اللسعة

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "اللدغة" (The Sting) هو فيلم أمريكي من نوع أفلام السرقة والاحتيال ، صدر عام 1973. تدور أحداثه في عام 1936، ويتناول مؤامرة معقدة يحيكها محتالان محترفان ( بول نيومان وروبرت ريدفورد ) للنصب على زعيم عصابة ( روبرت شو ). أخرج الفيلم جورج روي هيل ، [ 2 ] الذي أخرج نيومان وريدفورد في فيلم "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" (1969). استوحى ديفيد إس . وارد سيناريو الفيلممن عمليات احتيال حقيقية نفذها الأخوان فريد وتشارلي غوندورف، ووثقها ديفيد ماورر في كتابه "الخداع الكبير: قصة رجل الثقة" (The Big Con: The Story of the Confidence Man) الصادر عام 1940 .

يُعرض الفيلم على شكل مقاطع تُستهلّ ببطاقات عناوين تقليدية ، رسمها الفنان ياروسلاف "جيري" جبر بأسلوب يُذكّر بمجلة " ذا ساترداي إيفنينج بوست" . ويُشتهر الفيلم باستخدامه لموسيقى الراغتايم ، ولا سيما لحن " ذا إنترتينر " لسكوت جوبلين ، الذي قام مارفن هامليش بتكييفه (إلى جانب مقطوعات أخرى لجوبلين) خصيصًا للفيلم ، مما أدى إلى إنتاج موسيقى تصويرية تصدّرت قائمة بيلبورد وأغنية منفردة وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني . وقد ساهم نجاح الفيلم في عودة الاهتمام بأعمال جوبلين. [ 3 ]

صدر فيلم "اللدغة" في يوم عيد الميلاد عام 1973، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، وحصد جوائز الأوسكار الـ46 ، حيث فاز بسبع من أصل عشرة ترشيحات، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل مونتاج ، وأفضل سيناريو أصلي ؛ كما رُشِّح ريدفورد لجائزة أفضل ممثل . بلغت إيرادات الفيلم 257 مليون دولار أمريكي عالميًا، وأعاد إحياء مسيرة نيومان الفنية بعد سلسلة من الإخفاقات السينمائية. وتجاوز أيضًا فيلم " الجرافيتي الأمريكي " (1973) ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة يونيفرسال ستوديوز ، إلى أن تجاوزه فيلم "الفك المفترس " (1975). وباعتباره من أفضل السيناريوهات التي كُتبت على الإطلاق، اختارت نقابة الكتاب الأمريكية فيلم " اللدغة " عام 2005 لحفظه في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكية ، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. وصدر جزء ثانٍ من الفيلم ، كتبه أيضًا وارد، عام 1983.

حبكة

في سبتمبر 1936، وسط أزمة الكساد الكبير ، قام المحتال جوني هوكر وشريكاه، لوثر كولمان وجو إيري، بالنصب على ضحية ساذجة في جولييت، إلينوي، وسلبوها 11 ألف دولار نقدًا . خسر هوكر نصيبه من عملية النصب في لعبة روليت مزورة، بينما قرر لوثر، الذي غمره الثراء المفاجئ، التقاعد. نصح هوكر بالبحث عن صديقه القديم، هنري غوندورف، في شيكاغو، ليتعلم منه "الخدعة الكبرى".

يواجه الملازم الفاسد في شرطة جوليت، ويليام سنايدر، هوكر، ويكشف له أن هدفهما كان ساعي بريد لزعيم الجريمة الأيرلندي الأمريكي الشرس، دويل لونغان. يقتل رجال لونغان لوثر وساعي البريد. بعد العثور على لوثر ميتًا، يفر هوكر إلى شيكاغو.

يجد هوكر غوندورف ثملًا ومختبئًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، يدير ملاهي دوارة تُستخدم كغطاء لبيت دعارة ، ويطلب منه المساعدة في الإيقاع بلونغان. في البداية، يتردد غوندورف، لكنه يستسلم ويُجنّد فريقًا من المحتالين المحترفين. يقررون إحياء عملية احتيال معقدة وقديمة تُعرف باسم "الشبكة"، مستخدمين مجموعة كبيرة لإنشاء صالة مراهنات وهمية . يتعقب رجال سنايدر ولونيغان هوكر إلى شيكاغو؛ ويحذره غوندورف من أنه إذا عثر عليه أي منهما، فسيتعين إيقاف عملية الاحتيال.

على متن قطار القرن العشرين الفاخر، يتظاهر غوندورف بأنه سمسار مراهنات شيكاغو الفظ "شو"، ويشارك في لعبة بوكر خاصة عالية المخاطر يديرها لونغان ، بتسهيل من قائد القطار. يُثير "شو" غضب لونغان بسلوكه البغيض، ثم يخدعه ويستولي على 15,000 دولار ( ما يعادل 348,022 دولارًا في عام 2025 ) . يُرسل هوكر، متظاهرًا بأنه موظف "شو" الساخط "كيلي"، لتحصيل الأرباح وإقناع لونغان بمساعدته في الاستيلاء على عمليات "شو" - وهي حيلة استخدمها لونغان مرارًا لبناء إمبراطوريته الإجرامية. يعود هوكر إلى منزله ليجد رجال لونغان ينتظرون لاغتياله، لكنه يتجنبهم. تُثير محاولتهم ذعر غوندورف، لكن هوكر يُقنعه بالاستمرار في عملية الاحتيال. 

لونغان، المحبط من عجز رجاله عن قتل هوكر في عملية الاحتيال في جولييت - وغير مدرك أن "كيلي" هو هوكر - يأمر بتكليف سالينو، أفضل قاتل لديه، بهذه المهمة. يبدأ شخص غامض، يرتدي قفازات جلدية سوداء، بمتابعة هوكر ومراقبته. في هذه الأثناء، يجذب سعي سنايدر وراء هوكر انتباه عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السريين بقيادة العميل بولك، الذي يأمر سنايدر بإحضار هوكر للإيقاع بجوندورف.

يُعطي "كيلي" لونغان نصيحةً بشأن رهانٍ مُحتملٍ بنسبة 7 إلى 1 في سباق خيل، لكن الرهان يُؤتي ثماره. عندما يُلحّ لونغان عليه لمعرفة التفاصيل، يكشف له "كيلي" أن لديه شريكًا يُدعى "ليس هارمون" (وهو في الواقع المُحتال كيد تويست) في مكتب ويسترن يونيون بشيكاغو ، والذي سيُساعدهما في الإطاحة بـ"شو" من خلال الفوز برهاناتٍ يُجريها على سباقات الخيل عبر التلاعب بالنتائج . يقتنع لونغان بعد أن عُرض عليه رهانٌ على ثلاثة خيولٍ في سباقٍ آخر، ويُوافق على تمويل رهانٍ بقيمة 500,000 دولار ( ما يُعادل 11.6 مليون دولار في عام 2025 ) لهزيمة "شو" والانتقام. بعد ذلك بوقتٍ قصير، يُلقي سنايدر القبض على هوكر ويُحضره أمام بولك، الذي يُجبر هوكر على خيانة غوندورف مُهددًا بسجن أرملة لوثر كولمان.  

في الليلة التي سبقت العملية، شعر هوكر بالاكتئاب، فنام مع نادلة في مطعم تُدعى لوريتا. في صباح اليوم التالي، بينما كانت تسير نحوه في زقاق، ظهر الرجل ذو القفازات السوداء وأطلق عليها النار فأرداها قتيلة قبل أن تتمكن من إطلاق النار على هوكر. كشف الرجل له أن غوندورف استأجره لحمايته، وأن النادلة كانت في الواقع سالينو.

بعد أن اتصل "هارمون" هاتفيًا وأعطى تعليماتٍ بـ"المراهنة على لاكي دان"، راهن لونغان بمبلغ 500 ألف دولار في صالون "شو" على فوز الحصان المسمى لاكي دان. مع بداية السباق، وصل "هارمون" وأبدى صدمته من رهان لونغان: عندما قال "المراهنة"، كان يقصد أن الحصان "سيحتل المركز الثاني ". في حالة من الذعر، اندفع لونغان إلى شباك الصراف مطالبًا باسترداد أمواله، وعندها اقتحم بولك وسنايدر وستة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الصالون. أخبر بولك هوكر أنه حرٌ في المغادرة. مصدومًا من الخيانة، أطلق غوندورف النار على هوكر. أطلق بولك النار على غوندورف وأمر سنايدر بإبعاد لونغان، الذي يُفترض أنه شخصٌ محترم، عن مسرح الجريمة.

بعد ابتعاد لونغان وسنايدر بأمان، نهض هوكر وغوندورف (ينزفان فقط من رصاصات مزيفة ) وسط هتافات وضحكات. كان "بولك" في الواقع هيكي، وهو محتال مثله، يدير عملية احتيال في شقة غوندورف مع "عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي" لتشتيت انتباه سنايدر والتأكد من أن لونغان قد تخلى عن المال دون أن يدرك أنه وقع ضحية احتيال. وبينما كان المحتالون يفرغون الغرفة من محتوياتها، رفض هوكر حصته من المال، مدعيًا أنه سيخسرها على أي حال، وانصرف مع غوندورف.

يقذف

إنتاج

كتابة

صرح كاتب السيناريو ديفيد إس. وارد في مقابلة صحفية أنه استلهم فكرة فيلم " ذا ستينغ" أثناء بحثه عن النشالين: "بما أنني لم أشاهد فيلمًا عن محتال من قبل، قلت لنفسي لا بد لي من كتابة هذا الفيلم". وقال دانيال إيغان: "أحد مفاتيح نجاح قصص المحتالين هو رغبة المشاهدين في الشعور بأنهم جزء من الخدعة. ليس من الضروري أن يعرفوا تفاصيل الخطة، ولا يمانعون وجود بعض المفاجآت، لكن من المهم أن تتضمن القصة شخصيات "طيبة" و"شريرة" واضحة المعالم". استغرق وارد عامًا كاملًا لصقل هذا الجانب من السيناريو وتحديد مقدار المعلومات التي يمكنه حجبها عن الجمهور مع الحفاظ على تعاطف الجمهور مع الشخصيات الرئيسية. كما تخيل أيضًا جماعة سرية من اللصوص يجتمعون لتنفيذ عملية كبيرة ثم يختفون بعدها. [ 4 ]

بعد سنوات، روى المخرج روب كوهين كيف عثر على السيناريو ضمن مجموعة من المخطوطات غير المرغوب فيها أثناء عمله كقارئ لدى مايك ميدافوي ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لاستوديو إنتاج، وكان حينها وكيلًا سينمائيًا. كتب كوهين في تقريره أنه "السيناريو الأمريكي العظيم  ... وسيُنتج فيلمًا حائزًا على جوائز، من بطولة نخبة من الممثلين وإخراج مخرج بارز". قال ميدافوي إنه سيحاول بيعه بناءً على هذه التوصية، ووعد بفصل كوهين إن لم ينجح. اشترت شركة يونيفرسال السيناريو في ذلك اليوم، ويحتفظ كوهين بتقريره مُؤطّرًا على جدار مكتبه. [ 5 ]

رفع الأكاديمي ديفيد ماورر دعوى قضائية بتهمة الانتحال، مدعياً ​​أن سيناريو الفيلم مبني بشكل كبير على كتابه الصادر عام 1940 بعنوان "الخداع الكبير" ، والذي يتناول قصة المحتالين الحقيقيين فريد وتشارلي غوندورف. وقد توصلت شركة يونيفرسال إلى تسوية خارج المحكمة مقابل 600 ألف دولار، مما أثار استياء وارد، الذي استاء من افتراض الإدانة الضمني الذي تنطوي عليه التسوية خارج المحكمة التي تمت لأسباب تجارية. [ 6 ]

أكد الكاتب والمنتج روي هيغنز في مقابلته مع أرشيف التلفزيون الأمريكي أن النصف الأول من فيلم The Sting قد سرق فكرة حلقة " Shady Deal at Sunny Acres " من مسلسل Maverick التلفزيوني لعام 1958 ، من بطولة جيمس غارنر وجاك كيلي .

صب

روبرت ريدفورد خلال استراحة من التصوير (1973)

عُرض على جاك نيكلسون الدور الرئيسي لكنه رفضه. [ 7 ] وقال لاحقًا: "كان لديّ من الفطنة التجارية ما يكفي لأعرف أن فيلم The Sting سيحقق نجاحًا باهرًا، [لكن] في الوقت نفسه، كان فيلمي Chinatown و The Last Detail أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي." [ 8 ]

وافق نيومان على الفيلم بعد أن وافق المنتجون على منحه اسماً بارزاً في قائمة الممثلين، ومبلغ 500 ألف دولار، ونسبة من الأرباح. وكانت أفلامه الخمسة السابقة قد خيبت الآمال في شباك التذاكر. [ 9 ]

في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام ١٩٩١ بعنوان " لن تتناول الغداء في هذه المدينة مجدداً" ، كتبت المنتجة جوليا فيليبس أن هيل أراد أن يؤدي ريتشارد بون دور لونغان. ولحسن حظها، أرسل نيومان السيناريو إلى روبرت شو أثناء تصوير فيلم "رجل ماكنتوش" في أيرلندا لضمان مشاركته في الفيلم. ويؤكد كتاب فيليبس أن شو لم يُرشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد لأنه أصرّ على أن يظهر اسمه بعد اسمي نيومان وريدفورد قبل عنوان الفيلم الافتتاحي. [ ١٠ ]

كانت عرج شخصية شو في الفيلم حقيقية. فقد أصيب شو في ساقه أثناء لعب كرة اليد قبل بدء التصوير بفترة وجيزة. وشجعه المخرج هيل على دمج العرج في شخصيته بدلاً من الانسحاب من المشروع. [ 11 ]

التصوير الرئيسي

أراد هيل أن يكون الفيلم مُستوحى من أفلام ثلاثينيات القرن العشرين، واستلهم منها. لاحظ أن معظم أفلام العصابات في تلك الحقبة لم تكن تحتوي على ممثلين إضافيين. وينقل كتاب أندرو هورتون " أفلام جورج روي هيل " عن هيل قوله: "على سبيل المثال، لم يكن يُستخدم أي ممثلين إضافيين في مشاهد الشوارع في تلك الأفلام: كان جيمي كاغني يُقتل بالرصاص في شارع خالٍ. لذلك تجنبتُ استخدام الممثلين الإضافيين عمدًا." [ 12 ]

بالتعاون مع مدير الإنتاج الفني هنري بامستيد ومدير التصوير روبرت ل. سورتيس ، ابتكر هيل نظام ألوان هادئًا من درجات البني والماروني للفيلم، وتصميم إضاءة يجمع بين أسلوب الإضاءة الكلاسيكي لثلاثينيات القرن العشرين وبعض التقنيات الحديثة لتحقيق المظهر البصري الذي أراده. صممت إديث هيد مجموعة من الأزياء الأنيقة التي تعود لتلك الحقبة للممثلين، بينما ابتكر الفنان ياروسلاف جبر بطاقات عناوين فرعية تُستخدم لتقديم كل قسم من الفيلم، مستوحاة من التوهج الذهبي لرسومات مجلة "ساترداي إيفنينج بوست" القديمة ، وهي مجلة شهيرة في ثلاثينيات القرن العشرين.

تم التصوير في موقع حقيقي في باسادينا، كاليفورنيا . تم استخدام ممثلين بدلاء لتجهيز المشهد.

صُوِّر الفيلم في استوديوهات يونيفرسال ، مع تصوير بعض المشاهد القصيرة في ويلينغ، بولاية فرجينيا الغربية ، وبعض المشاهد الأخرى في دوامة الخيل برصيف سانتا مونيكا ، [ 13 ] وفي جنوب كاليفورنيا، وفي شيكاغو في محطة يونيون ومحطة لاسال ستريت السابقة . [ 14 ] [ 15 ] وبصفته من هواة السيارات الكلاسيكية، ساعد المنتج المشارك توني بيل في جمع عدة سيارات من تلك الحقبة لاستخدامها في فيلم "اللدغة" . إحداها كانت سيارته الليموزين الخاصة من طراز بيرس-أرو موديل 1935 ، والتي كانت بمثابة سيارة لونغان الخاصة.

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في عامي 1973 وأوائل 1974، حيث بلغت إيراداته 156 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا. [ 16 ] اعتبارًا من أغسطس 2018،كان الفيلم العشرين من حيث الإيرادات في الولايات المتحدة بعد تعديلها وفقًا لتضخم أسعار التذاكر. [ 17 ] وعلى الصعيد الدولي، حقق إيرادات بلغت 101  مليون دولار [ 18 ] ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 257  مليون دولار.

استجابة حاسمة

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر أفلام العام أناقةً". [ 19 ] ومنحه جين سيسكل ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه " فيلم صُنع بعناية فائقة في كل خطوة من خطوات إنتاجه". [ 20 ] وكتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "لطيف للغاية، ويدرك تمامًا ما يفعله، حتى حيله البراقة، لدرجة أنني أفضّل تقبّله. يغفر المرء محاولاته الدؤوبة للسحر، ولو فقط لأن فيلم " ذا ستينغ " نفسه أشبه بلعبة احتيال، خالٍ من الطموحات الشعرية التي أثقلت كاهل فيلم " بوتش كاسيدي وساندانس كيد ". [ 21 ] كتبت مجلة فارايتي : "سيُسعد الإخراج المتميز لجورج روي هيل لقصة ديفيد إس. وارد المُتقنة الصنع، والتي تدور حول سلسلة من الخدع ونهاية مفاجئة، الجماهير من مختلف الأذواق. وتُكمل قيم الإنتاج الرائعة وطاقم الممثلين المساعدين المميز مزايا الفيلم." [ 22 ] وصفه كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "متعة خالصة، من نوع أفلام الترفيه الخالص التي تُعدّ نادرةً للغاية." [ 23 ] كتب جون سيمون أن فيلم "ذا ستينغ " كفيلم كوميدي تشويقي "ينجح بسلاسة ودون أي خلل." [ 24 ]

لم تكن بولين كايل من مجلة نيويوركر متحمسة، إذ كتبت أن الفيلم "يهدف إلى أن يكون ترفيهاً ساحراً بطريقة ماكرة، وهذا ما يراه معظم الجمهور، لكنني وجدته خانقاً بصرياً، وآلياً تماماً. يستمر الفيلم في التكرار، مشهداً تلو الآخر، ويفتقر إلى الروح الإيجابية." [ 25 ] [ 26 ]

في عام ٢٠٠٥، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٢٧ ] وفي عام ٢٠٠٦، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية سيناريو الفيلم في المرتبة ٣٩ ضمن قائمتها لأعظم ١٠١ سيناريو على الإطلاق. [ ٢٨ ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم The Sting على تقييم ٩٣٪ من ١٠٩ مراجعات، بمتوسط ​​تقييم ٨.٣/١٠. ويقول إجماع النقاد على الموقع: "يثبت بول نيومان وروبرت ريدفورد والمخرج جورج روي هيل أن السحر والفكاهة وبعض التحولات الذكية يمكن أن تُنتج فيلمًا رائعًا." [ ٢٩ ] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح ٨٣ من ١٠٠، بناءً على ١٧ ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ ٣٠ ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل فيلمتوني بيل ، جوليا فيليبس ، مايكل فيليبسفاز[ 31 ] [ 32 ]
أفضل مخرججورج روي هيلفاز
أفضل ممثلروبرت ريدفوردرشّح
أفضل سيناريو أصليديفيد إس. واردفاز
أفضل إخراج فنيهنري بامستيد ، جيمس دبليو باينفاز
أفضل تصوير سينمائيروبرت سورتيسرشّح
أفضل تصميم أزياءإديث هيدفاز
أفضل مونتاج سينمائيويليام رينولدزفاز
أفضل تقييم: موسيقى الأغنية الأصلية والنسخة المعدلة أو التقييم: النسخة المعدلةمارفن هامليشفاز
أفضل صوترونالد بيرس ، روبرت ر. برتراندرشّح
جوائز محرري السينما الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاجويليام رينولدزفاز
جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل ممثل أجنبيروبرت ريدفوردفاز [ أ ]
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائيةجورج روي هيلفاز[ 33 ]
جوائز إدغار آلان بوأفضل فيلم سينمائيديفيد إس. واردرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل سيناريو – فيلم سينمائيرشّح[ 34 ]
جوائز الشاشة الذهبيةفاز
جوائز كينيما جونبوأفضل مخرج أفلام بلغة أجنبيةجورج روي هيلفاز
جوائز المجلس الوطني للمراجعةأفضل عشرة أفلامفاز[ 35 ]
أفضل فيلمفاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامتم إدخاله
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتقاعة المشاهير – الأفلام السينمائيةتشرفنا[ 36 ]
جوائز اختيار الجمهورالفيلم المفضلفاز[ 37 ]
جوائز نقابة المنتجين الأمريكيةقاعة المشاهير – الأفلام السينمائيةتوني بيل، جوليا فيليبس، مايكل فيليبسفاز[ 38 ]
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل مسلسل درامي - كُتب خصيصًا للشاشةديفيد إس. واردرشّح[ 39 ]

الموسيقى التصويرية

يضم ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي أنتجه جيل رودين ، العديد من مؤلفات سكوت جوبلين في موسيقى الراغتايم ، والتي قام بتكييفها مارفن هامليش .

بحسب الباحث المتخصص في موسيقى جوبلين، إدوارد أ. برلين ، شهدت موسيقى الراغتايم انتعاشًا في سبعينيات القرن العشرين نتيجةً لعدة عوامل: منها تسجيلٌ حقق مبيعاتٍ قياسية لمقطوعات جوبلين على علامة نونساك ريكوردز الكلاسيكية ، بالإضافة إلى مجموعةٍ من أعماله الموسيقية أصدرتها مكتبة نيويورك العامة ؛ والعرض الأول الكامل لأوبرا جوبلين " تريمونيشا" ؛ وأداء فرقةٍ طلابية من معهد نيو إنجلاند للموسيقى ، بقيادة غونتر شولر، لتوزيعاتٍ موسيقيةٍ من تلك الحقبة لأعمال جوبلين . "استلهم [هيل] من تسجيل شولر، فطلب من مارفن هامليش تأليف موسيقى جوبلين للفيلم، ما ساهم في تعريف جمهورٍ واسعٍ وشعبيٍّ بجوبلين." [ 3 ]

تتمة وتعديلات

تم إصدار فيلم The Sting II في عام 1983. وقد أخرجه جيريمي بول كاجان وقام ببطولته جاكي جليسون ، وماك ديفيس ، وتيري جار ، وكارل مالدين ، وأوليفر ريد .

قام مارك هولمان وجريج كوتيس (الموسيقى والكلمات)، والكاتب بوب مارتن ، والمخرج جون راندو، بإنتاج نسخة مسرحية موسيقية من الفيلم. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح بيبر ميل بلاي هاوس في ميلبورن، نيو جيرسي ، في 29 مارس 2018. قام هاري كونيك جونيور بدور هنري غوندورف ، وصمم رقصات وارن كارلايل . [ 40 ] تتضمن المسرحية موسيقى جوبلين، بما في ذلك أغنية "ذا إنترتينر". [ 41 ]

قام روبرت ويفركا بتحويل الفيلم إلى رواية كاملة بعنوان The Sting (1974)، استنادًا إلى سيناريو ديفيد إس. وارد . [ 42 ]

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أقراص DVD من إنتاج شركة Universal Studios Home Video عام 1998. وقد أشاد برونو ماكدونالد في مجلة OK! قائلاً: "إذا اعتزل بول نيومان فعلاً، فبإمكانه أن يقضي سنواته الأخيرة على كرسيه الهزاز وهو يشعر بالرضا عن هذا. فالقصة ليست هي المهمة، بل ما يميز الفيلم هو الموسيقى التصويرية الفريدة، والحوار الذكي، ونجمان لامعان في أوج تألقهما." [ 43 ]

تم إصدار قرص DVD فاخر - The Sting: Special Edition (جزء من سلسلة Universal Legacy) - في سبتمبر 2005. تضمن الفيلم الوثائقي "صناعة" الفيلم، The Art of the Sting ، مقابلات مع الممثلين وطاقم العمل.

تم إصدار الفيلم على بلو راي في عام 2012 كجزء من إصدارات الذكرى المئوية لشركة يونيفرسال.

تم إصدار فيلم The Sting على قرص Ultra HD Blu-ray في 18 مايو 2021. [ 44 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "اللدغة" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  2. ↑ "اللدغة" . قاعدة بيانات أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  3. 1 2 برلين، إدوارد أ. (1996). "سكوت جوبلين" . كلاسيكال نت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2012 .
  4. ↑ إيغان، دانيال (2009). إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . بلومزبري. ص 700. ISBN  978-0-8264-2977-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  5. ↑ لوسيير، جيرمين (21 نوفمبر 2008). "عروض: فيلم 'اللدغة' ضمن استعراض أعمال بول نيومان" . تايمز هيرالد ريكورد . ميدلتاون، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2008 .
  6. ↑ هورويتز، جوي (15 مارس 1992). "قانون هوليوود: من صاحب الفكرة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  7. ↑ ماكجيليجان، باتريك (9 نوفمبر 2015). حياة جاك: سيرة جاك نيكلسون (محدثة وموسعة) . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-3933-5097-5أُرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ تشيلتون، مارتن (27 ديسمبر 2023). "أعظم خدعة لبول نيومان: كيف خدعت عملية الإيقاع بهوليوود" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
  9. ↑ ج. كويرك، لورانس (16 سبتمبر 2009). بول نيومان: سيرة حياة . دار تايلور للنشر التجاري. الصفحات 212-215 . ISBN  978-1-5897-9438-2.
  10. ↑ فيليبس، جوليا (1991). لن تتناول الغداء في هذه المدينة مرة أخرى . دار راندوم هاوس. ص 131. ISBN  978-0-3945-7574-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  11. ↑ "نادي أفلام معهد الفيلم الأمريكي: اللدغة" . معهد الفيلم الأمريكي . 6 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  12. ↑ هورتون، أندرو (31 أغسطس 2010). أفلام جورج روي هيل ( طبعة منقحة). ماكفارلاند. ص 101. ISBN   978-0-7864-4684-1أُرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  13. ↑ بليك، ليندسي (16 يناير 2014). "شاهد المشهد من قبل: ميدان سباق الخيل في سانتا مونيكا لوف من فيلم "اللدغة"" . لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017. "
  14. ↑ "محطة شارع لاسال" . ميترا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2014 .
  15. ↑ "أفلام صُوّرت في شيكاغو" . مدينة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2014 .
  16. ↑ "اللدغة" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر مُعدّلة وفقًا لتضخم أسعار التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  18. ↑ "أبطال يونيفرسال الأجانب". صحيفة ديلي فارايتي . 6 فبراير 1990. ص 122. 
  19. ↑ إيبرت، روجر (27 ديسمبر 1973). "اللدغة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  20. ↑ سيسكل، جين (28 ديسمبر 1973). "العودة إلى الأساسيات المسماة بالرعاية والمهارة". شيكاغو تريبيون . القسم 2، ص 3.
  21. ↑ كانبي، فينسنت (26 ديسمبر 1973). "فيلم: رجال الاحتيال في ثلاثينيات القرن العشرين هم أبطال فيلم "ستينغ"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص  60. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020. »
  22. ↑ مورفي، أ.د. (12 ديسمبر 1973). "اللدغة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  23. ↑ توماس، كيفن (23 ديسمبر 1973). "فيلم The Sting يعيد توحيد فريق فائز". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . التقويم، ص 26.
  24. ↑ سيمون، جون (1982). "الشرطة والمجرمون وعلم التجميد" . زاوية معكوسة: عقد من الأفلام الأمريكية . دار نشر كراون. ص 134. ISBN  978-0-5175-4471-6.
  25. ↑ كايل، بولين (31 ديسمبر 1973). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . ص 49-50 . 
  26. ↑ كايل، بولين (1977). دوار: كتابات سينمائية 1972-1975 . لندن: ماريون بويارز. ص 244-245 . ISBN  9780714525822.
  27. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام | سجل الأفلام | المجلس الوطني لحفظ الأفلام | البرامج | مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540، الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  28. ↑ "أعظم 101 سيناريو" . نقابة الكتاب الأمريكية الغربية . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  29. ↑ "اللدغة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .
  30. ↑ مراجعات فيلم The Sting ، موقع Metacritic، مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022 ، تم استرجاعه في 18 يونيو 2022
  31. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ46 (1974)" . Oscars.org . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  32. ↑ "اللدغة" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  33. ↑ جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السادسة والعشرون . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  34. ↑ "فيلم The Sting – جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  35. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1973" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  36. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير السينما: الإنتاجات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  37. ↑ "1975 - جوائز اختيار الجمهور السنوية الأولى" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015 .
  38. ↑ مادجان، نيك (1 مارس 1998). "رابطة لاعبي الغولف المحترفين تُشيد بدالي وسيميل بجوائزها الذهبية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  39. ↑ "الفائزون بالجوائز" . نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "اللدغة" . newyorkcitytheatre.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017.
  41. ↑ كليمنت، أوليفيا (13 فبراير 2018). "هاري كونيك جونيور سيؤدي دور البطولة في المسرحية الموسيقية "ذا ستينغ" التي ستُعرض على مسارح برودواي"" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018.
  42. ↑ اللدغة: نُشر عام 1974، دار بانتم للنشر (نُشر لأول مرة في 1 يناير 1973) ISBN 0553082728
  43. ↑ ماكدونالد، برونو (19 مايو 2000). "الأفلام والفيديو: إصدارات مبيعات أقراص DVD". مجلة OK!، العدد 213. 
  44. ↑ "فيلم The Sting بتقنية 4K Blu-ray" . أخبار Blu-ray . 10 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .