ضع يدك على قلبك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Hand on Your Heart " أغنية للمغنية الأسترالية كايلي مينوغ من ألبومها الثاني " Enjoy Yourself " (1989)، وقد صدرت كأغنية منفردة رئيسية في 24 أبريل 1989. وكما هو الحال مع إصداراتها السابقة حتى ألبوم " Let's Get to It " (1991)، كتب الأغنية وأنتجها فريق كتابة الأغاني والإنتاج الموسيقي الإنجليزي " Stock Aitken Waterman" (SAW). ومن بين الأغاني التي استُخدمت كمرجع أثناء تأليف الأغنية " This Old Heart of Mine " لفرقة " Isley Brothers" و" That's the Way Love Is " لفرقة " Ten City " . [ 2 ]

فور صدورها، حظيت أغنية "Hand on Your Heart" بتقييمات إيجابية عموماً من نقاد الموسيقى ، الذين اعتبروها من أبرز أغاني الألبوم وأشادوا بها كأغنية منفردة قوية. كما حققت نجاحاً تجارياً كبيراً، حيث وصلت إلى المركز الرابع في أستراليا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في فنلندا وفرنسا واليابان وسويسرا. وأصبحت "Hand on Your Heart" ثالث أغنية لمينوغ تتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

أدت مينوغ الأغنية في بعض جولاتها ، بما في ذلك جولة "استمتع بنفسك" وجولة "إيقاع الحب" ، كما ظهرت في جولتي "شوغيرل: أعظم الأغاني" و" العودة إلى الوطن ". في عام 2006، أصدر المغني السويدي خوسيه غونزاليس نسخة صوتية من أغنية "يدك على قلبك" كأغنية منفردة، ووصلت نسخته إلى المركز 29 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية.

تعبير

بعد نجاح أغنية كايلي مينوغ ، التي كُتبت على مقام سي بيمول الكبير ، تعاملت فرقة SAW مع تأليف أغنية "Hand on Your Heart" بحماسٍ كبير . وبدورهم، كانوا حريصين على تطوير أسلوب مينوغ الموسيقي بما يتماشى مع أحدث صيحات موسيقى البوب ​​المتأثرة بموسيقى الهاوس . [ 2 ] تتمحور الأغنية حول موضوعي الصدق والتواصل في العلاقات. تُغنى الأغنية من وجهة نظر فتاة يحاول حبيبها إنهاء علاقتهما، لكنها لا تصدق ذلك؛ تُصرّ على أن يضع يده على قلبه ويصارحها بما في قلبه حتى يُظهر صدق مشاعره.

أعادت مينوغ تسجيل الأغنية لألبومها " جلسات آبي رود" عام 2012 ، حيث أعادت صياغتها لتضمين طبول ناعمة وبيانو رقيق، مما يضخم من حدة الحزن ويجعل كلمات مثل "أوه، أريد أن أسمعك تقول لي / إنك لا تريد حبي" تبدو متوسلة، وليست متحدية. [ 3 ]

الاستقبال النقدي

مينوغ تؤدي الأغنية خلال جولتها الغنائية Showgirl: The Homecoming Tour (2006).

الاستجابة الأولية

حظيت أغنية "Hand on Your Heart" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. وقد أشاد بها كريس ترو من موقع AllMusic، واصفًا إياها بأنها من أبرز أغاني الألبوم. [ 4 ] كما أشاد بها موقع Digital Spy ، مشيرًا إلى أنها "ببساطة... هذا المقال متأخر قليلًا لأنه من الصعب الكتابة أثناء إعادة تمثيل رقصة 'Hand On Your Heart'." [ 5 ] ومع ذلك، أوضح تيم نيكلسون من موقع Record Mirror بسخرية أن فرقة SAW "أعطت كايلي حرية الأداء لبعض أغاني سينيتا لتُظهر لها كيف يجب أن تُؤدى"، وهو ما اعتبره "قمة في الروعة". [ 6 ]

حظيت نسخة جلسات آبي رود بإشادة نقاد الموسيقى المعاصرين، الذين أثنوا على الآلات الموسيقية وأداء مينوغ الهادئ. قال تيم سيندرا من موقع AllMusic : "إن تجريد الأغاني إلى عناصرها الأساسية ثم إضافة الآلات الوترية إليها يُثبت فعاليته الكبيرة، لا سيما في أغنيتي " All the Lovers " و"Hand on Your Heart"، ومعظم التوزيعات الجديدة مبتكرة وملهمة في بعض الأحيان." [ 7 ] أبدى نيك ليفين من BBC Music إعجابه الشديد بالنسخة المُعاد توزيعها من الأغنية، فكتب: "من كان يظن أن ألحان ستوك أيتكن ووترمان مثل [Never Too Late] و[Hand On Your Heart] تخفي كل هذا الحزن تحت زخارف الإنتاج؟" [ 8 ] وكتب آندي جيل أن أغنية "Hand on Your Heart" "أُعيد توزيعها بنغمة جيتار رقيقة ودائرية، مُعززة ببعض نغمات البيانو المؤثرة، موضوعة فوق إيقاع طبلة هادئ، يسمح زخمه المتدفق بلطف للحن بالتألق في قلب الأغنية." [ 9 ]

الأثر والإرث

في عام ٢٠١٩، وصف جيمس ماسترتون الأغنية بأنها "مشرقة، ومنعشة"، و"أكثر جرأةً ومصداقيةً كأغنية مناسبة للنوادي الليلية" من أغانيها السابقة، مضيفًا أن "الإيقاعات كانت أكثر قوة، واللحن مدفوع بإيقاع بيانو موسيقى الهاوس". [ ١٠ ] وفي عام ٢٠٢٠، صنّف أليكسيس بيتريديس، من صحيفة الغارديان البريطانية ، الأغنية في المرتبة ٢٢ ضمن قائمة "أفضل ٣٠ أغنية منفردة لكايلي"، مضيفًا أن "الأغنية نفسها - وخاصةً المقطع الانتقالي والكورس - قوية بما يكفي لتتجاوز الإنتاج النمطي". [ ١١ ] وفي عام ٢٠٢١، صنّفت مجلة كلاسيك بوب البريطانية الأغنية في المرتبة ١٨ ضمن قائمة "أفضل ٤٠ أغنية من إنتاج ستوك أيتكن ووترمان"، مضيفةً أن "براءة هذه الأغنية الظاهرية... تخفي في جوهرها كلمات مؤثرة للغاية عند قراءتها بصوت عالٍ". [ 12 ] في عام 2024، صنّفت المجلة نفسها الأغنية في المرتبة 22 ضمن قائمة "أفضل 40 أغنية لكايلي مينوغ"، واصفةً إياها بأنها "جوهرة رائعة من تأليف SAW". [ 13 ] في عام 2023، صنّف روبرت موران، من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد الأسترالية اليومية، الأغنية في المرتبة 18 من بين أفضل أغاني مينوغ (من أصل 183 أغنية)، واصفًا إياها بأنها "مزيج شبه مثالي من الحزن العميق، والإنتاج المفعم بالحيوية، ولحن الكورس الجذاب الذي يسهل ترديده". [ 14 ]

أداء الرسم البياني

في 24 أبريل 1989، صدرت أغنية "Hand on Your Heart" في المملكة المتحدة. [ 15 ] أصبحت هذه الأغنية ثالث أغنية لمينوغ تدخل قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثاني ، قبل أن تصل إلى المركز الأول في الأسبوع التالي. وفي أسبوعها الثالث، حلت محلها في صدارة القائمة أغنية " Ferry Cross the Mersey " الخيرية البريطانية لضحايا كارثة هيلزبره ، والتي غناها فريق ذا كريستيانز ، وهولي جونسون ، وبول مكارتني ، وجيري مارسدن ، وستوك ، أيتكن، ووترمان . [ 16 ] كما تصدرت أغنية "Hand on Your Heart" قوائم أغاني الرقص والإيندي في المملكة المتحدة.

كانت الأغنية من أوائل الأغاني المنفردة التي حققت مبيعات جيدة على أشرطة الكاسيت ، حيث بيع منها 11,000 نسخة في الأسبوع الأول من إصدارها. وكان هذا كافيًا لدخول مينوغ قائمة الأغاني في المركز الأول، وهو إنجاز لم تحققه أي فنانة من قبل في ذلك الوقت. إلا أن شركة PWL أصدرت شريط الكاسيت بسعر مخفض قدره 1.99 جنيه إسترليني، وهو سعر أقل مما تسمح به لوائح قوائم الأغاني آنذاك. ونتيجة لذلك، حافظت فرقة بانغلز على صدارة القائمة بأغنية " Eternal Flame "، محققةً مبيعات إضافية بلغت حوالي 1,600 نسخة. وبسبب هذا، تم تغيير القواعد سريعًا للسماح ببيع أشرطة الكاسيت بأسعار مخفضة. كانت حصة سوق أشرطة الكاسيت للأغاني المنفردة آنذاك أقل من 0.5%، وكان اتحاد صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) يأمل في تشجيع نموها. [ 17 ] وحققت الأغنية نجاحًا خارج المملكة المتحدة أيضًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في أستراليا، لتصبح خامس أغنية لمينوغ تدخل قائمة أفضل خمس أغاني منفردة. وقد وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في الدنمارك وفنلندا وفرنسا، وإلى المراكز العشرين الأولى في ألمانيا وهولندا ونيوزيلندا والسويد.

فيديو موسيقي

أُصدرت أغنية "Hand on Your Heart" مصحوبةً بفيديو موسيقي ملون من إخراج كريس لانغمان، تم تصويره في مسقط رأس مينوغ، ملبورن ، في مارس 1989. يظهر الفيديو مينوغ وهي ترقص في منزل عصري، مرتديةً فستانًا عليه قلب كبير يتغير لونه بين الأحمر والأزرق والأصفر الزاهية. تتنقل مينوغ من غرفة إلى أخرى، راقصةً أمام الكاميرا بمرح. اعترف لانغمان بعدم رضاه عن الفيديو النهائي، الذي أُنتج في ظل ضيق الوقت بشكل غير معتاد. [ 2 ] ووفقًا لجيسون دونوفان ، صديق مينوغ آنذاك وزميلها في شركة الإنتاج، فإن شركة PWL Records لم تكن راضية على الإطلاق عن الفيديو. [ 18 ] كان هذا آخر تعاون بين لانغمان وكايلي، التي صوّرت معظم فيديوهاتها اللاحقة في المملكة المتحدة. [ 2 ]

صدرت نسخة حية من الفيديو تضمنت أداءً مميزًا من مينوغ في اليابان، حيث قدمت ريمكسًا حيًا خاصًا. كلا النسختين موجودتان في قرص DVD الخاص بألبوم Kylie's Greatest Hits 87-97 . بُثّت نسخة بديلة من فيديو "Hand on Your Heart" على التلفزيون البريطاني قبل إصداره الرسمي، لكنها لم تُعرض مجددًا. في هذه النسخة، تدور أحذية مينوغ أمام الكاميرا، مُظهرةً أزياءها الثلاثة الجديدة ذات الألوان المتناسقة. لم يتبقَ سوى مشهد دوران الحذاء في النسخة النهائية. حقق الفيديو، الذي عُرض على قنوات الفيديو الموسيقي قبل إصدار الأغنية تجاريًا، نجاحًا كبيرًا، وحظي ببث مكثف على هذه القنوات. صدر الفيديو تجاريًا ضمن قرص DVD المرافق لألبوم Ultimate Kylie ، الذي صدر في ديسمبر 2004.

العروض الحية

أداء أغنية "Hand on Your Heart" خلال فقرة "Dollhouse Medley" من جولة مينوغ "Kiss Me Once" لعام 2014 .

كانت جولة "Disco in Dream/The Hitman Roadshow" أول جولة تُؤدى فيها أغنية "Hand on Your Heart" بالتسجيل الأصلي. ثم أُديت في جولة "Enjoy Yourself" التي أُطلقت للترويج لألبوم "Enjoy Yourself" الذي أُخذت منه الأغنية. بدأت الجولة بمقدمة كورالية بدون موسيقى قبل أداء النسخة الأصلية. وفي العام التالي، أُديت الأغنية في جولة "Rhythm of Love" بالنسخة الأصلية أيضًا. وفي العام الذي يليه، أُديت في جولة "Let's Get to It" بالنسخة الأصلية. بعد ذلك، لم تُؤدى الأغنية حتى جولة مينوغ عام 2000: " On a Night Like This Tour" كثالث أغنية في البرنامج. لم تكن هذه النسخة مشابهة للأصلية، بل تميزت بصوت مختلف.

ثم عُزفت الأغنية في جولة مينوغ "شوغيرل: أعظم الأغاني" عام ٢٠٠٥، حيث افتتحت الفقرة السادسة "كايلسك". كانت الأغنية مشابهة للأصلية من حيث الصوت، لكنها تميزت بخطوط باس مختلفة. أُلغيت هذه الجولة بعد تشخيص إصابة مينوغ بسرطان الثدي . ثم استؤنفت الجولة تحت اسم " شوغيرل: جولة العودة إلى الوطن ". كما أُدرجت أغنية "هاند أون يور هارت" في قائمة أغاني الفقرة السادسة "بوب باراديسو"، لكنها اختُتمت بها. كانت هذه نسخة ريمكس جديدة تتميز بخط باس أكثر قوة. وفي الآونة الأخيرة، عُزفت الأغنية في جولة مينوغ "كيس مي وانس " للترويج لألبومها الاستوديو الثاني عشر الذي يحمل نفس الاسم . افتتحت الأغنية فقرة "دول هاوس ميدلي" التي تضمنت أربعًا من أشهر أغانيها: "هاند أون يور هارت"، و" نيفر تو ليت "، و" غوت تو بي سيرتن "، و" آي شود بي سو لاكي ".

قائمة الأغاني والتنسيقات

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Hand on Your Heart"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 47 ]ذهب35000 ^
اليابان—9000 [ 33 ]
ماليزيا—5000 [ 53 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 54 ]ذهب480,000 [ 55 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ ليفين، نيك (19 سبتمبر 2023). "كايلي مينوغ: ترتيب جميع ألبوماتها حسب روعتها" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٤٧: من أغنية Hand On Your Heart إلى I Don't Wanna Get Hurt على Apple Podcasts" . Apple Podcasts . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٣ .
  3. ↑ "كايلي مينوغ: جلسات آبي رود" . نادي AV . 6 نوفمبر 2012.
  4. ↑ "استمتع بوقتك - كايلي مينوغ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2014 .
  5. ↑ "كايلي: إعادة النظر #2: 'استمتع بوقتك' - موسيقى الصوت" . ديجيتال سباي . 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  6. ↑ نيكلسون، تيم (29 أبريل 1989). "مراجعة تيم نيكلسون للحلقة 45" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . لندن: سبوتلايت بابليكيشنز المحدودة. ص 29. ISSN 0144-5804 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  7. ↑ "جلسات آبي رود - كايلي مينوغ - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات - AllMusic" . AllMusic .
  8. ↑ ليفين، نيك. "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم كايلي مينوغ - جلسات آبي رود" . Bbc.co.uk. تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2022 .
  9. ↑ "ألبوم: كايلي، جلسات آبي رود (بارلوفون)" . Independent.co.uk . 27 أكتوبر 2012.
  10. ↑ ماسترتون، جيمس (2019). "كايلي مينوغ". تشارت ووتش المملكة المتحدة - أغاني عام 1989. منشور ذاتيًا. رقم ISBN 9780463138571.
  11. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 سبتمبر 2020). "أفضل 30 أغنية منفردة لكايلي - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 . 
  12. ↑ "أفضل 40 أغنية لستوك أيتكن ووترمان" . كلاسيك بوب . 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  13. ↑ "أفضل 40 أغنية لكايلي مينوغ" . كلاسيك بوب . 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  14. ↑ موران، روبرت؛ روس، أنابيل (25 سبتمبر 2023). "ترتيب جميع أغاني كايلي مينوغ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني. ISSN 0312-6315 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 . 
  15. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 22 أبريل 1989. ص 47. 
  16. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 501. ISBN   1-904994-10-5.
  17. ↑ "قائمة أفضل الأغاني الرائجة" (ملف PDF) . Scans.chartarchive.org . 6 مايو 1989. الصفحات 46-47 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 . 
  18. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 56: تمسك بحبك (والرحلة حتى الآن) مع جيسون دونوفان على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  19. ↑ Hand on Your Heart (إصدار محدود في أستراليا ونيوزيلندا، قرص فينيل مفرد 7 بوصة). كايلي مينوغ . تسجيلات مشروم . 1989. K813.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  20. ↑ Hand on Your Heart (غلاف شريط كاسيت أسترالي). كايلي مينوغ. تسجيلات مشروم. 1989. C813.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  21. ↑ Hand on Your Heart (إصدار محدود في أستراليا ونيوزيلندا، قرص فينيل مفرد مقاس 12 بوصة). كايلي مينوغ. تسجيلات مشروم. 1989. X 13389.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  22. ↑ هاند أون يور هارت (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة الأسترالية). كايلي مينوغ. تسجيلات مشروم. 1989. D813.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  23. ↑ Hand on Your Heart (ملاحظات القرص المنفرد في المملكة المتحدة). كايلي مينوغ. تسجيلات PWL . 1989. PWCD 35.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  24. ↑ Hand on Your Heart (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). كايلي مينوغ. تسجيلات PWL. 1989. PWMC 35.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  25. ↑ "Hand on Your Heart" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
  26. ↑ "Hand on Your Heart (Remix)" . Apple Music. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .
  27. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 فبراير 2018.
  28. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019.
  29. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية للأسبوع الذي يبدأ في 26 مايو 1989" . بي تي، 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2025 - عبر منتديات يو كي ميكس.
  30. ↑ " قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة ". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 22. 3 يونيو 1989. الصفحات 20-21 . OCLC 29800226 .    
  31. ^ “ كايلي مينوغ: اليد على قلبك ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 20 فبراير 2018.
  32. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  33. 1 2 أوكاموتو، ساتوشي (2006). كتاب أوريكون لتصنيف الأغاني الفردية: الطبعة الكاملة 1968-2005 . روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . ISBN 4-87131-076-0.
  34. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 27. 8 يوليو 1989. ص 15. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2020 .   
  35. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - Hand on Your Heart ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018.
  36. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  37. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  38. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 25، 1989 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  39. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  40. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019.
  41. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  42. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018.
  43. ↑ " كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 فبراير 2018.
  44. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/5/1989 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 فبراير 2018.
  45. ↑ "أفضل أغاني الرقص الفردية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 13 مايو 1989. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  46. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 فبراير 2018.
  47. 1 2 "أغاني نهاية العام الفردية لعام 1989" من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  48. ^ “Jaaroverzichten 1989” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  49. ↑ "قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1989" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص 6. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  50. ↑ "أغاني نهاية العام". ريكورد ميرور . 27 يناير 1990. ص 44. 
  51. ↑ كوبسي، روب (7 مايو 2021). "أفضل 40 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1989" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  52. ^ "المخططات الرسمية الألمانية: أفضل 100 مخطط فردي لـ Jahrescharts" . مخططات الترفيه GfK . أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2016 .
  53. ↑ مورثي، آر إس (6 سبتمبر 1989). "الترويج للأغاني المنفردة على شريط الكاسيت" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 17. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2024 . 
  54. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كايلي مينوغ - هاند أون يور هارت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Hand on Your Heart Kylie Minogue" في حقل "البحث:".  
  55. ↑ مايرز، جاستن (25 مايو 2018). "قائمة كايلي مينوغ الرسمية لأكثر 40 أغنية مبيعًا" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .