كارثة هيلزبره

شُيّد ملعب هيلزبره عام ١٨٩٩ ليكون مقرًا لنادي شيفيلد وينزداي . واختاره الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم كملعب محايد لاستضافة مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين ناديي ليفربول ونوتنغهام فورست . وكان من المقرر أن تنطلق المباراة في تمام الساعة الثالثة عصرًا يوم ١٥ أبريل ١٩٨٩، ونُصح المشجعون بالتواجد في أماكنهم قبل ١٥ دقيقة من انطلاقها. ^{[ ١ ]} 

في وقت وقوع الكارثة، كانت معظم ملاعب كرة القدم الإنجليزية مزودة بسياج فولاذي مرتفع يفصل بين المتفرجين وأرضية الملعب تحسباً لاقتحامات الجماهير . وقد أثرت أعمال الشغب على هذه الرياضة لسنوات، وكانت متفشية بشكل خاص في إنجلترا . ^{[ 16 ]} ومنذ عام 1974، تاريخ تطبيق هذه المعايير الأمنية، وقعت حوادث تدافع في العديد من الملاعب الإنجليزية. ^{[ 17 ]}

خلص تقرير أعدته شركة إيستوود وشركاؤها للحصول على شهادة سلامة للملعب عام 1978 إلى أنه على الرغم من عدم استيفائه لتوصيات الدليل الأخضر ، وهو دليل للسلامة في الملاعب الرياضية، إلا أن العواقب كانت طفيفة. وأكد التقرير أن الوضع العام في هيلزبره كان مُرضيًا مقارنةً بمعظم الملاعب. ^{[ 18 ]} لاحقًا، وُجهت انتقادات لنادي شيفيلد وينزداي لإهماله السلامة في الملعب، لا سيما بعد حادثة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1981. لم يكن لدى جهة ليبينغز لين من الملعب شهادة سلامة سارية وقت وقوع الكارثة؛ إذ لم يتم تحديثها منذ عام 1979. ^{[ 19 ]}

أبرزت لجنة التحقيق في سلامة الجماهير في الملاعب الرياضية ( تحقيق بوبلويل ) المخاطر المرتبطة بحصر المشجعين في حظائر مغلقة، وذلك عقب حريق ملعب برادفورد سيتي في مايو 1985. وقدّمت اللجنة توصيات بشأن سلامة الجماهير المحصورة داخل الأسوار، ^{[ 20 ]} بما في ذلك ضرورة وجود حراسة على جميع بوابات الخروج في جميع الأوقات... وأن تكون قابلة للفتح الفوري من الداخل من قبل أي شخص في حالة الطوارئ. ^{[ 21 ]}

أشرف رئيس المفتشين برايان إل. مول على تواجد شرطة جنوب يوركشاير في مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في العام السابق (والتي جمعت ليفربول ونوتنغهام فورست على ملعب هيلزبره). ^{[ 30 ]} وكان مول قد أشرف على العديد من عمليات نشر الشرطة في الملعب. في أكتوبر 1988، قام زملاء مول بتقييد شرطي متدرب في قسم الشرطة "F" التابع له في جنوب يوركشاير، وتجريده من ملابسه، وتصويره في عملية سطو وهمية، كنوع من المزاح . اضطر أربعة ضباط إلى الاستقالة، وخضع سبعة آخرون لإجراءات تأديبية على خلفية الحادث، ونُقل مول إلى قسم بارنسلي "لأسباب تتعلق بتطوير مسيرته المهنية". وقد تم النقل فورًا في 27 مارس 1989. ^{[ 31 ]}

في غضون ذلك، وافق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على ملعب هيلزبره لاستضافة مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في 20 مارس 1989. ^{[ 30 ]} عُقد الاجتماع التخطيطي الأول لمباراة نصف النهائي في 22 مارس، وحضره رئيس المفتشين ديفيد داكنفيلد، الذي رُقّي حديثًا، وليس مول. ولا توجد محاضر معروفة لهذا الاجتماع. ^{[ 31 ]} على الرغم من إمكانية تكليف مول بتخطيط مباراة نصف النهائي رغم انتقاله، إلا أن ذلك لم يحدث. وبذلك، تُرك التخطيط لمباراة نصف النهائي لداكنفيلد، الذي لم يسبق له أن قاد مباراة كرة قدم كاملة العدد، والذي كان لديه "قليل جدًا، إن وُجد" من التدريب أو الخبرة الشخصية في كيفية القيام بذلك. ^{[ 32 ]}

^{وكما هو معتاد في مباريات كرة القدم المحلية في إنجلترا ،} تم فصل مشجعي الفريقين داخل الملعب وحوله. خُصص لنادي نوتنغهام فورست المدرج الجنوبي ومدرج ^{سبايون كوب} ، بسعة إجمالية تبلغ 29,800 متفرج، ويمكن الوصول إليهما عبر 60 بوابة دوارة موزعة على الجانبين الجنوبي والشرقي من الملعب. أما ليفربول، فقد خُصص له المدرج الشمالي والمدرج الغربي، بسعة إجمالية تبلغ 24,256 متفرجًا، ويمكن الوصول إليهما عبر 23 بوابة دوارة من ممر ضيق متفرع من طريق ليبينغز لين. وفرت عشر بوابات دوارة (مرقمة من 1 إلى 10) الوصول إلى 9,700 مقعد في المدرج الشمالي، وست بوابات دوارة (مرقمة من 11 إلى 16) وفرت الوصول إلى 4,456 مقعدًا في المدرج العلوي من المدرج الغربي، وسبع بوابات دوارة أخرى (مرقمة من A إلى G) وفرت الوصول إلى 10,100 مكان للوقوف في المدرج السفلي من المدرج الغربي. على الرغم من توقع حضور عدد أكبر من مشجعي ليفربول للمباراة، فقد خُصصت منطقة أكبر للمشاهدين لنادي نوتنغهام فورست لتجنب مسارات وصول مشجعي الفريق المنافس. ونتيجةً لتصميم الملعب وسياسة الفصل بين الجماهير، لم تُستخدم البوابات الدوارة الإضافية التي كانت تسمح عادةً بالوصول إلى المدرج الشمالي من الشرق، واضطر مشجعو ليفربول للتجمع عند المدخل الوحيد في ليبينغز لين. وفي يوم المباراة، نصحت محطات الإذاعة والتلفزيون أي شخص لا يحمل تذكرة بعدم الحضور. وبدلاً من جعل سلامة الجماهير أولويتها القصوى، نظرت الأندية والسلطات المحلية والشرطة إلى أدوارها ومسؤولياتها من منظور "الشغب". ^{[ 34 ]}

نُقل مشجعو ليفربول إلى شيفيلد لحضور مباراة نصف النهائي عام 1988 بثلاثة قطارات مستأجرة ، بينما لم يُوفر سوى قطار واحد في عام 1989. وصل 350 راكبًا إلى الملعب حوالي الساعة 2:20  ظهرًا. ^{[ 35 ]} رغب العديد من المشجعين في الاستمتاع بيومهم ولم يكونوا في عجلة من أمرهم لدخول الملعب مبكرًا. تأخر بعضهم بسبب أعمال الطرق أثناء عبورهم جبال بينينز على الطريق السريع M62، مما أدى إلى ازدحام مروري طفيف. بين  الساعة 2:30 و2:40  ظهرًا، تجمع المشجعون خارج البوابات الدوارة المواجهة لملعب ليبينغز لين، متلهفين لدخول الملعب قبل بدء المباراة. ^{[ 36 ]} في الساعة 2:46  ظهرًا، لاحظ جون موتسون، معلق كرة القدم في بي بي سي ، التوزيع غير المتكافئ للجماهير في مدرجات ليبينغز لين، وأثناء بروفات المباراة خارج البث، اقترح على مصور قريب إلقاء نظرة أيضًا. ^{[ 37 ]} "هناك فجوات، كما تعلمون، في أجزاء من الملعب. حسنًا، إذا نظرتم إلى جهة ليفربول، إلى يمين المرمى، فلن تجدوا أحدًا تقريبًا على تلك الدرجات... هذا كل شيء. انظروا إلى الأسفل." ^{[ 37 ]}

تشكّلت اختناقات مرورية خارج الملعب، حيث تجاوز عدد المشجعين الوافدين قدرة البوابات الدوارة على استيعابهم قبل انطلاق المباراة  في تمام الساعة الثالثة مساءً . وحُرم من الدخول من قدموا تذاكرهم عند البوابات الخاطئة، ومن مُنعوا من المغادرة بسبب الحشود المتراكمة خلفهم، مما شكّل عائقًا أمام حركة الجماهير. وتمكن المشجعون خارج الملعب من سماع هتافات الجماهير عند دخول الفريقين إلى أرض الملعب قبل عشر دقائق من بداية المباراة، وعند انطلاقها، لكنهم لم يتمكنوا من الدخول. وأبلغ شرطي غرفة العمليات عبر اللاسلكي طالبًا تأجيل المباراة، كما حدث في عام ١٩٨٧، لضمان دخول المشجعين إلى الملعب بأمان، إلا أن طلبه بتأجيل انطلاق المباراة لمدة ٢٠ دقيقة قوبل بالرفض. ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]}

في ذلك الوقت، كان ما يُقدّر بنحو 5000 مشجع يحاولون الدخول عبر البوابات الدوارة. وسط تزايد المخاوف الأمنية، ولتجنب وقوع وفيات خارج الملعب، فتحت الشرطة بوابة خروج رئيسية (البوابة ج) كانت تسمح عادةً بتدفق المشجعين بحرية عند مغادرتهم الملعب بعد المباراة. ثم فُتحت بوابتان إضافيتان (أ و ب) لتخفيف الضغط. بعد اندفاعة أولية، دخل آلاف المشجعين إلى الملعب "بخطوات سريعة وثابتة". ^{[ 40 ]}

عند فتح البوابات، دخل آلاف المشجعين نفقًا ضيقًا يمتد من الجزء الخلفي للمدرج إلى حظيرتين مركزيتين مكتظتين (الحظيرتان 3 و4)، مما أدى إلى ازدحام شديد في المقدمة. وتكدس مئات الأشخاص متلاصقين مع بعضهم البعض ومع السياج بفعل ثقل الحشود خلفهم. ^{[ 41 ]} لم يكن الداخلون على دراية بالمشاكل التي كانت تحدث أمام الحظيرتين؛ ففي العادة، يقف رجال الشرطة أو المنظمون عند مدخل النفق، وإذا امتلأت الحظيرتان المركزيتان، يوجهون الناس إلى الحظيرتين الجانبيتين، لكن ذلك لم يحدث في هذه المناسبة، لأسباب لم تُشرح بالكامل. ^{[ 42 ]}

انطلقت مباراة ليفربول ونوتنغهام فورست في تمام الساعة الثالثة  مساءً، كما هو مقرر. كان المشجعون لا يزالون يتدفقون إلى منطقتي الجزاء رقم 3 و4 من نفق المدخل الخلفي مع بداية المباراة. لبعض الوقت، لم يلاحظ أحد المشاكل التي حدثت أمام منطقتي جزاء ليفربول المركزية، باستثناء من كانوا داخل المنطقتين وعدد قليل من رجال الشرطة في تلك الجهة من الملعب. أفاد حارس مرمى ليفربول، بروس غروبيلار، لاحقًا أن المشجعين خلفه كانوا يتوسلون إليه طلبًا للمساعدة مع تفاقم الوضع. ^{[ 38 ]} في البداية، حاولت الشرطة منع الناس من الخروج من منطقتي الجزاء، حيث اعتقد البعض أن هذا اقتحام للملعب. في حوالي الساعة 3:04 مساءً، اصطدمت  تسديدة من بيتر بيردسلي، لاعب ليفربول، بالعارضة ؛ وربما كان ذلك مرتبطًا بالحماس، حيث تسبب اندفاع الجماهير في منطقة الجزاء رقم 3 في انهيار أحد حواجزها المعدنية . ^{[ 42 ]}

أدرك قائد الشرطة روجر غرينوود (أعلى ضباط شرطة جنوب يوركشاير رتبةً والمسؤولين عن الملعب في ذلك اليوم) ^{[ 43 ]} خطورة الموقف، فهرع إلى أرض الملعب لجذب انتباه الحكم راي لويس ، الذي أوقف المباراة عند الساعة 3:05:30. ^{[ 44 ]} في هذه اللحظة، كان الناس يتسلقون السياج الأمامي للمدرجات في محاولة للهروب من التدافع والوصول إلى أرض الملعب. وقد فُتحت بوابة صغيرة في السياج بالقوة، وتمكن بعض المشجعين من الفرار عبر هذا الطريق، بينما واصل آخرون تسلق السياج. وسحب بعض المشجعين إلى بر الأمان من قبل أشخاص في مقدمة المدرج الغربي العلوي فوق مدرج ليبينغز لين. وتسبب التدافع الشديد في تحطيم المزيد من الحواجز على المدرج. وأحدث المشجعون ثقوبًا في السياج المحيط في محاولة يائسة لإنقاذ الآخرين. ^{[ 42 ]}

امتدت حشود الجماهير في مدرجات ليبينغز لين إلى أرض الملعب، حيث تجمع العديد من المشجعين المصابين والمصدومين الذين تسلقوا إلى بر الأمان. ^{[ 42 ]} تم اصطحاب لاعبي كرة القدم إلى غرف تبديل الملابس وإبلاغهم بتأجيل المباراة لمدة 30 دقيقة. ^{[ 38 ]} كان الأشخاص الذين ما زالوا محاصرين في المدرجات مكتظين للغاية لدرجة أن العديد من الضحايا لقوا حتفهم اختناقًا أثناء وقوفهم. في هذه الأثناء، على أرض الملعب، كان رجال الشرطة والمنظمون وأفراد خدمة إسعاف سانت جون عاجزين عن الاستجابة. كان العديد من المشجعين غير المصابين يساعدون المصابين؛ حاول العديد منهم إجراء الإنعاش القلبي الرئوي ، وقام آخرون بتمزيق لوحات الإعلانات لاستخدامها كحوامل مؤقتة. ^{[ 42 ]} في وقت لاحق، أطلع رئيس مفتشي شرطة جنوب يوركشاير، جون نسبيت، النائب مايكل شيرسبي ، في اجتماع لاتحاد الشرطة في أكتوبر 1989، على أن السماح للجماهير بالمساعدة في جهود الإنقاذ كان استراتيجية متعمدة، "وإلا لكانوا قد وجهوا إحباطهم نحو الشرطة". ^{[ 45 ]}

وتدفقت رسائل التعزية من جميع أنحاء العالم، وعلى رأسها رسالة الملكة إليزابيث الثانية . كما وردت رسائل أخرى من البابا يوحنا بولس الثاني ، والرئيس الأمريكي جورج بوش الأب، والرئيس التنفيذي لنادي يوفنتوس (إذ كان مشجعو ليفربول ويوفنتوس قد شاركوا في كارثة ملعب هيسل )، وغيرهم الكثير. ^{[ 52 ]}

زارت رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر ووزير الداخلية دوغلاس هيرد مدينة هيلزبره في اليوم التالي للكارثة، والتقيا بالناجين. ^{[ 53 ]} فُتح ملعب أنفيلد يوم الأحد ليتمكن المشجعون من تقديم التعازي للضحايا. زار الملعب آلاف المشجعين، وامتلأ بالزهور والأوشحة وغيرها من مظاهر التكريم. ^{[ 52 ]} في الأيام التالية، زار أكثر من 200 ألف شخص "الضريح" داخل الملعب. ^{[ 54 ]} في يوم الأحد التالي، تم تشكيل سلسلة من أوشحة كرة القدم تمتد لمسافة ميل واحد (1.6 كيلومتر) عبر حديقة ستانلي من جوديسون بارك إلى أنفيلد، حيث وُضع الوشاح الأخير في مكانه الساعة 3:06 مساءً. ^{[ 55 ]} وفي مكان آخر في اليوم نفسه، أُقيمت وقفة صمت - بدأت بصافرة إنذار الغارات الجوية في تمام الساعة الثالثة - في وسط مدينة نوتنغهام، حيث زيّنت ألوان فرق نوتنغهام فورست وليفربول وينزداي مبنى مجلس المدينة . ^{[ 55 ]}  

في كاتدرائية ليفربول المتروبوليتانية ، أُقيم قداس جنائزي حضره 3000 شخص، برئاسة رئيس أساقفة ليفربول الكاثوليكي ، ديريك وورلوك . وقرأ حارس مرمى ليفربول، بروس غروبيلار، القراءة الأولى. وحمل لاعبو ليفربول ، روني ويلان وستيف نيكول ، والمدرب السابق جو فاغان، خبز وخمر القربان المقدس . ^{[ 56 ]}

صرح غراهام كيلي ، الرئيس التنفيذي للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، والذي كان حاضرًا في المباراة، بأن الاتحاد سيجري تحقيقًا في ملابسات الحادث. وفي حديثه عقب الكارثة، أيّد كيلي فكرة تخصيص الملاعب بمقاعد فقط، قائلاً: "يجب أن نُبعد الجماهير عن عادة الوقوف على المدرجات". ^{[ 53 ]} وشملت العوامل التي سينظر فيها التحقيق اللاحق: الوقوف على المدرجات، واستخدام الأسوار المحيطة بالملعب، واستخدام كاميرات المراقبة ، وتوقيت مباريات كرة القدم، وتأمين الأحداث الرياضية. ^{[ 57 ]}

أثار رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، جاك جورج، جدلاً واسعاً بوصفه مشجعي ليفربول بـ"الوحوش"، ^{[ 58 ]} مُلمحاً خطأً إلى أن أعمال الشغب كانت سبب الكارثة، التي وقعت بعد أقل من أربع سنوات من كارثة ملعب هيسل. دفعت تصريحاته نادي ليفربول للمطالبة باستقالته، لكنه اعتذر بعد أن تبيّن أن أعمال الشغب لم تكن السبب. ^{[ 58 ]}

في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1989 بين ليفربول ومنافسه المحلي إيفرتون ، والذي أقيم بعد خمسة أسابيع فقط من كارثة هيلزبره، ارتدى لاعبو الفريقين المشاركين شارات سوداء على أذرعهم كبادرة احترام للضحايا. ^{[ 59 ]}

خلال المباراة النهائية لموسم 1988-1989 من الدوري الإنجليزي الممتاز ، والتي أقيمت في 26 مايو 1989 بين ليفربول وأرسنال صاحب المركز الثاني ، قدم لاعبو أرسنال الزهور للجماهير في أماكن متفرقة من ملعب أنفيلد تخليداً لذكرى ضحايا كارثة هيلزبره. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

تم إنشاء صندوق إغاثة للكوارث بتبرعات بلغت 500,000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 818,000 دولار أمريكي آنذاك، و 2.1 مليون دولار أمريكي حاليًا) ^{[ 62 ]} من حكومة المملكة المتحدة ، و100,000 جنيه إسترليني (حوالي 164,000 دولار أمريكي آنذاك، و 425,000 دولار أمريكي حاليًا) ^{[ 62 ]} من نادي ليفربول لكرة القدم، و 25,000 جنيه إسترليني (حوالي 41,000 دولار أمريكي آنذاك، و 106,000 دولار أمريكي حاليًا) ^{[ 62 ]} من كل من مدن ليفربول وشيفيلد ونوتنغهام. ^{[ 53 ]} وكان تبرع نادي ليفربول هو المبلغ الذي كان سيحصل عليه النادي (كحصة من عائدات المباراة) لو أقيمت مباراة نصف النهائي كما هو مخطط لها. ^{[ 52 ]} في غضون أيام، تجاوزت التبرعات مليون جنيه إسترليني (حوالي 1.6 مليون دولار أمريكي آنذاك، و 4.3 مليون دولار حاليًا)، ^{[ 62 ] [ 54 ]} مدعومةً بتبرعات من الأفراد والمدارس والشركات. ^{[ 63 ]} وشملت أنشطة جمع التبرعات الأخرى حفلاً موسيقيًا خيريًا لشركة فاكتوري ريكوردز، وعدة مباريات كرة قدم خيرية. والتقى الفريقان اللذان تضررا من حريق ملعب برادفورد سيتي، وهما برادفورد سيتي ولينكولن سيتي ، لأول مرة منذ كارثة عام 1985 في مباراة جمعت 25 ألف جنيه إسترليني (حوالي 41 ألف دولار أمريكي آنذاك، و 106 آلاف دولار حاليًا) ^{[ 62 ]} لصندوق هيلزبره. وبحلول نهاية حملة التبرعات في عام 1990، كانت قد جمعت أكثر من 12 مليون جنيه إسترليني (حوالي 20 مليون دولار أمريكي آنذاك، و 51 مليون دولار حاليًا). ^{[ 62 ] [ 64 ]} ذهب جزء كبير من الأموال إلى الضحايا وأقارب المتضررين من الكارثة، كما تم توفير تمويل لدورة جامعية لتحسين مرحلة المستشفى من الرعاية الطارئة. ^{[ 65 ]}       

في مايو 1989، صدرت نسخة خيرية من أغنية " Ferry Cross the Mersey " لفرقة جيري آند ذا بيسميكرز، لدعم المتضررين. أنتج الأغنية ستوك أيتكن ووترمان ، وشارك فيها موسيقيون من ليفربول هم: بول مكارتني ، وجيري مارسدن (من فرقة بيسميكرز)، وهولي جونسون ، وفرقة ذا كريستيانز . دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الأول في 20 مايو، وبقيت في الصدارة لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 66 ]} على الرغم من ارتباط جيري آند ذا بيسميكرز الوثيق بنادي ليفربول لكرة القدم، إلا أن أغنيتهم ​​السابقة " You'll Never Walk Alone " لم تُستخدم، لأنها أُعيد تسجيلها مؤخرًا لحملة التبرعات لضحايا حريق ملعب برادفورد سيتي. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

بحلول الذكرى العاشرة للكارثة عام ١٩٩٩، كان من المعروف أن ثلاثة أشخاص على الأقل ممن نجوا قد انتحروا. كما أمضى ناجٍ آخر ثماني سنوات في مصحة نفسية. وسُجلت حالات إدمان الكحول والمخدرات، وانهيار زيجات بين أشخاص شهدوا الأحداث. واعتُبرت الآثار المتبقية للكارثة سببًا أو عاملًا مساهمًا في كل هذه الحالات. ^{[ ٦٩ ]}

ومن بين الذين لقوا حتفهم، كان 79 منهم دون سن الثلاثين، و38 منهم دون سن العشرين، وجميع الضحايا باستثناء ثلاثة كانوا دون سن الخمسين. ^{[ 83 ]}

وجد تايلور أنه "لا توجد آلية" للتحكم في دخول المتفرجين إلى منطقة البوابات الدوارة. ورفض ادعاء كبار ضباط الشرطة بأنه لم يكن لديهم سبب لتوقع حدوث مشاكل، نظرًا لحدوث ازدحام في مباراتي نصف النهائي عامي 1987 و1988. ^{[ 98 ]} وقال إن "الأمر العملياتي وتكتيكات الشرطة في ذلك اليوم لم تتضمن آلية للتحكم في وصول أعداد كبيرة من الجماهير في حال حدوث ذلك في فترة وجيزة. وكان من المتوقع حدوث ذلك". ^{[ 99 ]} ووصف تايلور إخفاق الشرطة في إصدار أمر بتوجيه المشجعين إلى المناطق الفارغة من الملعب بأنه "خطأ فادح". ^{[ 100 ]}

لم تكن هناك وسيلة لحساب متى بلغت الحظائر الفردية طاقتها الاستيعابية القصوى. وكان ضابط الشرطة يُجري عادةً تقييمًا بصريًا قبل توجيه الحيوانات إلى حظائر أخرى. ^{[ 101 ]} ومع ذلك، في يوم الكارثة، "بحلول الساعة 2:52  مساءً، عندما فُتحت البوابة ج، كانت الحظيرتان 3 و4 ممتلئتين عن آخرهما [...] وكان من المرجح أن يتسبب دخول المزيد من الحيوانات إلى هاتين الحظيرتين في إصابات؛ وكان السماح بدخول عدد كبير منها بمثابة مجازفة بوقوع كارثة". ^{[ 102 ]}

أشار التقرير إلى أن السعة الرسمية للمدرجات المركزية تبلغ 2200 شخص، وأن هيئة الصحة والسلامة وجدت أنه كان ينبغي تخفيضها إلى 1693 شخصًا بسبب حواجز التدافع وبوابات المحيط، ^{[ 103 ]} ولكن في الواقع، كان هناك ما يقدر بنحو 3000 شخص داخل المدرجات حوالي الساعة 3:00  مساءً. وذكر التقرير: "عندما ظهر المتفرجون لأول مرة على المضمار، كان الافتراض الفوري في غرفة التحكم هو أن هناك تهديدًا باقتحام الملعب. كان هذا الاحتمال ضعيفًا في بداية المباراة. وأصبح أقل احتمالًا عندما لم يتحرك الموجودون على المضمار نحو الملعب. ... لم تكن هناك قيادة فعالة، سواء من غرفة التحكم أو من أرض الملعب، لتنظيم جهود الإنقاذ. لم تُصدر أي أوامر للضباط بدخول النفق وتخفيف الضغط". ^{[ 104 ]} وأضاف التقرير: "إن الحرص على حماية حرمة الملعب قد تسبب في عدم إيلاء الاهتمام الكافي لخطر التدافع بسبب الاكتظاظ". ^{[ 105 ]}

فيما يتعلق بقرار تخصيص مدرجات غرب وشمال ملعب ليفربول لجماهيره، صرّح تايلور قائلاً: "لا أعتقد أن اختيار المدرجات كان سبباً في الكارثة. فلو عُكس القرار، لكانت الكارثة قد وقعت بطريقة مماثلة، ولكن لجماهير نوتنغهام". ^{[ 96 ]}

أشار اللورد تايلور فيما يتعلق بأداء كبار ضباط الشرطة المسؤولين إلى أن "...لا تعاملهم مع المشاكل في ذلك اليوم ولا روايتهم لها في الأدلة أظهرت صفات القيادة المتوقعة من رتبتهم". ^{[ 96 ]}

خلص اللورد تايلور إلى أن سلوك مشجعي ليفربول، بما في ذلك اتهامات السكر، كان عوامل ثانوية، وقال إن معظم المشجعين لم يكونوا سكارى، ولا حتى في حالة سكر. وخلص إلى أن هذا شكّل عاملاً مُفاقماً، لكن الشرطة، في محاولتها لتبرير فقدانها السيطرة، بالغت في تقدير نسبة السكر بين الجماهير. ^{[ 36 ]}

رفض التقرير النظرية التي طرحتها شرطة جنوب يوركشاير، والتي مفادها أن المشجعين الذين حاولوا الدخول بدون تذاكر أو بتذاكر مزورة كانوا من العوامل المساهمة. ^{[ 98 ]}

وخلص تايلور إلى أنه في الاستجابة للكارثة لم يكن هناك أي خطأ من جانب خدمات الطوارئ (إسعاف سانت جون، وخدمة إسعاف جنوب يوركشاير الحضرية، وفرقة الإطفاء). ^{[ 106 ]}

اختتم تايلور انتقاده لشرطة جنوب يوركشاير بوصف كبار الضباط المسؤولين بأنهم "شهود دفاعيون ومراوغون" يرفضون تحمل أي مسؤولية عن الخطأ: "أدلى نحو 65 ضابط شرطة بشهادتهم شفهيًا أمام لجنة التحقيق. وللأسف، يجب أن أذكر أن جودة شهاداتهم، في معظمها، كانت متناسبة عكسيًا مع رتبهم". ^{[ 96 ]} وأضاف: "لم تكن شرطة جنوب يوركشاير مستعدة للاعتراف بأي خطأ ارتكبته في ما حدث... كانت حجة الشرطة هي إلقاء اللوم على المشجعين لتأخرهم وسكرهم، وعلى النادي لتقصيره في مراقبة المدرجات... هذا النهج غير الواقعي يثير القلق بشأن ما إذا كانت الدروس قد استُخلصت". ^{[ 107 ]}

كان لتقرير تايلور أثر بالغ على معايير السلامة في الملاعب بالمملكة المتحدة. فقد أُزيلت الأسوار المحيطة والجانبية، وحُوِّلت العديد من الملاعب الكبرى إلى ملاعب ذات مقاعد فقط . ^{[ 108 ]} ومنذ صدور التقرير، أصبحت الملاعب المُصممة خصيصًا لفرق الدوري الإنجليزي الممتاز ومعظم فرق دوري كرة القدم ذات مقاعد فقط. ^{[ 109 ]}

في يوليو 1992، أعلنت الحكومة تخفيف اللوائح المنظمة لدوريي الدرجة الثانية والثالثة في إنجلترا (المعروفين حاليًا بدوري الدرجة الأولى ودوري الدرجة الثانية). لا يشمل قانون مشجعي كرة القدم اسكتلندا، لكن الدوري الاسكتلندي الممتاز اختار جعل الملاعب ذات المقاعد شرطًا أساسيًا لعضوية الدوري، ^{[ 110 ]} ولم يُطبق هذا الشرط منذ إنشاء الدوري الاسكتلندي للمحترفين لكرة القدم في عام 2013. ^{[ 111 ]} في إنجلترا وويلز، يُعد توفير مقاعد كاملة شرطًا أساسيًا في الدوري الإنجليزي الممتاز ^{[ 112 ]} وفي دوري كرة القدم للأندية التي شاركت في دوري البطولة لأكثر من ثلاثة مواسم. ^{[ 113 ]} وقد سعت عدة حملات إلى حث الحكومة على تخفيف اللوائح والسماح بعودة مناطق الوقوف إلى ملاعب الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري البطولة. ^{[ 114 ]}

في السنوات التي تلت الكارثة، شنت مجموعة دعم عائلات هيلزبره حملةً للمطالبة بنشر جميع الوثائق ذات الصلة . وبعد مرور عشرين عامًا على الكارثة في أبريل/نيسان 2009، وبدعم من وزير الثقافة آنذاك ، آندي بورنهام ، ووزيرة الدولة للعدل ، ماريا إيجل ، طلبت الحكومة من وزارة الداخلية ووزارة الثقافة والإعلام والرياضة دراسة أفضل السبل لنشر هذه المعلومات. ^{[ 122 ]} وفي أبريل/نيسان 2009، أعلنت وزيرة الداخلية جاكي سميث أنها طلبت نشر الملفات السرية المتعلقة بالكارثة. ^{[ 123 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2009، صرّح وزير الداخلية آلان جونسون بأن مهمة لجنة هيلزبره المستقلة ستكون الإشراف على "الإفصاح العلني الكامل عن المعلومات الحكومية والمحلية ذات الصلة ضمن القيود المحددة في بروتوكول الإفصاح"، و"التشاور مع عائلات ضحايا هيلزبره لضمان مراعاة آراء المتضررين بشدة من الكارثة". ^{[ 122 ]} سيتم إنشاء أرشيف لجميع الوثائق ذات الصلة، وإعداد تقرير في غضون عامين يشرح عمل اللجنة واستنتاجاتها.

ترأس اللجنة جيمس جونز ، أسقف ليفربول . وكان من بين الأعضاء الآخرين: ^{[ 124 ]}

• راجو بهات، محامي حقوق الإنسان
• كريستين جيفورد، خبيرة في مجال الوصول إلى المعلومات
• كاتي جونز، صحفية استقصائية
• بيل كيركوب، نائب كبير المسؤولين الطبيين في وزارة الصحة
• بول لايتون، نائب رئيس شرطة أيرلندا الشمالية السابق
• فيل سكراتون ، خبير في علم الجريمة
• بيتر سيسونز ، مذيع (إعلامي)
• سارة تياكي ، الرئيسة التنفيذية السابقة للأرشيف الوطني

في 12 سبتمبر/أيلول 2012، خلصت لجنة هيلزبره المستقلة إلى أن مشجعي ليفربول لم يتحملوا أي مسؤولية عن الكارثة، ^{[ 125 ]} وأن سببها الرئيسي هو "ضعف سيطرة الشرطة". وقد تضررت سلامة الحشود "على جميع المستويات"، وسُجلت مشاكل الاكتظاظ قبل عامين. وخلصت اللجنة إلى أنه كان من الممكن أن ينجو "ما يصل إلى 41" شخصًا من أصل 96 شخصًا لقوا حتفهم حتى ذلك التاريخ، لو كانت استجابة فرق الطوارئ وتنسيقها أفضل. ^{[ 126 ]} ويستند هذا الرقم إلى فحوصات ما بعد الوفاة التي وجدت أن بعض الضحايا ربما احتفظوا بوظائف القلب أو الرئتين أو الدورة الدموية لبعض الوقت بعد إخراجهم من التدافع. وذكر التقرير أن وضع المشجعين "فاقدي الوعي فقط" على ظهورهم بدلًا من وضعهم في وضعية الإفاقة ، كان سيؤدي إلى وفاتهم بسبب انسداد مجرى الهواء . ^{[ 127 ]} وقد بلغ تقريرهم 395 صفحة، وتضمن 153 استنتاجًا رئيسيًا.

خلصت النتائج إلى أن 164 إفادة من إفادات الشهود قد تم التلاعب بها. ومن بين هذه الإفادات، عُدّلت 116 إفادة لحذف أو تغيير التعليقات السلبية حول شرطة جنوب يوركشاير. وقد أجرت شرطة جنوب يوركشاير اختبارات نسبة الكحول في الدم على الضحايا، وبعضهم أطفال، كما أجرت فحوصات حاسوبية على قاعدة بيانات الشرطة الوطنية في محاولة لتشويه سمعتها. ^{[ 128 ]} وخلص التقرير إلى أن النائب المحافظ آنذاك عن دائرة شيفيلد هالام ، إيرفين باتنيك ، قد سرب معلومات غير دقيقة وغير صحيحة من الشرطة إلى الصحافة. ^{​​[ 129 ] [ 130 ]}

لاحظت اللجنة أنه على الرغم من رفض تقرير تايلور لفكرة مساهمة الكحول في الكارثة، إلا أنها ظلت راسخة بشكل ملحوظ. وتؤكد الوثائق التي تم الكشف عنها وجود محاولات متكررة لإيجاد أدلة تدعم دور الكحول، وأن الأدلة المتاحة قد أُسيء تفسيرها بشكل كبير. وأشارت اللجنة إلى أن "التركيز على الكحول في ظل وجود أدلة موضوعية على نمط استهلاك معتدل بالنسبة لحدث ترفيهي كان غير مناسب. وقد أدى ذلك منذ ذلك الحين إلى تأجيج مزاعم مستمرة وغير قابلة للتصديق حول سلوك المشجعين السكارى". ^{[ 131 ]}

تضمنت الأدلة التي نشرتها على الإنترنت تقارير شرطة معدلة. ^{[ 132 ]}

صدرت اعتذارات لاحقة من رئيس الوزراء ديفيد كاميرون نيابةً عن الحكومة، ^{[ 9 ]} وإد ميليباند نيابةً عن المعارضة ، ^{[ 133 ]} ونادي شيفيلد وينزداي لكرة القدم، وشرطة جنوب يوركشاير، ورئيس تحرير صحيفة "ذا صن" السابق ، كيلفن ماكنزي ، الذي اعتذر عن توجيه اتهامات كاذبة تحت عنوان "الحقيقة" . ^{[ 134 ]} قال ماكنزي إنه كان ينبغي عليه كتابة عنوان "الأكاذيب"، إلا أن هذا الاعتذار قوبل بالرفض من قبل مجموعة دعم عائلات ضحايا هيلزبره وجماهير ليفربول، إذ اعتُبر "محاولةً أخرى لإلقاء اللوم على الآخرين". ^{[ 134 ]}

بعد النشر، طالبت مجموعة دعم عائلات ضحايا هيلزبره بإعادة فتح تحقيقات جديدة في أرواح الضحايا. ^{[ 135 ]} كما طالبت المجموعة بمقاضاة الشرطة بتهم القتل غير المشروع، والقتل الخطأ، وعرقلة سير العدالة، وذلك فيما يتعلق بأفعال الشرطة التي تسببت في الكارثة وتسترت عليها؛ وكذلك فيما يتعلق بنادي شيفيلد وينزداي لكرة القدم، ومجلس مدينة شيفيلد، والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، لمسؤولياتهم المختلفة في توفير الملعب واعتماده واختياره لاستضافة الحدث المأساوي. ^{[ 136 ]}

طالبت أصوات باستقالة ضباط الشرطة المتورطين في التستر على الحادث، وبأن يعترف نادي شيفيلد وينزداي والشرطة والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بمسؤوليتهم. ^{[ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]} كما طالبت الأصوات السير ديف ريتشاردز بالاستقالة من رئاسة الدوري الإنجليزي الممتاز والتخلي عن لقب الفروسية نتيجة لسلوكه في شيفيلد وينزداي وقت وقوع الكارثة. ^{[ 141 ]} ودعا وزير الداخلية إلى إجراء تحقيقات في المخالفات القانونية، ووعد بتوفير الموارد اللازمة للتحقيق في القضايا الفردية أو المنهجية. ^{[ 142 ]}

في 23 أكتوبر 2012، استقال نورمان بيتيسون فورًا من منصبه كرئيس لشرطة غرب يوركشاير، بعد أن اتهمته النائبة ماريا إيجل، في جلسة البرلمان، مستفيدةً من الحصانة البرلمانية ، بالتباهي باختلاق قصة مفادها أن جميع مشجعي ليفربول كانوا في حالة سكر وأن الشرطة خشيت من اقتحامهم البوابات فقررت فتحها. ^{[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]} نفى بيتيسون هذا الادعاء، وغيره من الادعاءات المتعلقة بسلوكه، قائلاً: ^{[ 146 ]}

سلوك المشجعين، إن كان له أي تأثير، جعل مهمة الشرطة، وسط التدافع خارج بوابات ملعب ليبينغز لين، أصعب مما ينبغي. لكنه لم يتسبب في الكارثة أكثر من تأثير الطقس المشمس الذي شجع الناس على البقاء خارج الملعب مع اقتراب موعد انطلاق المباراة. كنتُ أؤمن بهذه الآراء حينها، وما زلتُ أؤمن بها الآن. لم أُقدم، منذ أن استمعتُ إلى تفاصيل قضية تايلور، أي تفسير آخر، لا علنًا ولا سرًا.

أكدت هيئة شرطة ميرسيسايد أن بيتيسون سيحصل على معاش تقاعدي قدره 83 ألف جنيه إسترليني، ما لم يُدان بارتكاب جريمة جنائية. وطالبت عائلات ضحايا هيلزبره بتجميد هذه المدفوعات خلال تحقيق الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة. ^{[ 147 ]} وفي جلسة مجلس العموم نفسها بتاريخ 22 أكتوبر، زعم النائب ستيفن موسلي أن شرطة ويست ميدلاندز ضغطت على الشهود - من رجال الشرطة والمدنيين على حد سواء - لتغيير أقوالهم. ^{[ 148 ]} وأكدت ماريا إيجل فهمها بأن إجراءات شرطة ويست ميدلاندز في هذا الصدد ستخضع لتدقيق الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة. ^{[ 143 ]}

Following the inquests verdicts, South Yorkshire police announced it would refer the actions of its officers to the Independent Police Complaints Commission (IPCC).^[172] West Yorkshire Police announced it would refer its Chief Constable, Norman Bettison, to the IPCC in mid-September. Bettison had been one of a number of police officers who were accused by the Hillsborough Independent Panel of manipulating evidence.^[173] In early October, Bettison announced his retirement, becoming the first senior figure to step down since publication of the panel's report.^{[174][175][176]}

The IPCC announced on 12 October 2012 that it would investigate the failure of the police to declare a major incident, failure to close the tunnel to the stands which led to overcrowded pens despite evidence it had been closed in such circumstances in the past; changes made to the statements of police officers; actions which misled Parliament and the media; shortcomings of previous investigations; and the role played by Norman Bettison.

بحلول 22 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أُحيلت أسماء ما لا يقل عن 1444 ضابط شرطة، من العاملين والسابقين، إلى تحقيق الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة. وفي بيانها، أشادت الهيئة بمثابرة عائلات ضحايا هيلزبره في سعيها لكشف الحقيقة وتحقيق العدالة. ^{[ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]} وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أعلن المدعي العام في البرلمان أنه تقدم بطلب لإلغاء أحكام التحقيقات الأصلية، بحجة أنها بُنيت على أساس خاطئ، وأن الأدلة المتوفرة حاليًا تستدعي هذه الخطوة الاستثنائية. ^{[ 182 ]}

في 12 يوليو/تموز 2013، أفادت التقارير بأن الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) قد وجدت أنه بالإضافة إلى 164 إفادة شرطية معروفة بتزويرها، قام 55 ضابط شرطة آخر بتغيير إفاداتهم. وقالت ديبورا غلاس، نائبة رئيس الهيئة: "نعلم أن الأشخاص الذين تواصلوا معنا ليسوا سوى غيض من فيض". جاء ذلك بعد أن تلقى فريق الاتصال التابع للهيئة بشأن كارثة هيلزبره 230 رسالة منذ أكتوبر/تشرين الأول 2012. ^{[ 183 ]}

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ هيكما يجري التحقيق في تصرفات شرطة ويست ميدلاندز ، التي كُلفت عام 1989 بالتحقيق في سلوك شرطة جنوب يوركشاير في كل من التحقيقات الأصلية والتحقيق المستقل الذي أجرته تايلور. ^{[ 184 ] [ 185 ]}

خلص تحقيق مستقل أُجري عام 2016 إلى أن المشجعين قُتلوا "بصورة غير قانونية"، مُشيرًا إلى أن التدافع المميت نجم عن أخطاء الشرطة في فتح بوابة الخروج قبل انطلاق المباراة. وفي عام 2023، اعترفت شرطة جنوب يوركشاير بأن إجراءاتها الأمنية خلال المباراة قد "انحرفت بشكل كارثي". ^{[ 186 ]}

في أبريل 2016، أعلنت دائرة الادعاء الملكي أنها ستنظر في توجيه اتهامات ضد الأفراد والشركات على حد سواء بمجرد انتهاء التحقيق الجنائي الذي أجرته لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة - عملية ريزولف. ^{[ 187 ]}

لا تزال كارثة هيلزبره أكبر كارثة رياضية في أوروبا وأكبر عملية تستر شرطي في المملكة المتحدة. بعد التوصل إلى تسوية بين الشرطة وعائلات الضحايا، صرّح محامٍ عن عائلات الضحايا قائلاً: "نثق بأن هذه التسوية ستضع حداً لأي محاولات جديدة لتزييف الحقائق والادعاء زوراً بعدم وجود أي تستر". ^{[ 188 ]}

في أبريل/نيسان 2016، كلّفت وزيرة الداخلية آنذاك، تيريزا ماي ، جيمس جونز ( أسقف ليفربول من عام 1998 إلى 2013) ^{[ 189 ]} بإعداد تقرير عن تجارب عائلات ضحايا كارثة هيلزبره، على أمل ألا يتكرر ألمهم ومعاناتهم، وألا تُنسى وجهة نظرهم. ^{[ 190 ]} بعد إجراء مراجعة شاملة، نشر جونز تقريره - بعنوان " النزعة الاستعلائية للسلطة غير الخاضعة للمساءلة: تقرير لضمان عدم تكرار ألم ومعاناة عائلات ضحايا هيلزبره" - في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. ^{[ 88 ] [ 191 ]} وبفضل لقاءاته الفردية والجماعية مع عائلات ضحايا هيلزبره أثناء إعداد تقريره، تمكّن جونز من تضمين العديد من الروايات المباشرة عن تجاربهم مع السلطات الخاصة والعامة. ^{[ 190 ]}

حدد التقرير 25 "نقطة للتعلم"، والتي لفتت النقاط التالية الانتباه بشكل خاص: ^{[ 189 ] [ 191 ] [ 190 ]}

• ميثاق للأسر الثكلى جراء المآسي العامة – سلسلة من الالتزامات من جانب الهيئات العامة للتغيير، تتعلق بالشفافية والعمل بما يخدم المصلحة العامة ^{[ 88 ] : 94-95}
• المشاركة المناسبة للأسر الثكلى في التحقيقات – بما في ذلك التمثيل القانوني الممول من القطاع العام للأسر الثكلى في التحقيقات التي يتم فيها تمثيل الهيئات العامة قانونيًا، وإنهاء إنفاق الهيئات العامة مبالغ غير محدودة، وتغيير في الطريقة التي تتعامل بها الهيئات العامة مع التحقيقات ^{[ 88 ] : 98-101}
• واجب الصراحة لضباط الشرطة – يتطلب منهم التعاون الكامل مع التحقيقات في الجرائم المزعومة أو سوء السلوك، كما تقوم بها لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة أو الهيئة التي تخلفها ^{[ 88 ] : 102-103}

دعا جيمس في تقريره الحكومة إلى إيلاء "كامل الاهتمام" لمشروع قانون مساءلة السلطات العامة، المعروف بشكل غير رسمي باسم "قانون هيلزبره"، والذي يتضمن واجبًا قانونيًا على السلطات العامة والمسؤولين بالشفافية، والصدق، والتعاون الفعال مع التحقيقات والاستفسارات الرسمية. ^{[ 189 ] [ 192 ]} وقد أُدرج النص الكامل لمشروع القانون كمُلحق لتقريره. ^{[ 88 ] : 109-117}

بعد ست سنوات من نشر التقرير، وتحديدًا في 6 ديسمبر 2023، أصدرت الحكومة ردها ووقّعت على ميثاق هيلزبره، مُلتزمةً بالشفافية في أعقاب هذه المأساة العامة. ^{[ 193 ] [ 194 ]} ومع ذلك، رُفض اقتراح "قانون هيلزبره" لأن الحكومة اعتبرته "غير ضروري". ^{[ 192 ] [ 195 ]}

في فبراير/شباط 2000، رُفعت دعوى قضائية خاصة ضد رئيس المفتشين ديفيد داكنفيلد وضابط آخر يُدعى برنارد موراي. وادّعت النيابة أن التدافع كان "متوقعًا"، وبالتالي فإن المتهمين كانا "مهملين إهمالًا جسيمًا". ^{[ 4 ]} صرّح المدعي العام ألون جونز للمحكمة بأن داكنفيلد أصدر الأمر بفتح البوابات لحشد مئات المشجعين في المدرجات المكتظة أصلًا في الملعب. وذكر جونز أنه بعد دقائق من الكارثة، أخبر داكنفيلد كبار مسؤولي الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم "بخداع وتضليل" أن المشجعين هم من اقتحموا البوابة. اعترف داكنفيلد بأنه كذب في بعض التصريحات المتعلقة بأسباب الكارثة. انتهت الدعوى في 24 يوليو/تموز 2000، عندما بُرئ موراي، ولم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم في قضية داكنفيلد. وفي 26 يوليو/تموز، رفض القاضي طلب النيابة بإعادة محاكمة داكنفيلد. ^{[ 4 ]}

أُسقطت التهم التأديبية الموجهة ضد الشرطة عندما تقاعد داكنفيلد لأسباب صحية، ولأن موراي لم يكن متاحًا، فقد تقرر عدم المضي قدمًا في التهم التأديبية ضده. تقاعد داكنفيلد تقاعدًا طبيًا وحصل على معاش تقاعدي كامل من الشرطة. ^{[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]}

أعلنت وزيرة الداخلية تيريزا ماي في 18 ديسمبر 2012 عن بدء تحقيق جديد للشرطة لدراسة إمكانية توجيه اتهامات إلى جهات أخرى غير الشرطة فيما يتعلق بضحايا كارثة هيلزبره. ^{[ 153 ]} ترأس التحقيق في البداية قائد شرطة دورهام السابق جون ستودارت، ثم تولى التحقيق لاحقًا مساعد المفوض روب بيكلي . ^{[ 199 ]}

في 28 يونيو/حزيران 2017، أُعلن عن توجيه اتهامات لستة أشخاص بارتكاب جرائم تتعلق بالكارثة. وُجهت إلى رئيس المفتشين السابق داكنفيلد، المسؤول عن المباراة، 95 تهمة بالقتل غير العمد نتيجة الإهمال الجسيم . ولم تُوجه إليه أي تهمة فيما يتعلق بوفاة توني بلاند، الذي توفي بعد أربع سنوات من الكارثة. وُجهت إلى كبير المفتشين السابق السير نورمان بيتينسون أربع تهم بسوء السلوك في الوظيفة العامة . وُجهت إلى سكرتير نادي شيفيلد وينزداي السابق غراهام ماكريل تهمة انتهاك قانون سلامة الملاعب الرياضية لعام 1975. وُجهت إلى المحامي بيتر ميتكالف، ورئيس المفتشين السابق دونالد دينتون، وكبير مفتشي المباحث السابق آلان فوستر تهمة عرقلة سير العدالة ، ^{[ 200 ] [ 201 ]} لتزويرهم أقوال 68 ضابط شرطة بهدف "التستر على إخفاقات" جهاز الشرطة. ^{[ 202 ]}

في 9 أغسطس/آب 2017، مثل جميع المتهمين أمام محكمة وارينغتون الابتدائية باستثناء داكنفيلد. دفع ماكريل ببراءته من التهمة الموجهة إليه. ولم تُسجّل أي دفوع رسمية من المتهمين الأربعة الآخرين. أُفرج عن المتهمين الخمسة بكفالة لحضور جلسة المحكمة الجنائية في سبتمبر/أيلول. لم يكن مطلوبًا من داكنفيلد المثول أمام المحكمة، إذ كان على النيابة العامة التقدم بطلب إلى المحكمة العليا لرفع أمر قضائي قبل محاكمته بتهمة القتل غير العمد. ^{[ 203 ]} في 29 يونيو/حزيران 2018، صدر حكم بمحاكمة داكنفيلد بتهمة القتل غير العمد. ^{[ 204 ]}

أُعلن في ديسمبر/كانون الأول 2017 أنه لن تتم مقاضاة ضابط شرطة وبيطار بتهمة اختلاق قصة حرق حصان شرطة بالسجائر في هيلزبره. ورغم وجود أدلة كافية لتوجيه تهمة عرقلة سير العدالة للبيطار، فقد رُئي أن توجيه التهمة إليه لا يصب في المصلحة العامة. أما ضابط الشرطة، فلم تكن الأدلة كافية لتوجيه التهمة إليه. ^{[ 205 ]}

في 21 أغسطس/آب 2018، أُعلن إسقاط جميع التهم الموجهة ضد بيتيسون، إذ رأت النيابة العامة عدم كفاية الأدلة لتحقيق فرصة واقعية للإدانة. وقد ذُكرت وفاة شاهدين وتناقضات في شهادات آخرين كأحد أسباب القرار. وصرح ممثلو ضحايا الكارثة البالغ عددهم 96 ضحية بأنهم سيطلبون مراجعة مستقلة للقرار بموجب قانون الحق في المراجعة. ^{[ 206 ]}

في جلسة تحضيرية للمحاكمة عُقدت في محكمة بريستون كراون بتاريخ 10 سبتمبر 2018، دفع داكنفيلد ببراءته من جميع التهم الـ 95 الموجهة إليه. كما دفع ماكريل ببراءته من التهمتين الموجهتين إليه. حُدد موعد مبدئي للمحاكمة في 14 يناير 2019، ^{[ 207 ]} وهو التاريخ الذي بدأت فيه المحاكمة في محكمة بريستون كراون أمام القاضي أوبنشو . ^{[ 208 ]}

في 13 مارس/آذار 2019، أفيد بأن داكنفيلد لن يُستدعى للإدلاء بشهادته دفاعًا عن نفسه. كما أفيد بأن هيئة المحلفين ستُوجَّه لتبرئة ماكريل من تهمة مخالفة شهادة سلامة الملعب لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 209 ]} في 3 أبريل/نيسان، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بإدانة ماكريل بتهمة تتعلق بالصحة والسلامة، لكنها لم تتمكن من التوصل إلى حكم بشأن داكنفيلد. ^{[ 210 ]} أُعلن في 25 يونيو/حزيران أن داكنفيلد سيُعاد محاكمته، وكان من المقرر أن تبدأ في 7 أكتوبر/تشرين الأول في محكمة بريستون كراون. ^{[ 211 ]} في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، بُرِّئ داكنفيلد من تهمة القتل غير العمد الناتج عن الإهمال الجسيم. ^{[ 212 ] [ 213 ]}

في 26 مايو/أيار 2021، بُرِّئ كلٌّ من دينتون، فوستر، وميتكالف من تهمة عرقلة سير العدالة بتزوير أقوال 68 ضابط شرطة، وذلك بعد أن رأى القاضي ويليام ديفيس أنه لا توجد قضية تستدعي ردًّا على اتهاماتهم . وكان السبب المُعلن هو أن التحقيق العام الذي أُجري عام 1990، والذي قُدِّمت إليه الأقوال المُعدَّلة، لم يكن تحقيقًا قانونيًا، وبالتالي لم يكن محكمة قانونية. وبناءً على ذلك، لا يُمكن اعتبار ذلك عرقلةً لسير العدالة. ^{[ 202 ]} كما أشار الحكم إلى أن الأقوال الأصلية لم تُتلف، ولم يُصدر أمرٌ بإتلافها. ^{[ 214 ]}

رداً على تبرئة المتهمين، وصف جاكوب ريس-موغ، زعيم مجلس العموم، غياب المساءلة في قضية هيلزبره بأنه "أكبر فضيحة للشرطة البريطانية في عصرنا". ودعت ماريا إيغل، النائبة عن دائرة غارستون وهاليوود، إلى تغيير القانون "لمنع وقوع كارثة أخرى في مجال العدالة". ^{[ 215 ] [ 216 ]}

في 2 ديسمبر 2025، خلص التقرير النهائي للمكتب المستقل لسلوك الشرطة إلى أن الضباط الـ 12 المتبقين من شرطة جنوب يوركشاير، والذين شاركوا في الكارثة، كانوا سيواجهون قضايا تأديبية بتهمة سوء السلوك الجسيم لو كانوا لا يزالون في الخدمة، إلا أنه لا يمكن اتخاذ أي إجراء بحقهم نظراً لتقاعدهم أو وفاتهم. ^{[ 217 ] [ 218 ]}

رُفعت دعاوى إهمال عديدة ضد الشرطة من قِبل متفرجين كانوا في الملعب لكنهم لم يدخلوا الحظائر، ومن قِبل أشخاص شاهدوا الحادثة تتكشف على شاشة التلفزيون (أو سمعوا عنها عبر الراديو). وقد رُفعت دعوى ألكوك ضد قائد شرطة جنوب يوركشاير [1992] 1 AC 310 إلى لجنة الاستئناف في مجلس اللوردات ، وشكّلت هذه الدعوى علامة فارقة في قانون دعاوى ضحايا الإصابات النفسية الناجمة عن الإهمال. وقد رُفضت دعاوى المدعين الذين شاهدوا الكارثة على التلفزيون أو استمعوا إليها عبر الراديو، بحجة أن المدعين الذين شاهدوا الكارثة على التلفزيون أو استمعوا إليها عبر الراديو لم يكونوا "متضررين بشكل مباشر ".

رُفعت دعوى أخرى تتعلق بالإصابات النفسية أمام مجلس اللوردات، وهي قضية وايت ضد قائد شرطة جنوب يوركشاير [1999] 2 AC 455. وقد رفعها ضباط شرطة كانوا يؤدون واجبهم ضد قائد الشرطة الذي زُعم أنه كان مسؤولاً بالتبعية عن الكارثة. رُفضت دعواهم وأُيّد قرار ألكوك. وقد أكد هذا القرار مجدداً موقف المحاكم تجاه دعاوى الإصابات النفسية للضحايا الثانويين.

أما القضية القانونية الثالثة التي نتجت عن كارثة هيلزبره فهي قضية Airedale NHS Trust v Bland [1993] AC 789، وهي قرار تاريخي لمجلس اللوردات في القانون الجنائي الإنجليزي ، والذي سمح بإيقاف تشغيل جهاز دعم الحياة الخاص بتوني بلاند ، أحد ضحايا هيلزبره الذي كان في حالة غيبوبة مستمرة.

في أبريل/نيسان 2016، رُفعت دعوى قضائية في المحكمة العليا نيابةً عن أقارب الضحايا ضد كلٍ من شرطة جنوب يوركشاير وشرطة ويست ميدلاندز (التي حققت في تصرفات شرطة جنوب يوركشاير) بتهمة إساءة استخدام السلطة العامة ، ^{[ 188 ]} بما في ذلك التستر المنسق الذي يهدف إلى إبعاد اللوم عن الشرطة. ^{[ 219 ]} تم التوصل إلى اتفاق لتسوية القضية في أبريل/نيسان 2021، ولكن فُرضت قيود على النشر بسبب المحاكمة المُعلقة لدينتون، فوستر، وميتكالف. وبعد أن تبين عدم وجود أدلة كافية لإدانتهم، رُفعت القيود. ^{[ 188 ]}

اقترحت عائلات ضحايا كوارث مماثلة مشروع قانون "مساءلة السلطات العامة"، المعروف أحيانًا باسم "قانون هيلزبره"، والذي بموجبه يُلزم الهيئات العامة والموظفين العموميين (مثل الشرطة) بـ"واجب الشفافية". ^{[ 220 ]}

يهدف التشريع، الذي عُرض لأول مرة في البرلمان في سبتمبر/أيلول 2025، إلى منع التستر في المستقبل من قبل المسؤولين الحكوميين وضمان العدالة لضحايا الكوارث الكبرى مثل كارثة هيلزبره. وقد التقى كير ستارمر بالناشطين، بمن فيهم مارغريت أسبينال، التي توفي ابنها في هيلزبره، بمناسبة تقديم مشروع القانون. وأعربت أسبينال عن امتنانها لستارمر لوفائه بوعده. وكان ستارمر قد واجه انتقادات سابقة بسبب التأخير، بعد أن تعهد بتقديم القانون بحلول الذكرى السادسة والثلاثين للكارثة في أبريل/نيسان 2025. وأصر على أنه يريد "التأني في إصداره" وسط مخاوف من الناشطين وأعضاء البرلمان بشأن قيام موظفي الخدمة المدنية بتخفيف بنود مشروع القانون. وقد صاغ ستارمر ووزراء آخرون في الحكومة قانون هيلزبره كإجراء لمعالجة الإخفاقات المؤسسية في مجموعة من الكوارث العامة، بما في ذلك فضيحة شركة هورايزون لتكنولوجيا المعلومات ، وفضيحة الدم الملوث ، وحريق برج غرينفيل .

حظي التشريع المقترح بإشادة جماعات مناصرة وقادة محليين، بمن فيهم عمدة منطقة مدينة ليفربول ستيف روثرهام ، الذي وصفه بأنه "لحظة تاريخية". ^{[ 221 ]}

أُقيمت العديد من النصب التذكارية تخليداً لذكرى ضحايا كارثة هيلزبره.

• أُضيفت ألسنة اللهب على جانبي شعار نادي ليفربول لكرة القدم تخليداً لذكرى المشجعين الذين فقدوا أرواحهم في كارثة هيلزبره. ^{[ 222 ]}
• كان نصب هيلزبره التذكاري في ملعب أنفيلد (الذي يحمل أسماء الـ 97 الذين فقدوا حياتهم، وشعلة أبدية) يقع بجوار بوابات شانكلي قبل نقله إلى مقدمة المدرج الرئيسي الذي أعيد تطويره في عام 2016. ^{[ 223 ]} تم تعديله بإضافة اسم سابع وتسعين بعد وفاة أندرو ديفاين في عام 2021. ^{[ 224 ]}
• نُصِبَ على النصب التذكاري في ملعب هيلزبره، الذي كُشِفَ عنه في الذكرى العاشرة للكارثة في 15 أبريل 1999، ما يلي: "تخليداً لذكرى 96 رجلاً وامرأة وطفلاً لقوا حتفهم في هذه المأساة، وللعدد الهائل من الأشخاص الذين تغيرت حياتهم إلى الأبد. مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين ليفربول ونوتنغهام فورست. 15 أبريل 1989. 'لن تسير وحدك أبداً. ' "
• حجر تذكاري في الرصيف على الجانب الجنوبي من كاتدرائية ليفربول الأنجليكانية.
• حديقة تذكارية في منتزه هيلزبورو مع بوابة كُتب عليها "لن تسير وحدك أبدًا".
• شاهد قبر عند تقاطع طريق ميدلوود، وشارع ليبينغز، وشارع وادسلي، بالقرب من الملعب وبجوار خط سكة حديد شيفيلد سوبرترام .
• حديقة ورود هيلزبورو التذكارية في بورت صن لايت ، ويرال .

• حديقة ورود تذكارية في سودلي إستيت بجنوب ليفربول (المعروفة أيضًا باسم APH). تتوسط كل حديقة من حدائق الورود الست شجيرة ورد بيضاء، محاطة بشجيرات ورد حمراء، تحمل اسم "ليفربول تذكر". توجد لوحات تذكارية نحاسية على بوابتي الحديقة، وساعة شمسية منقوش عليها عبارة: " يمضي الزمن، لكننا سنذكر دائمًا ".
• في ساحة مكتبة كروسبي ، نُصب تذكاري لذكرى 18 مشجعًا لكرة القدم من سيفتون الذين فقدوا أرواحهم في كارثة هيلزبره. النصب، المُقام في حوض ورود مرتفع يضم وردة ليفربول الحمراء، مصنوع من الجرانيت الأسود. نُقش عليه: " في ذكرى 96 مشجعًا لكرة القدم الذين لقوا حتفهم في هيلزبره، شيفيلد، في 15 أبريل 1989. من بين هؤلاء الذين فقدوا أرواحهم، كان الشبان التالي ذكرهم من عائلات سيفتون. " كُشف النقاب عن النصب التذكاري في 4 أكتوبر 1991 (قبل عامين من وفاة توني بلاند) من قبل عمدة سيفتون، المستشار سيد ويتبي. نُفذ المشروع من قبل المجلس بعد التشاور مع مجموعة الناجين من سيفتون.

• تم الكشف عن نصب تذكاري دائري من البرونز يبلغ ارتفاعه سبعة أقدام في منطقة أولد هاي ماركت في ليفربول في أبريل 2013. وقد نُقشت على هذا النصب التذكاري عبارة: "كارثة هيلزبره - سنذكرهم"، ويعرض أسماء الضحايا الـ 96 الذين لقوا حتفهم.
• تم تركيب ساعة يبلغ ارتفاعها ثمانية أقدام، ويعود تاريخها إلى ثمانينيات القرن الثامن عشر، في قاعة مدينة ليفربول في أبريل 2013، وتشير عقاربها إلى الساعة 3:06 (وهو الوقت الذي تم فيه إلغاء المباراة). ^{[ 225 ]}
• لوحة تذكارية مخصصة للـ 97 في جوديسون بارك في ليفربول، موطن نادي إيفرتون المنافس المحلي ^{[ 226 ] [ 227 ]}
• أشجار البلوط في هيلزبورو – تم غرس 96 شجرة بلوط في غابة كروس هيلوكس، بجوار طريق نوسلي السريع ، مع الكشف عن نصب تذكاري في 20 سبتمبر 2000. ^{[ 228 ]}

يُحيي مجتمع ليفربول وكرة القدم عمومًا ذكرى الكارثة في الخامس عشر من أبريل من كل عام. ويُقام حفل تأبين سنوي في ملعب أنفيلد وفي إحدى كنائس ليفربول. وقد أُقيمت مراسم خاصة لإحياء ذكرى الضحايا في الذكرى العاشرة والعشرين للكارثة. ^{[ 229 ] [ 230 ]} وعادةً ما يطلب نادي ليفربول عدم إدراجه في جدول مبارياته في ذكرى الكارثة. ^{[ 231 ]}

منذ عام ٢٠٠٧، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى ضحايا هيلزبره سنويًا في سبايون كوب ، كوازولو ناتال، جنوب أفريقيا. أُقيمت المراسم في ساحة معركة سبايون كوب، التي سُمّي مدرج كوب في ملعب أنفيلد تيمنًا بها . يوجد نصب تذكاري دائم لضحايا هيلزبره الـ ٩٦، وهو عبارة عن مقعد مُطل على ساحة المعركة في نُزُل قريب. تولّى مشجعو ليفربول من جنوب أفريقيا تنظيم المراسم، وتمّ تدشين المقعد عام ٢٠٠٨. ^{[ ٢٣٢ ]} بعد قرار عائلات ضحايا هيلزبره اختتام مراسم إحياء الذكرى الرسمية في أنفيلد بمراسم أخيرة عام ٢٠١٦، ^{[ ٢٣٣ ]} تقرر عدم إقامة أي مراسم تذكارية أخرى في سبايون كوب. لا يزال المقعد التذكاري موجودًا في نُزُل سبايون كوب. في أبريل ٢٠٢٣، أُضيف مقعد واحد لإحياء ذكرى الضحية رقم ٩٧، أندرو ديفاين. ^{[ ٢٣٤ ] [ ٢٣٥ ]}

في عام 2014، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للكارثة، قرر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم أن تبدأ جميع مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي والدوري الإنجليزي الممتاز ودوري كرة القدم ودوري الدرجة الخامسة التي أقيمت بين 11 و14 أبريل متأخرة سبع دقائق عن موعدها الأصلي، مع تأخير ست دقائق ودقيقة صمت حداداً على الضحايا. ^{[ 236 ]}

في عام ١٩٩٩، امتلأ ملعب أنفيلد بحوالي ١٠٠٠٠ شخص بعد عشر سنوات من الكارثة. ^{[ ٢٣٧ ]} أُضيئت شمعة لكل ضحية من الضحايا الـ ٩٦. توقفت الساعة في مدرج كوب إند عند الساعة ٣:٠٦  مساءً، وهو الوقت الذي أطلق فيه الحكم صافرته في عام ١٩٨٩، ووقف الحضور دقيقة صمت، أعلنها حكم المباراة في ذلك اليوم، راي لويس. حضر قداس ترأسه المطران جيمس جونز ، أسقف ليفربول، لاعبون سابقون وحاليون في ليفربول، من بينهم روبي فاولر وستيف ماكمانامان وآلان هانسن . ووفقًا لتقرير بي بي سي: "قُرئت أسماء الضحايا من سجل الذكرى ووُضعت أكاليل الزهور على لوحة تحمل أسماءهم." ^{[ ٢٣٨ ]} قدمت جوقة ترانيم دينية، واختُتم الحفل بأداء أغنية " لن تسير وحدك أبدًا ". كما تم إحياء الذكرى السنوية بالوقوف دقيقة صمت في مباريات الدوري التي أقيمت في نهاية الأسبوع ومباريات نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

في عام 2009، في الذكرى العشرين للكارثة، تمت الموافقة على طلب ليفربول بإقامة مباراة الإياب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ، المقرر إقامتها في 15 أبريل، في اليوم السابق. ^{[ 239 ]}

أُقيم حفل تأبين في ملعب أنفيلد حضره أكثر من 28 ألف شخص. ^{[ 240 ] [ 241 ]} فُتحت مدرجات الكوب، وسينتيناري، والمدرجات الرئيسية للجمهور قبل فتح جزء من مدرج أنفيلد رود إند أمام المشجعين. بدأ القداس التذكاري، برئاسة أسقف ليفربول، في تمام الساعة 2:45 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي ، ووقف الحضور دقيقتين صمتًا (في جميع أنحاء ليفربول وشيفيلد ونوتنغهام، بما في ذلك توقف وسائل النقل العام) ^{[ 242 ] [ 243 ]} في نفس وقت وقوع الكارثة قبل عشرين عامًا، في تمام الساعة 3:06 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي. ألقى بورنهام، الذي كان آنذاك وزيرًا للرياضة، كلمة أمام الحشد، لكن المشجعين قاطعوه بهتافات "العدالة للـ 96" . ^{[ 244 ]} حضر الحفل ناجون من الكارثة، وعائلات الضحايا، وفريق ليفربول، حيث قاد حارس المرمى بيبي رينا الفريق والجهاز الفني إلى أرض الملعب. سلّم قائد الفريق ستيفن جيرارد ونائبه جيمي كاراجر حرية المدينة لعائلات جميع الضحايا. وأُضيئت الشموع حدادًا على كلٍّ من الـ 96 شخصًا الذين لقوا حتفهم. وقرأ كيني دالغليش ، مدرب ليفربول آنذاك، مقطعًا من الكتاب المقدس، "مراثي إرميا". وأطلق مدرب ليفربول، رافائيل بينيتيز ، 96 بالونًا. واختُتم الحفل بقرع 96 جرسًا من أجراس الكنائس في أنحاء المدينة، وأداء أغنية "لن تسير وحدك أبدًا". ^{[ 245 ]}

أُقيمت مراسم أخرى في الوقت نفسه، بما في ذلك في كاتدرائية ليفربول الأنجليكانية وكاتدرائية ليفربول الكاثوليكية. وبعد دقيقتين من الصمت، دُقّت أجراس المباني المدنية في جميع أنحاء ميرسيسايد . ^{[ 246 ]}

تم إصدار أغنية بمناسبة الذكرى العشرين، بعنوان " حقول طريق أنفيلد "، والتي وصلت إلى المركز الرابع عشر في قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 247 ]}

أظهر لاعبو ليفربول وتشيلسي وأرسنال ومانشستر يونايتد الاحترام بارتداء شارات سوداء على أذرعهم خلال مباريات ربع نهائي دوري أبطال أوروبا في 14 و15 أبريل 2009.

في 14 مايو، احتشد أكثر من 20 ألف شخص في ملعب أنفيلد لحضور مباراة أقيمت إحياءً لذكرى الضحايا. فاز فريق أساطير ليفربول، المؤلف من لاعبي ليفربول السابقين، على فريق النجوم، بقيادة الممثل ريكي توملينسون ، بنتيجة 3-1. كما جمعت المباراة تبرعات لحملة مارينا دالغليش الخيرية، والتي ساهمت في إنشاء مركز للعلاج الإشعاعي في مستشفى جامعة أينتري. ^{[ 248 ] [ 249 ]}

مع اقتراب موعد نشر وثائق الشرطة المتعلقة بأحداث 15 أبريل 1989، أطلقت مجموعة دعم عائلات ضحايا هيلزبره مشروع 96، وهي مبادرة لجمع التبرعات في 1 أغسطس 2009. ويجري حاليًا جمع تبرعات لما لا يقل عن 96 لاعبًا حاليًا وسابقًا في نادي ليفربول.اصطفوا لجمع 96 ألف جنيه إسترليني عن طريق بيع مجموعة محدودة (من 96) من الصور الموقعة في مزاد علني.

في 11 أبريل 2009، غنى مشجعو ليفربول أغنية "لن تسير وحدك أبداً" كتحية للذكرى السنوية القادمة للكارثة قبل المباراة على أرضهم ضد بلاكبيرن روفرز (والتي انتهت بفوز ليفربول 4-0)، وتلا ذلك قيام لاعب ليفربول السابق ستيفن وارنوك بتقديم إكليل تذكاري إلى مدرج الكوب يظهر الرقم 96 بالزهور الحمراء.

لم تقتصر آثار كارثة هيلزبره على ليفربول فحسب، بل امتدت لتشمل أندية كرة القدم في إنجلترا والعالم أجمع. ^{[ 250 ]} تأثر مشجعو إيفرتون، المنافس المحلي التقليدي لليفربول، حيث فقد العديد منهم أصدقاءً وأفرادًا من عائلاتهم. ووضع المشجعون الزهور والأوشحة الزرقاء والبيضاء تعبيرًا عن احترامهم للضحايا وتضامنهم مع أبناء ميرسيسايد.

في 19 أبريل 1989، بعد أربعة أيام من الكارثة، أُقيمت مباراة الإياب من نصف نهائي كأس أوروبا بين ميلان وريال مدريد . أطلق الحكم صافرته بعد دقيقتين من بداية المباراة لإيقاف اللعب، ووقف الجميع دقيقة صمت حدادًا على أرواح ضحايا هيلزبره. ^{[ 251 ]} وفي منتصف دقيقة الصمت، أنشد مشجعو ميلان أغنية ليفربول "لن تسير وحدك أبدًا" تعبيرًا عن احترامهم. ^{[ 252 ] [ 253 ]} وفي أبريل 1989، أقام ناديا برادفورد سيتي ولينكولن سيتي مباراة ودية لدعم ضحايا هيلزبره. وكانت هذه المباراة الأولى التي تجمع الفريقين منذ حريق ملعب برادفورد سيتي عام 1985 الذي أودى بحياة 56 شخصًا في ملعب فالي باريد . ^{[ 254 ]}

في 30 أبريل 1989، أُقيمت مباراة ودية نظمها نادي سلتيك لكرة القدم في ملعب سلتيك بارك بمدينة غلاسكو، بين الفريق المضيف وليفربول. وكانت هذه المباراة أول ظهور لليفربول على أرض الملعب منذ الكارثة التي وقعت قبل أسبوعين. وبلغ عدد الحضور أكثر من 60 ألف متفرج، من بينهم حوالي 6 آلاف مشجع لليفربول، وذهبت جميع عائدات المباراة إلى صندوق إغاثة ضحايا هيلزبره. وفاز ليفربول بالمباراة بأربعة أهداف مقابل لا شيء. ^{[ 255 ]}

نتيجةً للكارثة، تأجلت مباراة ليفربول ضد أرسنال من 23 أبريل حتى نهاية الموسم، وحُسم لقب الدوري في تلك المباراة . وفي المباراة المؤجلة، أحضر لاعبو أرسنال الزهور إلى أرض الملعب وقدموها لجماهير ليفربول المنتشرة في أرجاء الملعب قبل انطلاق المباراة.

خلال مناقشة جرت عام 2011 في مجلس العموم، قرأ النائب العمالي عن دائرة ليفربول والتون ، ستيف روثرهام ، قائمة بأسماء الضحايا، ونتيجة لذلك، تم تسجيل الأسماء في محاضر جلسات البرلمان (هانزارد) . ^{[ 256 ] [ 257 ]}

في ديسمبر 2021، رشح مجلس مدينة ليفربول أندرو ديفاين بعد وفاته لنيل حرية مدينة ليفربول، وهو تكريم مُنح للضحايا الأصليين البالغ عددهم 96 ضحية في عام 2016. ^{[ 258 ]}

بدأت التغطية الإعلامية الأولية - مدفوعةً بما يسميه فيل سكراتون في كتابه "هيلزبره: الحقيقة " " عامل هيسل " و "هستيريا الشغب" - في إلقاء اللوم على سلوك مشجعي ليفربول في الملعب، ما جعلها قضية تتعلق بالنظام العام . ^{[ 259 ]} بالإضافة إلى مقال "الحقيقة" الذي نشرته صحيفة " ذا صن " في 19 أبريل 1989 (انظر أدناه)، نشرت صحف أخرى ادعاءات مماثلة؛ إذ عنونت صحيفة "ديلي ستار" في اليوم نفسه: "سرقة جماهير ميتة على يد بلطجية مخمورين"؛ واتهمت صحيفة "ديلي ميل" مشجعي ليفربول بأنهم "سكارى وعنيفين وأن أفعالهم دنيئة"، ونشرت صحيفة "ديلي إكسبريس " قصة تزعم أن "الشرطة شاهدت مشهدًا مقززًا للسرقة من جثث المحتضرين". كتب بيتر مكاي في صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" أن "الكارثة نجمت في المقام الأول عن الحماس العنيف لكرة القدم، وفي هذه الحالة عن التعصب الأعمى لجماهير ليفربول الذين قتلوا أنفسهم وغيرهم حرفيًا لحضور المباراة" ^{[ 260 ] [ 261 ]} ، ونشرت الصحيفة عنوانًا رئيسيًا في صفحتها الأولى بعنوان "الشرطة تهاجم مشجعين 'بغيضين'" في 18 أبريل 1989، حيث ألقت مصادر الشرطة باللوم على سلوك فئة من مشجعي ليفربول في وقوع الكارثة. ^{[ 262 ]}

في ليفربول، كتب الصحفي المحلي جون ويليامز من صحيفة ليفربول ديلي بوست في مقال بعنوان "أُلقي باللوم على المشاغبين" ^{[ 263 ]} أن "المقتحمين أحدثوا دمارًا مميتًا... تعصبهم الجامح وهستيريتهم الجماعية... خنقوا حرفيًا حياة الرجال والنساء والأطفال... شغب في أبشع صوره... قتل أبناء ليفربول أبناء ليفربول لمجرد أن 22 رجلاً كانوا يركلون كرة". ^{[ 260 ] [ 261 ]}

في صحف إقليمية أخرى، كتبت صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز أن "جماهير أنفيلد اقتحمت المدرجات خلف المرمى - وكثير منهم بدون تذاكر"، وكتبت صحيفة يوركشاير بوست أن "التدافع العنيف" بدأه "آلاف المشجعين" الذين "وصلوا متأخرين... يشقون طريقهم إلى الملعب". ^{[ 259 ]} ونشرت صحيفة شيفيلد ستار مزاعم مماثلة لما نشرته صحيفة ذا صن ، تحت عنوان "مشجعون في اعتداءات وهم في حالة سكر على الشرطة". ^{[ 263 ]}

ظهرت العديد من الادعاءات الأكثر خطورة، مثل سرقة غنائم الموتى والاعتداء على ضباط الشرطة وعمال الإنقاذ، في 18 أبريل/نيسان، ^{[ 259 ]} على الرغم من أن العديد من الصحف المسائية الصادرة في 15 أبريل/نيسان 1989 قدمت أيضًا تقارير غير دقيقة عن الكارثة، إذ طُبعت هذه الصحف قبل تأكيد أو حتى الإبلاغ عن النطاق الكامل للكارثة أو ملابساتها. وشمل ذلك صحيفة " إكسبريس آند ستار" الصادرة في ولفرهامبتون ، والتي ذكرت أن المباراة أُلغيت نتيجة "اقتحام الملعب الذي أسفر عن إصابة العديد من المشجعين". يُفترض أن هذا المقال نُشر قبل ورود أي تقارير عن وقوع قتلى. ^{[ 264 ]} وقد تم فحص هذه التقارير الإعلامية وغيرها خلال تقرير لجنة هيلزبره المستقلة لعام 2012. ^{[ 261 ]}

صحيفة ذا صن

في 19 أبريل، بعد أربعة أيام من الكارثة، أمر كيلفن ماكنزي، رئيس تحرير صحيفة "ذا صن" ، بنشر عنوان "الحقيقة" كعنوان رئيسي للصفحة الأولى، متبوعًا بثلاثة عناوين فرعية: "بعض المشجعين سرقوا جيوب الضحايا"، و"بعض المشجعين تبوّلوا على رجال الشرطة الشجعان"، و"بعض المشجعين اعتدوا بالضرب على شرطي أثناء محاولته إنعاشه ". ويُذكر أن ماكنزي أمضى ساعتين في اختيار العنوان الأنسب؛ إذ كان يميل في البداية إلى "يا حثالة" قبل أن يستقر في النهاية على "الحقيقة". ^{[ 265 ]}

حصلت الصحيفة على هذه المعلومات من وكالة وايتس برس ، ^{[ 266 ] [ 267 ] [ 268 ]} وهي وكالة أنباء في شيفيلد؛ ^{[ 269 ]} واستشهدت الصحيفة بتصريحات مفتش الشرطة غوردون سايكس، بأن مشجعي ليفربول قاموا بسرقة جيوب القتلى، ^{[ 270 ]} بالإضافة إلى تصريحات أخرى لضباط شرطة لم يُكشف عن أسمائهم والنائب المحافظ المحلي إيرفين باتنيك . ^{[ 271 ] [ 272 ]} كما نشرت صحيفة ديلي إكسبريس رواية باتنيك، تحت عنوان "الشرطة تتهم المشجعين السكارى"، والتي عرضت وجهة نظر باتنيك، قائلاً إنه أخبر مارغريت تاتشر، أثناء مرافقتها في جولة بالملعب بعد الكارثة، عن "الفوضى التي تسبب بها السكارى" وأن رجال الشرطة أخبروه أنهم "تعرضوا للإعاقة والمضايقة واللكم والركل". ^{[ 273 ]}

زعمت القصة المصاحبة لعناوين صحيفة "ذا صن" أن "مشجعي ليفربول السكارى اعتدوا بوحشية على عمال الإنقاذ أثناء محاولتهم إنعاش الضحايا"، وأن "ضباط الشرطة ورجال الإطفاء وطاقم الإسعاف تعرضوا للكم والركل والتبول عليهم". ونُقل عن شرطي لم يُكشف عن اسمه قوله إن فتاة ميتة شبه عارية تعرضت للإساءة اللفظية، وأن مشجعي ليفربول كانوا "يتبولون علينا وعلى جثث الموتى علنًا". ^{[ 274 ]} في الواقع، ساعد العديد من مشجعي ليفربول أفراد الأمن في نقل الضحايا على نقالات وقدموا الإسعافات الأولية للمصابين. ^{[ 13 ] [ 1 ] [ 4 ] [ 275 ]} وكتبت صحيفة "ذا غارديان " لاحقًا أن "الادعاء بأن المشجعين في المدرجات العليا من مدرجات ليبينغز لين قد تبولوا على الشرطة التي كانت تسحب الجثث من بين الحشود يبدو أنه يستند إلى حقيقة أن أولئك الذين كانوا يحتضرون أو يعانون من إصابات خطيرة عانوا من الاختناق بالضغط ، وأن العديد منهم تبولوا وتقيأوا وأفرغوا أمعاءهم لا إراديًا أثناء تعرضهم للسحق". ^{[ 276 ]}

كتب بيتر تشيبينديل وكريس هوري في تاريخهما لصحيفة ذا صن : ^{[ 277 ]}

مع ازدياد عدد الأشخاص الذين اطلعوا على تصميم ماكنزي، ساد جو من الذعر أرجاء المكتب، لكن هيمنة ماكنزي كانت مطلقة لدرجة أنه لم يبقَ في المؤسسة من يستطيع كبح جماحه سوى مردوخ. بدا الجميع في المكتب وكأنهم في حالة ذهول، كما وصفهم أحد الصحفيين: "كالأرانب المذهولة أمام أضواء السيارة". كان الخطأ واضحًا جليًا. من الواضح أنه لم يكن خطأً بسيطًا، ولا مجرد سهو عابر. لم يعلق أحد عليه، بل ألقوا نظرة خاطفة وانصرفوا وهم يهزون رؤوسهم في دهشة من فداحة الأمر. لقد كانت "حملة تشويه كلاسيكية".

ظل ماكنزي لسنوات يؤكد أن "خطأه الوحيد كان تصديقه لأحد نواب حزب المحافظين". ^{[ 278 ]} في عام 1993، صرّح أمام لجنة في مجلس العموم قائلاً : "أشعر بالأسف لما حدث في هيلزبره. لقد كان خطأً فادحاً. كان خطئي أنني صدّقت ما قاله أحد النواب". لكنه قال في جلسة خاصة خلال عشاء عام 2006 إنه لم يعتذر إلا بناءً على تعليمات روبرت مردوخ ، معتقداً: "كل ما فعلته خطأً هو قول الحقيقة... لم أكن نادماً حينها ولست نادماً الآن". وفي برنامج "سؤال الساعة" في العام التالي، كرّر ماكنزي علناً الادعاءات التي أدلى بها في العشاء؛ وقال إنه صدّق بعض المواد التي نُشرت في صحيفة "ذا صن" ، لكنه لم يكن متأكداً من صحتها جميعاً. ^{[ 279 ] [ 280 ]}

أعقب ذلك مباشرةً مقاطعات واسعة النطاق للصحيفة في جميع أنحاء ميرسيسايد، ولا تزال هذه المقاطعات مستمرة حتى اليوم. وتشمل هذه المقاطعات امتناع الزبائن عن شرائها، وامتناع تجار التجزئة عن تخزينها. ^{[ 281 ] [ 282 ]} وذكرت صحيفة فايننشال تايمز في عام 2019 أن مبيعات الصحيفة في ميرسيسايد انخفضت من 55,000 نسخة يوميًا إلى 12,000 نسخة يوميًا، أي بنسبة 80%. ^{[ 283 ]} وقدّر كريس هوري في عام 2014 أن مالكي الصحيفة الشعبية خسروا 15  مليون جنيه إسترليني شهريًا منذ الكارثة، وذلك بأسعار عام 1989. ^{[ 281 ]} ونظمت حملة العدالة لهيلزبره مقاطعة وطنية أقل نجاحًا، كان لها بعض التأثير على مبيعات الصحيفة على الصعيد الوطني. ^{[ 284 ]}

في عام ٢٠٠٤، وبعد أن أجرى واين روني مقابلات حصرية مع صحيفة "ذا صن" ، مما أثار ردود فعل غاضبة في ليفربول، نشرت الصحيفة خبرًا في صفحتها الأولى تعتذر فيه عن "أفظع خطأ في تاريخها"، قائلةً: "لقد اعتذرنا علنًا منذ زمن بعيد  ... ويسعدنا أن نعتذر مجددًا اليوم: اعتذارًا كاملًا وصريحًا وصادقًا ودون أي تحفظ". وذكرت أن انتقاد روني كان خاطئًا ومنسقًا من قبل صحيفتي " ليفربول إيكو" و "ليفربول بوست" . أدانت " ليفربول إيكو" الاعتذار ووصفته بأنه "انتهازي ووقح". ^{[ ٢٧٩ ] [ ٢٨٥ ]} وفي عام ٢٠١٢، وتحت عنوان "الحقيقة المطلقة"، نشرت " ذا صن " اعتذارًا في صفحتها الأولى، قائلةً: "نأسف بشدة للتقارير الكاذبة". وكتب رئيس التحرير آنذاك، دومينيك موهان: "لقد نشرنا قصة غير دقيقة ومسيئة حول أحداث هيلزبره. قلنا إنها الحقيقة - لكنها لم تكن كذلك  ... ولذلك نشعر بخجل شديد وأسف بالغ". ^{[ 286 ]} عقب التحقيق الثاني في عام 2016، نشرت صحيفة "ذا صن" في صفحتيها الثامنة والتاسعة صورًا للضحايا الستة والتسعين، ومقالًا افتتاحيًا اعتذر "اعتذارًا صريحًا"، قائلًا: "لقد شوهت الشرطة سمعة [المؤيدين] بحزمة من الأكاذيب التي صدقتها صحيفة "ذا صن" ووسائل إعلام أخرى بالكامل عام 1989". ونُشر اعتذار أطول على الإنترنت. ^{[ 287 ]}

قدم جيمس مردوخ اعتذارًا كاملاً عن تغطية صحيفة ذا صن عندما ظهر في جلسة استماع للجنة المختارة بمجلس العموم التي تناولت فضيحة اختراق الهواتف لشركة نيوز إنترناشونال في عام 2012. ^{[ 288 ]}

في 12 سبتمبر 2012، وبعد نشر التقرير الذي برأ مشجعي ليفربول، أصدر ماكنزي البيان التالي: ^{[ 289 ]}

أتقدم اليوم باعتذاري الشديد لأهالي ليفربول عن ذلك العنوان. لقد ضُللتُ أنا أيضاً تماماً. قبل ثلاثة وعشرين عاماً، استلمتُ مقالاً من وكالة أنباء مرموقة في شيفيلد، تضمن اتهامات خطيرة من ضابط شرطة رفيع المستوى وعضو بارز في البرلمان المحلي ضد مشجعين في الملعب. لم يكن لديّ أي سبب يدفعني للاعتقاد بأن هؤلاء المسؤولين سيكذبون ويضللون بشأن كارثة كهذه. وكما أوضح رئيس الوزراء، كانت هذه الادعاءات عارية عن الصحة تماماً، وجزءاً من مؤامرة مُدبّرة من قِبل ضباط الشرطة لتشويه سمعة المشجعين، وبالتالي تحويل اللوم عن المأساة عن أنفسهم. لقد استغرق الأمر أكثر من عقدين من الزمن، و400 ألف وثيقة، وتحقيقاً استمر عامين، لأكتشف، في حالة من الرعب، أنه كان من الأدق بكثير لو كتبتُ عنوان "الأكاذيب" بدلاً من "الحقيقة". لقد نشرتُ بحسن نية، وأنا آسف لأني أخطأتُ كل هذا الخطأ.

رداً على ذلك، رفض تريفور هيكس، رئيس مجموعة دعم عائلات ضحايا هيلزبره، اعتذار ماكنزي ووصفه بأنه "قليل جداً ومتأخر جداً"، واصفاً إياه بـ" الوضيع ، الوضيع الماكر، لكنه وضيع". ^{[ 290 ]} كما منع مؤتمر صحفي عقدته عائلات الضحايا جميع مراسلي صحيفة "ذا صن " من الدخول، مع وضع لافتة على الباب كُتب عليها "ممنوع دخول صحفيي ذا صن". ^{[ 291 ]}

بعد صدور حكم أبريل 2016 بإدانة القتل غير المشروع، لم تتناول صحيفة "ذا صن" والنسخة المطبوعة الأولى من صحيفة "ذا تايمز " (وكلاهما مملوكتان لشركة نيوز إنترناشونال ) القصة في صفحاتهما الأولى، حيث نقلتها "ذا صن" إلى الصفحتين 8 و9. ونُشر اعتذار في الصفحة 10، مؤكداً التصريحات السابقة بأن عنوان عام 1989 كان خطأً في التقدير. ^{[ 292 ]}

لاقت التغطية الإعلامية استنكارًا واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي ، حيث وصفها مستخدمو تويتر بأنها تعكس "رؤية مردوخ لحادثة هيلزبره"، واصفين إياها بأنها "حملة تشويه" "لا يجرؤ أحد الآن على ذكر اسمها". ^{[ 292 ]} وفي ليلة صدور الحكم، استخدمت أكثر من 124 ألف تغريدة مصطلح " ذا صن" . ^{[ 293 ] [ 294 ] [ 295 ] [ 296 ] [ 297 ]}

مع ذلك، دافع توم نيوتن دان، المحرر السياسي لصحيفة " ذا صن" ، على قناة سكاي نيوز ، عن هذا القرار قائلاً: "لا أعتقد أن الأمر يجب أن يُحصر في صحيفة "ذا صن " وحدها، فنحن لم نكن من ارتكب كارثة هيلزبره". ^{[ 292 ]} وصرح تريفور كافانا ، المحرر السياسي آنذاك، بأنه "غير نادم على الإطلاق" بشأن التغطية الإعلامية، وأيد رئيسه السابق كيلفن ماكنزي، قائلاً: "لقد تم تضليلنا بوضوح بشأن الأحداث، والسلطات، بما فيها الشرطة، أخفت الحقيقة عمداً". ^{[ 291 ]}

في فبراير 2017، أصدر نادي ليفربول لكرة القدم قرارًا بمنع صحفيي صحيفة "ذا صن" من دخول ملاعبه ردًا على تغطية الصحيفة لكارثة هيلزبره. ^{[ 298 ]} وحذا نادي إيفرتون حذوه في أبريل 2017 عشية الذكرى الثامنة والعشرين للكارثة، بعد مقال كتبه كيلفن ماكنزي حول لاعب إيفرتون روس باركلي . وتم إيقاف ماكنزي عن الكتابة في الصحيفة. ^{[ 299 ]}

في نوفمبر 2007، أثار مسلسل "إيست إندرز" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) جدلاً واسعاً عندما أشار مينتي بيترسون (الذي يؤدي دوره كليف باريسي ) إلى كارثة هيزل. خلال إحدى الحلقات، قال مينتي، وهو ميكانيكي سيارات: "خمس سنوات خارج أوروبا بسبب هيزل، لأنهم حاصروكم لمنعكم من الشجار في الملعب، ثم ماذا كانت النتيجة؟ كارثة هيلزبره". أدى هذا إلى تلقي 380 شكوى، واعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) موضحةً أن الشخصية كانت ببساطة تُذكّر شخصية أخرى، وهو جايس داير ، مشجع كرة القدم السابق المشاغب ، بأن تصرفات المشاغبين هي التي أدت إلى محاصرة مشجعي كرة القدم. كما تلقت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) 177 شكوى. ^{[ 317 ]}

اتُهم حارس مرمى ليفربول، تشارلز إيتاندجي، بإظهار عدم احترام تجاه ضحايا كارثة هيلزبره خلال مراسم إحياء الذكرى عام 2009، حيث رُصد في الكاميرا وهو "يبتسم ويدفع" زميله داميان بليسيس . تم إيقافه عن اللعب مع النادي لمدة أسبوعين، ورأى العديد من المشجعين أنه لا ينبغي له اللعب للنادي مجدداً. تم استبعاده من تشكيلة الفريق الأول، ولم يلعب للنادي بأي صفة بعد ذلك. ^{[ 318 ]}

في 28 يونيو/حزيران 2010، عقب خروج إنجلترا من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب أفريقيا، أشاد وزير الثقافة والرياضة البريطاني، جيريمي هانت، بجماهير إنجلترا لسلوكهم خلال البطولة، قائلاً: "لم يُسجّل أي اعتقال لأي جريمة متعلقة بكرة القدم، ويبدو أن المشاكل الرهيبة التي واجهناها في هيسل وهيلزبره في ثمانينيات القرن الماضي قد ولّت". ثم اعتذر لاحقًا قائلاً: "أعلم أن اضطرابات الجماهير لم يكن لها أي دور في أحداث أبريل/نيسان 1989 المروعة، وأعتذر لجماهير ليفربول وعائلات ضحايا كارثة هيلزبره إذا تسببت تصريحاتي في أي إساءة". طلبت مارغريت أسبينال، رئيسة مجموعة دعم عائلات هيلزبره، لقاءً مباشرًا مع هانت قبل أن تقرر ما إذا كانت ستوافق على ذلك.اقبل الاعتذار. ^{[ 319 ]}

Fans of rival clubs^[320] have been known to chant about the Hillsborough disaster at football matches, in order to upset Liverpool fans. Following the findings of the Independent Panel in September 2012, Alex Ferguson and two Manchester United fan groups called for an end to the "sick chants".^[321] Leeds United chairman Ken Bates endorsed this call in the club programme and stated, "Leeds have suffered at times with reference to Galatasaray; some of our so-called fans have also been guilty as well, particularly in relation to Munich." "Munich" is a reference to the deaths of eight Manchester United players in the Munich air disaster of 1958.^[322]

In October 2011, Sir Oliver Popplewell, who had chaired the public inquiry into the 1985 Bradford City stadium fire at Valley Parade that killed 56 people, called on the families of the Hillsborough victims to look at the "quiet dignity and great courage relatives in the West Yorkshire city had shown in the years following the tragedy". He said of the Bradford families: "They did not harbour conspiracy theories. They did not seek endless further inquiries. They buried their dead, comforted the bereaved and succoured the injured. They organised a sensible compensation scheme and moved on. Is there, perhaps, a lesson there for the Hillsborough campaigners?"^[323]

Popplewell was criticised for the comments, including a rebuke from a survivor of the Bradford fire. Labour MP Steve Rotheram, commented: "How insensitive does somebody have to be to write that load of drivel?"^[324]

في عام ٢٠١٣، قُدِّمَت شكوى رسمية ضد ديفيد كرومبتون ، قائد شرطة جنوب يوركشاير، بشأن رسائل بريد إلكتروني داخلية تتعلق بكارثة هيلزبره. في ٨ سبتمبر ٢٠١٢، أي قبل أربعة أيام فقط من نشر تقرير لجنة هيلزبره المستقلة، أرسل كرومبتون بريدًا إلكترونيًا إلى مساعد قائد الشرطة آندي هولت ورئيس قسم الإعلام مارك طومسون. في الرسالة، التي كُشِفَ عنها نتيجة طلب بموجب قانون حرية المعلومات ، قال كرومبتون إن "رواية العائلات لبعض الأحداث أصبحت 'الحقيقة' رغم أنها ليست كذلك". عيّن شون رايت، مفوض الشرطة والجريمة في جنوب يوركشاير، قائد شرطة كامبريدجشير ، سيمون بار ، لرئاسة تحقيق في الأمر. وقال رايت: "قُدِّمَ الطلب من قِبَل مكتب محاماة في ليفربول يعمل نيابةً عن عدد من الأفراد المتضررين من الحادث". ^{[ ٣٢٥ ]}

في مارس/آذار 2016، أعلن كرومبتون أنه سيتقاعد في نوفمبر/تشرين الثاني. وفي 26 أبريل/نيسان 2016، وبعد أن أصدرت هيئة المحلفين في التحقيق حكمًا بتأكيد جميع التهم الموجهة ضد الشرطة، أقر كرومبتون "بشكل قاطع" بالأحكام، بما في ذلك تهمة القتل غير المشروع، وقال إن عملية الشرطة في الملعب يوم الكارثة كانت "خاطئة بشكل كارثي"، وقدم اعتذارًا غير مشروط. ^{[ 151 ] [ 326 ]} وفي أعقاب الانتقادات المستمرة التي وُجهت لكرومبتون في أعقاب حكم القتل غير المشروع، أوقف مفوض شرطة جنوب يوركشاير والجريمة، آلان بيلينغز، كرومبتون عن العمل في 27 أبريل/نيسان 2016. ^{[ 327 ]}

في يونيو 2014، تم فصل موظف مدني بريطاني يبلغ من العمر 24 عامًا لم يُكشف عن اسمه، بسبب نشره تعليقات مسيئة حول الكارثة على موقع ويكيبيديا . ^{[ 328 ]}

في عام ٢٠٠٩، بعد مرور ما يقارب عشرين عامًا على الكارثة، صرّح ستيفن كوهين، المذيع في قناة فوكس سوكر وإذاعة سيريوس الفضائية في الولايات المتحدة (وهو إنجليزيّ ومشجع لنادي تشيلسي)، في برنامجه الإذاعي بأن مشجعي ليفربول "الذين لم يحصلوا على تذاكر" كانوا "السبب الجذري" و"المتسببين" في الكارثة. وأدى مقاطعة المعلنين من قبل مشجعي ليفربول الأمريكيين في نهاية المطاف إلى اعتذار منه. ^{[ ٣٢٩ ] [ ٣٣٠ ]} ومع ذلك، تم استبداله كمقدم لبرنامج فوكس فوتبول فون-إن. وتبرأ نادي تشيلسي لكرة القدم من تصرفاته، ولم يعد يعمل كمذيع. ^{[ ٣٣١ ] [ ٣٣٢ ]}

في عام ١٩٩٦، أثار السير برنارد إنجام ، السكرتير الصحفي السابق لرئيسة الوزراء السابقة مارغريت تاتشر، جدلاً واسعاً بتصريحاته حول كارثة هيلزبره. ففي رسالة موجهة إلى أحد والدي الضحايا، كتب إنجام أن الكارثة نجمت عن "مجموعة من الشباب المتهورين تحت تأثير الكحول". ^{[ ٣٣٣ ]} وفي رسالة أخرى موجهة إلى أحد مشجعي ليفربول، كُتبت أيضاً في عام ١٩٩٦، أشار إنجام إلى أنه ينبغي على الناس "الصمت بشأن هيلزبره". ^{[ ٣٣٤ ] [ ٣٣٥ ]} وفي يوم صدور حكم التحقيق، رفض إنجام الاعتذار أو الرد على تصريحاته السابقة، قائلاً لأحد الصحفيين: "ليس لدي ما أقوله". ^{[ ٣٣٤ ] [ ٣٣٥ ]} ومنذ ذلك الحين، تعالت الأصوات المطالبة بسحب لقب الفروسية من إنجام. ^{[ ٣٣٦ ]}

في مارس/آذار 2018، طرحت شركة توبمان البريطانية لبيع الملابس قميصًا فُسِّر من قِبَل عامة الناس، بمن فيهم أقارب ضحايا هيلزبره، على أنه استهزاء بالكارثة. كان القميص أحمر اللون بتفاصيل بيضاء تُشبه قميص نادي ليفربول، ويحمل الرقم 96 على ظهره كقميص كرة قدم، مع عبارة "كارما" و"كما تُدين تُدان"، ووردة بيضاء، رمزًا لمنطقة يوركشاير. صرّحت توبمان بأن القميص كان إشارة إلى أغنية لبوب مارلي أُعيد إصدارها عام 1996، وقدّمت اعتذارها وسحبت المنتج من الأسواق. ^{[ 337 ]}

في 20 مايو 1989، بعد خمسة أسابيع من الكارثة، بثّ برنامج " أفتر دارك" على القناة الرابعة حلقة نقاش مطوّلة بعنوان " كرة القدم - صافرة النهاية؟ ". كان من بين الضيوف الأب المفجوع جيمس ديلاني وزوجته إيلين، التي قالت: "لم يُراعَ كرامة الضحايا المساكين... انحنيتُ لأقبّل ابني وأتحدث إليه، وبينما كنا ننهض، جاء شرطي من خلفي... محاولًا إخراجي أنا وزوجي... اضطررتُ للصراخ في وجه الشرطي ليُفسح لنا المجال... كان الموقف برمته: لقد حدّدتم هوية الشخص رقم 33، فانصرفوا!" ^{[ 338 ]}

يمكن الاطلاع على مقتطفات أخرى مما قالته إيلين ديلاني في البرنامج على موقع حملة العدالة لهيلزبره ^{[ 339 ]} وفي كتاب فيل سكراتون هيلزبره: الحقيقة . ^{[ 340 ]}

في عام 1994، قاد روجر كوك تحقيقًا في كارثة هيلزبره في الموسم التاسع، الحلقة الثالثة من برنامج "تقرير كوك "، بعنوان "والدة كيفن". ^{[ 341 ]}

أنتجت شركة غرناطة التلفزيونية عام 1996 مسلسلاً تلفزيونياً درامياً بعنوان " هيلزبره "، مستوحى من كارثة هيلزبره والأحداث اللاحقة. حاز المسلسل على جائزة بافتا لأفضل مسلسل درامي منفرد عام 1997. ضمّ طاقم التمثيل كريستوفر إيكلستون ، وأنابيل أبسيون ، وريكي توملينسون ، ومارك ووماك . عُرض المسلسل لأول مرة عام 1996، وأُعيد عرضه أربع مرات منذ ذلك الحين: عام 1998، وعام 2009، وفي سبتمبر 2012 (بعد فترة وجيزة من صدور نتائج لجنة هيلزبره المستقلة)، ومرة ​​أخرى في 1 مايو 2016 على قناة ITV . ^{[ 342 ]}

في الذكرى العشرين للكارثة، أنتجت إذاعة بي بي سي 4 حلقة من برنامجها "اللم شمل" تناولت موضوع هيلزبره. جمعت سو ماكجريجور مجموعة من الأشخاص الذين شاركوا في الكارثة للحديث عن أحداث ذلك اليوم، في وقت كانوا لا يزالون فيه يخوضون نضالهم من أجل العدالة. أُعيد بث البرنامج في الأول من مايو/أيار 2016، في نهاية الأسبوع الذي خلص فيه تحقيق هيلزبره إلى أن وفاة مشجعي ليفربول الـ 96 كانت غير قانونية. ^{[ 343 ]}

أنتجت شبكة ESPN الرياضية الأمريكية الفيلم الوثائقي "هيلزبره" ضمن سلسلة أفلامها الرياضية "30 for 30 " (تحت قسم "قصص كرة القدم" الجديد). يروي الفيلم، الذي أخرجه دانيال جوردون بالاشتراك مع BBC، والذي يمتد لساعتين، تفاصيل الكارثة والتحقيقات وآثارها المستمرة؛ كما يتضمن مقابلات مع ناجين وأقارب الضحايا وضباط شرطة ومحققين. عُرض فيلم "هيلزبره" لأول مرة في الولايات المتحدة في 15 أبريل 2014، في الذكرى الخامسة والعشرين للكارثة. ^{[ 344 ] [ 345 ]}

نظراً لاحتواء الفيلم الوثائقي على لقطات كاميرات مراقبة لم تُعرض سابقاً من الملعب في يوم الكارثة، لم يكن بالإمكان عرضه في المملكة المتحدة عند إصداره الأولي بسبب استمرار تحقيق المحكمة العليا لعام 2012. ^{[ 346 ]} بعد صدور حكم التحقيق، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الفيلم الوثائقي في 8 مايو 2016، مع لقطات إضافية من التحقيق، بالإضافة إلى الحكم النهائي. ^{[ 347 ]}

مسلسل "آن " هو مسلسل وثائقي درامي من أربعة أجزاءيتناول حملة آن ويليامز لكشف الحقيقة حول وفاة ابنها، وقد عُرض على قناة ITV في يناير 2022. جسّدت ماكسين بيك شخصية ويليامز ، ووصفت صحيفة الغارديان أداءها بأنه "شديد التأثير لدرجة يصعب معها مشاهدته". ^{[ 348 ]}

تناولت مسرحيتان بريطانيتان أيضاً الكارثة من وجهتي نظر مختلفتين:

• أظهر مسلسل " Guiding Star " لجوناثان هارفي أباً يحاول التأقلم مع ما حدث بعد سنوات.
• كتب لانس نيلسن مسرحية "في انتظار هيلزبره" التي تتناول قصة عائلتين من ليفربول تنتظران أخبارًا عن أحبائهما المفقودين في ذلك اليوم، مما يقود إلى نقاش حول سلامة كرة القدم وثقافة إلقاء اللوم. ^{[ 349 ]} حازت مسرحية نيلسن على جائزة في حفل توزيع جوائز ليفربول للفنون والترفيه عام 1999، ونالت استحسانًا كبيرًا من صحافة ليفربول.