إد ميليباند

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد صموئيل ميليباند (مواليد 24 ديسمبر 1969) سياسي بريطاني يشغل منصب وزير الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية منذ يوليو 2026. وقد شغل سابقًا منصب وزير أمن الطاقة والحياد الكربوني من يوليو 2024 إلى يوليو 2026. وهو عضو في البرلمان عن دائرة دونكاستر الشمالية منذ عام 2005. تولى ميليباند زعامة حزب العمال وزعامة المعارضة من عام 2010 إلى عام 2015. كما شغل سابقًا منصبًا وزاريًا من عام 2007 إلى عام 2010 في حكومة غوردون براون إلى جانب شقيقه ديفيد ميليباند ، ثم مرة أخرى من عام 2024 إلى عام 2026 في حكومة كير ستارمر .

وُلد ميليباند في حي فيتزروفيا بوسط لندن لأبوين مهاجرين يهوديين بولنديين ، هما ماريون كوزاك ورالف ميليباند . كان والده مفكرًا ماركسيًا من مواليد بروكسل ، وقد فرّ من بلجيكا خلال الحرب العالمية الثانية . تخرج ميليباند من كلية كوربوس كريستي بجامعة أكسفورد، ثم من كلية لندن للاقتصاد . بدأ مسيرته المهنية كصحفي تلفزيوني، ثم باحثًا في حزب العمال، وباحثًا زائرًا في جامعة هارفارد ، قبل أن يصبح أحد المقربين من وزير الخزانة غوردون براون، ورئيسًا لمجلس المستشارين الاقتصاديين في وزارة الخزانة . انتُخب ميليباند لعضوية مجلس العموم عام 2005، وعيّنه رئيس الوزراء توني بلير وزيرًا للقطاع الثالث في مايو 2006. وعندما تولى براون رئاسة الوزراء عام 2007، عيّن ميليباند وزيرًا لشؤون مجلس الوزراء ومستشارًا لدوقية لانكستر . ثم رُقّي ميليباند إلى منصب وزير الدولة لشؤون الطاقة وتغير المناخ ، وهو المنصب الذي شغله من عام 2008 إلى عام 2010.

بعد هزيمة حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2010 ، استقال براون من زعامة الحزب؛ وفي سبتمبر من العام نفسه، انتُخب ميليباند خلفًا له . تميزت فترة زعامة ميليباند بتحولٍ نحو اليسار في سياسات حزبه تحت شعار " حزب العمال الوطني "، ومعارضته لتخفيضات حكومة الائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في القطاع العام . كما ألغى ميليباند نظام المجمع الانتخابي لاختيار زعيم ونائب زعيم حزب العمال، واستبدله بنظام " صوت واحد لكل عضو " في عام 2014. وقاد حزبه في عدة انتخابات، من بينها انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014 .

بعد هزيمة حزب العمال أمام حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2015 ، استقال ميليباند من زعامة الحزب في 8 مايو/أيار 2015. وخلفه جيريمي كوربين في انتخابات زعامة الحزب ، وعاد ميليباند إلى مقاعد البرلمان. في عام 2020، عيّن كير ستارمر ميليباند وزيرًا للظل لشؤون الأعمال والطاقة والاستراتيجية الصناعية ، ثم وزيرًا للظل لشؤون تغير المناخ والحياد الكربوني في عام 2021. بعد فوز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2024 ، عاد ميليباند إلى الحكومة بعد أن عيّنه ستارمر وزيرًا لأمن الطاقة والحياد الكربوني. بعد استقالة ستارمر ، رُقّي ميليباند إلى منصب وزير الخارجية في عهد آندي بورنهام .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إدوارد صموئيل ميليباند في 24 ديسمبر 1969 [ 2 ] في مستشفى جامعة كوليدج في فيتزروفيا ، لندن . وهو ابن مهاجرين، رالف ميليباند ، عالم الاجتماع الماركسي المولود في بلجيكا، وماريون كوزاك ، المولودة في بولندا ، وكلاهما من عائلات يهودية بولندية . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] نجت والدته، وهي ناشطة في مجال حقوق الإنسان وعضوة مبكرة في حملة نزع السلاح النووي ، من المحرقة بفضل حماية البولنديين الكاثوليك، لكن والدها، جد إدوارد لأمه، لم ينجُ. [ 3 ] [ 6 ] كان والده رالف أكاديميًا ماركسيًا ، وقد فرّ والده معه إلى إنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية . [ 7 ] [ 8 ] عاشت العائلة في شارع إيديس في بريمروز هيل ، لندن. ولا يزال شقيقه الأكبر، ديفيد ميليباند ، يملك المنزل حتى عام 2010. [ 9 ]

ترك رالف ميليباند منصبه الأكاديمي في كلية لندن للاقتصاد عام 1972 ليتولى منصب أستاذ العلوم السياسية في جامعة ليدز . انتقلت عائلته معه إلى ليدز عام 1973؛ والتحق ميليباند بمدرسة فيذربانك الابتدائية في هورسفورث بين عامي 1974 و1977، وخلال تلك الفترة أصبح من مشجعي نادي ليدز يونايتد . [ 10 ]

بسبب عمل والده لاحقًا كمدرس متنقل، أمضى ميليباند فترتين في بوسطن ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، سنة كاملة عندما كان في السابعة من عمره، وفصلًا دراسيًا واحدًا في المرحلة الإعدادية عندما كان في الثانية عشرة. [ 11 ] يتذكر ميليباند فترة إقامته في الولايات المتحدة كواحدة من أسعد فترات حياته، حيث أصبح خلالها من محبي الثقافة الأمريكية، وشاهد مسلسل دالاس [ 4 ] ، وتابع فريق بوسطن ريد سوكس [ 12 ] وفريق نيو إنجلاند باتريوتس . [ 13 ]

بين عامي 1978 و1981، التحق إد ميليباند بمدرسة بريمروز هيل الابتدائية، بالقرب من بريمروز هيل في كامدن ، ثم من عام 1981 إلى عام 1989 في مدرسة هافرستوك الشاملة في تشوك فارم . تعلم العزف على الكمان أثناء دراسته في المدرسة، [ 14 ] وفي فترة مراهقته، كان يُقدم مراجعات للأفلام والمسرحيات على برنامج " شباب لندن " الإذاعي على محطة LBC ، كأحد مُراجعي البرنامج الذين يُقدمون البرنامج كل أسبوعين. بعد إتمامه شهادة الثانوية العامة ، عمل كمتدرب لدى صديق العائلة توني بين ، عضو البرلمان عن تشيسترفيلد . [ 15 ]

في عام ١٩٨٩، حصل ميليباند على أربع شهادات A Level في الرياضيات (A)، واللغة الإنجليزية (A)، والرياضيات المتقدمة (B)، والفيزياء (B)، ثم درس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية كوربوس كريستي، أكسفورد . في سنته الأولى، انتُخب رئيسًا لمجلس الطلاب ، وقاد حملة طلابية ضد زيادة رسوم الإيجار. في سنته الثانية، ترك دراسة الفلسفة وحصل على درجة بكالوريوس الآداب بتقدير جيد جدًا. ثم تخرج من كلية لندن للاقتصاد بدرجة ماجستير العلوم في الاقتصاد. [ ١٤ ]

بداية المسيرة السياسية

مستشار خاص

في عام ١٩٩٢، وبعد تخرجه من جامعة أكسفورد، بدأ ميليباند مسيرته المهنية في الإعلام كباحثٍ لدى المذيع المشارك أندرو راونسلي في برنامج "أسبوع في السياسة" على القناة الرابعة . [ ١٦ ] وفي عام ١٩٩٣، تواصلت وزيرة الخزانة في حكومة الظل، هارييت هارمان ، مع راونسلي لتوظيف ميليباند كباحثٍ في السياسات وكاتب خطابات. [ ١٧ ] في ذلك الوقت، كانت إيفيت كوبر تعمل أيضًا مع هارمان ضمن فريق وزارة الخزانة في حكومة الظل لحزب العمال.

في عام ١٩٩٤، عندما عُيّنت هارييت هارمان من قبل زعيم حزب العمال المنتخب حديثًا ، توني بلير، وزيرةً للعمل في حكومة الظل ، بقي ميليباند في فريق وزارة الخزانة في حكومة الظل، ورُقّي للعمل مع وزير المالية في حكومة الظل، غوردون براون . [ ١٨ ] في عام ١٩٩٥، وبتشجيع من غوردون براون، أخذ ميليباند إجازة من عمله للدراسة في كلية لندن للاقتصاد ، حيث حصل على درجة الماجستير في الاقتصاد. [ ١٤ ] بعد فوز حزب العمال الساحق في انتخابات عام ١٩٩٧ ، عُيّن ميليباند مستشارًا خاصًا لوزير المالية غوردون براون من عام ١٩٩٧ إلى عام ٢٠٠٢. [ ١٩ ]

هارفارد

في 25 يوليو/تموز 2002، أُعلن أن ميليباند سيحصل على إجازة تفرغ غير مدفوعة الأجر لمدة 12 شهرًا من وزارة الخزانة البريطانية ليكون باحثًا زائرًا في مركز الدراسات الأوروبية بجامعة هارفارد لفصلين دراسيين . [ 20 ] أمضى ميليباند وقته في هارفارد يُدرّس الاقتصاد، [ 21 ] وبقي هناك بعد سبتمبر/أيلول 2003 لفصل دراسي إضافي يُدرّس فيه دورة بعنوان "ماذا تبقى؟ سياسات العدالة الاجتماعية". [ 22 ] خلال هذه الفترة، مُنح ميليباند "إمكانية الوصول" إلى السيناتور جون كيري ، وقدم تقارير إلى براون حول تقدم المرشح الرئاسي. [ 23 ] بعد عودة ميليباند إلى المملكة المتحدة في يناير/كانون الثاني 2004، عيّنه غوردون براون رئيسًا لمجلس المستشارين الاقتصاديين بوزارة الخزانة البريطانية خلفًا لإد بولز ، مع مسؤولية محددة تتمثل في توجيه التخطيط الاقتصادي طويل الأجل للمملكة المتحدة. [ 24 ]

بداية المسيرة البرلمانية (2005-2010)

في أوائل عام 2005، استقال ميليباند من منصبه الاستشاري في وزارة الخزانة البريطانية للترشح للانتخابات. وفي فبراير من ذلك العام، أعلن كيفن هيوز ، النائب العمالي آنذاك عن دائرة دونكاستر الشمالية ، أنه سيتنحى عن منصبه في الانتخابات المقبلة بسبب تشخيص إصابته بمرض التصلب الجانبي الضموري . تقدم ميليباند بطلب للترشح عن هذه الدائرة التي يعتبرها حزب العمال معقلاً له، وفاز، متفوقاً على منافسة شديدة من مايكل دوغر ، الذي كان آنذاك مستشاراً خاصاً لوزير الدفاع جيف هون . [ 25 ]

زار غوردون براون دائرة دونكاستر الشمالية خلال حملة الانتخابات العامة لدعم مستشاره السابق. [ 26 ] انتُخب ميليباند في 5 مايو 2005 ، بنسبة 55.5% من الأصوات وبأغلبية 12,656 صوتًا. [ 27 ] [ 28 ] ألقى خطابه الأول في مجلس العموم في 23 مايو، ردًا على تعليقات أدلى بها رئيس المجلس المستقبلي جون بيركو . [ 29 ] في التعديل الوزاري الذي أجراه بلير في مايو 2006، عُيّن وزيرًا للقطاع الثالث ، مسؤولًا عن المنظمات التطوعية والخيرية. [ 30 ] [ 31 ]

مجلس الوزراء

صورة رسمية، 2009

في 28 يونيو/حزيران 2007، أي في اليوم التالي لتولي براون منصب رئيس الوزراء ، أدى ميليباند اليمين الدستورية أمام المجلس الخاص ، وعُيّن وزيرًا لشؤون مجلس الوزراء ومستشارًا لدوقية لانكستر ، ليُرقى بذلك إلى منصب وزاري . [ 32 ] وبهذا أصبح هو وشقيقه، وزير الخارجية ديفيد ميليباند، أول شقيقين يشغلان منصبًا وزاريًا في حكومة بريطانية منذ إدوارد وأوليفر ستانلي عام 1938. [ 33 ] [ 34 ] كما كُلِّف أيضًا بصياغة برنامج حزب العمال الانتخابي للانتخابات العامة لعام 2010. [ 35 ]

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2008، رُقّي ميليباند إلى منصب وزير الدولة لشؤون الطاقة وتغير المناخ، وهي وزارة مُستحدثة، وذلك ضمن تعديل وزاري. [ 36 ] وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول، أعلن ميليباند أن الحكومة البريطانية ستُشرّع قانونًا يُلزمها بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بنسبة 80% بحلول عام 2050، بدلًا من خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 60% الذي أُعلن عنه سابقًا. [ 37 ]

في مارس/آذار 2009، وخلال فترة توليه منصب وزير الدولة لشؤون الطاقة وتغير المناخ، حضر ميليباند العرض الأول في المملكة المتحدة لفيلم " عصر الغباء" الذي يتناول تغير المناخ ، حيث فاجأه الممثل بيت بوستلثويت ، الذي هدد بإعادة وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) الذي حصل عليه والتصويت لأي حزب آخر غير حزب العمال إذا منحت الحكومة الموافقة على إنشاء محطة كينغسنورث لتوليد الطاقة بالفحم . [ 38 ] وبعد شهر، أعلن ميليباند أمام مجلس العموم عن تغيير في سياسة الحكومة بشأن محطات توليد الطاقة بالفحم ، قائلاً إن أي محطات جديدة محتملة لتوليد الطاقة بالفحم لن تتمكن من الحصول على موافقة الحكومة ما لم تتمكن من إثبات قدرتها على احتجاز ودفن 25% من الانبعاثات التي تنتجها فوراً، بهدف رفع هذه النسبة إلى 100% بحلول عام 2025. وذكر مصدر حكومي لصحيفة الغارديان أن هذا يمثل فعلياً "إعادة كتابة كاملة لسياسة الطاقة في المملكة المتحدة للمستقبل". [ 39 ]

مثّل ميليباند المملكة المتحدة في قمة كوبنهاغن عام 2009 ، والتي انبثق عنها التزام عالمي بتقديم 10  مليارات دولار أمريكي إضافية سنويًا لمكافحة آثار تغير المناخ ، مع توفير 100 مليار دولار إضافية  سنويًا بحلول عام 2020. [ 40 ] لم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى اتفاق ملزم قانونًا. اتهم ميليباند الصين بتعمد إفشال محاولات التوصل إلى اتفاق ملزم؛ ونفت الصين ذلك صراحةً، متهمةً السياسيين البريطانيين بالانخراط في "مخطط سياسي". [ 41 ]

خلال فضيحة نفقات البرلمان عام 2009 ، وصفت صحيفة ديلي تلغراف ميليباند بأنه أحد "القديسين" في الفضيحة، وذلك بسبب مطالبته بأحد أقل مبالغ النفقات في مجلس العموم وعدم تقديمه أي مطالبات كان عليه سدادها لاحقاً. [ 42 ]

قيادة حزب العمال (2010-2015)

انتخابات القيادة

ميليباند في مؤتمر الحزب، 2010

عقب تشكيل حكومة الائتلاف بين حزبي المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في 11 مايو/أيار 2010، استقال غوردون براون من منصبه كرئيس لوزراء المملكة المتحدة وزعيم لحزب العمال بأثر فوري. وتولت نائبة الزعيم، هارييت هارمان، منصب الزعيم بالنيابة، وأصبحت زعيمة المعارضة . وفي 14 مايو/أيار، أعلن ميليباند ترشحه في انتخابات قيادة الحزب المقبلة . [ 43 ] أطلق حملته الانتخابية خلال خطاب ألقاه في مؤتمر للجمعية الفابية ، ورشحه 62 نائباً من زملائه في حزب العمال. وكان من بين المرشحين الآخرين النائبة اليسارية ديان أبوت ، ووزير التعليم في حكومة الظل إد بولز ، ووزير الصحة في حكومة الظل آندي بورنهام ، وشقيق ميليباند الأكبر، وزير الخارجية في حكومة الظل ديفيد ميليباند. [ 44 ] [ 45 ]

في 23 مايو، أعلن زعيم حزب العمال السابق نيل كينوك دعمه لحملة إد ميليباند، قائلاً إنه يمتلك "القدرة على إلهام الناس" و"قيمًا راسخة وقدرة على الارتقاء بهم". [ 46 ] ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى في حزب العمال التي دعمت ميليباند الشاب، توني بن ونائبا الزعيم السابقان روي هاترسلي ومارغريت بيكيت . وبحلول 9 يونيو، وهو الموعد النهائي للترشح لانتخابات القيادة، كان ميليباند قد رُشِّح من قِبَل ما يزيد قليلاً عن 24% من أعضاء حزب العمال البرلماني ، أي ضعف العتبة المطلوبة؛ ثم في 10 يونيو، صرّح ميليباند في مقابلة صحفية بأن "عهد بلير وبراون قد انتهى". [ 47 ] وبحلول سبتمبر، حصل ميليباند على دعم ست نقابات عمالية، بما في ذلك نقابتي يونايت ويونيسون ، و 151 من أصل 650 حزبًا عماليًا في الدوائر الانتخابية ، وثلاث جمعيات اشتراكية تابعة، ونصف أعضاء البرلمان الأوروبي من حزب العمال . [ 48 ]

فاز ميليباند لاحقًا في الانتخابات، التي أُعلنت نتائجها في 25 سبتمبر 2010، بعد فرز الأصوات التفضيلية الثانية والثالثة والرابعة، محققًا دعم 50.654% من أصوات الهيئة الانتخابية، متفوقًا على شقيقه بنسبة 1.3%. [ 49 ] في المرحلة الرابعة والأخيرة من إعادة توزيع الأصوات بعد استبعاد ثلاثة مرشحين، تصدّر إد ميليباند في قسم النقابات العمالية والمنظمات التابعة لها في الهيئة الانتخابية (19.93% من الإجمالي مقابل 13.40% لديفيد)، لكنه حلّ ثانيًا في كلٍ من قسم أعضاء البرلمان وأعضاء البرلمان الأوروبي (15.52% مقابل 17.81%)، وقسم حزب العمال في الدوائر الانتخابية (15.20% مقابل 18.14%). في الجولة النهائية، فاز إد ميليباند بمجموع 175,519 صوتًا مقابل 147,220 صوتًا لديفيد. [ 50 ]

زعيم المعارضة

اتسمت فترة ميليباند كزعيم لحزب العمال بتحولٍ نحو اليسار في سياسات حزبه تحت شعار " حزب العمال الوطني" الذي حل محل شعار " حزب العمال الجديد" ، وبمعارضته لتخفيضات حكومة الائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في القطاع العام . كما ألغى ميليباند نظام المجمع الانتخابي لاختيار زعيم ونائب زعيم حزب العمال، واستبدله بنظام " صوت واحد لكل عضو " في عام 2014.

حكومة الظل

ميليباند في جلسة أسئلة رئيس الوزراء مع إد بولز وهارييت هارمان ، 2012

أُجريت أول انتخابات لمجلس الوزراء الظل بقيادة ميليباند في 7 أكتوبر 2010. وبعد أيام من التكهنات، أعلن ديفيد ميليباند في 29 سبتمبر، وهو اليوم الذي أُغلقت فيه باب الترشيحات، أنه لن يترشح لمجلس الوزراء الظل، قائلاً إنه يريد تجنب "المقارنة المستمرة" مع شقيقه إد. [ 51 ] وقد خاض المرشحون الثلاثة الآخرون الذين خسروا انتخابات زعامة حزب العمال الانتخابات، إلا أن ديان أبوت لم تحصل على الأصوات الكافية للفوز بمقعد.

عقب الانتخابات، كشف ميليباند عن حكومته الظل في 8 أكتوبر 2010. ومن بين المناصب التي عُيّن فيها، آلان جونسون وزيرًا للخزانة في حكومة الظل، وإيفيت كوبر وزيرةً للخارجية في حكومة الظل، كما مُنح كلٌ من إد بولز وآندي بورنهام، المرشحين الخاسرين لقيادة حزب العمال ، مناصب قيادية رفيعة، حيث أصبحا وزيرًا للداخلية ووزيرًا للتعليم في حكومة الظل على التوالي. وأُسندت إلى بورنهام أيضًا مسؤولية الإشراف على تنسيق حملة حزب العمال الانتخابية.

Sadiq Khan, who managed Miliband's successful leadership campaign, was appointed Shadow Justice Secretary and Shadow Lord Chancellor, and continuing Deputy Leader Harriet Harman continued to shadow Deputy Prime MinisterNick Clegg, as well as being made Shadow International Development Secretary.[52]Alan Johnson would later resign, stepping down for "personal reasons" on 20 January 2011, necessitating Miliband's first reshuffle, in which he made Balls Shadow Chancellor, Cooper Shadow Home Secretary and Douglas Alexander Shadow Foreign Secretary.[53]

Election results and resignation

Miliband with Mexican president Enrique Peña Nieto, 2015

Miliband's first electoral tests as Labour Leader came in the elections to the Scottish Parliament, Welsh Assembly and various councils across England, excluding London, on 5 May 2011. The results for Labour were described as a "mixed bag", with the party performing well in Wales – falling just one seat short of an overall majority and forming the next Welsh Government on its own – and making large gains from the Liberal Democrats in northern councils, including Sheffield, Leeds, Liverpool and Manchester.

Miliband launched Labour's campaign for the 2012 local elections with a speech in Birmingham, accusing the coalition government of "betrayal", and claiming that it "lacked the values" that Britain needed.[54] The Labour results were described as a success, with the party building on its performance the previous year in the north of England and Wales, consolidating its position in northern cities and winning control of places such as Cardiff and Swansea.[55] Labour performed well in the Midlands and South of England, winning control of councils including Birmingham, Norwich, Plymouth and Southampton.[55] Labour was less successful in Scotland than England and Wales, but retained control of Glasgow despite predictions it would not.[55] Overall, Labour gained over 800 councillors and control of 22 councils.[55]

في أبريل 2013، تعهد ميليباند، قبيل انتخابات المقاطعات المقبلة، بأن حزب العمال سيُغير قوانين التخطيط لمنح السلطات المحلية صلاحيات أوسع في تحديد المتاجر المسموح لها بالفتح في شوارعها الرئيسية. كما صرّح بأن حزب العمال سيُصدر قوانين أكثر صرامة فيما يتعلق بمُقرضي القروض قصيرة الأجل ومحلات المراهنات. [ 56 ] ونتيجةً لذلك، فاز حزب العمال بما يقارب 300 مقعد في المجالس المحلية، بالإضافة إلى سيطرته على مجلسي مقاطعتي نوتنغهامشير وديربيشير . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

في مايو/أيار 2014، قاد ميليباند حزب العمال في انتخابات البرلمان الأوروبي ، حيث زاد عدد أعضائه من 13 إلى 20 عضوًا. وحلّ حزب العمال ثانيًا بنسبة 24.4% من الأصوات، متقدمًا على حزب المحافظين لكنه متأخر عن حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) . وكانت هذه المرة الأولى منذ عام 1984 التي يفشل فيها أكبر حزب معارض في الفوز بأكبر عدد من المقاعد في الانتخابات الأوروبية. [ 60 ] وفي اليوم نفسه، تصدّر حزب العمال نتائج جميع الأحزاب الأخرى في الانتخابات المحلية ، حيث فاز بنسبة 31% من الأصوات وسيطر على ستة مجالس إضافية.

ميليباند في تشاتام هاوس ، 2015

في 30 مارس 2015، دُعيت إلى انتخابات عامة في 7 مايو. بدأ ميليباند حملته الانتخابية بإطلاق "بيان لقطاع الأعمال"، مصرحًا بأن التصويت لحزب العمال هو السبيل الوحيد لضمان مكانة المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي. [ 61 ] ثم كشف ميليباند عن خمسة تعهدات في تجمع حاشد في برمنغهام، والتي ستشكل محور تركيز حكومة حزب العمال المستقبلية، مُحددًا على وجه الخصوص سياسات خفض العجز، ومستويات المعيشة، وخدمات الصحة الوطنية، وضوابط الهجرة، والرسوم الدراسية. وأضاف تعهدًا آخر بشأن الإسكان والإيجار في 27 أبريل. [ 62 ] [ 63 ] وفي 14 أبريل، أطلق حزب العمال بيانه الانتخابي الكامل، والذي قال ميليباند إنه ممول بالكامل ولن يتطلب أي اقتراض إضافي. [ 64 ] وخلال هذه الفترة، انطلقت حملة إلكترونية عُرفت باسم "ميليفاندوم" .

خلال الحملة الانتخابية لحزب العمال عام 2015، صُوِّر ميليباند على أنه صادق في رغبته بتحسين حياة الطبقة العاملة وإظهار تقدم عن حزب العمال الجديد، لكنه لم يستطع دحض التفسيرات التي وصفته بأنه غير فعال، أو حتى كاريكاتوري. أصرّ ميليباند على أن يناظره كاميرون وجهاً لوجه ضمن بث تلفزيوني انتخابي لتسليط الضوء على الاختلافات في السياسات بين الحزبين الرئيسيين، لكن هذا لم يحدث، بل أُجريت معهما مقابلتان منفصلتان من قِبل جيريمي باكس مان ضمن أول بث سياسي تلفزيوني رئيسي للانتخابات يضم عدة أحزاب. [ 65 ]

على الرغم من استطلاعات الرأي التي سبقت الانتخابات العامة والتي توقعت نتيجة متقاربة، مُني حزب العمال بهزيمة ساحقة في انتخابات 7 مايو/أيار أمام حزب المحافظين. ورغم فوزه بـ22 مقعدًا، خسر حزب العمال جميع مقاعده في اسكتلندا باستثناء مقعد واحد، لينتهي به المطاف بخسارة صافية قدرها 26 مقعدًا، وفشل في الفوز بعدد من المقاعد الحاسمة التي كان يتوقع الفوز بها بسهولة. وبعد عودته نائبًا عن دائرة دونكاستر الشمالية ، صرّح ميليباند بأنها كانت ليلة "صعبة ومخيبة للآمال" لحزب العمال. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وبعد نجاح كاميرون في تشكيل حكومة أغلبية، استقال ميليباند من زعامة حزب العمال في 8 مايو/أيار، وتولى هارمان منصب الزعامة بالنيابة ريثما يتم إجراء انتخابات قيادية . [ 69 ] [ 70 ] وخلف جيريمي كوربين ميليباند في زعامة الحزب.

في المعارضة بعد انتهاء فترة القيادة (2015-2024)

مقعد خلفي

صورة رسمية، 2020

بصفته عضواً عادياً في البرلمان، تحدث ميليباند عن ضرورة معالجة عدم المساواة [ 71 ] ودعم اتفاقية باريس للمناخ . [ 72 ] [ 73 ] في مايو 2016، ظهر في برنامج "سؤال الساعة" على قناة بي بي سي ، مؤيداً البقاء في الاتحاد الأوروبي في استفتاء المملكة المتحدة [ 74 ] ، ثم قام بحملة لاحقة للتصويت لصالح البقاء. [ 75 ]

في أعقاب نتيجة الاستفتاء، صرّح ميليباند بأنه، رغم دعمه لجيريمي كوربين منذ انتخابه زعيماً، فقد "توصل على مضض إلى استنتاج مفاده أن موقفه لا يمكن الدفاع عنه"، داعياً كوربين إلى التنحي في يونيو/حزيران 2016. [ 76 ] وفي الانتخابات اللاحقة ، دعم ميليباند منافسه على الزعامة، أوين سميث . [ 77 ] واعترف ميليباند لاحقاً بأنه كان "مخطئاً بشكل واضح" في دعوته لاستقالة كوربين. [ 78 ] وفي سبتمبر/أيلول 2016، انضم ميليباند إلى هيئة تحرير مجلة "ذا بوليتيكال كوارترلي "، وهو منصب غير مدفوع الأجر. [ 79 ] [ 80 ]

جدد ميليباند موقفه السابق بشأن هذه القضية في عام 2011، وانتقد محاولة روبرت مردوخ للاستحواذ على شركة الاتصالات سكاي في ديسمبر 2016، ودعم لاحقاً تحقيقاً أجرته هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) . [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

في الانتخابات العامة المبكرة لعام 2017 ، أعيد انتخاب ميليباند مرة أخرى بنسبة تصويت متزايدة بلغت 60.8% وأغلبية متزايدة بلغت 14024 صوتًا. [ 84 ] [ 85 ]

في الانتخابات العامة لعام 2019 ، أُعيد انتخاب ميليباند مرة أخرى، بنسبة تصويت أقل بلغت 38.7% وأغلبية أقل بلغت 2370 صوتًا. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] وعقب الانتخابات، أُعلن أن ميليباند سينضم إلى لجنة من شخصيات حزبية لمراجعة أسباب الإخفاق الانتخابي والتحقيق فيه. [ 89 ]

العودة إلى مجلس الوزراء الظل

ميليباند، سبتمبر 2022

وزير أعمال الظل

في 6 أبريل 2020، عيّن كير ستارمر ميليباند في حكومة الظل، بعد فوزه في انتخابات زعامة حزب العمال قبل يومين. وتولى ميليباند منصب وزير الدولة لشؤون الأعمال والطاقة والاستراتيجية الصناعية في حكومة الظل الجديدة. [ 90 ]

في سبتمبر 2020، واجه ميليباند رئيس الوزراء بوريس جونسون خلال مناقشة مشروع قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة ، في خطاب اتهمه فيه بـ"البلطجة التشريعية". [ 91 ]

في 27 أكتوبر 2021، تولى ميليباند الإجابة على أسئلة رئيس الوزراء في أعقاب ميزانية أكتوبر 2021 نيابة عن كير ستارمر، الذي أصيب بفيروس كوفيد-19 . [ 92 ]

وزير الظل لشؤون تغير المناخ وصافي الانبعاثات الصفرية

في التعديل الوزاري لحكومة الظل في نوفمبر 2021 ، عُيّن ميليباند في منصب وزير الدولة لشؤون تغير المناخ والحياد الكربوني ، وهو منصب مُستحدث، مُتوليًا مسؤولية الطاقة من منصبه السابق. وخلفه في منصب وزير الدولة لشؤون الأعمال والاستراتيجية الصناعية جوناثان رينولدز . [ 93 ] لم يكن لدى ميليباند وزارة مُحددة ليُشرف عليها بشكل مباشر حتى فبراير 2023، عندما عُيّن غرانت شابس وزيرًا لأمن الطاقة والحياد الكربوني في وزارة أمن الطاقة والحياد الكربوني الجديدة . [ 94 ] وبناءً على ذلك، أُعيد تسمية حقيبة ميليباند الوزارية إلى وزير الدولة لشؤون أمن الطاقة والحياد الكربوني ، لتُصبح مُطابقة لحقيبة الحكومة، في التعديل الوزاري لحكومة الظل لعام 2023 .

كما أدى إعادة تعيين ميليباند في مجلس الوزراء إلى تسمية مجلة نيو ستيتسمان له بأنه الشخصية اليسارية البريطانية الأكثر تأثيراً في عام 2023. [ 95 ]

وزير الطاقة (2024-2026)

وصول ميليباند إلى أول اجتماع لمجلس الوزراء في عهد كير ستارمر ، 2024

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، أُعيد انتخاب ميليباند مجددًا، بنسبة تصويت بلغت 52.4% وأغلبية أكبر بلغت 9126 صوتًا. [ 96 ] عقب فوز حزب العمال في الانتخابات العامة، عُيّن ميليباند وزيرًا لأمن الطاقة وصافي الانبعاثات الصفرية من قبل ستارمر. [ 97 ] وكان من بين عدد من الوزراء الذين عُيّنوا في حكومة ستارمر في عهد بلير وبراون. [ 98 ] بعد يومين من تعيينه، رفع ميليباند الحظر المفروض على طاقة الرياح البرية. [ 99 ] وبصفته وزيرًا للطاقة، التزم ميليباند بالسعي إلى توفير طاقة نظيفة لتلبية 95% من الطلب على الكهرباء بحلول عام 2030، وتعهد بخفض متوسط ​​فواتير الكهرباء بمقدار 300 جنيه إسترليني بحلول ذلك التاريخ. [ 100 ]

في يوليو 2024، أعلن ميليباند عن تأسيس شركة " غريت بريتش إنرجي " (GBE)، التي كُلّفت بالاستثمار في مشاريع البنية التحتية النظيفة وتطويرها. وحظيت الشركة بدعم حكومي قدره 8.3 مليار جنيه إسترليني، مُوِّل من ضريبة الأرباح غير المتوقعة المفروضة على شركات النفط والغاز الكبرى. [ 101 ] وفي أكتوبر، رفضت الحكومة تعديلًا قدمته المعارضة كان من شأنه إعطاء الأولوية لخفض فواتير الطاقة بمقدار 300 جنيه إسترليني، وهو ما كان يُعد أولوية لشركة "غريت بريتش إنرجي". [ 102 ] وفي وقت لاحق، تم تحويل 2.6 مليار جنيه إسترليني من التمويل الحكومي الأصلي المخصص لشركة "غريت بريتش إنرجي" لتمويل شركة "غريت بريتش نيوكلير" . [ 103 ]

ميليباند مع وزير الطاقة الأمريكي كريس رايت ، 2025

في يناير 2025، أوضح أنه على الرغم من معارضته لفكرة بناء مدرج ثالث في مطار هيثرو ، فإنه لن يستقيل بسبب هذه المسألة. [ 104 ] وفي أكتوبر، جادل بأن اعتماد المملكة المتحدة على الوقود الأحفوري هو "نقطة ضعفها"، وأكد مجددًا اعتقاده بأن الطاقة النظيفة هي السبيل الوحيد لخفض فواتير الطاقة. [ 100 ]

بصفته وزيرًا للطاقة، التزم ميليباند بتعهد حزب العمال في برنامجه الانتخابي بحظر إصدار تراخيص جديدة للتنقيب عن النفط والغاز في بحر الشمال . وعقب حرب إيران عام 2026 ، وسط مخاوف من ارتفاع مفاجئ في أسعار الطاقة، خضعت هذه السياسة لمزيد من التدقيق من قبل أحزاب المعارضة والهيئات التجارية، مثل منظمة "أوفشور إنرجيز يو كيه" . [ 105 ] [ 106 ] وفي مارس 2026، رفض ميليباند الادعاءات بأن التنقيب في بحر الشمال سيؤدي إلى انخفاض الأسعار، واصفًا إياها بأنها "عارية عن الصحة تمامًا". [ 107 ] وفي أبريل، أعلن ميليباند عن تدابير جديدة للطاقة النظيفة استجابةً لحرب إيران، شملت تشجيع التوسع السريع في استخدام الألواح الشمسية والمركبات الكهربائية، وتوسيع نطاق استخدام الطاقة الشمسية في الأراضي العامة، وفصل أسعار الغاز عن أسعار الكهرباء. [ 108 ] وأكد ميليباند أنه "لا يمكن حل أزمة الوقود الأحفوري بمضاعفة الاعتماد عليه". [ 109 ] في خطاب الملك لعام 2026 ، تضمن مشروع قانون استقلال الطاقة المقترح حظراً قانونياً على عمليات الحفر الجديدة، بالإضافة إلى خطط لحظر التكسير الهيدروليكي البري قانونياً. [ 110 ]

ميليباند مع حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم ، 2026

في يوليو/تموز 2026، وافق ميليباند على ثاني أكبر مزرعة للطاقة الشمسية في المملكة المتحدة، وهي مزرعة "ون إيرث" المقترحة، والمقرر إنشاؤها في نوتنغهامشير ولينكولنشير ، بعد أن تجاهل معارضة مفتشيه. وفي الأسبوع السابق، وافق على بناء مزرعتين كبيرتين أخريين للطاقة الشمسية، هما "بير تري هيل" في شرق يوركشير و"دين مور" في غرب كمبريا . وعلى الرغم من توصيات المفتشين بعدم بناء المزرعة بسبب مخاوفهم من تدميرها للبيئة، جادل ميليباند بأن "السبيل الوحيد لتحقيق أمن الطاقة" هو اتباع "نهج داعم للنمو من خلال بناء المزيد من مصادر الطاقة النظيفة في بريطانيا". [ 111 ]

عقب الانتخابات المحلية لعام 2026 والأزمة القيادية التي تلتها في حزب العمال ، أفادت التقارير أن ميليباند طلب من ستارمر في مايو/أيار 2026 الاستقالة من منصب رئيس الوزراء، وحدد جدولًا زمنيًا لرحيله. [ 112 ] [ 113 ] وبعد استقالة ستارمر في يونيو/حزيران، دعا ميليباند حزب العمال إلى "مضاعفة جهودنا لتحقيق التغيير الجريء والموثوق الذي يستحقه الشعب البريطاني". [ 114 ] ورشّح ميليباند آندي بورنهام في الانتخابات القيادية اللاحقة . [ 115 ]

وزير الخارجية (2026–)

ميليباند مع وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في 23 يوليو 2026.

بعد تولي آندي بورنهام منصب رئيس الوزراء في 20 يوليو 2026، عيّن ميليباند وزيرًا للخارجية ، خلفًا لإيفيت كوبر التي عُيّنت وزيرةً للصحة والرعاية الاجتماعية. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] وبتعيين ميليباند وزيرًا للخارجية، أصبح هو وشقيقه ديفيد ميليباند أول شقيقين في التاريخ البريطاني الحديث يشغلان هذا المنصب معًا. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وكان ديفيد ميليباند قد شغل منصب وزير الخارجية سابقًا من عام 2007 إلى عام 2010 في عهد غوردون براون . [ 122 ] وكان الشقيقان قد صنعا التاريخ في عام 2007 عندما أصبحا أول شقيقين يعملان في نفس مجلس الوزراء منذ اللورد إدوارد وأوليفر ستانلي في عام 1938. [ 123 ] [ 124 ]

كان أول عمل خارجي لميليباند بصفته وزيرًا للخارجية حضوره اجتماعًا لوزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في مانيلا ، بعد يومين من توليه منصبه. وخلال الاجتماع، دعا إلى خفض التصعيد في الحرب مع إيران . وقال إن أي تسوية دبلوماسية يجب أن تعيد فتح مضيق هرمز وتدعم حرية الملاحة . كما رحب ميليباند بمذكرة إسلام آباد التي تنص على المرور المجاني عبر المضيق لمدة 60 يومًا، على الرغم من أن تنفيذها تعثر بعد الهجمات الإيرانية على ناقلات النفط في المنطقة. [ 125 ]

السياسات والآراء

يُنظر إلى ميليباند عموماً على أنه ينتمي إلى اليسار المعتدل في حزب العمال. [ 126 ]

الآراء التي يصفها الشخص بنفسه

صورة رسمية لعضو البرلمان، 2017

وصف ميليباند نفسه بأنه نوع جديد من السياسيين العماليين، يسعى لتجاوز الانقسامات التي اتسمت بها سياسات بلير وبراون ، ويدعو إلى وضع حد لـ"التحزبات والدراما النفسية" التي ميزت ماضي حزب العمال. كما تحدث مرارًا وتكرارًا عن الحاجة إلى "سياسة جديدة". [ 127 ]

خلال حملة قيادة حزب العمال، وصف نفسه بأنه اشتراكي ، وانتقد بعض تصرفات حكومة بلير ، بما في ذلك سجلها في مجال الحريات المدنية والسياسة الخارجية. [ 128 ] ورغم أنه لم يكن عضوًا في البرلمان وقت انتخابات عام 2003، إلا أن ميليباند كان من أشد منتقدي حرب العراق . [ 128 ] [ 129 ] وقد أيّد العمل العسكري البريطاني والتدخل في أفغانستان وليبيا على التوالي. [ 130 ] [ 131 ]

دعا ميليباند إلى "رأسمالية مسؤولة" عندما علّق إريك شميدت، الرئيس التنفيذي لشركة جوجل ، على عدم دفع شركته للضرائب. [ 132 ] كما أيّد تثبيت أعلى معدل ضريبي في المملكة المتحدة بنسبة 50%، بالإضافة إلى استحداث ضريبة جديدة على المعاملات المالية ، وتحويل بنك نورثرن روك إلى شركة تضامن ، ووضع حدود على أعلى الرواتب، وإلغاء الرسوم الدراسية لصالح ضريبة على الخريجين ، وتطبيق سياسة الحد الأدنى للأجور ، وإلغاء سياسة بطاقات الهوية ، وتحدث مؤيدًا لإنشاء " خدمة رعاية وطنية ". [ 133 ] [ 134 ]

عمل ميليباند بشكل وثيق مع مركز الأبحاث "بوليسي نتوورك " على مفهوم التوزيع المسبق كوسيلة لمعالجة ما وصفه بـ"الأزمة المتفاقمة في مستويات المعيشة". [ 135 ] وقد سخر رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء في مجلس العموم، من إعلانه أن التوزيع المسبق سيصبح حجر الزاوية في السياسة الاقتصادية لحزب العمال البريطاني. [ 136 ]

على الرغم من أن حزب العمال التزم الحياد رسميًا، إلا أنه دعم شخصيًا حملة "نعم للتصويت البديل" الفاشلة في استفتاء 5 مايو 2011، مصرحًا بأنها ستعود بالنفع على "الأغلبية التقدمية" في بريطانيا. [ 137 ] [ 138 ] وفي سبتمبر 2011، صرح ميليباند بأن حكومة حزب العمال المستقبلية ستخفض فورًا الحد الأقصى للرسوم الدراسية لطلاب الجامعات من 9000 جنيه إسترليني سنويًا إلى 6000 جنيه إسترليني، مع تأكيده أيضًا على التزامه بفرض ضريبة على الخريجين على المدى البعيد. [ 139 ] بالتعاون مع وزير المالية في حكومة الظل، إد بولز، روّج ميليباند أيضًا لـ"خطة من خمس نقاط للوظائف والنمو" تهدف إلى دعم الاقتصاد البريطاني، وتضمنت تمديد ضريبة المكافآت على البنوك التي بدأها أليستر دارلينج ، وتقديم موعد الاستثمار طويل الأجل المخطط له للمساعدة في خفض البطالة، وخفض ضريبة القيمة المضافة من 20% إلى 17.5%، وخفض ضريبة القيمة المضافة على تحسينات المنازل إلى 5% لفترة مؤقتة مدتها عام واحد، وإقرار إعفاء من التأمين الوطني لمدة عام واحد لتشجيع أصحاب العمل على توظيف المزيد من الموظفين. [ 140 ] كما أيّد ميليباند تيار " العمالة الزرقاء" في حزب العمال، الذي أسسه موريس جلاسمان . وقد اعتُبر هذا التيار مؤثرًا في خطابه في مؤتمر عام 2011، والذي أشار فيه إلى "رأسمالية استغلالية وإنتاجية". [ 141 ] [ 142 ]

يُعتبر ميليباند تقدميًا فيما يتعلق بقضايا النوع الاجتماعي والجنسانية، وهو يُعرّف نفسه علنًا بأنه مناصر لحقوق المرأة . [ 143 ] في مارس 2012، أعلن ميليباند دعمه لزواج المثليين . وعند توقيعه على "تعهد الزواج المتساوي"، قال: "أوافق بشدة على أن يتمتع الأزواج المثليون والمثليات بحق متساوٍ في الزواج، وأنهم يستحقون نفس الاعتراف من الدولة والمجتمع كأي شخص آخر". [ 144 ]

ميليباند في مؤتمر الأطراف الثلاثين في بيليم، 2025

In June 2014, while speaking to the Labour Friends of Israel, Miliband stated that if he became Prime Minister he would seek "closer ties" with Israel and opposed the boycott of Israeli goods, saying that he would "resolutely oppose the isolation of Israel" and that nobody in the Labour Party should question Israel's right to exist.[145][146] He also stated that, as a Jew and a friend of Israel, he must criticise Israel when necessary, opposing the "killing of innocent Palestinian civilians".[147] Miliband criticised Israel for its conduct during the 2014 Israel–Gaza conflict.[148]

Since the end of his leadership of the Labour Party, Miliband has expressed regret for not having been "radical enough" in his manifesto, and has described himself as "not following the normal route, which is to become more right wing as you get older", but instead becoming "more left wing".[149]

On 30 April 2019, Miliband joined Caroline Lucas and Laura Sandys in calling for a Green New Deal in the UK.[150]

Comments on other politicians

Miliband with his wife Justine at the 2011 Labour Party Conference

During his time as Labour leader, Miliband criticised the Conservative Leader and Prime Minister David Cameron for "sacrificing everything on the altar of deficit reduction", and has accused him of being guilty of practising "old politics", citing alleged broken promises on areas such as crime, policing, bank bonuses, and child benefit.[151]

انتقد ميليباند بشدة زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين السابق ونائب رئيس الوزراء نيك كليج عقب اتفاق الائتلاف بين حزبي المحافظين والديمقراطيين الليبراليين، متهمًا إياه بـ"الخيانة" و"بيع" ناخبي حزبه. وفي عام 2010، صرّح بأنه سيطالب باستقالة كليج قبل أي ائتلاف بين حزبي العمال والديمقراطيين الليبراليين تحت قيادته. [ 152 ] وفي حملة استفتاء التصويت البديل عام 2011، رفض مشاركة كليج المنصة، مصرحًا بأنه أصبح علامة تجارية "سيئة للغاية" وأنه سيضر بحملة "نعم للتصويت البديل". وقد شارك المنصات خلال الحملة مع زعيمي حزب الديمقراطيين الليبراليين السابقين اللورد أشداون وتشارلز كينيدي ، ونائب زعيم الحزب سيمون هيوز ، وزعيمة حزب الخضر كارولين لوكاس ، ووزير الأعمال فينس كيبل ، وغيرهم. [ 153 ] بصفته زعيمًا لحزب العمال، ألقى ميليباند خطابات تهدف إلى استمالة الديمقراطيين الليبراليين الساخطين، مُحددًا الفرق بين " الكتاب البرتقالي " للديمقراطيين الليبراليين، الذين كانوا أقرب إلى المحافظين، والديمقراطيين الليبراليين من يسار الوسط، عارضًا على الأخيرين دورًا في مساعدة حزب العمال على مراجعة سياساته في ذلك الوقت. [ 151 ]

ميليباند في عام 2007

عقب وفاة رئيسة الوزراء السابقة وزعيمة حزب المحافظين مارغريت تاتشر عام 2013، ألقى ميليباند كلمةً في جلسةٍ خاصةٍ بمجلس العموم عُقدت لتأبينها. وأشار إلى أنه على الرغم من اختلافه مع بعض سياساتها، إلا أنه يُقدّر "ما تعنيه وفاتها للكثيرين ممن أعجبوا بها". كما قال إن تاتشر "كسرت القوالب النمطية" في كل ما حققته في حياتها، وأنها كانت تمتلك القدرة على "تجاوز كل عقبةٍ في طريقها". [ 154 ] وكان قد أشاد سابقًا بتاتشر قبيل مؤتمر حزب العمال في سبتمبر 2012 لإرسائها "عصرًا من الطموح" في ثمانينيات القرن الماضي. [ 155 ]

سبق أن أشاد ميليباند بشقيقه ديفيد، مثنياً على سجله كوزير للخارجية ، ومؤكداً أن "بابه كان مفتوحاً دائماً" بعد قرار ديفيد عدم الترشح لحكومة الظل عام 2010. [ 156 ] وعندما أعلن ديفيد عام 2013 استقالته من منصبه كنائب عن حزب العمال وانتقاله إلى نيويورك لرئاسة لجنة الإنقاذ الدولية ، قال ميليباند إن السياسة البريطانية ستكون "أفقر" بدونه، وأنه يعتقد أن ديفيد "سيقدم مرة أخرى إسهاماً في الحياة العامة البريطانية". [ 157 ]

عندما طُلب من ميليباند اختيار أعظم رئيس وزراء بريطاني، أجاب برئيس وزراء حزب العمال في فترة ما بعد الحرب، كليمنت أتلي ، الذي شغل منصب الزعيم لأطول فترة . [ 158 ] كما أشاد بسلفيه المباشرين في زعامة حزب العمال، توني بلير وغوردون براون، مثنيًا على قيادتهما وإنجازاتهما في الحكومة. [ 159 ]

التصوير الإعلامي

خلال الحملة الانتخابية لحزب العمال عام 2015، صُوِّر ميليباند على أنه صادق في رغبته بتحسين حياة الطبقة العاملة وإظهار تقدم عن حزب العمال الجديد ، لكنه لم يستطع دحض التفسيرات التي وصفته بالعجز، أو حتى بالكاريكاتيرية. لاحظ رسامو الكاريكاتير السياسيون تشابهاً بينه وبين والاس من سلسلة الرسوم المتحركة البريطانية " والاس وغروميت" ، فبالغوا في ذلك بشكل كبير في رسوماتهم الكاريكاتيرية؛ وانتشرت صور عديدة في الصحافة ووسائل الإعلام الإلكترونية لميليباند وهو يؤدي أنشطة يومية مثل تناول شطيرة لحم مقدد بطريقة غير لائقة ، والتبرع بالمال لمتسول، وتقبيل زوجته، وكل ذلك بتعابير وجه تبدو محرجة. [ 160 ] [ 161 ] في مناظرة انتخابية على برنامج نيوزنايت في مارس 2015 ، سأله جيريمي باكس مان عما إذا كان "قويًا بما يكفي" لتولي منصب رئيس الوزراء، فأجاب: "بالتأكيد، أنا قوي بما يكفي"، في إشارة إلى تردده في دعم الضربات الجوية ضد أهداف متطرفة في سوريا. [ 162 ]

أعمال أخرى

في يونيو 2017، قدم ميليباند برنامج جيريمي فاين على إذاعة بي بي سي 2 كضيف . [ 163 ]

من عام 2017 إلى عام 2024، قدم ميليباند وجيف لويد بودكاست بعنوان "أسباب للتفاؤل" . [ 164 ] وفي نوفمبر 2017، ظهر ميليباند ولويد كضيفين مشتركين في بودكاست مسرح ليستر سكوير الذي يقدمه ريتشارد هيرينغ . [ 165 ]

الحياة الشخصية

ميليباند متزوج من جوستين ثورنتون ، قاضية في المحكمة العليا. [ 166 ] التقى الزوجان عام 2002 قبل خطوبتهما في مارس 2010، وتزوجا في 27 مايو 2011 في قاعة لانجار في لانجار، نوتنغهامشير . [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] لديهما ولدان، دانيال، المولود عام 2009، وصموئيل، المولود عام 2010. [ 171 ] [ 172 ] يعيشان في دارتموث بارك ، شمال لندن. [ 173 ]

ينحدر ميليباند من أصول يهودية ، وهو أول زعيم يهودي عرقياً لحزب العمال ، [ 174 ] [ 175 ] ويصف نفسه بأنه ملحد يهودي . [ 176 ] [ 177 ] بعد زواجه من ثورنتون في حفل مدني في 27 مايو 2011، كرّم تراثه اليهودي باتباع تقليد كسر الكأس . [ 178 ] [ 179 ] في عام 2012، كتب ميليباند: "مثل كثيرين غيري من عائلات ضحايا المحرقة، لديّ علاقة متناقضة مع هذا التاريخ. فمن جهة، أشعر بارتباط وثيق به، فقد حدث هذا لوالديّ وأجدادي. ومن جهة أخرى، يبدو الأمر وكأنه عالم مختلف تماماً." [ 180 ]

فهرس

  • ميليباند، إد (2021). انطلق بقوة: 20 حلاً جريئاً لإصلاح عالمنا . لندن: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 9781529112757. OCLC 1337848748 . 

ملحوظات

  1. ↑ عملت هارييت هارمان من 11 مايو إلى 25 سبتمبر 2010
  2. ↑ عملت هارييت هارمان من 8 مايو إلى 12 سبتمبر 2015
  3. ↑ الطاقة وتغير المناخ (2008-2010)
  4. ↑ الطاقة وتغير المناخ (11 مايو 2010 إلى 8 أكتوبر 2010)؛ تغير المناخ والصفر الصافي (29 نوفمبر 2021 إلى 4 سبتمبر 2023).
  5. ↑ بصفته وزير الدولة الظل لشؤون الطاقة وتغير المناخ. كان المنصب شاغراً بين 14 يوليو 2016 و29 نوفمبر 2021.

مراجع

  1. ↑ "إد ميليباند" . برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " . 24 نوفمبر 2013. إذاعة بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  2. ↑ "إد ميليباند: زعيم حزب العمال الذي تفوق على شقيقه في الوصول إلى القمة" . مجلة ذا ويك . 3 ديسمبر 2014.
  3. 1 2 جيليس، ديفيد (21 أبريل 2019). "مكتب الزاوية: لا يمكن للشيطان أن يحصل على أفضل الألحان". صحيفة نيويورك تايمز .
  4. 1 2 "جيل جديد" . حزب العمال . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  5. ↑ «إد ميليباند يعرض رؤيته القيادية في خطابه الرئيسي في مؤتمر حزب العمال» . professionalmanager.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015 .
  6. ↑ تشوريك، كاميل (24 يونيو 2009). "ديفيد ميليباند يزور قبر عائلته في بولندا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
  7. ↑ «إد ميليباند: خطاب زعيم حزب العمال في مؤتمر 2010 كاملاً» . بي بي سي نيوز . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010.
  8. ↑ بيكيت، آندي (28 فبراير 2004). "في بيت الأبناء الصاعدين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009.
  9. ↑ مايكل كريك (23 سبتمبر 2010). "ما هو تأثير رالف ميليباند على أبنائه؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010.
  10. ↑ "«كان يومًا ما من خريجي مدرسة فيذربانكر...» إد ميليباند يعود إلى مدرسة هورسفورث التي غرست فيه حبه لنادي ليدز يونايتد . صحيفة يوركشاير بوست ، ليدز ، 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  11. ↑ "مقابلة إد ميليباند" . مدونة Labour Uncut. 21 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2011 .
  12. ↑ "مقابلة إد ميليباند (21 يوليو 2010)" . موقع Labour Uncut . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  13. ↑ "الأمم المتحدة (1 يناير 2013)" . الصفحة الرئيسية للسياسة . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  14. ١ ٢ ٣ باركر، أليكس (٢٦ سبتمبر ٢٠١٠). "ميليباند يعلن موت حزب العمال الجديد" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠ .
  15. ↑ بين، توني (1995). يوميات بين . لندن: آرو. ISBN 978-0-09-963411-9.
  16. ↑ راونسلي، أندرو (29 سبتمبر 2012). "الاختبار الحقيقي لإد ميليباند هو إقناع الناخبين بأنه رئيس وزراء" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: صحيفة الغارديان. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  17. ↑ "في حوار مع... هارييت هارمان" . توتال بوليتكس. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ مولهولاند، هيلين (9 يونيو 2010). "من هم مرشحو قيادة حزب العمال؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  19. ↑ «انتخاب النائب إد ميليباند زعيماً لحزب العمال» . اتحاد الخدمات الصحية الوطنية. 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  20. ↑ نيلسون، فريزر (26 يوليو 2002). "براون يؤكد إقامة مستشاره في جامعة هارفارد". صحيفة ذا سكوتسمان (إدنبرة). ص 9.
  21. ↑ بيكارد، جيم (25 سبتمبر 2010). "نبذة: إد ميليباند" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ آدامز، ريتشارد (30 سبتمبر 2003). "يوميات المدينة". صحيفة الغارديان (لندن). ص 19.
  23. ↑ "ميليباند يتحدث إلى المرشح الديمقراطي للرئاسة". صحيفة ذا سكوتسمان . 6 مارس 2004. ص 12. 
  24. ↑ غرايس، أندرو (10 يناير 2004). "براون يُجري تعديلات على مستشاريه استعدادًا لرحيل بولز". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 2. 
  25. ↑ صحيفة يوركشاير بوست ، 26 مارس 2005
  26. ↑ صحيفة دونكاستر فري برس ، 14 أبريل 2005
  27. ↑ "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  28. ↑ "دونكاستر الشمالية: الدائرة الانتخابية > السياسة > guardian.co.uk" . انتخابات 2010. صحيفة الغارديان. 5 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2011 .
  29. ↑ "الشؤون الداخلية والمجتمعات" . هانسارد عبر TheyWorkForYou . 23 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  30. ↑ "الخيمة الكبيرة للقطاع الثالث" . Senscot.net. 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  31. ↑ "لمحة سريعة: تعديل وزاري لتوني بلير" . بي بي سي نيوز 24. 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
  32. ↑ «براون يكشف عن تعديل وزاري ضخم» . قناة بي بي سي الإخبارية. 28 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  33. ↑ ديبناث، نيلا (27 سبتمبر 2010). "يا أخي! أشقاء يتقاسمون الأضواء" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  34. ↑ تاترسال، أماندا؛ ميليباند، إد؛ صناع التغيير (2021). "حوار صناع التغيير مع إد ميليباند: الأحزاب السياسية كعوامل للتغيير" . مكتبة التغيير الاجتماعي التابعة لـ Commons . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  35. ↑ «بدء العمل على بيان جديد» . قناة بي بي سي الإخبارية. 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  36. ↑ باركنسون، جاستن (3 أكتوبر 2008). "كما حدث: تعديل براون الوزاري" . قناة بي بي سي الإخبارية. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  37. ↑ «الكشف عن هدف مناخي أكثر صرامة» . بي بي سي نيوز . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  38. ↑ سيجل، لوسي (16 مارس 2009). "الليلة التي قال فيها إد ميليباند 'أنا مع الغبي، لكن...'"" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009.
  39. ↑ فيدال، جون؛ جويت، جولييت (24 أبريل 2009). "إد ميليباند يعد بعصر جديد من الفحم النظيف - ولكن من سيدفع؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. بدلاً من نظام عدم التدخل حيث كانت الشركات تخبر الحكومة بما تريد بناءه وأين، قررت الحكومة أن خفض انبعاثات تغير المناخ لا يمكن تركه للسوق. 
  40. ↑ ميليباند، إد (20 ديسمبر 2009). "الطريق من كوبنهاغن" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009.
  41. ↑ «الصين ترفض مزاعم المملكة المتحدة بعرقلة محادثات كوبنهاغن» . بي بي سي نيوز . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠ .
  42. ↑ "نفقات أعضاء البرلمان: القديسون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 18 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2009 .
  43. ↑ «إد ميليباند ينافس شقيقه ديفيد في معركة زعامة الحزب» . بي بي سي نيوز . ١٦ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٠ .
  44. ↑ بالدوين، توم (15 مايو 2010). "إد ميليباند يترشح ضد شقيقه في سباق الزعامة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .(الاشتراك مطلوب)
  45. ↑ ستراتون، أليغرا (26 سبتمبر 2010). "شريكة إد ميليباند، جوستين ثورنتون، خجولة لكنها حازمة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  46. ↑ هيلم، توبي (23 مايو 2010). "إد ميليباند يحصل على دعم حاسم من نيل كينوك في سباق زعامة حزب العمال" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: صحيفة الغارديان. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  47. ↑ إد ميليباند (10 يونيو 2011). ميليباند: "انتهى عهد بلير-براون"(فيديو ) . ITN. وقع الحدث عند الثانية 0:11 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026. انتهى عهد بلير وبراون
  48. ↑ «دعم إد ميليباند: 73 نائبًا في البرلمان، و6 أعضاء في البرلمان الأوروبي، و151 فرعًا من فروع حزب العمال، و6 نقابات عمالية، و3 جمعيات اجتماعية» . قائمة حزب العمال . 17 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  49. ↑ «انتخاب إد ميليباند زعيماً لحزب العمال» . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010.
  50. ↑ روجرز، سيمون (26 سبتمبر 2010). "نتائج قيادة حزب العمال: احصل على البيانات الكاملة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  51. ↑ مولهولاند، هيلين (29 سبتمبر 2010). "ديفيد ميليباند يستقيل من العمل السياسي المباشر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  52. ↑ "حكومة الظل الجديدة لحزب العمال" . حزب العمال (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  53. ↑ "آلان جونسون 'سيترك العمل السياسي المباشر'"" . بي بي سي نيوز أونلاين . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011.
  54. ↑ جيوغيجان، بن (2 أبريل 2012). "إد ميليباند يطلق حملة حزب العمال للانتخابات المحلية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  55. ١ ٢ ٣ ٤ "نظرة سريعة: انتخابات ٢٠١٢" . بي بي سي نيوز . ٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٢ .
  56. ↑ "حزب العمال يريد إبعاد مقرضي القروض قصيرة الأجل عن الشوارع الرئيسية"" . سكاي نيوز . 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013. "
  57. ↑ «إد ميليباند 'مسرور' بنتائج الانتخابات المحلية» . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  58. ↑ إيتون، جورج (3 مايو 2012). "الانتخابات المحلية: حزب العمال ليس في المكانة التي يحتاجها للفوز" . نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  59. ↑ "صعود حزب استقلال المملكة المتحدة في الانتخابات المحلية: تحول جذري أم مجرد ومضة عابرة؟" أخبار القناة الرابعة . القناة الرابعة . 3 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  60. ↑ «الانتخابات الأوروبية: حزب استقلال المملكة المتحدة يتصدر استطلاعات الرأي البريطانية» . سكاي نيوز . 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2015 .
  61. ↑ "بث مباشر للانتخابات - 30 مارس" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2015 .
  62. ↑ وينتور، باتريك. "إد ميليباند يعلن عن خمسة وعود انتخابية لحزب العمال في تجمع انتخابي في برمنغهام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  63. ↑ "خطاب إد ميليباند في ستوكتون أون تيز" . press.labour.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  64. ↑ "انتخابات 2015: لمحة سريعة عن برنامج حزب العمال الانتخابي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  65. ↑ "إد ميليباند لديفيد كاميرون: 'ناقشني وجهاً لوجه'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  66. ↑ «نتائج الانتخابات العامة لعام 2015» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  67. ↑ "نتائج الانتخابات: المحافظون يفوزون بالأغلبية" . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  68. ↑ بيد، هيلين (8 مارس 2015). "المقاعد المتأرجحة التي انقلبت ضد حزب العمال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  69. ↑ وينتور، باتريك؛ ماسون، روينا (8 مايو 2015). "إد ميليباند يستقيل من زعامة حزب العمال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  70. ↑ ماكنتاير، صوفي (8 مايو 2015). "كم عدد المقاعد التي فاز بها حزب العمال؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  71. ↑ ماسون، روينا (4 يونيو 2015). "إد ميليباند يعود إلى مجلس العموم بخطاب حول عدم المساواة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 . 
  72. ↑ ميليباند، إد (22 نوفمبر 2015). "نعم، مؤتمر باريس لتغير المناخ قادر على إنقاذ الكوكب" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 . 
  73. ↑ سيال، راجيف (6 مارس 2016). "إد ميليباند يدعو إلى سنّ قانون يجعل هدف خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ملزمًا قانونًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 . 
  74. ↑ ماكان، كيت (27 مايو 2016). "إد ميليباند يُنادى باسم 'ديفيد' ميليباند مرتين في أمسية واحدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  75. ↑ كوبرن، آشلي (26 مايو 2016). "جيريمي كوربين وإد ميليباند يوحدان جهودهما للتحذير من تغير المناخ" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  76. ↑ ستون، جون (29 يونيو 2016). "إد ميليباند يدعو جيريمي كوربين إلى الاستقالة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  77. ↑ ستيوارت، هيذر (9 أغسطس 2016). "إد ميليباند يحث أعضاء حزب العمال على التصويت لأوين سميث" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 . 
  78. ↑ «إد ميليباند: كنت مخطئًا عندما دعوت جيريمي كوربين إلى الاستقالة» . موقع السياسة . 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  79. ↑ مجلس العموم. "مجلس العموم - سجل المصالح المالية للأعضاء (31 أكتوبر 2016: ميليباند، إدوارد)" . www.publications.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  80. ↑ "نبذة عن PQ" . www.politicalquarterly.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  81. ↑ مارتينسون، جين (20 ديسمبر 2016). "إد ميليباند ينتقد عرض سكاي: 'لم يتعلم مردوخ شيئاً'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  82. ↑ مارتينسون، جين؛ جاكسون، جاسبر (10 فبراير 2017). "إد ميليباند يطلب من هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) إجراء تحقيق في عرض روبرت مردوخ للاستحواذ على سكاي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  83. ↑ سويني، مارك (31 مارس 2017). "يقول ميليباند وكابل: يجب على أوفكوم منع استحواذ مردوخ على سكاي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  84. ↑ "دائرة دونكاستر الشمالية البرلمانية - انتخابات 2017" . بي بي سي نيوز .
  85. ↑ «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 7979. الانتخابات العامة 2017: النتائج والتحليل» (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). مكتبة مجلس العموم . 29 يناير 2019 [7 أبريل 2018]. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر 2019. 
  86. ↑ "دائرة دونكاستر الشمالية البرلمانية - انتخابات 2019" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  87. ↑ ألين، داميان (14 نوفمبر 2019). "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع. انتخاب عضو في البرلمان عن دائرة دونكاستر الشمالية" (ملف PDF) . مجلس بلدية دونكاستر الكبرى .
  88. ↑ «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 8749. الانتخابات العامة 2019: النتائج والتحليل» (ملف PDF) . لندن: مكتبة مجلس العموم . 28 يناير 2020. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2022 .
  89. ↑ «إد ميليباند ينضم إلى مراجعة فشل حزب العمال في استطلاعات الرأي» . 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  90. ↑ «إد ميليباند يعود إلى قيادة حزب العمال» . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  91. ↑ براديك، إيموجين (14 سبتمبر 2020). "إد ميليباند يطالب بوريس جونسون بالتوقف عن إلقاء اللوم على الآخرين في "فوضى" خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بينما يدافع رئيس الوزراء عن سلطته في خرق القانون الدولي" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  92. ↑ «ميزانية 2021: زعيم حزب العمال السير كير ستارمر يغيب عن المناظرة بعد إصابته بفيروس كورونا» . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  93. ↑ ستيوارت، هيذر؛ أليغريتي، أوبراي (29 نوفمبر 2021). "كوبر، لامي، وناندي من بين المستفيدين من تعديل ستارمر الوزاري" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  94. ↑ غريرسون، جيمي؛ ستايسي، كيران (7 فبراير 2023). "تعيينات رئيسية في التعديل الوزاري لريشي سوناك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  95. ↑ ستيتسمان، نيو (17 مايو 2023). "قائمة القوى اليسارية في نيو ستيتسمان" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  96. ↑ "الانتخابات البرلمانية العامة 2024" . مجلس مدينة دونكاستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  97. ↑ "التعيينات الوزارية: يوليو 2024" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  98. ↑ «إد ميليباند: الزعيم السابق لحزب العمال الذي لعب دورًا كبيرًا في الفريق القيادي للسير كير ستارمر» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
  99. ↑ فوغان، آدم؛ سميث، كريس (8 يوليو 2024). "إد ميليباند يلغي الحظر الفعلي على مزارع الرياح البرية" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2025 .
  100. 1 2 نيفيت، جوشوا (14 أكتوبر 2025). "ميليباند يدافع عن هدف الطاقة النظيفة بعد ارتفاع فاتورة الطاقة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  101. ↑ إسبينر، توم؛ جاك، سيمون (24 يوليو 2024). "طاقة بريطانيا العظمى: حزب العمال يتعاون مع مؤسسة التاج لتعزيز طاقة الرياح" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  102. ↑ ويلر، ريتشارد (29 أكتوبر 2024). "الحكومة تفشل محاولة إلزام شركة GB Energy بإعطاء الأولوية لخفض الفواتير بمقدار 300 جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2026 .
  103. ↑ ليك، جوناثان (5 يونيو 2026). "مسؤول الطاقة النظيفة في حكومة ميليباند يستقيل من الهيئة شبه الحكومية الرائدة لحزب العمال المعنية بصافي انبعاثات صفرية" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2026 .
  104. ↑ «إد ميليباند: لن أستقيل بسبب توسعة مطار هيثرو» . بي بي سي نيوز . ٢٣ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٥ .
  105. ↑ جوردان، ديربيل؛ توماس، دانيال (24 مارس 2026). "هيئة تجارية: يجب على المملكة المتحدة دعم التنقيب عن النفط والغاز في بحر الشمال" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2026 .
  106. ↑ ميكين-دورانت، ويل (19 مايو 2026). ""لا يُقدم على تقليص إنتاج النفط والغاز في بحر الشمال إلا شخص مختل عقلياً تماماً"، بحسب ما أفاد به أعضاء البرلمان . (صحيفة الإندبندنت ، تاريخ الاطلاع: 19 يوليو/تموز 2026 ).
  107. ↑ نورمان، صموئيل (15 مارس 2026). "إد ميليباند يرفض دعوات "كاذبة تمامًا" للتنقيب في بحر الشمال" . سيتي إيه إم . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  108. ↑ ستيوارت، هيذر (20 أبريل 2026). "إد ميليباند يُضاعف جهوده لتحقيق الحياد الكربوني من خلال اتخاذ تدابير لمواجهة صدمة الطاقة الإيرانية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2026 . 
  109. ↑ بوينتينغ، مارك؛ رولات، جاستن؛ بروسنان، غريغ (21 أبريل 2026). "فواتير الكهرباء مستهدفة في تعديل مُخطط لتسعير الطاقة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  110. ↑ ليك، جوناثان (13 مايو 2026). "ميليباند يتعهد بإغلاق بحر الشمال بشكل دائم" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  111. ↑ ليك، جوناثان (9 يوليو 2026). "ميليباند يتجاوز صلاحيات مفتشيه للموافقة على ثاني أكبر مزرعة للطاقة الشمسية في بريطانيا" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2026 .
  112. ↑ إلياردز، زاندر (7 مايو 2026). "خطط لاستقالتك لتجنب المزيد من الفوضى في حزب العمال، إد ميليباند يقول لكير ستارمر"" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  113. ↑ سوينفورد، ستيفن؛ ماغواير، باتريك؛ سكوت، جيرالدين (7 مايو 2026). "كير ستارمر يُطالب بالتخطيط للاستقالة لتجنب حرب داخل حزب العمال" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2026 .
  114. ↑ غرين، دانيال (22 يونيو 2026). "ردود فعل النواب وشخصيات الحزب بعد إعلان ستارمر استقالته" . LabourList . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  115. ↑ جيفريز، توم (9 يوليو 2026). "القائمة الكاملة لنواب حزب العمال الذين رشحوا آندي بورنهام - بما في ذلك 18 عضوًا من حكومة ستارمر" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2026 .
  116. ↑ «التعيينات الوزارية: يوليو 2026» (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء، 10 داونينج ستريت . 20 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
  117. ↑ «إد ميليباند يحل محل كوبر كوزير للخارجية» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  118. ↑ «جون هيلي يُعيّن وزيرًا للمالية وإد ميليباند وزيرًا للخارجية في حكومة بورنهام» . أخبار ITV . 20 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
  119. ↑ «تعيين هيلي وزيرةً للخزانة وميليباند وزيراً للخارجية مع اختيار بورنهام لتشكيلة الحكومة» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
  120. ↑ «تعيين هيلي وزيرةً للخزانة، وميليباند وزيراً للخارجية، ومحمود وزيراً للداخلية، وبيرنهام يختار تشكيلته الوزارية» . صحيفة الغارديان . 20 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
  121. ↑ «بيرنهام يخطط لتعديلات جذرية في وزارة الخارجية بقيادة إد ميليباند، ويستعد لحملة سياسية مكثفة في اليوم الأول» . صحيفة الإندبندنت . 20 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
  122. ↑ "المسيرة البرلمانية لديفيد ميليباند - أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  123. ↑ "الروابط العائلية في الحكومة الجديدة" . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  124. ↑ "ملف تعريفي من صحيفة الأوبزرفر: عائلة ميليباند" . صحيفة الغارديان . 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  125. ↑ ميكين-دورانت، ويل (22 يوليو 2026). "ميليباند يستعد للقاء روبيو وسط غضب ترامب من تعيينه وزيراً للخارجية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .
  126. ↑ ستراتون، أليغرا (26 سبتمبر 2010). "قيادة إد ميليباند: إد الأحمر يتوق إلى طرح رؤيته الوسطية" . صحيفة الغارديان .
  127. ↑ كايت، ميليسا (25 سبتمبر 2010). "إد ميليباند: مهووس بالرياضيات كما يصف نفسه، يتمتع بموهبة في الدبلوماسية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013.
  128. 1 2 دنت، إيان (25 سبتمبر 2010). "إد ميليباند أخطر مما يظنون" . السياسة. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  129. ↑ "خطاب إد ميليباند القيادي" . edMiliband.org . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  130. ↑ «إد ميليباند يقوم بأول زيارة له إلى أفغانستان» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 29 يناير 2011. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2025 . 
  131. ↑ "إد ميليباند: إخفاقات المملكة المتحدة "ساهمت في أزمة ليبيا"" . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025. "
  132. ↑ ميليباند، إد (22 مايو 2013). "ماهية الرأسمالية المسؤولة" . ذا فيرست بوست . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  133. ↑ «إد ميليباند: حكومته الظلية وسياساته الرئيسية» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  134. ↑ غرين، جيسيكا (17 فبراير 2011). "حزب العمال يدعو إلى إحراز تقدم في قضية زواج المثليين" . بينك نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  135. ↑ "جاكوب هاكر يتحدث عن التوزيع المسبق وسخرية كاميرون من جلسة أسئلة رئيس الوزراء" . بي بي سي نيوز . 21 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013 .
  136. ↑ "التوزيع المسبق وأزمة مستويات المعيشة" . شبكة السياسات . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  137. ↑ «استفتاء نظام التصويت البديل: معسكر حزب العمال الرافض مخطئ، بحسب ميليباند» . بي بي سي نيوز أونلاين . ١٦ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١١.
  138. ↑ «إد ميليباند يتحد مع الديمقراطيين الليبراليين في حملة "نعم" للتصويت البديل» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011.
  139. ↑ هوكينز، روس (25 سبتمبر 2011). "رسوم الدراسة الجامعية: حزب العمال يتعهد بسقف أقصى قدره 6000 جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  140. ↑ «خطة حزب العمال للوظائف والنمو» . حزب العمال. ١٩ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٢ .
  141. ↑ وينتور، باتريك (17 مايو 2011). "إد ميليباند يؤيد فكر حزب العمال الأزرق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  142. ↑ ديفيس، روينا (29 سبتمبر 2011). "كيف أثر حزب العمال الأزرق على خطاب ميليباند" . مدونة نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  143. ↑ هاليداي، كريشي، جوش، إيلينا (27 أكتوبر 2014). "ديفيد كاميرون تحت الانتقادات لرفضه ارتداء قميص مؤيد للحركة النسوية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  144. ↑ موريس، نايجل (6 مارس 2012). "ميليباند يُعلن دعمه لزواج المثليين" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  145. ↑ بيغوت، مارك (17 يونيو 2014). "ميليباند يتعهد بتوثيق العلاقات مع إسرائيل إذا قاد حكومة حزب العمال الجديدة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  146. ↑ روكر، سيمون. " ميليباند يُسعد قلوب أصدقاء حزب العمال [ لإسرائيل ] " . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014. [إد ميليباند] حظي بالإشادة لالتزامه بمناهضة المقاطعة - "سنعارض بشدة عزل إسرائيل"، كما قال - ولتأكيده على أنه لا ينبغي لأحد في حزبه أن يشكك في حق إسرائيل في الوجود.
  147. ↑ كاسل، ستيفن (23 أكتوبر 2014). "زعيم حزب العمال البريطاني، يهودي ينتقد إسرائيل، يسير على حافة الهاوية". مؤرشف في 11 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز .
  148. ↑ «إد ميليباند يتهم ديفيد كاميرون بـ«صمت غير مبرر» في الخلاف حول غزة» . صحيفة الغارديان . 2 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  149. ↑ "إد ميليباند يتحدث عن عدم كونه "راديكالياً بما فيه الكفاية" وتحوله إلى "أكثر ميلاً لليسار"" . يوتيوب . إل بي سي. 15 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020. "
  150. ↑ "لنغتنم الفرصة ونضع خطة خضراء جديدة للمملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . 30 أبريل 2019.
  151. 1 2 "إد ميليباند يطلب من الديمقراطيين الليبراليين المساعدة في صياغة سياسة حزب العمال" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010.
  152. ↑ "إد ميليباند لن يعمل في ائتلاف مع كليج"" . بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010.
  153. ↑ وينتور، باتريك؛ وات، نيكولاس (6 فبراير 2011). "إد ميليباند مرتاح لمشاركة منصة حملة الصوت والفيديو مع نيك كليج" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011.
  154. ↑ «ديفيد كاميرون وإد ميليباند يُشيدان بالبارونة تاتشر» . صحيفة الغارديان . لندن. ١٠ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٣ .
  155. ↑ روس، تيم (14 سبتمبر 2012). "إد ميليباند: من الجيد أن تكون غنياً "إذا صنعت ذلك بالطريقة الصعبة"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  156. ↑ «ديفيد ميليباند يقول إنه لن ينضم إلى فريق شقيقه إد» . بي بي سي نيوز أونلاين . 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  157. ↑ وات، نيكولاس؛ ميكل، جيمس (27 مارس 2013). "إد ميليباند: ستكون السياسة البريطانية أفقر بدون ديفيد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013 .
  158. ↑ غريفيث، إيما (15 يونيو 2010). "كما حدث: مناظرة زعيم حزب العمال في برنامج نيوزنايت" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  159. ↑ «إد ميليباند: خطاب زعيم حزب العمال في مؤتمر 2010 كاملاً» . بي بي سي نيوز أونلاين . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  160. ↑ كوكرل، مايكل (26 أغسطس 2015) [عُرض لأول مرة في 6 مايو]. "من هو إد ميليباند؟" . بي بي سي نيوزنايت (قناة يوتيوب الرسمية) . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  161. ↑ بينيت، آسا (4 نوفمبر 2014). "15 صورة محرجة ومضحكة لإد ميليباند" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  162. ↑ هوكينز، روس (27 مارس 2015). "تحليل: 'بالتأكيد، أنا قوي بما يكفي لأكون رئيس الوزراء'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  163. ↑ "إد ميليباند يشارك في برنامج جيريمي فاين - راديو بي بي سي 2" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2017 .
  164. ↑ "إد ميليباند وجيف لويد يبدآن بودكاست" . 24 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  165. ↑ "RHLSTP 156 – إد ميليباند وجيف لويد" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  166. ↑ «إد ميليباند يتزوج جوستين ثورنتون في حفل مدني» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  167. ↑ برادي، برايان؛ ميريك، جين (7 يونيو 2009). "معركة البقاء في مقر رئاسة الوزراء: ماندلسون مفتاح هزيمة المتمردين" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  168. ↑ "إد ميليباند 'سيتزوج' لكن السياسة 'وقفت في طريقه"" بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010. "
  169. ↑ "يوم زفاف إد ميليباند - مناسبة خاصة للغاية" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  170. ↑ "ميليباند سيتزوج شريكته التي تربطه بها علاقة طويلة الأمد" . BelfastTelegraph.co.uk . 30 مارس 2011. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 . 
  171. ↑ «شريكة إد ميليباند، جوستين، تضع مولودها الثاني» . بي بي سي نيوز أونلاين . 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  172. ↑ «اسم مولود إد ميليباند الجديد هو صموئيل» . بي بي سي نيوز أونلاين . 9 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  173. ↑ "الوصول مقيد" . www.telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  174. ↑ جينيفر ليبمان (26 سبتمبر 2010). "إد ميليباند هو أول زعيم يهودي لحزب العمال" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  175. ↑ هوارد جاكوبسون (5 أكتوبر 2012). "أنا يهودي. إد ميليباند يهودي. كلنا يهود. لذا ربما تكون بريطانيا أمة واحدة في نهاية المطاف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  176. ↑ ستيفن سوينفورد (12 أبريل 2014). "أمل إد ميليباند في أن يكون 'أول رئيس وزراء يهودي لبريطانيا'"« التلغراف ». مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018. لديّ إيمان خاص، وأصف نفسي بأنني يهودي ملحد. أنا يهودي الأصل، وهذا جزء لا يتجزأ من هويتي. لا أؤمن بالله، لكنني أعتقد أن الإيمان أمر بالغ الأهمية لكثير من الناس. إنه يمنحنا غذاءً روحياً، إيماناً بقدرتنا على تغيير العالم.
  177. ↑ برايت، مارتن (4 نوفمبر 2010). "إد ميليباند: حماس، كين ليفينغستون، والقيم اليهودية" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009.
  178. ↑ ليبمان، جينيفر (27 مايو 2011). "مبروك: إد ميليباند يحتفل بزفافه بتحطيم زجاج" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  179. ↑ هول، ريتشارد؛ شيروين، آدم (26 مايو 2011). "هل هو حفل الزفاف الآخر في القرن؟" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  180. ↑ ميليباند، إد (23 مايو 2012). "إد ميليباند: وطنية لاجئ" . نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .

مصادر

  • بيل، تيم (2015). مهمة الخمس سنوات: حزب العمال في عهد إد ميليباند (  الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-870296-2.

للمزيد من القراءة

  • حسن، مهدي ؛ ماكنتاير، جيمس (2011). محرر: عائلة ميليباند وصناعة زعيم حزب العمال . بايت باك. ISBN 1-84954-102-7.