوليري . ^{[ 13 ]} نُشرت في عام 2019 مجموعة من 14 مقالًا كتبها أدباء معاصرون عن السباحة في بركة السيدات، وتضمنت مساهمات من آفا وونغ ديفيز ومارغريت درابل وديبورا موغاش . ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١١، أُعلن أن مدينة لندن تقترح أعمالًا واسعة النطاق على البرك والسدود، مُعللةً ذلك بضرورتها لأسباب تتعلق بالسلامة في حال حدوث عاصفة كبيرة نادرة. شملت المقترحات تدابير لتحسين جودة مياه البرك، بالإضافة إلى تحسينات على الأنابيب والسدود التي تسمح بتدفق المياه من بركة إلى أخرى. جاءت هذه التوصيات الأولية عقب تقارير هندسية صدرت عام ٢٠٠٥ أشارت إلى ضعف فهمنا لهيدرولوجيا البرك. وأسفرت هذه التقارير الهندسية نفسها عن أعمال هندسية في عام ٢٠٠٦ على البركتين الواقعتين في أراضي منزل كينوود، لجعل هياكل تصريف المياه الزائدة والسدود أكثر أمانًا. وقد لاقت هذه الأعمال معارضة شديدة من نوادي السباحة وحملة "حماية بركنا". وفي عام ٢٠١٣، أُطلقت حملة موحدة بعنوان "هراء السدود" لمعارضة هذه الأعمال، التي زعمت الحملة أنها غير ضرورية وتتعارض مع قانون هامبستيد هيث لعام ١٨٧١. وشملت الحملة جميع المجموعات المعارضة للمقترحات. ازدادت أعمال بناء سدود هامبستيد هيث تعقيدًا بسبب اللوائح المنصوص عليها في قانون الخزانات لعام 1975، والتي لا تنطبق إلا على ثلاثة سدود في هامبستيد هيث، واللوائح الصادرة بموجب قانون إدارة الفيضانات والمياه لعام 2010، والتي قد تنطبق على جميع السدود الأربعة عشر في هامبستيد هيث. وقد رفعت جمعية هامبستيد هيث وهامبستيد دعوى قضائية للمراجعة القضائية ضد القرارات الهندسية لمدينة لندن في نوفمبر 2014، حيث طُعن في تفسير قانون الخزانات لعام 1975، وبالتالي في طبيعة الأعمال الهندسية المقترحة للسدود. ونظرت في القضية القاضية لانغ (الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية)، وصدر حكم لصالح مدينة لندن في 28 نوفمبر 2014 (رقم القضية CO/4175/2014). وتناول الحكم أيضًا وضع الأعمال الهندسية المقترحة بالنسبة لأحكام قانون عام 1871، مؤكدًا مجددًا أن المهندسين قد راعوا أحكام القانون على النحو الواجب.

بدأ العمل على رفع منسوب السدود، وتحديدًا السد الواقع فوق بركة السباحة للرجال بمقدار 18 قدمًا. وأعلنت مؤسسة مدينة لندن أن العمل يجب أن يُنفذ على وجه السرعة للحد من خطر الفيضانات في المناطق السكنية المحيطة في حال انهيار أحد السدود. وكان التقدير الأولي لعدد الضحايا المحتملين في حال انهيار سد خلال فيضان شديد يتجاوز 2000 شخص (تقدير عام 2006). وقد انخفض هذا الرقم إلى أقل من 400، وهو لا يزال عددًا كبيرًا. ومع ذلك، فإن احتمال وقوع مثل هذا الحدث هو واحد من بين 400,000 عام. ^{[ 15 ]}

تخضع السدود الخاضعة للتنظيم بموجب قانون الخزانات لعام 1975 لقانون الخزانات، وهي بركة النموذج وبركة استحمام الرجال في سلسلة هايغيت. وكانت بركة هايغيت رقم 1 مشمولة بالقانون لولا خفض مجلس لندن الكبرى لمستوى المياه فيها عام 1984. وفي سلسلة هامبستيد، تخضع بركة هامبستيد رقم 1 أيضاً للتنظيم بموجب قانون عام 1975.

تقع برك السباحة المخصصة للرجال والنساء على الجانب الشرقي من الحديقة، قبالة طريق ميلفيلد لين. أما بركة السباحة المختلطة فتقع باتجاه وسط الحديقة، وتبعد مسافة 10-15 دقيقة سيراً على الأقدام من محطة قطار هامبستيد هيث ومن ساوث إند غرين، التي تخدمها عدة خطوط حافلات.

في ثمانينيات القرن الماضي، عُرفت بركة هايغيت للرجال بأنها مكان يجتمع فيه الرجال المثليون من لندن للتواصل الاجتماعي والبحث عن علاقات جنسية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} زار جورج مايكل البركة بحثًا عن الجنس، وصرح لصحيفة الغارديان : "إنه مكان أفضل بكثير لممارسة الجنس السريع والصادق من الوقوف في حانة، وأنت تحت تأثير الإكستاسي ، تصرخ في وجه أحدهم وتأمل أن يرغب في نفس ما ترغب فيه في الفراش." ^{[ 16 ]} في التسعينيات، قامت الشرطة بدوريات في الغابات المحيطة في محاولة لمنع الرجال من ممارسة الجنس هناك. ^{[ 16 ]}

استمرت محاولات الحكومة لتقييد الوصول إلى البرك بشكل متقطع حتى يومنا هذا، حيث اندلعت احتجاجات في عام 2020 بسبب فرض مؤسسة مدينة لندن رسومًا على السباحة في الشاطئ (الذي كان مجانيًا سابقًا) بالإضافة إلى الحجز المسبق الإلزامي. ^{[ 18 ]} وفي عام 2020، استغلت الشرطة قيود كوفيد-19 لتغريم عدد من الرجال المثليين بسبب تجولهم في الغابات. ^{[ 16 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2017، أكدت مؤسسة مدينة لندن السماح للنساء المتحولات جنسيًا باستخدام مسبح النساء وفقًا لقانون المساواة لعام 2010. [ ^{19 ] وجاء} تأكيد هذه السياسة بعد استطلاع رأي أظهر أن 60% من السكان المحليين يؤيدون بشدة إدماج المتحولين جنسيًا. ^{[ 19 ]} في مارس/آذار 2024، وخلال اجتماعها السنوي، صوتت جمعية كينوود ليديز بوند ضد اقتراح كان من شأنه إعادة تعريف كلمة " نساء" لتشير فقط إلى من تم تصنيفهن كإناث عند الولادة. لا تملك جمعية كينوود ليديز بوند صلاحية تعديل لوائح المسبح، لكن مداولاتها قد تؤثر على قرار مؤسسة مدينة لندن. ^{[ 20 ]}

في 30 سبتمبر 2025، أعلنت مؤسسة مدينة لندن أنها ستراجع سياستها المتعلقة بدخول المتحولين جنسيًا إلى بركة كينوود للسيدات وبركة هايغيت للرجال، وذلك في ضوء حكم المحكمة العليا الصادر في أبريل، والذي أوضح أن مصطلحي " رجل " و" امرأة " يشيران إلى "الجنس البيولوجي" بموجب قانون المساواة. كما أكد الحكم على حماية المتحولين جنسيًا من التمييز والمضايقة غير القانونيين. وقُدّمت ستة خيارات للتعليق العام، انتهت في 25 نوفمبر، وهي: مرافق أحادية الجنس بناءً على الجنس البيولوجي، ومرافق شاملة للمتحولين جنسيًا بناءً على الهوية الجندرية التي يعيشون بها، ومرافق شاملة للمتحولين جنسيًا كما هو مُطبق حاليًا (حيث يختار المتحولون جنسيًا المرفق الذي يستخدمونه)، ومرافق حمامات سباحة شاملة للمتحولين جنسيًا مع استثناء غرف تغيير الملابس ودورات المياه، ومرافق مختلطة تُخصص أوقات منها لجنس واحد وأخرى للمتحولين جنسيًا، ومساحات مختلطة لجميع الجنسين. ^{[ 21 ]} ووُعد بإجراء تحليل مستقل للتعليقات الواردة البالغ عددها 32,315 تعليقًا ^{[ 22 ]} ، على أن يُنشر تقرير كامل "في الوقت المناسب". تبقى السياسة الحالية سارية المفعول في الفترة الانتقالية. ^{[ 23 ]}

في التاسع والعشرين من يناير/كانون الثاني 2026، نشرت مؤسسة مدينة لندن نتائج الاستشارة. وأجاب 86% من المشاركين بأنه ينبغي السماح للأشخاص المتحولين جنسيًا باستخدام البركة التي تتوافق مع هويتهم الجنسية (الرجال المتحولون جنسيًا في بركة الرجال والنساء المتحولات جنسيًا في بركة النساء) ^{[ 24 ].} وفي اليوم نفسه، رُفض طلب منظمة "Sex Matters " للمراجعة القضائية ضد مؤسسة مدينة لندن. وقالت القاضية ليفين إن "المحكمة المختصة" للنظر في الدعوى هي محكمة المقاطعة وليس المحكمة العليا. ^{[ 25 ]}

• موسوعة لندن ، بن واينريب وكريستوفر هيبرت ، ماكميلان.
• مؤسسة مدينة لندن، السباحة في هامبستيد هيث
• الغوص في برك هايغيت على موقع لوست ليدوس الإلكتروني.
• جمعية هايغيت للرجال في بركة المياه .

51°33′47″ شمالاً 0°09′25″ غرباً / 51.563° شمالاً 0.157° غرباً / 51.563; -0.157